قواعد مانريسا

مانريسا عام 1881.

أسس الدستور الإقليمي الكاتالوني (باللغة الكاتالونية : Bases per a la Constitució Regional Catalana ، بالإسبانية : Bases para la Constitución Regional Catalana )، والمعروفة باسم قواعد مانريسا ( Bases de Manresa )، هي الوثيقة المقدمة كمسودة دستور إقليمي كتالوني لورقة قدمها الاتحاد الكاتالوني إلى مجلس ممثلي الجمعيات الكاتالونية، [ 1 ] الذي اجتمع في مانريسا ( برشلونة ) في 25 و 27 مارس 1892 بمبادرة من الرابطة الإقليمية لكاتالونيا . غالبًا ما يُنظر إلى قواعد مانريسا على أنها "شهادة ميلاد الكاتالونية السياسية "، على الأقل ذات الجذور المحافظة. [ 2 ]

خلفية

في عام ١٨٨٧، شهد حزب الوسط الكتالوني أزمة حادة نتيجةً للانقسام بين تياريه، أحدهما يساري وفيدرالي بقيادة فالنتي ألميرال ، والآخر كاتالوني محافظ، متجمع حول صحيفة "لا رينايكسينسا" . [ ٣ ] وقد أصدر التيار الأخير عملاً هاماً نُشر عام ١٨٧٨ بعنوان " لوس فويروس دي كاتالونيا" (مواثيق كاتالونيا) ، من تأليف جوزيب كوروليو وجوزيب بيلا إي فورغاس . بعد بيان مفاده أن "من التنوع الرائع الذي أنعم به الله على كاتالونيا انبثقت العبقرية المميزة لأبنائها" - "حريتها الشديدة، وحسها العملي" - تم شرح القوانين القديمة التي كانت تحكم إمارة كاتالونيا ، مُنظمة في مواد، كما لو كانت دستوراً، مصحوبة باستطرادات مطولة. [ ٤ ]

تنص المادة الأولى على ما يلي: "الأمة الكاتالونية هي تجمع الشعوب التي تتحدث اللغة الكاتالونية . وتشمل أراضيها: كاتالونيا ، مع مقاطعتي روسيون وسيردانيا ؛ ومملكة فالنسيا ؛ ومملكة مايوركا ". ويتضح الطابع المحافظ لهذا العمل، على سبيل المثال، في المادة 51، التي تنص على أنه "لا يحق إلا للمواطنين الذين هم رؤساء أسر التعيين والتعيين" في الهيئة الشعبية، نظرًا لأن الكورتيس سيكون ذا طبيعة حكومية ، أو في المادة 39، التي تنص على أنه "بما أن دين الكاتالونيين هو الكاثوليكية الرسولية الرومانية، فإنه لا يجوز لأي شخص عادي مناقشة عقائدها علنًا أو سرًا". كما طالبت بأن تُؤدى الخدمة العسكرية في كاتالونيا، وأن "الكاتالونيين المولودين في الإمارة فقط، وليس أولئك الذين حصلوا على الجنسية بالتجنس ويتمتعون بكامل حقوق المواطنة، هم من يحق لهم الحصول على المزايا والمناصب الكنسية في كاتالونيا، وممارسة الولاية القضائية، أو شغل المناصب العامة، أو العمل، أو القيادة العسكرية في كاتالونيا ومملكة مايوركا". وبعد إنكار شرعية العمليات التأسيسية الإسبانية التي بدأت في كورتيس قادس ، خلص كوروليو وبيلا إلى أن إسبانيا يجب أن تُعيد "الحقوق غير القابلة للسقوط لشعوبها" التي اضطهدها "استبداد السلالات الأجنبية" و" يعقوبية السياسيين سيئي السمعة". [ 5 ]

انفصل أعضاء التيار المحافظ عن مركز كاتالونيا في نوفمبر 1887 لتأسيس رابطة كاتالونيا ، التي انضم إليها المركز الطلابي الكاتالوني ، وهو اتحاد طلابي جامعي ضمّ قادة القومية الكاتالونية المستقبليين : إنريك برات دي لا ريبا ، وفرانسيسك كامبو ، وجوزيب بويغ إي كادافالش . ومنذ تلك اللحظة، انتقلت هيمنة القومية الكاتالونية من مركز كاتالونيا إلى رابطة كاتالونيا، التي قدمت خلال مهرجان جوكس فلورالز عام 1888 مذكرة ثانية إلى الملكة الوصية، طالبت فيها، من بين أمور أخرى، "بأن يكون للأمة الكاتالونية محاكمها العامة الحرة والمستقلة مرة أخرى"، والخدمة العسكرية التطوعية، و"اللغة الكاتالونية الرسمية في كاتالونيا"، والتعليم باللغة الكاتالونية، ومحكمة كاتالونية عليا، وأن يؤدي الملك اليمين الدستورية "في كاتالونيا" على دساتيره الأساسية. [ 6 ]

جمعية مانريسا (نقش من La Ilustració Catalana ، رقم 282، 15 أبريل 1892).

في عام 1891، اقترحت رابطة كاتالونيا تشكيل الاتحاد الكاتالوني ، الذي حظي على الفور بدعم المنظمات والصحف الكاتالونية، وكذلك الأفراد - على عكس ما حدث قبل أربع سنوات مع المجلس الإقليمي الكاتالوني الكبير الفاشل الذي اقترحه برنات توروجا ، رئيس جمعية ريوس الكاتالونية ، والذي كان يهدف إلى الجمع بين رؤساء المنظمات الكاتالونية ومحرري الصحف ذات الصلة. في مارس 1892، عقد الاتحاد أول جمعية له في مانريسا، بحضور 250 مندوبًا يمثلون حوالي 160 منطقة، حيث تمت الموافقة على الأسس الدستورية الإقليمية الكاتالونية ، والمعروفة باسم أسس مانريسا .

تولى الرئاسة لويس دومينيك إي مونتانير وعمل إنريك برات دي لا ريبا سكرتيرًا. ترأس اللجنة المسؤولة عن صياغة القواعد الكاهن جوزيب توراس إي باجيس. [ 7 ]

محتوى

تناولت القاعدة الأولى السلطة المركزية ، بينما تناولت القواعد الأخرى ( من الثانية إلى السابعة عشرة) السلطة الإقليمية . ووفقًا للمؤرخين خاومي كلاريت ومانويل سانتيرسو، فقد ابتعدت هذه القواعد عن المشروع الفيدرالي وإمكانية تطبيق مذكرة المظالم لعام ١٨٨٥، لتدعو إلى العودة إلى كاتالونيا ما قبل عام ١٧١٤، كما يتضح جليًا في القاعدة الثانية التي تُبقي على التشريعات الكاتالونية القديمة؛ والقاعدة الثالثة التي تنص على أن اللغة الكاتالونية هي اللغة الوحيدة ذات الطابع الرسمي التي يُمكن استخدامها في كاتالونيا وفي علاقات هذه المنطقة مع السلطة المركزية ؛ [ ٨ ] والقاعدة الرابعة التي تُخصص المناصب العامة لأبناء كاتالونيا الأصليين؛ أو القاعدة السابعة التي تُنشئ مجلسًا سنويًا (كورتيس) يُنتخب بالاقتراع الجماعي لجميع رؤساء الأسر المصنفين في طبقات بناءً على العمل اليدوي، أو المهارات أو المهن، أو الملكية والصناعة والتجارة . [ ٩ ]

من السلطة الإقليمية، التي تشكلها محكمة تجتمع مرة واحدة سنويًا في مختلف أنحاء الإقليم، تنبثق سلطة تنفيذية مؤلفة من خمسة أو سبعة مسؤولين رفيعي المستوى يتولون إدارة شؤون البلاد. ويبقى القضاء في محكمة كاتالونيا القديمة، التي يُعاد تأسيسها. كما نُظر في منح اللغة الكاتالونية صفة اللغة الرسمية الوحيدة، واشتراط استخدامها لممارسة الوظائف العامة. وقرروا أيضًا إنشاء فيلق من المتطوعين لتشكيل جيش. وقُسّم التنظيم الإقليمي إلى مقاطعات وبلديات، وهي عناصر تتناقض بوضوح مع الدولة الإسبانية المركزية والموحدة آنذاك.

بحسب المؤرخين خوسيه لويس دي لا غرانخا، وخوستو بيرامندي، وبيري أنغويرا، فإن " الأسس مشروعٌ للحكم الذاتي، لا يدعو بأي حال من الأحوال إلى الاستقلال، وهو مشروعٌ ذو طبيعة تقليدية ونقابية . تتألف هذه الأسس من سبعة عشر بندًا، وتدعو إلى إمكانية تحديث القانون المدني ، والوضع الرسمي الحصري للغة الكاتالونية، وحصر المناصب العامة، بما في ذلك المناصب العسكرية، واعتبار المقاطعة (الكوماركا ) الوحدة الإدارية الأساسية، والسيادة الداخلية الحصرية، والمحاكم المنتخبة من قبل النقابات، ومحكمة عليا، وتوسيع صلاحيات البلديات، والخدمة العسكرية التطوعية، وهيئة لحفظ النظام العام، وعملة خاصة بها، وتعليم يراعي خصوصية اللغة الكاتالونية". [ 10 ]

النص الأصلي

السلطة المركزية.

القاعدة 1. صلاحياتها. تكون السلطة المركزية مسؤولة عن

أ) العلاقات الدولية.

ب) الجيش في البحر وعلى البر، والأعمال الدفاعية والتعليم العسكري.

ج) العلاقات الاقتصادية لإسبانيا مع الدول الأخرى، وبالتالي تحديد التعريفات الجمركية والرسوم الجمركية.

د) إنشاء وصيانة الطرق والسكك الحديدية والقنوات والموانئ ذات الأهمية العامة. يجوز للمناطق المعنية الاتفاق بحرية على تلك ذات الأهمية المشتركة بين المناطق، ولا تتدخل السلطة المركزية إلا في حالة الخلاف. وتكون الطرق ذات الأهمية الإقليمية من اختصاص المناطق حصراً. وينطبق المعيار نفسه على خدمات البريد والبرق.

هـ) حل جميع المشاكل والنزاعات بين المناطق.

و) تشكيل ميزانية الإنفاق السنوية، والتي يتم توزيعها بين المناطق بما يتناسب مع ثروتها، وذلك في حال عدم كفاية إيرادات الجمارك.

قوة إقليمية.

الأساس 2. في الجزء العقائدي من دستور كاتالونيا الإقليمي، يجب الحفاظ على الطابع التوسعي لتشريعاتنا القديمة، وإصلاح الأحكام الحكيمة التي يتضمنها فيما يتعلق بحقوق وحريات الكاتالونيين، من أجل جعلها تتماشى مع الاحتياجات الجديدة.

القاعدة 3. اللغة الكاتالونية هي اللغة الوحيدة التي يجوز استخدامها رسمياً في كاتالونيا وفي علاقات هذه المنطقة مع السلطة المركزية.

القاعدة الرابعة : لا يجوز شغل المناصب العامة في كاتالونيا، بما في ذلك المناصب الحكومية والإدارية التابعة للحكومة المركزية، إلا للكاتالونيين، سواء بالولادة أو بالتجنس. كما يجب أن يشغل الكاتالونيون المناصب العسكرية التي تنطوي على اختصاص قضائي.

الأساس 5. يجب أن يستند التقسيم الإقليمي لتسلسل السلطات الحكومية والإدارية والقضائية على المنطقة الطبيعية والبلدية.

الأساس 6. تكون كاتالونيا هي السيادة الوحيدة على حكومتها الداخلية، وبالتالي يحق لها أن تملي قوانينها الأساسية بحرية؛ وتكون مسؤولة عن تشريعاتها المدنية والجنائية والتجارية والإدارية والإجرائية؛ ووضع الضرائب وجمعها؛ وسك العملات المعدنية؛ ولها جميع الصلاحيات الأخرى المتأصلة في السيادة والتي لا تتوافق مع السلطة المركزية وفقًا للأساس 1.

القاعدة 7. تُناط السلطة التشريعية الإقليمية بمجلس كاتالونيا (الكورتيس) ، الذي يجتمع سنوياً في وقت ومكان محددين. ويُشكّل الكورتيس باقتراع جميع رؤساء الأسر، ويُصنّفون حسب الطبقات بناءً على العمل اليدوي أو القدرات أو المهن، وعلى الملكية والصناعة والتجارة من خلال تنظيم الشركات المناسبة حيثما أمكن.

القاعدة 8. يُعاد تنظيم السلطة القضائية بإعادة تأسيس محكمة كاتالونيا السابقة ؛ ويُشكّل رئيسها ونائبه، المعينان من قبل الكورتيس، السلطة القضائية العليا في المنطقة، وتُنشأ المحاكم الأدنى درجة حسب الحاجة، وتُفصل جميع الدعاوى والقضايا خلال فترة زمنية محددة وفي المرحلة النهائية داخل كاتالونيا. وتُنشأ اختصاصات قضائية خاصة مثل المحاكم الصناعية والتجارية. ويكون القضاة مسؤولين عن ذلك.

القاعدة 9. تُمارس السلطة التنفيذية من قبل خمسة أو سبعة مسؤولين رفيعي المستوى يعينهم الكورتيس، والذين يكونون مسؤولين عن مختلف فروع الإدارة الإقليمية.

القاعدة 10. تُمنح المقاطعة الطبيعيةأوسع نطاق ممكن من الصلاحيات الإدارية لإدارة مصالحها وتلبية احتياجاتها. ويُنشأ مجلس في كل مقاطعة، تعينه بلدياتها، ويتولى هذا المجلس ممارسة الصلاحيات المذكورة آنفاً.

القاعدة 11: تُمنح البلدية جميع الصلاحيات اللازمة لرعاية مصالحها الخاصة. وفيما يخص انتخاب المناصب البلدية، يُتبع نظام التمثيل الطبقي نفسه المعتمد لتشكيل الكورتيس.

القاعدة ١٢. تساهم كاتالونيا في تشكيل الجيش النظامي البري والبحري عن طريق المتطوعين أو عن طريق تعويض نقدي متفق عليه مسبقًا كما كان قبل عام ١٨٤٥. ويُحدد فيلق الجيش التابع لكاتالونيا، وينتمي إليه المتطوعون الذين تساهم بهم. ويُنشأ الاحتياط الذي يخضع له جميع الفتيان من سن معينة بتنظيم إقليمي.

القاعدة 13. يُعهد بحفظ النظام العام والأمن الداخلي في كاتالونيا إلى جهاز الأمن الداخلي (سوميتنت) ، ويُنشأللخدمة الدائمة فيلق مماثل لفيلق موسوس دي إسكوادرا أو الحرس المدني . وتخضع جميع هذه القوات للسلطة الإقليمية وحدها.

الأساس 14. في سك العملة، تخضع كاتالونيا للأسعار الموحدة المتفق عليها بين المناطق والمعاهدات الدولية للاتحاد النقدي، وتكون العملة الكاتالونية، مثل عملة المناطق الأخرى، إلزامية في جميع أنحاء إسبانيا.

القاعدة 15: يُنظَّم التعليم العام بمختلف مراحله وفروعه بما يتناسب مع احتياجات وطبيعة حضارة كاتالونيا. وتُبنى خطط التدريس على مبدأ تقسيم وتخصص المقررات الدراسية، مع تجنب التدريس الموسوعي.

القاعدة 16. يكون دستور كاتالونيا وحقوق الكاتالونيين تحت حماية السلطة التنفيذية الكاتالونية، ويحق لأي مواطن مقاضاة أي موظف مدني ينتهكها أمام المحاكم.

مانريسا ، 27 مارس 1892. بموافقة مجلس مندوبي الاتحاد الكاتالاني . الرئيس: لويس دومينيك مونتانير . الأمناء: جوزيف سولير وباليت ؛ إثراء برات دي لا ريبا .

الرسم الكاتالوني ، 12 أغسطس 1907. [ 11 ]

مراجع

  1. ^ بيريز فرانشيش، جوان لويس (1988). Les bases de manresa i el Programa politique de la unio catalanista (1891-1899) (أطروحة) (بالإسبانية). الجامعة المستقلة في برشلونة.
  2. ^ دي لا جرانجا، بيراميندي وأنجويرا 2001 ، ص. 71.
  3. ^ دي لا جرانجا، بيراميندي وأنجويرا 2001 ، ص. 70.
  4. ^ كوروليو، خوسيه. فورجاس، جوزيف بيلا ذ (1878). حرائق كاتالونيا: وصف تعليق على الدستور التاريخي للمبدأ ومؤسساته السياسية والإدارية وحرياته التقليدية، مع علاقة الكثير من الثورات والمشاهد والحكايات الغريبة والأحاديث وأبرز الشخصيات الكاتالونية ... (بالإسبانية). إدارة سان بابلو.
  5. ^ كلاريت وسانتيرسو 2014 ، ص. 83-85.
  6. ^ دي لا جرانجا، بيراميندي وأنجويرا 2001 ، ص. 70-71.
  7. ^ كلاريت وسانتيرسو 2014 ، ص. 95.
  8. القاعدة 3: ... اللغة الكاتالونية ستكون الوحيدة التي، من خلال [مع] الشخصية الرسمية، يمكنها استخدام كاتالونيا وفي علاقات هذه المنطقة من [مع] lo Poder Central...
  9. ^ كلاريت وسانتيرسو 2014 ، ص. 95-96.
  10. ^ دي لا جرانجا، بيراميندي وأنجويرا 2001 ، ص. 71-72.
  11. ^ "Proyecto de innovación docente. التاريخ المعاصر > Las Bases de Manresa، 1892 | جامعة غرناطة" . 2014/02/22. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 شباط (فبراير) 2014 . تم الاسترجاع 16 فبراير، 2014 .

فهرس

  • كلاريت، جاومي؛ سانتيرسو ، مانويل (2014). بناء الكاتالونية. هيستوريا دي أون أفان بوليتيكو (بالإسبانية). مدريد: لوس ليبروس دي لا كاتاراتا. رقم ISBN 978-84-8319-898-8.
  • دي لا جرانجا، خوسيه لويس؛ بيراميندي، جوستو؛ أنجويرا، بير (2001). La España de los nacionalismos y las autonomías (بالإسبانية). مدريد: سينتسيس. رقم ISBN 84-7738-918-7.