لين فيذرستون

لين تشونا فيذرستون، البارونة فيذرستون ، عضو المجلس الخاص ( اسمها قبل الزواج راينس ؛ ولدت في 20 ديسمبر 1951) [ 2 ] هي سياسية بريطانية وسيدة أعمال وعضو في مجلس اللوردات عن الحزب الليبرالي الديمقراطي . [ 3 ]

قبل دخولها عالم السياسة، كانت فيذرستون سيدة أعمال ناجحة، حيث امتلكت وأدارت شركة تصميم في لندن. كما شغلت منصب مديرة سلسلة متاجر راينس للإضاءة والأجهزة الكهربائية.

كانت عضوة في مجلس لندن (MLA) من عام 2000 إلى عام 2005، ثم عضوة في البرلمان (MP) عن دائرة هورنسي وود غرين بين عامي 2005 و 2015 ، قبل أن يتم ترشيحها لنيل لقب نبيل في قائمة النبلاء بعد حل البرلمان لعام 2015. [ 3 ] وقد مُنحت لقب بارونة فيذرستون ، من هايغيت في حي هارينجي بلندن في 20 أكتوبر. [ 4 ]

في ظل ائتلاف المحافظين والديمقراطيين الليبراليين عام 2010، عُيّنت وزيرةً في وزارة الداخلية مسؤولةً عن المعلومات الجنائية والمساواة، [ 5 ] قبل أن تُرقّى عام 2012 إلى منصب وزيرة التنمية الدولية. [ 6 ] وقبل ذلك، كانت المتحدثة باسم الديمقراطيين الليبراليين لشؤون الشباب والمساواة، ورئيسة مجلس التكنولوجيا التابع لهم. [ 7 ] وبصفتها صاحبة فكرة قانون زواج المثليين ومهندسته خلال فترة الائتلاف، أطلقت فيذرستون المشاورة الحكومية البريطانية حول إقرار زواج المثليين، وكانت أول سياسية تشارك في حملة Out4Marriage ، [ 8 ] [ 9 ] وحصلت على علبة آيس كريم خاصة من بن آند جيري بنكهة لين هاني كومب، [ 10 ] وعادت إلى وزارة الداخلية كوزيرة دولة في نوفمبر 2014. [ 11 ] فيذرستون راعية لمنظمة Humanists UK . [ 12 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت فيذرستون ونشأت في شمال لندن ، [ 13 ] وتلقت تعليمها في مدرسة هايغيت الابتدائية ، ومدرسة ساوث هامبستيد الثانوية المستقلة (التي كانت آنذاك مدرسة قواعدية ممولة مباشرة من المنح )، وحصلت على دبلوم في الاتصالات والتصميم من جامعة أكسفورد بوليتكنيك . [ 14 ] [ 15 ] كانت سلسلة متاجر راينس للإضاءة والأجهزة الكهربائية في لندن هي مشروع عائلتها الذي أسسه والداها . وقد بيع المشروع منذ أكثر من عقد من الزمان. [ 16 ]

مسيرة مهنية في مجال الأعمال

قبل دخولها عالم السياسة، كانت فيذرستون سيدة أعمال ناجحة تدير سلسلة متاجر راينس للإضاءة والأجهزة الكهربائية في لندن، كما كانت تمتلك وتدير شركة تصميم في لندن. [ 17 ] [ 18 ]

عضو مجلس محلي عن منطقة هارينجي في لندن 1998-2006

في عام ١٩٩٨، انتُخبت فيذرستون عضوةً في مجلس بلدية هارينجي بلندن، ممثلةً دائرة موسويل هيل . وكانت هي وزميلتاها (جون أندرسن وجوليا غلين) أول ثلاث عضوات من الحزب الليبرالي الديمقراطي يُنتخبن لعضوية مجلس البلدية . وتولت منصب زعيمة مجموعة الليبراليين الديمقراطيين (وبالتالي زعيمة المعارضة) في المجلس خلال الفترة من ١٩٩٨ إلى ٢٠٠٣.

على الرغم من استقالتها من مجلس هارينجي قبل انتخابات مايو 2006 ، إلا أن فيذرستون أثرت على الانتخابات المحلية لعام 2006 في هارينجي حيث انخفضت أغلبية حزب العمال من 25 إلى 3، حيث تم انتخاب 30 عضواً من حزب العمال مقابل 27 عضواً من الديمقراطيين الليبراليين.

عضو في مجلس لندن 2000-2005

من عام 2000 حتى عام 2005، كانت فيذرستون عضوة في مجلس لندن ؛ وخلال هذه الفترة، ترأست لجنة النقل في مجلس لندن. [ 19 ] كما كانت عضوة في هيئة شرطة العاصمة طوال فترة عضويتها في مجلس لندن التي امتدت لخمس سنوات. وخلفها في منصبها جيف بوب .

رُوِّج لفيذرستون من قِبَل البعض كمرشحة محتملة عن الحزب الليبرالي الديمقراطي لمنصب عمدة لندن في انتخابات عام 2008. ورداً على استطلاع رأي على موقع "صوت الحزب الليبرالي الديمقراطي" ، [ 20 ] استبعدت نفسها من الترشح، مصرحةً بأنها ستدعم برايان باديك من بين المرشحين الآخرين في الاستطلاع . [ 21 ]

عضو البرلمان

لوحة إعلانات انتخابية لحزب الديمقراطيين الليبراليين لعام 2015 لصالح لين فيذرستون

خاضت فيذرستون أولى انتخابات دائرة هورنسي وود غرين في الانتخابات العامة لعام 1997 ، حيث حلت في المركز الثالث بفارق 25,998 صوتًا عن الفائزة باربرا روش . ثم عادت لخوض الانتخابات نفسها في عام 2001 ، لتتقدم إلى المركز الثاني وتقلص الفارق مع روش إلى 10,614 صوتًا. وفي واحدة من أكبر التحولات في انتخابات عام 2005 ، هزمت فيذرستون روش بفارق 2,395 صوتًا.

ألقت خطابها الأول في البرلمان في 24 مايو 2005. [ 22 ] تم تعيينها كمتحدثة مبتدئة باسم حزب الديمقراطيين الليبراليين للشؤون الداخلية من قبل تشارلز كينيدي في عام 2005، وفي لجنة التدقيق البيئي المختارة .

شاركت في رئاسة حملة كريس هون غير الناجحة لرئاسة حزب الديمقراطيين الليبراليين بعد استقالة كينيدي في يناير 2006. وفي مارس، عقب انتخاب مينزيس كامبل زعيماً للحزب، رُقّيت إلى منصب نائب رئيس فريق الشؤون الداخلية في الحزب، وعُيّنت متحدثةً باسم الحزب في لندن. وفي ديسمبر 2006، خلفت سوزان كرامر في منصب وزيرة التنمية الدولية في حكومة الظل للحزب ، وبعد شهرين خلفها توم بريك في منصب المتحدثة باسم الحزب في لندن.

في عام 2007، وبعد استقالة السير مينزيس كامبل ، ترأست مجدداً حملة كريس هون الانتخابية لزعامة الحزب . وفي 20 ديسمبر/كانون الأول 2007، عيّنها نيك كليج ، زعيم الحزب الليبرالي الديمقراطي الجديد الذي هزم كريس هون ، متحدثاً باسمها لشؤون الشباب والمساواة.

في 5 فبراير 2013، صوّتت فيذرستون لصالح زواج المثليين في المملكة المتحدة خلال القراءة الثانية في مجلس العموم [ 23 ] ، [ 24 ] وهو مشروع القانون الذي قادته بصفتها وزيرة دولة في وزارة الداخلية، والذي أُقرّ في مجلس العموم رغم معارضة نواب حزب المحافظين. وقد منحتها منظمة ستونوول نسبة 93% في تأييد المساواة بين المثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية . [ 25 ]

في الانتخابات العامة لعام 2015 ، خسرت مقعدها لصالح كاثرين ويست من حزب العمال .

تداعيات وفاة بيتر كونلي

عقب وفاة أحد ناخبيها، بيتر كونلي ، البالغ من العمر 17 شهرًا ، باشر مجلس هارينجي مراجعة داخلية للحالات الخطيرة . [ 26 ] ورغم أن التقرير الفعلي كان قد أُنجز قبل ذلك بأشهر، إلا أن الملخص التنفيذي للتقرير نُشر فور انتهاء القضية في المحكمة. وقد حُفظت تفاصيل التقرير كاملةً سرية. وكانت فيذرستون قد انتقدت مجلس هارينجي بشدة ، فكتبت: "اجتمعت شخصيًا مع جورج ميهان وإيتا أودونوفان - رئيس مجلس هارينجي والرئيس التنفيذي - لمناقشة ثلاث حالات مختلفة، حيث كان النمط السائد في كل حالة هو ميل هارينجي إلى إلقاء اللوم على أي شخص يتقدم بشكوى بدلًا من النظر في الشكوى بجدية. وُعدتُ باتخاذ إجراء، ولكن على الرغم من طلباتي المتكررة للحصول على معلومات حول سير العمل، قوبلتُ بالمماطلة." [ 27 ]

في نوفمبر 2008، وخلال جلسة استجواب رئيس الوزراء ، طلب فيذرستون من رئيس الوزراء، غوردون براون ، أن يأمر بإجراء تحقيق في قضية كونلي. [ 28 ]

اهتمام وسائل الإعلام

في أبريل/نيسان 2006، تلقى أحد باحثي فيذرستون بريدًا إلكترونيًا مُزيّفًا يُحذّر من عقار يُزعم استخدامه في حالات الاغتصاب أثناء المواعدة يُدعى بروجيستيركس . [ 29 ] قدّم فيذرستون سؤالًا كتابيًا إلى وزير حكومة حزب العمال يستفسر فيه عن "تقييمه لاستخدام بروجيستيركس في حالات الاغتصاب أثناء المواعدة". وكان ردّ بول جوجينز أمام مجلس العموم أن بروجيستيركس غير موجود، إذ أجاب: "لقد كان موضوع بريد إلكتروني مُزيّف". [ 30 ] [ 31 ] وقد ظهرت هذه الخدعة لأول مرة عام 1999. [ 32 ] انتقد فيذرستون ردّ الوزير، مُصرّحًا: "عليهم بذل المزيد من الجهد لاكتشاف الوحش الغريب الذي يُرسلهم"، وأن "استهتارهم هذا غير مقبول". [ 33 ] مع ذلك، انتقد معارضون مثل زميله في الحزب الليبرالي الديمقراطي جيمس غراهام [ 34 ] سلوك فيذرستون في "انتقاده لوزارة الداخلية لعدم وجود رد فعل على المخدرات والجرائم المختلقة"، مصرحين بأن "التقليل من شأن الاغتصاب بهذه الطريقة دون عناء إجراء بحث أساسي أولاً لا يفيد أحداً". [ 35 ]

لفتت انتباه وسائل الإعلام الوطنية عام ٢٠٠٨ عندما انتقدها برايان كولمان ، عضو مجلس لندن عن حزب المحافظين ، لاتصالها برقم الطوارئ ٩٩٩ (رقم الطوارئ في المملكة المتحدة) عندما بدأ سخان الماء الخاص بها بإصدار أصوات غريبة وشرارات. وصفها كولمان بأنها " سطحية ومتهورة "، فردّت فيذرستون بوصف تعليقاته بأنها " تمييزية جنسيًا " و"سياسية". [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] صرّحت متحدثة باسم إدارة إطفاء لندن لبي بي سي نيوز : "إذا كان من الواضح وجود مشكلة مستمرة في سخان الماء، فيمكنك الاتصال بسباك . أما إذا بدأ سخان الماء فجأة بإصدار أصوات غريبة في منتصف الليل، فاتصل بإدارة الإطفاء".

في يناير 2013، غردت قائلةً إنه كان ينبغي فصل جون مولهولاند ، رئيس تحرير صحيفة "ذا أوبزرفر لنشره "هجوماً لاذعاً على مجتمع المتحولين جنسياً" في عمود جولي بيرتشيل ، والذي وصفته بأنه "هراء متعصب"، مما أثار ردود فعل غاضبة. [ 38 ] [ 39 ]

أعربت فيذرستون عن نيتها منع ظهور عارضات الأزياء عاريات الصدر على الصفحة الثالثة من صحيفة ذا صن ، قائلةً: "أودّ أن أتولى إدارة الصفحة الثالثة ". [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

نفقات

في أبريل/نيسان 2007، قام أحد موظفي مكتب فيذرستون بطلب كميات زائدة من القرطاسية، قُدّرت قيمتها بأكثر من 22,000 جنيه إسترليني في شهر واحد. وبمجرد تنبيهه إلى هذا الأمر، أعاد فيذرستون جميع الأصناف المطلوبة. [ 43 ] وفي مقابلة لاحقة، ردّ فيذرستون على هذا السؤال قائلاً: "لو لم أكن أردّ على الناس وأُطلعهم على ما جرى بشأن القضايا التي أحيلت إليّ، لكانت هناك موجة احتجاجات عارمة. يمكنكم الحكم على إنفاقي الإجمالي من خلال صحيفة التلغراف. لقد وصفوني بأحد "قديسيهم". [ 44 ]

في مايو 2009، أدرجت صحيفة ديلي تلغراف اسم فيذرستون ضمن قائمة "القديسين" في فضيحة النفقات . [ 45 ]

في الحكومة

أطلقت النائبة لين فيذرستون، عضو البرلمان، حملة 16 يومًا من النشاط للقضاء على العنف ضد المرأة مع وزيرة النوع الاجتماعي وتنمية الطفل، النائبة إينونج وينا ، في زامبيا في نوفمبر 2012.

في ظل ائتلاف المحافظين والديمقراطيين الليبراليين عام 2010، عُيّنت وزيرةً في وزارة الداخلية ، وكيلةً برلمانيةً لشؤون المعلومات الجنائية والمساواة . [ 5 ] أثارت فيذرستون جدلاً واسعاً بإعلانها المسبق عن تعيينها قبل الإعلان الرسمي، متوقعةً إجبار المحافظين على تقديم تنازلات بشأن "أهداف" سياستها، على الرغم من أن وزيرة الداخلية آنذاك، تيريزا ماي، كانت معروفةً بعدم تأييدها للمساواة بين المثليين والمثليات. [ 46 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2010، طرحت فيذرستون خطوةً تسمح بالتمييز الإيجابي، وتهدف بالدرجة الأولى إلى معالجة نقص تمثيل المرأة في سوق العمل. كما ستُمكّن هذه الخطوة المدير من توظيف رجل أسود بدلاً من رجل أبيض، ورجل مثلي الجنس بدلاً من رجل مغاير الجنس، إذا كانا يمتلكان نفس المهارات. ونفت فيذرستون أن تكون هذه الخطط متعلقة بـ" الصوابية السياسية " أو البيروقراطية أو نظام الحصص ، مؤكدةً أنها "ستساهم في جعل بيئة العمل أكثر عدلاً". [ 47 ]

في سبتمبر/أيلول 2011، أثارت فيذرستون جدلاً واسعاً بادعائها أن الرجال يتخذون "قرارات كارثية" عندما يتولون زمام الأمور. فقد ألقت فيذرستون، خلال مؤتمر الحزب الليبرالي الديمقراطي، باللوم على الرجال في الفوضى التي يعيشها العالم، وقارن المعلقون بين تصريحاتها وتصريحات مماثلة أدلت بها إحدى سلفاتها، هارييت هارمان . وقد لاقت تصريحاتها انتقادات من مختلف الأطياف السياسية، واعتُبرت غير لائقة على وجه الخصوص نظراً لدورها كوزيرة مسؤولة عن إنهاء التمييز الجنسي . وقالت النائبة المحافظة بريتي باتيل : "هذه التصريحات غير مدروسة على الإطلاق. بصفتها وزيرة للمساواة، يجب أن تكون محايدة بشأن القيمة التي يُضيفها كل من الرجال والنساء إلى عملية صنع القرار". [ 48 ] كما أعربت إليزابيث داي، من صحيفة "ذا أوبزرفر" ، عن انزعاجها من هذه التصريحات، فكتبت: "إن فكرة أن النساء لسن عدوانيات مثل الرجال، وأننا سنكتفي بالجلوس حول طاولة نتناول كعكات مخملية حمراء ونتناقش في مشاكل العالم بدلاً من إطلاق أسلحة نووية على شكل قضيب، هي فكرة خاطئة تماماً". [ 49 ]

في 5 سبتمبر/أيلول 2012، تم تثبيتها في منصب وكيلة وزارة الدولة البرلمانية في وزارة التنمية الدولية . وفي كلمة ألقتها في مؤتمر الديمقراطيين الليبراليين في غلاسكو في سبتمبر/أيلول 2013، أيدت سياسة الحزب بمقاضاة المسؤولين عن حالات إرسال الفتيات إلى الخارج لإجراء عمليات ختان الإناث، أو تلك التي تُجرى في المملكة المتحدة. [ 50 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2014، رُقّيت إلى منصب وزيرة الدولة لشؤون منع الجريمة، وعادت إلى وزارة الداخلية. [ 11 ]

بعد الحكومة

ألّفت فيذرستون كتاباً بعنوان "المساواة الأبدية" ، تصف فيه تفاصيل العمل على إضفاء الشرعية على زواج المثليين في المملكة المتحدة ودورها في هذه العملية. [ 51 ]

الجوائز

في عام 2006، تم ترشيح فيذرستون في فئة "النجوم الصاعدة" لجوائز القناة الرابعة السياسية، لكنه لم يفز.

رُشِّحت فيذرستون لجائزة ستونوول لأفضل سياسي في عامي 2009 و2012 لجهودها في دعم المساواة للمثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية. وحصلت على جائزة ستونوول لأفضل سياسي (مناصفةً)، وجائزة مجلة أتيتيود لأفضل سياسي، وجائزة بينك نيوز لأفضل حليف، وذلك لمبادرتها في مجال زواج المثليين وجهودها في مجال حقوق مجتمع الميم.

احتلت المرتبة 26 من أصل 50 في قائمة أفضل 50 شخصية من الديمقراطيين الليبراليين لعام 2020. [ 52 ]

الحياة الشخصية

في عام 1982، تزوجت من ستيفن فيذرستون في هارينجي. أنجبا طفلين. انفصل الزوجان في عام 1996. [ 53 ]

تعيش فيذرستون في هايغيت ، لندن. [ 54 ] وهي يهودية. [ 13 ] وهي عضو فخري في الجمعية العلمانية الوطنية . [ 55 ]

كان ابن أختها مصابًا بمرض الهيموفيليا وكان ضحية فضيحة الدم الملوث . [ 56 ]

مراجع

  1. روبرتس، سكوت (4 سبتمبر 2012). "لين فيذرستون تُنقل من منصبها في مجال المساواة في التعديل الوزاري للحكومة البريطانية" . PinkNews.co.uk. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  2. "مدخل الفهرس" . FreeBMD . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 15 مايو 2012 .
  3. 1 2 "حلّ الألقاب النبيلة 2015 - GOV.UK" . www.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2015 .
  4. "رقم 61390" . جريدة لندن الرسمية . 26 أكتوبر 2015. ص 20046. 
  5. 1 2 أشتون، إميلي؛ هيوز، ديفيد (14 مايو 2010). "وظيفة المساواة لعضو البرلمان الليبرالي الديمقراطي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 .
  6. "وكيل وزارة الدولة البرلماني للتنمية الدولية - من داخل الحكومة" . GOV.UK. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  7. ^ "كليغ يعيد تشكيل فريق الليبراليين الديمقراطيين" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 8 كانون الثاني/يناير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2009 .
  8. "بن آند جيري تُغيّر اسم وزيرة المساواة لين فيذرستون إلى لين هاني كومب" . بينك نيوز . ١٦ مايو ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٤ مارس ٢٠٢٢ .
  9. "مفاجأة لين فيذرستون على شكل خلية نحل" . Libdemvoice.org. ١٦ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١٣ .
  10. ""لين هاني كومب": صانعو الآيس كريم يضغطون على عضو البرلمان بشأن زواج المثليين . هاف بوست المملكة المتحدة . 18 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2022 .
  11. ١ ٢ "التعيينات الوزارية: نوفمبر ٢٠١٤" . www.gov.uk. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١٤ .
  12. "الراعية لمنظمة الإنسانيين في المملكة المتحدة: لين فيذرستون" . منظمة الإنسانيين في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2023 .
  13. 1 2 جيسيكا إلغوت (14 مايو 2010). "وزراء يهود جدد وتنافس ميليباند" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 .
  14. «طلاب هايغيت يكشفون عن تصاميمهم لمسابقة بطاقات عيد الميلاد التي تنظمها لين فيذرستون - أخبار» . صحيفة هورنسي جورنال. ١٢ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠١٢ .
  15. "WPR – لين فيذرستون، عضو البرلمان" . Parliamentaryrecord.com. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .
  16. "مصابيح كهربائية - مصابيح كهربائية - مصابيح كهربائية رخيصة - مصابيح LED" . www.ryness.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2015 .
  17. فريق عمل صحيفة الغارديان (17 مايو 2006). "لين فيذرستون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  18. "شركة راينس المحدودة - سجل الملفات (معلومات مجانية من سجل الشركات)" . find-and-update.company-information.service.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  19. «لين فيذرستون، العضوة السابقة في مجلس لندن» . هيئة لندن الكبرى. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2013 .
  20. "استطلاع رأي جديد: من ترغبون أن يكون مرشح حزب الديمقراطيين الليبراليين لمنصب عمدة لندن؟" . Libdemvoice.org. 2 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  21. "مذكرات لين عن البرلمان وهارينجي - لا تصوتوا لي!" . Lynnefeatherstone.org. 2 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  22. قسم التقارير الرسمية (هانزارد)، مجلس العموم، وستمنستر (24 مايو 2005). "هانزارد - 24 مايو 2005، العمود 650" . Publications.parliament.uk. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  23. "القراءة الثانية (مجلس العموم)" . البرلمان البريطاني . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2015 .
  24. "محاضر جلسات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 5 فبراير 2013 (الجزء 4)" . Parliament.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2017 .
  25. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . stonewall.org.uk . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  26. "مراجعة الحالة الخطيرة - التدقيق الداخلي لمجلس هارينجي" (ملف PDF) . مجلس هارينجي. ١٢ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ١٩ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  27. "سلسلة من الإخفاقات في هارينجي" . لين فيذرستون، عضو البرلمان. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2008 .
  28. سبارو، أندرو (12 نوفمبر 2008). "جلسة استجواب رئيس الوزراء - بث مباشر" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  29. "مذكرات لين عن البرلمان وهارينجي - التسليم، والحملات الانتخابية، والحشو" . Lynnefeatherstone.org. 2 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  30. "موقع أولد دومين لصحيفة صنداي تريبيون أيرلندا" . 8 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  31. قسم التقارير الرسمية (هانزارد)، مجلس العموم، وستمنستر. "هانزارد 18 أبريل 2006، العمود 288W" . Parliament.the-stationery-office.com. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  32. "اغتصاب بروجستيركس" . سنوبس. 2 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  33. آدامز، ستيفن (25 يوليو 2010). "عيد الميلاد" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012.
  34. "مقابلة مع جيمس غراهام، كاتب في موقع كواليشين - القناة الرابعة - قسم المعلومات - الصحافة" . www.channel4.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2015 .
  35. MatGB (2 مايو 2006). "مدونة كوايكوام! "مُطهى ومُفجّر" . Theliberati.net. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  36. «انتقادات موجهة لعضو البرلمان بسبب اتصاله برقم الطوارئ 999 بسبب سخان مياه» . بي بي سي نيوز . 13 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2008 .
  37. جون بينغهام (13 ديسمبر 2008). "وصف النائبة لين فيذرستون بـ'السطحية' لاستدعائها رجال الإطفاء لمعالجة عطل في المرجل" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2008 .
  38. فيليبسون، أليس (13 يناير 2013). "لين فيذرستون تطالب بفصل جولي بيرتشيل من صحيفة الأوبزرفر بعد "خطابها البذيء" ضد المتحولين جنسيًا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  39. "يا إلهي - لين فيذرستون تتعرض لانتقادات لاذعة بعد جولي بيرتشيل" . 21 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  40. أودوهيرتي، إيان (30 أبريل 2010). "إيان أودوهيرتي: يا له من زوج من الثديين!" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2010. تم الاسترجاع في 9 مايو 2010 .
  41. جيمي باندارام (25 يونيو 2013). "سأمنع عارضات الصفحة الثالثة في صحيفة ذا صن، كما صرحت نائبة زعيم حزب العمال البريطاني هارييت هارمان" . Dailytelegraph.com.au . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2013 .
  42. «حزب العمال البريطاني يُثير جدلاً جديداً بسبب ورقة تتعلق بعارضات أزياء شهيرات عاريات الصدر» . 6 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2014.
  43. "حملة صارمة على البريد المجاني بعد أن ادعى نائب من حزب العمال إنفاق 50 ألف جنيه إسترليني على القرطاسية" . www.standard.co.uk . 13 أبريل 2012. تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2021 .
  44. "لين فيذرستون: أنتم من يطرح الأسئلة" . صحيفة الإندبندنت . 18 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  45. "نفقات أعضاء البرلمان: القديسون" . صحيفة التلغراف . لندن. 18 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2009 .
  46. جين، جيسيكا (14 مايو 2010). "تعيين لين فيذرستون، من حزب الديمقراطيين الليبراليين، وزيرةً للمساواة" . PinkNews.co.uk. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  47. هوب، كريستوفر؛ بيكوك، لويزا (2 ديسمبر 2010). "يجوز لأصحاب العمل قانونًا توظيف امرأة بدلًا من رجل يحمل نفس المؤهلات لأول مرة" . لندن: Telegraph.co.uk. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  48. آن ماكيلفوي (20 سبتمبر 2011). "أوهام نسوية لدى ليبرالية ديمقراطية متطرفة" . Thisislondon.co.uk. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  49. داي، إليزابيث (25 سبتمبر 2011). "امتلاك المبايض لا يجعلكِ شخصًا أفضل - إليزابيث داي" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  50. "لين فيذرستون، وزيرة حزب الديمقراطيين الليبراليين، تقول إن ختان الإناث "لن يدوم إذا تم قطع أعضاء الذكور التناسلية"" هافينغتون بوست . ١٧ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٣. "
  51. «لين فيذرستون تتحدث عن تأليف كتاب لتصحيح الحقائق» . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2018 .
  52. "2020" . 18 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2021 .
  53. "انتخابات 2001 - لين فيذرستون" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  54. ووماك، سارة (13 أكتوبر 2005). "عضو مجلس محلي يقول إن مقعدًا في المجلس سيوفر لك رعاية الأطفال" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  55. "الأعضاء الفخريون" . www.secularism.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2020 .
  56. «تكتب البارونة لين فيذرستون... قتلت الدولة ابن أخي» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2016 .