إمارة كاتالونيا

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 29 صور
الموسوعة الحرة

كانت إمارة كاتالونيا دولةً من دول العصور الوسطى وبداية العصر الحديث تقع في شمال شرق شبه الجزيرة الأيبيرية. وخلال معظم فترة وجودها، كانت في اتحاد شخصي مع مملكة أراغون ودول أخرى، مُشكّلةً معًا النظام الملكي المُركّب المعروف باسم تاج أراغون . كانت تحدها مملكة أراغون من الغرب، ومملكة فالنسيا من الجنوب، ومملكة فرنسا من الشمال ، والبحر الأبيض المتوسط ​​من الشرق. وكان حاكمها أو أميرها يحمل لقب كونت برشلونة . ظلّ مصطلح " إمارة كاتالونيا " رسميًا حتى ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، عندما طبّقت الحكومة الإسبانية التقسيم المركزي للمقاطعات، ولكنه ظلّ مستخدمًا في السياقات الشعبية وغير الرسمية . يستخدم مصطلح Principat ("الإمارة") اليوم في المقام الأول للإشارة إلى مجتمع كاتالونيا المتمتع بالحكم الذاتي في إسبانيا ، على عكس البلدان الكاتالونية الأخرى ، [ 26 ] [ 27 ] وغالبًا ما يشمل منطقة روسيون في جنوب فرنسا .

أول إشارة إلى كاتالونيا والكتالونيين وردت في كتاب "ليبر مايوليشينوس دي جيستيس بيزانوروم إيلوستريبوس" ، وهو سجل تاريخي من بيزا (كُتب بين عامي 1117 و1125) يروي قصة غزو مايوركا على يد قوة مشتركة من الإيطاليين الشماليين والكتالونيين والأوكسيتانيين . [ 28 ] في ذلك الوقت، لم تكن كاتالونيا موجودة ككيان سياسي، مع أن استخدام هذا المصطلح يبدو وكأنه اعتراف بكاتالونيا ككيان ثقافي أو جغرافي. توحدت المقاطعات التي شكلت فيما بعد إمارة كاتالونيا تدريجيًا تحت حكم كونت برشلونة . في عام 1137، توحدت مقاطعة برشلونة ومملكة أراغون تحت حكم سلالة واحدة، مما أدى إلى إنشاء ما يسميه المؤرخون المعاصرون تاج أراغون ؛ ومع ذلك، احتفظت أراغون وكاتالونيا ببنيتهما السياسية وأنظمتهما القانونية الخاصة، وطورتا مجتمعات سياسية منفصلة على مدى القرون اللاحقة. في عهد ألفونس الأول المتجول (1164-1196)، تم اعتبار كاتالونيا كيانًا قانونيًا لأول مرة في عام 1173. [ 29 ] ومع ذلك، لم يتم استخدام مصطلح إمارة كاتالونيا قانونيًا حتى القرن الرابع عشر، عندما تم تطبيقه على الأراضي التي تحكمها محاكم كاتالونيا .

تطوّر نظامها المؤسسي على مرّ القرون، فأنشأ هيئات سياسية مماثلة لتلك الموجودة في ممالك التاج الأخرى (مثل المحاكم، والجنراليتات، ومجلس المئة ) ، وقوانين ( دساتير مستمدة من أعراف برشلونة ) حدّت إلى حد كبير من السلطة الملكية، وضمنت النموذج السياسي للاتفاق (نظام تعاقدي بين الملك ومجلس الطبقات). [ 30 ] ساهمت كاتالونيا في تطوير تجارة التاج وجيشه، ولا سيما أسطوله البحري. ازدهرت اللغة الكاتالونية وانتشرت مع انضمام المزيد من الأراضي إلى التاج، بما في ذلك فالنسيا ، وجزر البليار ، وسردينيا ، وصقلية ، ونابولي، وأثينا، لتشكل بذلك إمبراطورية بحرية ممتدة عبر البحر الأبيض المتوسط. أدت أزمة القرن الرابع عشر ، ونهاية حكم آل برشلونة (1410)، والحرب الأهلية (1462-1472) إلى إضعاف دور الإمارة في شؤون التاج والشؤون الدولية.

في عام ١٥١٦، أصبح شارل الخامس ملكًا على تاجي أراغون وقشتالة، مؤسسًا بذلك اتحادًا شخصيًا، هو ملكية إسبانيا . وفي عام ١٤٩٢، بدأت إسبانيا استعمار الأمريكتين ، وبدأت السلطة السياسية تنتقل تدريجيًا نحو قشتالة . وأدت التوترات بين المؤسسات الكاتالونية والملكية، إلى جانب ثورات الفلاحين، إلى اندلاع حرب الحصادين (١٦٤٠-١٦٥٩)، التي شهدت قيام جمهورية كاتالونية لفترة وجيزة . وبموجب معاهدة جبال البرانس (١٦٥٩)، تم التنازل عن روسيون لفرنسا. وخلال حرب الخلافة الإسبانية (١٧٠١-١٧١٤)، دعم تاج أراغون الأرشيدوق شارل من آل هابسبورغ . بعد استسلام برشلونة عام 1714 ، استلهم الملك فيليب الخامس من آل بوربون ، النموذج الفرنسي، ففرض الحكم المطلق والإدارة الموحدة في جميع أنحاء إسبانيا، وأصدر مراسيم نويفا بلانتا لكل مملكة من ممالك تاج أراغون، والتي قضت على المؤسسات والأنظمة القانونية الكاتالونية والأراغونية والفالنسية والمايوركية، ودمجتها في تاج قشتالة كمقاطعات، منهيةً بذلك وضعها كدول منفصلة. [ 31 ] ومع ذلك، ظلت هذه المقاطعات تقسيمات إقليمية حتى إنشاء التقسيم الإقليمي الإسباني عام 1833، والذي قسم كاتالونيا إلى أربع مقاطعات.

تاريخ

الأصول

أصبحت أراضي ما يُعرف اليوم بكتالونيا جزءًا من الإمبراطورية الرومانية، وكانت تاراكو (تاراغونا الحديثة) واحدة من أهم المراكز الرومانية في شبه الجزيرة الأيبيرية وعاصمة مقاطعة تاراكونينسيس . [ 32 ]

ويلفريد الأشعث، كما هو موضح في كتاب أنساب ملوك أراغون ، حوالي عام 1400

حكم القوط الغربيون بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية قرب نهاية القرن الخامس الميلادي. وسيطر المور الأندلسيون على المنطقة في أوائل القرن الثامن الميلادي، بعد غزوهم مملكة القوط الغربيين بين عامي 711 و718. وبعد هزيمة قوات عبد الرحمن بن عبد الله الغافقي في معركة تور عام 732، سيطر الفرنجة تدريجيًا على أراضي القوط الغربيين السابقة شمال جبال البرانس، والتي كان المسلمون قد استولوا عليها أو تحالفوا معهم، في ما يُعرف اليوم بكتالونيا. وفي عام 795، أنشأ شارلمان ما عُرف في التأريخ وبعض السجلات الفرنجية باسم "ماركا هيسبانيكا" ، وهي منطقة عازلة تقع خارج مقاطعة سبتمانيا ، وتتألف من مقاطعات منفصلة تُدار محليًا ، شكلت حاجزًا دفاعيًا بين الأمويين في الأندلس ومملكة الفرنجة . [ 33 ]

بدأت ثقافة كاتالونية مميزة بالتطور في العصور الوسطى، انطلاقًا من عدد من هذه المقاطعات الصغيرة المنتشرة في أقصى شمال كاتالونيا. كان كونتات برشلونة تابعين للفرنجة، عينهم الإمبراطور الكارولنجي، ملك الفرنجة آنذاك، وكانوا تابعين له (801-988). في عام 878، عُيّن ويلفريد الأشعث ، وهو قوطي غربي من كركاسونا ، كونت أورجيل وسيردانيا، كونتًا لبرشلونة وجيرونا وأوسونا. ومنذ ذلك الحين، حكم هذه المقاطعات الثلاث الأخيرة شخص واحد، لتصبح النواة السياسية لإمارة كاتالونيا المستقبلية. بعد وفاته عام 897، جعل ويلفريد ألقابهم وراثية، مؤسسًا بذلك سلالة بيت برشلونة التي حكمت كاتالونيا حتى وفاة مارتن الأول، آخر حكامها، عام 1410. تأسست العديد من الأديرة بين القرنين التاسع والثاني عشر، بينما أُعيد بناء المقرات الأسقفية في المدن، لتشكل مراكز فنية وفكرية هامة. ساهمت هذه المراكز الدينية في انتشار واسع للفن الرومانسكي في كاتالونيا (أديرة سانتا ماريا دي ريبول ومونتسيرات ، وكنيسة كاردونا الجماعية، وكاتدرائية جيرونا ...)، بالإضافة إلى الحفاظ على مكتبات غنية تضم أعمالًا كلاسيكية وقوطية غربية وعربية. درس العالم والرياضي جيربرت دورياك (البابا المستقبلي باسم سيلفستر الثاني ) في فيك وريبول، ودخلت معارف الرياضيات والفلك من اللغة العربية. [ 34 ]

مقاطعة برشلونة (باللون الأزرق الرمادي) عند وفاة رامون بيرينغير الثالث (1131)

في عام 988، لم يعترف الكونت بوريل الثاني بالملك الفرنجي هيو كابيه وسلالته الجديدة، مما أدى فعليًا إلى إخراج برشلونة من الحكم الفرنجي. [ 35 ] ومنذ ذلك الحين، كان كونتات برشلونة يُطلقون على أنفسهم لقب "برينسيبس" (أمير)، لإظهار تفوقهم على كونتات كاتالونيا الآخرين. [ 36 ] خلال القرنين التاسع والعاشر، أصبحت المقاطعات تدريجيًا مجتمعًا من الفلاحين الذين يملكون مزارع صغيرة عائلية، ويعيشون على زراعة الكفاف ولا يدينون بأي ولاء إقطاعي رسمي . في بداية القرن الحادي عشر، شهدت مقاطعات كاتالونيا عملية إقطاعية كبيرة، حيث شكلت المقاطعات روابط تبعية على هذه الطبقة الفلاحية التي كانت مستقلة سابقًا. وتميزت السنوات الوسطى من القرن بصراع طبقي حاد. أُطلق العنان للعنف الإقطاعي ضد الفلاحين، مستخدمًا تكتيكات عسكرية جديدة، تعتمد على التعاقد مع جنود مرتزقة مدججين بالسلاح يمتطون الخيول. وبحلول نهاية القرن، تحول معظم الإقطاعيين إلى تابعين. [ 37 ] خلال فترة وصاية الكونتيسة إرميسيندا من كاركاسون (1017-1057)، التي تولت حكم برشلونة بعد وفاة زوجها الكونت رامون بوريل ، [ 38 ] كان تفكك السلطة المركزية واضحًا.

الملكة بترونيلا ملكة أراغون ورامون بيرينجر الرابع، كونت برشلونة ، اتحاد سلالة تاج أراغون . لوحة من القرن السادس عشر للفنان فيليبو أريوستو

كان رد الكنيسة الكاثوليكية على العنف الإقطاعي هو إنشاء مجالس محلية حول الكنائس وحركة سلام وهدنة الله . [ 39 ] ترأس رئيس الدير أوليبا أول اجتماع لحركة السلام والهدنة في تولوجيس ، روسيون عام 1027. [ 40 ] بدأ حفيد إرميسيندي، الكونت رامون بيرينغير الأول ، تدوين القانون الكاتالوني في كتاب " العادات المكتوبة لبرشلونة " [ 41 ] والذي أصبح أول تجميع شامل للقانون الإقطاعي في أوروبا الغربية. كان التدوين القانوني جزءًا من جهود الكونت لدفع عملية الإقطاع والسيطرة عليها نوعًا ما.

في عهد الكونت رامون بيرينغير الثالث ، شهدت مقاطعة برشلونة مرحلة جديدة من التوسع الإقليمي. [ 42 ] وشمل ذلك حملة صليبية مشتركة بين الكاتالونيين والبيزيين ضد طائفة مايوركا (1114)، وفتح مدينة تاراغونا (1116)، وإعادة تأسيس مقر أسقفية المدينة (1119) الذي تم حله بعد الفتح الإسلامي. وقد أدى ذلك إلى استقلال الكنيسة الكاتالونية عن أسقفية ناربون . [ 43 ]

الاتحاد السلالي

في عام 1137، تلقى الكونت رامون بيرينغير الرابع، كونت برشلونة، هبة مملكة أراغون المجاورة من الملك راميرو الثاني ملك أراغون ، [ 44 ] وفي عام 1150 تزوج ابنته، الملكة بترونيلا ، مؤسسًا بذلك الاتحاد السلالي بين كونتية برشلونة وممتلكاتها مع مملكة أراغون، مما أدى إلى ظهور ملكية مركبة عُرفت باسم تاج أراغون . [ 45 ] شهد عهد رامون بيرينغير الرابع غزو كاتالونيا لمدينتي ليدا وتورتوسا. وكان ابنهما، ألفونس ، أول ملك يحكم أراغون وبرشلونة معًا؛ ومنذ ذلك الحين، ارتبطت الألقاب ارتباطًا وثيقًا. [ 46 ] خلال عهد ألفونس، في عام 1173، رُسمت حدود كاتالونيا قانونيًا لأول مرة، كما جُمعت أول مجموعة من أعراف برشلونة في إطار عملية تحويلها إلى قانون كاتالونيا ( Consuetudinem Cathalonie ). [ 29 ] بصرف النظر عن الأعراف، بين عامي 1170 و1195 تم تجميع وكتابة كتاب الأملاك الرئيسي (Liber feudorum maior) وكتاب أعمال بارشينونينسيوم (Gesta Comitum Barchinonensium) ، ويُعتبران معًا بمثابة المعالم الثلاثة للهوية السياسية الكاتالونية. [ 47 ]

جيمس الأول الفاتح

واجه ابنه، الملك بيتر الثاني ملك أراغون ، مهمة الدفاع عن أراضي أوكسيتان، التي استُحوذ عليها منذ عهد رامون بيرينغير الأول، من الحملة الصليبية على الألبيجنسيين . أدت معركة موريه (12 سبتمبر 1213) والهزيمة غير المتوقعة للملك بيتر وأتباعه وحلفائه، كونتات تولوز وكومينج وفوا، أمام الجيوش الفرنسية الصليبية، إلى تلاشي الروابط الإنسانية والثقافية والاقتصادية القوية التي كانت قائمة بين أراضي كاتالونيا القديمة ولانغيدوك. [ 48 ]

في معاهدة كوربيل عام ١٢٥٨، تنازل جيمس الأول ملك أراغون ، سليل سونيفريد وبيلو ملكي كاركاسون، وبالتالي وريث آل برشلونة ، عن حقوقه العائلية وممتلكاته في لانغدوك، واعترف بالملك الكابيتي لويس التاسع ملك فرنسا وريثًا للسلالة الكارولنجية . في المقابل، تنازل ملك فرنسا رسميًا عن مطالباته بالسيادة الإقطاعية على جميع مقاطعات كاتالونيا. [ ٤٩ ] أكدت هذه المعاهدة، من وجهة النظر الفرنسية، استقلال مقاطعات كاتالونيا الذي أُرسِيَ ومُورِسَ خلال القرون الثلاثة السابقة، ولكنها عنت أيضًا الانفصال الذي لا رجعة فيه بين شعب كاتالونيا وشعب لانغدوك.

باعتبارها منطقة ساحلية داخل تاج أراغون ومع تزايد أهمية ميناء برشلونة، أصبحت كاتالونيا المركز الرئيسي للقوة البحرية للتاج، حيث عززت وساعدت في توسيع نفوذها وقوتها من خلال الغزو والتجارة في فالنسيا وجزر البليار وسردينيا وصقلية.

إضفاء الطابع المؤسسي على الإمارة والقرن الخامس عشر

تجميع الدساتير الكاتالونية عام 1702

في الوقت نفسه، طورت إمارة كاتالونيا نظامًا مؤسسيًا وسياسيًا معقدًا قائمًا على مفهوم الميثاق بين طبقات المملكة والملك. وكان لا بد من إقرار التشريعات (التي كانت دساتير كاتالونيا أساسها ) في المحكمة العامة لكاتالونيا أو المحاكم الكاتالونية ( كورتس كاتالانيس )، [ 50 ] وهي هيئة برلمانية تعود جذورها إلى القرنين الحادي عشر والثاني عشر، وتحديدًا إلى محكمة الكونت ومجالس السلام والهدنة، والتي حصلت، ابتداءً من عام 1283، على سلطة سن التشريعات بالاشتراك مع الملك، لتكون بذلك أول برلمان في أوروبا في العصور الوسطى يحظى بهذا الاعتراف رسميًا. [ 51 ] وكانت المحاكم تتألف من الطبقات الثلاث المنظمة في "أذرع" ( براسوس ) ويرأسها الملك بصفته كونت برشلونة. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] تعود أولى الدساتير الكاتالونية، المستمدة من أعراف برشلونة، إلى تلك الصادرة عن محاكم برشلونة الكاتالونية عام 1283. أما آخرها، فقد أصدرته محاكم عامي 1705-1706، برئاسة الملك كارل الثالث، ملك آل هابسبورغ، الذي كان محل نزاع على العرش . وقد اتبعت صياغة الدساتير والحقوق الأخرى في كاتالونيا التقاليد الرومانية في كتابة المخطوطات. وقد طوّرت هذه الدساتير مجموعة من الحقوق لسكان الإمارة، وحدّدت سلطة الملوك.

Palau de la Generalitat ، المقر القديم لوفد الجنرال، ويقع في برشلونة
بيتر الثالث ملك أراغون في كول دي بانيسار خلال الحملة الصليبية الأراغونية

بهدف استعادة "ضريبة الجنرال"، أنشأت محاكم عام 1359 تمثيلاً دائماً للنواب، يُسمى "مجلس الجنرال" (باللغة الكاتالونية: Diputació del General )، والذي عُرف لاحقاً باسم "الجنراليتات" ، والذي اكتسب سلطة سياسية كبيرة على مدى القرون التالية. [ 55 ]

شهدت الإمارة فترة ازدهار خلال القرن الثالث عشر والنصف الأول من القرن الرابع عشر. ازداد عدد السكان، وانتشرت اللغة والثقافة الكاتالونية في جزر غرب البحر الأبيض المتوسط. وشمل عهد بطرس الثالث ملك أراغون ("العظيم") غزو صقلية والدفاع الناجح ضد حملة صليبية فرنسية ؛ [ 56 ] ثم غزا ابنه وخليفته ألفونسو الثالث ("الكريم") مينوركا؛ وغزا ابنه الثاني جيمس الثاني سردينيا. وكانت كاتالونيا مركز الإمبراطورية، حيث توسعت ونظمت، وأرست أنظمة مؤسسية مماثلة لأنظمة الإمبراطورية. [ 57 ] ترسخت برشلونة، التي كانت آنذاك المقر الملكي الأكثر شيوعًا، كمركز إداري للإقطاعيات مع إنشاء الأرشيف الملكي عام 1318. [ 58 ] [ 59 ] استأجرت الإمبراطورية البيزنطية شركة كاتالان ، وهي فرقة مرتزقة بقيادة روجر دي فلور ، مؤلفة من قدامى محاربي ألموغافار في حرب صلاة الغروب الصقلية، لمحاربة الأتراك، وهزمتهم في عدة معارك. بعد اغتيال روجر دي فلور بأمر من ابن الإمبراطور ميخائيل باليولوجوس (1305)، انتقمت الشركة بنهب الأراضي البيزنطية، واستولت على دوقيتي أثينا ونيوباتراس باسم ملك أراغون. استمر الحكم الكاتالوني على الأراضي اليونانية حتى عام 1390. [ 60 ]

ترافق هذا التوسع الإقليمي مع ازدهار كبير للتجارة الكاتالونية، التي تمركزت في برشلونة، مما أدى إلى إنشاء شبكة تجارية واسعة النطاق عبر البحر الأبيض المتوسط، تنافست مع شبكات جمهوريتي جنوة والبندقية البحريتين . [ 57 ] [ 61 ] وفي هذا السياق، أُنشئت مؤسسات لتوفير الحماية القانونية للتجار، مثل قنصلية البحر وكتاب قنصلية البحر ، الذي يُعدّ من أوائل مجموعات القانون البحري . [ 62 ]

شهد الربع الثاني من القرن الرابع عشر تغيراتٍ حاسمةً في كاتالونيا، تميزت بسلسلة من الكوارث الطبيعية، والأزمات الديموغرافية، والركود والتدهور في الاقتصاد الكاتالوني، وتصاعد التوترات الاجتماعية. عُرف عام 1333 باسم "لومالي بريمير " (بالكتالونية: "السنة السيئة الأولى") بسبب ضعف محصول القمح. [ 63 ] تأثرت أراضي التاج الأراغوني بشدة بجائحة الموت الأسود ، ثم بتفشي الطاعون لاحقًا. بين عامي 1347 و1497، فقدت كاتالونيا 37% من سكانها. [ 64 ]

تاج أراغون عام 1385. كل نقطة تمثل قنصلاً للبحر

في عام 1410، توفي الملك مارتن الأول ، آخر ملوك أسرة برشلونة، دون أن يترك وريثًا. وبموجب تسوية كاسبي (1412)، تسلّم فرديناند، من أسرة تراستامارا القشتالية، تاج أراغون باسم فرديناند الأول ملك أراغون . [ 65 ] وقد شجع خليفته، ألفونسو الخامس ("الكريم")، مرحلة جديدة من التوسع الكاتالوني الأراغوني، هذه المرة على مملكة نابولي ، التي سيطر عليها في نهاية المطاف عام 1443. إلا أنه فاقم الأزمة الاجتماعية في إمارة كاتالونيا، في الريف والمدن على حد سواء. ونشأ صراع سياسي في برشلونة نتيجة للخلافات حول السيطرة على مجلس المئة بين فصيلين سياسيين، بيغا وبوسكا، اللذين كانا يبحثان عن حل للأزمة الاقتصادية. في هذه الأثناء، بدأ فلاحو " الريمينسا " (الأقنان) الذين تعرضوا للانتهاكات الإقطاعية المعروفة بالعادات السيئة، بتنظيم أنفسهم في نقابة ضد الضغوط الإقطاعية، ساعين إلى الحماية من الملك. وكان شقيق ألفونسو، خوان الثاني ("غير الموثوق به")، وصيًا وحاكمًا مكروهًا بشدة، سواء في مملكة نافارا الباسكية أو في كاتالونيا.

أدت معارضة مؤسسات كاتالونيا لسياسات الملك يوحنا الثاني إلى دعمها لابنه، تشارلز، أمير فيانا، بسبب حرمانه من حقوقه الملكية. ورداً على اعتقال تشارلز من قبل والده، أنشأت حكومة كاتالونيا هيئة سياسية، هي مجلس الإمارة ، الذي اضطر يوحنا للتفاوض معه تحت وطأة التهديد بالنزاع. وأجبرت معاهدة فيلافرانكا (1461) على إطلاق سراح تشارلز من السجن وتعيينه نائباً لكاتالونيا، بينما كان على الملك الحصول على إذن من حكومة كاتالونيا لدخول الإمارة. [ 66 ] مثّل مضمون المعاهدة ذروةً وتوطيداً للتحالفات والنظام الدستوري في كاتالونيا. [ 67 ] إلا أن خلاف الملك يوحنا، ووفاة الأمير تشارلز بعد ذلك بفترة وجيزة، وانتفاضة ريمينسا عام 1462، أدت إلى الحرب الأهلية الكاتالونية التي استمرت عشر سنوات (1462-1472) وأنهكت البلاد. في عام 1472، خسر آخر حاكم منفصل لكتالونيا، الملك رينيه ملك أنجو ("الطيب")، الحرب ضد الملك جون.

استعاد فرديناند الثاني ("الكاثوليكي") ، ابن يوحنا، المقاطعات الكاتالونية الشمالية (1493)، التي كانت محتلة خلال النزاع، وأجرى إصلاحات جذرية في المؤسسات الكاتالونية. وتمت الموافقة على دستور المراقبة (1481)، الذي نص على خضوع السلطة الملكية للقوانين التي تُقرّها المحاكم الكاتالونية. [ 68 ] [ 69 ] بعد عقود من الصراع، تحرر فلاحو ريمينسا من معظم انتهاكات النظام الإقطاعي بموجب حكم التحكيم في غوادالوبي (1486)، مقابل تعويض مالي. [ 70 ]

كاتالونيا في العصر الحديث المبكر

تصوير من القرن التاسع عشر لجوان دي سيرالونغا (1594-1634)، وهو قاطع طريق وشخصية شعبية في الفولكلور الكاتالوني. كانت أعمال قطاع الطرق في كاتالونيا خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر ظاهرة اجتماعية معقدة في الريف.

أدى صعود فرديناند الثاني إلى عرش أراغون (1479)، وكان متزوجًا بالفعل من إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة ، إلى وضع اثنتين من الممالك الثلاث الرئيسية في شبه الجزيرة الأيبيرية تحت اتحاد شخصي، بينما تم دمج مملكة نافارا لاحقًا بعد غزو فرديناند الثاني لمملكة الباسك عام 1512 .

أدى ذلك إلى ترسيخ مفهوم إسبانيا، الذي يُفهم على أنه مصطلح جغرافي لشبه الجزيرة الأيبيرية، [ 71 ] ويتألف سياسياً من تاج أراغون وقشتالة ونافارا التي ضُمت إلى قشتالة (1515). في عام 1492، تم غزو آخر ما تبقى من الأندلس حول غرناطة، وبدأ الغزو الإسباني للأمريكتين. بدأت السلطة السياسية تنتقل من أراغون نحو قشتالة، ثم من قشتالة إلى الإمبراطورية الإسبانية ، التي انخرطت في حروب متكررة في أوروبا سعياً للهيمنة العالمية. في عام 1516، أصبح كارلوس الأول ملك إسبانيا أول ملك يحكم تاجي قشتالة وأراغون في آن واحد بحقه الخاص. بعد وفاة جده من جهة الأب ( من آل هابسبورغ )، ماكسيميليان الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، تم انتخابه أيضًا كارلوس الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، في عام 1519. [ 72 ] كان عهد كارلوس الخامس فترة متناغمة نسبيًا، حيث قبلت كاتالونيا بشكل عام الهيكل الجديد لإسبانيا، على الرغم من تهميشها.

ثورة الكاتالونيين "جسد الدم" (7 يونيو 1640)
يُظهر تدرج الألوان التقسيم بين إمارة كاتالونيا (إسبانيا الحالية) ومقاطعتي روسيون وسيرداني (فرنسا الحالية) اللتين تم تقسيمهما عام 1659

لفترة طويلة، حافظت كاتالونيا، كجزء من تاج أراغون المتأخر ، بنجاح على نظامها المؤسسي وتشريعاتها الخاصة، في مواجهة الاتجاه السائد في جنوب ووسط أوروبا خلال أوائل العصر الحديث، والذي أدى إلى تآكل أهمية المؤسسات التمثيلية، [ 73 ] إلى أن تم قمعها نهائيًا نتيجة لهزيمة حرب الخلافة الإسبانية في بداية القرن الثامن عشر. بين القرنين السادس عشر والثامن عشر، ازداد دور المجتمع السياسي في الشؤون المحلية والحكومة العامة للبلاد، بينما ظلت الصلاحيات الملكية محدودة نسبيًا، وهو ما تجلى بعد آخر محكمتين ملكيتين (1701-1702 و1705-1706). أدى الغياب المطول للملوك، الذين كانوا يقيمون معظم الوقت في قشتالة، إلى ترسيخ مكانة نائب الملك كممثل للملك في الإمارة.

مع ذلك، وخلال القرن التالي، كانت كاتالونيا في الجانب الخاسر من سلسلة حروب أدت تدريجيًا إلى مزيد من مركزية السلطة في إسبانيا. وشهدت تلك الفترة تصاعدًا في قرصنة البربر على طول الساحل، وقطاع الطرق في الريف. وبدأت التوترات تظهر بين المؤسسات الدستورية الكاتالونية والملكية التي كانت تزداد مركزية تدريجيًا. [ 74 ] في عام 1626، حاول الكونت دوق أوليفاريس ، وزير فيليب الرابع ، إنشاء مساهمة عسكرية لدول الملكية، عُرفت باسم " اتحاد الأسلحة " ( Union de Armas )، [ 75 ] لكن مقاومة كاتالونيا للمشروع كانت شديدة. أدت هذه الأحداث، إلى جانب عوامل أخرى كالأزمة الاقتصادية، والوجود المستمر للجنود الملكيين، وثورات الفلاحين، إلى حرب الحصادين (1640-1652)، في سياق الحرب الفرنسية الإسبانية ، حيث انفصلت كاتالونيا، التي كانت تُحكم من قبل مجلس الأذرع (الجمعية الثورية أو الولايات العامة) بقيادة رئيس حكومة كاتالونيا، باو كلاريس ، عن الملك الإسباني، وأقامت لفترة وجيزة جمهورية مستقلة تحت الحماية الفرنسية بين عامي 1640 و1641، ثم دخلت لاحقًا في اتحاد شخصي مع مملكة فرنسا، وعيّنت الملك الفرنسي لويس الثالث عشر كونتًا لبرشلونة، [ 76 ] ولكن بعد النجاحات العسكرية الأولى، هُزم الكاتالونيون في النهاية وأُعيدوا إلى تاج إسبانيا عام 1652. [ 77 ]

في عام 1659، وبعد توقيع معاهدة جبال البرانس من قبل فيليب الرابع ، تم التنازل عن مقاطعات روسيون ، وكونفلينت ، وفاليسبير، وجزء من لا سيردانيا ، المعروفة الآن باسم سيردانيا الفرنسية ، لفرنسا. [ 78 ] مع ذلك، بقيت مدينة ليفيا جزءًا من إسبانيا، كجيب معزول يقع على بعد ميل واحد شمال الحدود الجديدة. تم قمع المؤسسات الكاتالونية في هذا الجزء من الإقليم، وفي عام 1700، مُنع استخدام اللغة الكاتالونية علنًا. [ 79 ] في الآونة الأخيرة، أصبحت هذه المنطقة المتنازل عنها تُعرف لدى الأحزاب السياسية القومية في كاتالونيا باسم كاتالونيا الشمالية (روسيون بالفرنسية)، وهي جزء من الأراضي الناطقة بالكاتالونية والمعروفة باسم البلدان الكاتالونية . حاليًا، تُعد هذه المنطقة إداريًا جزءًا من مقاطعة بيرينيه الشرقية الفرنسية .

في العقود الأخيرة من القرن السابع عشر، خلال عهد آخر ملوك هابسبورغ لإسبانيا، كارلوس الثاني ، وعلى الرغم من الصراع المتقطع بين إسبانيا وفرنسا، والصراعات الداخلية الجديدة كثورة الباريتينيين (1687-1689)، ازداد عدد السكان إلى حوالي 500 ألف نسمة [ 80 ] ، وتحسن الاقتصاد الكاتالوني. وقد تعزز هذا النمو الاقتصادي بفضل تصدير النبيذ إلى إنجلترا والجمهورية الهولندية ، إذ لم تتمكن هاتان الدولتان من التجارة مع الفرنسيين بسبب الحرب التجارية التي شنها الوزير الفرنسي جان بابتيست كولبير ضد الهولنديين، ولاحقًا بسبب مشاركة هاتين الدولتين في حرب السنوات التسع ضد فرنسا. دفع هذا الوضع الجديد العديد من الكاتالونيين إلى التطلع إلى إنجلترا، وخاصة هولندا، كنموذج سياسي واقتصادي لكتالونيا. [ 81 ]

مع بزوغ فجر حرب الخلافة الإسبانية ، ادعى دوق أنجو البوربوني أحقيته بعرش إسبانيا باسم فيليب الخامس ، ودعمت الإمارة في البداية ادعاءه. إلا أن الإجراءات القمعية التي اتخذها نائب الملك فرانسيسكو دي فيلاسكو، والقرارات الاستبدادية للملك (بعضها مخالف للتشريعات الكاتالونية)، فضلاً عن السياسة الاقتصادية وعدم الثقة بالحكم المطلق الفرنسي، دفعت كاتالونيا إلى تغيير موقفها عام ١٧٠٥، عندما نزل مرشح آل هابسبورغ، الأرشيدوق كارل النمساوي (باسم كارلوس الثالث ملك إسبانيا)، في برشلونة. [ ٨٢ ] وفي وقت سابق من العام نفسه، وقّعت إمارة كاتالونيا ومملكة إنجلترا معاهدة جنوة ، التي منحت كاتالونيا حماية لمؤسساتها وحرياتها، ودخلت بموجبها في التحالف الكبير الموالي لآل هابسبورغ .

سقوط برشلونة، 11 سبتمبر 1714

أنهت معاهدة أوتريخت (1713) الحرب على المستوى الدولي، وانسحبت جيوش الحلفاء من كاتالونيا، التي مع ذلك استمرت في القتال بجيشها الخاص بقرار من مجلس الأذرع في نزاع منفصل عُرف باسم حرب الكاتالونيين ، واستمر حتى استسلام برشلونة بعد حصار طويل في 11 سبتمبر 1714. احتل جيش فيليب الخامس المنتصر عاصمة كاتالونيا، وكما حدث لمملكتي أراغون وفالنسيا، المواليتين أيضًا لتشارلز، أصدر الملك مراسيم نويفا بلانتا في عام 1716. ألغت هذه المراسيم المؤسسات والقوانين العامة الكاتالونية الرئيسية (باستثناء القوانين المدنية والتجارية ) واستبدلتها بقوانين قشتالة، وأرست الحكم المطلق كنظام سياسي جديد، وفرضت استخدام اللغة الإسبانية في الإدارة، مما أدى تدريجيًا إلى إزاحة اللغة الكاتالونية. [ 83 ] [ 84 ]

بعد نويفا بلانتا

غلاف مرسوم نويفا بلانتا لإمارة كاتالونيا (1716)

إلى جانب إلغاء المؤسسات الكاتالونية، ضمنت مراسيم نويفا بلانتا فرض النظام المطلق الجديد من خلال إصلاح المحكمة الملكية الكاتالونية، وجعلتها أعلى هيئة حكومية في الإمارة، واستوعبت العديد من وظائف المؤسسات الملغاة، وأصبحت الأداة التي يحكم بها القائد العام الكاتالوني ، السلطة العليا في المقاطعة (بدلاً من نائب الملك)، الذي يعينه الملك. [ 85 ] استُبدل التقسيم إلى وحدات إدارية (فيغيريس ) بوحدات إدارية قشتالية (كورجيمينتوس ). كما أدى فرض ضريبة جديدة، هي ضريبة السجل العقاري (كاداستر) ، بموجب مرسوم ملكي، إلى مضاعفة العبء الضريبي في كاتالونيا سبعة أضعاف. [ 86 ] [ 87 ] حتى أواخر القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، على الرغم من الاحتلال العسكري والضرائب الجديدة المرتفعة والاقتصاد السياسي لآل بوربون، [ 88 ] واصلت كاتالونيا، تحت الإدارة الإسبانية آنذاك كمقاطعة، عملية التصنيع الأولي ، مدعومة نسبياً في نهاية القرن ببداية التجارة المفتوحة مع أمريكا والسياسات الحمائية التي سنتها الحكومة الإسبانية (على الرغم من أن سياسة الحكومة الإسبانية خلال تلك الأوقات تغيرت عدة مرات بين التجارة الحرة والحمائية)، مما رسخ نموذج النمو الاقتصادي الجديد الذي كان سائداً في كاتالونيا منذ نهاية القرن السابع عشر، لتصبح مركزاً للتصنيع في إسبانيا؛ وحتى يومنا هذا، لا تزال واحدة من أكثر المناطق تصنيعاً في إسبانيا، إلى جانب مدريد وإقليم الباسك .

في عام 1833، وبموجب مرسوم من الوزير خافيير دي بورغوس ، تم تنظيم إسبانيا بأكملها في مقاطعات، بما في ذلك كاتالونيا، التي قُسّمت إلى أربع مقاطعات دون إدارة مشتركة: برشلونة ، وجيرونا ، وليدا، وتاراغونا . وعلى الرغم من المحاولات المتعددة على مدى العقود التالية، لم تستعد كاتالونيا وحدتها الإدارية إلا في عام 1914، عندما أُذن للمقاطعات الكاتالونية الأربع بإنشاء كومنولث (بالكتالونية: Mancomunitat )، [ 89 ] ولم تستعد استقلالها السياسي إلا في عام 1932، عندما أُعيد إحياء حكومة كاتالونيا (Generalitat) كمؤسسة حديثة للحكم الذاتي. [ 90 ]

مصطلح ومفهوم الإمارة

إمارة كاتالونيا عام 1608 بريشة يان بابتيست فريينتس

كان يُنظر إلى كونتات برشلونة عمومًا على أنهم الأمير أو الأول بين المتساوين ("الأول بين المتساوين") من قبل كونتات المارش الإسباني الآخرين ، وذلك بسبب قوتهم العسكرية والاقتصادية، وتفوق برشلونة على المدن الأخرى.

وهكذا، يُطلق على كونت برشلونة، رامون بيرينغير الأول ، لقب "أمير برشلونة، كونت جيرونا ، ومارشيس أوسونا" ( princeps Barchinonensis, comes Gerundensis, marchio Ausonensis ) في وثيقة تدشين كاتدرائية برشلونة (1058). كما ورد ذكر الأمير في عدة مواضع من " أعراف برشلونة" ، وهي مجموعة القوانين التي حكمت المقاطعة منذ أوائل القرن الحادي عشر. ويُشير العرف رقم 64 إلى مجموعة مقاطعات برشلونة وجيرونا وأوسونا، الخاضعة جميعها لسلطة كونت برشلونة، بكلمة " principatus" . [ 91 ]

أول إشارة إلى مصطلح "إمارة كتالونيا" وردت في النزاع بين بيتر الرابع ملك أراغون وبيتر الثالث ملك برشلونة ومملكة مايوركا عام 1343، [ 92 ] واستُخدم المصطلح مرة أخرى في اجتماع المحاكم الكتالونية في بيربينيان عام 1350، برئاسة بيتر الرابع. وكان المقصود منه الإشارة إلى أن الإقليم الخاضع لقوانين تلك المحاكم لم يكن مملكة، بل امتدادًا للأراضي الخاضعة لسلطة كونت برشلونة، الذي كان أيضًا ملك أراغون، كما هو موضح في " أكتاس دي لاس كورتيس جنراليس دي لا كورونا دي أراغون" 1362-1363 . [ 93 ] مع ذلك، توجد إشارة أقدم، في سياق غير رسمي، في سجلات برنات ديسكلو ، التي تعود إلى النصف الثاني من القرن الثالث عشر. [ 94 ]

مع توسع سلطة كونت برشلونة والمحاكم لتشمل مقاطعات أخرى، مثل مقاطعة أورجيل ، أصبح اسم كاتالونيا، الذي كان يضم عدة مقاطعات بأسماء مختلفة من بينها مقاطعة برشلونة ، يُستخدم للإشارة إلى المنطقة بأكملها. وكان مصطلحا كاتالونيا والكتالونيين شائعين للإشارة إلى المنطقة الواقعة في شمال شرق إسبانيا وغرب فرنسا المطلة على البحر الأبيض المتوسط، وكذلك إلى سكانها، وليس فقط إلى مقاطعة برشلونة، وذلك منذ بدايات القرن الثاني عشر على الأقل، كما يتضح من أقدم تسجيلات هذه الأسماء في كتاب ليبر مايوليشينوس (حوالي 1117-1125).

يُذكر اسم "إمارة كاتالونيا" بكثرة في الوثائق التاريخية التي تشير إلى كاتالونيا بين منتصف القرن الرابع عشر وأوائل القرن التاسع عشر. [ 95 ] ووفقًا للأبحاث التي أُجريت في العقود الأخيرة، يُعتقد أن النصف الثاني من القرن الثاني عشر هو الفترة التي شكلت فيها المقاطعات الكاتالونية كيانًا سياسيًا موحدًا ومتماسكًا، على الرغم من تقسيمها إداريًا، أُطلق عليه اسم "كاتالونيا". ويعود ذلك إلى أن كونتات برشلونة أصبحوا، من جهة، أغلبية حكام المقاطعات الكاتالونية، ومن جهة أخرى، ملوك أراغون، مما ساعدهم على السيطرة على بقية المقاطعات الكاتالونية المستقلة ( بالارس ، وأورجيل، وإمبورييس ) إن لم تكن تابعة لهم إقطاعيًا، كما ضموا أيضًا أراضيهم الإسلامية الشاسعة في طرطوشة وليدا . وقد وُصف الكيان السياسي الناتج عن هذه العملية ، منذ القرن الثالث عشر، مرارًا وتكرارًا بمصطلح "المملكة" كدولة من العصور الوسطى، أي نظام حكم ملكي ذو ملكية عامة.

إلا أن هذا التوصيف رسّخ رسمياً، إذ لم يستخدم حكام مملكة أراغون، لأسباب تاريخية متعددة، لقب "ملك كاتالونيا". ومن هنا نشأ استخدام مصطلح "إمارة"، حيث كان هذا المصطلح، منذ القرن الثاني عشر على الأقل، مرادفاً لمصطلح "مملكة" الذي كان يشير عموماً إلى الكيانات السياسية التي تُصنّف تاريخياً ضمن مصطلح "دول العصور الوسطى". إلا أنه لم يصبح اسم "إمارة كاتالونيا" اسماً رسمياً وشائعاً إلا في القرن الرابع عشر ، وتحديداً منذ عام 1343 ، بفضل جهود بيتر الثالث ملك أراغون . كان هذا الكيان السياسي جزءًا من بعض الملكيات المركبة أو التكتلات السلالية، مثل تاج أراغون، والملكية الإسبانية ، ومملكة فرنسا (1641-1652)، وكان على قدم المساواة مع المجتمعات السياسية الأخرى في ذلك الوقت، أو كان خارجيًا بالنسبة للإمبراطوريات الكبرى، كما كانت ممالك قشتالة، وأراغون، وفالنسيا، وإنجلترا ، واسكتلندا ، أو دوقية ميلانو ، على سبيل المثال. [ 96 ]  

بعد صدور مرسوم نويفا بلانتا عام ١٧١٦ وما تلاه من تفكيك للنظام المؤسسي والقانوني الكاتالوني، أصبحت المنطقة التي ضُمت إلى قشتالة مقاطعةً تابعةً لمملكة بوربون الإسبانية الجديدة الأكثر توحيدًا، إلا أن مصطلح "إمارة" ظلّ يُستخدم لوصف تلك المنطقة، كما ورد في مرسوم نويفا بلانتا نفسه. واستمر هذا الوضع حتى تحوّلت مملكة إسبانيا نهائيًا إلى دولة ليبرالية عام ١٨٣٣، حين ألغى خافيير دي بورغوس مقاطعة إمارة كاتالونيا، وقسّمها إلى المقاطعات الأربع الحالية. وبذلك، اختفى المصطلح من الواقع الإداري والسياسي للبلاد.

لا يذكر قانون الحكم الذاتي لكتالونيا ، ولا الدستور الإسباني ، ولا الدستور الفرنسي هذه التسمية، ولكن على الرغم من كونها جمهورية، إلا أنها تحظى بشعبية معتدلة بين القوميين الكتالونيين وأولئك الذين يدعون إلى استقلال كتالونيا .

المراجعة الحديثة

اليوم، ورغم أن مصطلح "الإمارة" أو الوجود التاريخي لكيان سياسي كتالوني يحظى بقبول واسع على المستوى الأكاديمي، إلا أنه غالباً ما يُتجاهل أو يُشوّه أو يُنتقد في النشر التاريخي ووسائل التواصل الاجتماعي والساحة السياسية، لا سيما في إسبانيا. وقد انتشر الجدل الزائف حول وجودها بشكل خاص خلال العقود الأولى من القرن الحادي والعشرين نتيجة لتزايد المطالب بحق تقرير المصير الكتالوني، حيث استُخدمت كأداة لإنكار أي شرعية تاريخية محتملة للمطالب الكتالونية. [ 97 ]

الحكومة والقانون

يُعرّف المؤرخون النظام السياسي لإمارة كاتالونيا والممالك الأخرى التابعة لتاج أراغون بأنه "نظام ميثاقي". ويشير هذا المصطلح إلى الاتفاق الصريح أو الضمني بين الملك والمملكة (في تمثيلها العضوي والنظامي)، والذي حدّ بشكل حاسم من السلطة الملكية.

المؤسسات

المحاكم الكاتالونية (البرلمان) في القرن الخامس عشر، برئاسة فرديناند الثاني ملك أراغون
ختم وفد حكومة كاتالونيا العامة، الذي يصور القديس جورج ، شفيع المؤسسة.
  • المحكمة العامة لكتالونيا أو المحاكم الكتالونية : هيئة برلمانية والمؤسسة الرئيسية للإمارة، تأسست خلال القرن الثالث عشر. كان الملك يستدعيها ويرأسها، وتتألف من ممثلين عن طبقات المجتمع الثلاث ( براسوس )، وتتولى سنّ التشريعات وتقديم التبرعات الاقتصادية للتاج. كما كانت بمثابة مجلس الملك ومكان إقامة العدل. [ 98 ]
  • مجلس النواب العام أو حكومة كاتالونيا : مجلس دائم للنواب، أنشأته المحاكم عام 1359 لجمع "ضرائب الجنرال"، [ 99 ] واكتسب لاحقًا سلطة سياسية ومهام الادعاء، ليصبح أهم مؤسسة كاتالونية خلال أوائل العصر الحديث. كان يتألف من ثلاثة نواب وثلاثة مدققين حسابات، وكان هناك نائب واحد ومدقق حسابات واحد لكل طبقة. [ 100 ]
  • مجلس المئة في برشلونة : مؤسسة الحكم في مدينة برشلونة، تم إنشاؤها خلال عهد الملك جيمس الأول. استندت السلطة البلدية إلى خمسة مستشارين، ثم ستة لاحقًا، (بقيادة رئيس المستشارين) تم انتخابهم من قبل مجلس مكون من مائة فرد ( أعضاء المجلس ).
  • المحكمة الملكية والمجلس الملكي لكتالونيا: المحكمة العليا للعدل في كاتالونيا ومقر الحكومة، تأسست عام 1493. كان الملك ينتخب أعضاءها، وكان يرأسها المستشار ( Canceller ) في غياب الملك ونائب الملك. [ 101 ]
  • مؤتمر الرؤساء الثلاثة (Conferència dels Tres Comuns): اجتماع مشترك لأكثر المؤسسات ديناميكية وقوة في النظام الدستوري الكاتالوني خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، وهي حكومة كاتالونيا، والسلطة العسكرية، ومجلس المائة في برشلونة، وذلك لمناقشة وحل القضايا السياسية للإمارة.
  • مجلس الأسلحة أو مجلس الولايات العامة ( حرفيًا " مجلس الأسلحة " أو " مجلس الولايات العامة " ): مجلس برلماني استثنائي دعت إليه حكومة كاتالونيا، ويتألف من ممثلي المحاكم الكاتالونية الذين كانوا آنذاك في برشلونة. كان المجلس يعمل على غرار المحاكم، ولكنه كان يفتقر رسميًا إلى الصلاحيات التشريعية. [ 102 ]
  • محكمة المخالفات : محكمة عدل أنشأتها محاكم عامي 1701-1702 لضمان تطبيق الدساتير، فضلاً عن الفصل في أي أعمال مخالفة للتشريعات الكاتالونية ومقاضاة مرتكبيها، بما في ذلك تلك التي يرتكبها الملك أو موظفوه. وكان أعضاؤها يُنتخبون بالمساواة بين مؤسسات الدولة والملك. وقد مثّلت هذه المحكمة تقدماً هاماً في ضمان الحقوق الفردية والمدنية، حتى على المستوى الأوروبي. [ 103 ]

تشريع

  • Usatges de Barcelona ( عادات برشلونة ): مجموعة من العادات والتشريعات المستندة إلى القانون الروماني والقوطي الغربي لمقاطعة برشلونة، والمطبقة عمليًا على الإمارة بأكملها، والتي تشكل الأساس للدساتير الكاتالونية.
  • دساتير كاتالونيا ( Constitucions de Catalunya ): قوانين يصدرها الملك وتقرها المحاكم الكاتالونية. وكانت لها الأولوية على القواعد القانونية الأخرى، ولا يمكن إلغاؤها إلا من قبل المحاكم نفسها.
  • فصول المحكمة (Capítols de Cort ): القوانين التي تصدرها المحاكم ويوافق عليها الملك.
  • Actes de Cort (أعمال المحكمة): القواعد والمراسيم التشريعية وغيرها من القواعد التي تصدرها المحاكم، والتي لم تكن بحاجة إلى موافقة الملك الرسمية.

الضباط الملكيون

  • نائب الملك أو حاكم كاتالونيا : ممثل الملك في الإمارة من القرن الخامس عشر إلى القرن الثامن عشر. وبصفته نائبًا للملك ، كان يحظى بنفس المعاملة والتكريم. [ 104 ] سمحت الدساتير الكاتالونية بتعيين غير الكاتالونيين نوابًا للملك.
  • نائب الحاكم العام : أعلى مسؤول في الإدارة الملكية العادية. شملت مسؤولياته الرئيسية إدارة العدالة في جميع أنحاء الإقليم. قانونيًا، عند وفاة الملك، كان يتولى الصلاحيات الملكية ويحل محل نائب الملك، وهو حدث يُعرف باسم نائب الملك ، إلى أن يؤدي الملك الجديد اليمين الدستورية. [ 105 ]
  • معركة كاتالونيا العامة
  • الميستر العقلاني : مسؤول ملكي كان يتولى محاسبة الإمارة. كان هناك ميستر واحد في كل مملكة من ممالك تاج أراغون. وكان يسجل الحسابات التي توضح نفقات وإيرادات الممتلكات الملكية. كما كان للميستر العقلاني لإمارة كاتالونيا سلطة قضائية على مملكتي مايوركا وسردينيا.

خضراوات

فيغوريات كاتالونيا عام 1304. كانت الأراضي الصفراء والبنية عبارة عن إقطاعيات بدون فيغوري.

كانت الڤيغيريا نظامًا إداريًا إقليميًا في كاتالونيا يرأسه فيغير (باللاتينية: vigerius ). تعود أصول الڤيغيريا إلى عهد الإمبراطورية الكارولنجية، حيث تم تعيين نواب (باللاتينية: vicarii ، المفرد: vicarius ) تحت سلطة الكونتات في ماركا هيسبانيكا. كان منصب النائب يُعرف باسم فيكاريات (باللاتينية: vicariatus )، وكانت منطقته تُعرف باسم فيكاريا . وقد تطورت جميع هذه المصطلحات اللاتينية للإدارة الكارولنجية في اللغة الكاتالونية.

كان الملك يعيّن الحاكم (veguer) ويكون مسؤولاً أمامه. كان القائد العسكري لمنطقته (veguria ) (وبالتالي حارس القلاع المملوكة للدولة)، ورئيس القضاة في نفس المنطقة، والمسؤول عن المالية العامة ( fisc ) للمنطقة الموكلة إليه. ومع مرور الوقت، أصبحت مهام الحاكم ذات طابع قضائي متزايد. كان يعقد محكمة (cort) خاصة به أو بـ de la veguria، ولها ختمها الخاص. كانت المحكمة تتمتع بسلطة في جميع الأمور باستثناء تلك المتعلقة بالطبقة الأرستقراطية الإقطاعية. وكانت تنظر عادةً في دعاوى التاج، والقضايا المدنية والجنائية. ومع ذلك، احتفظ الحاكم ببعض الوظائف العسكرية أيضًا: فقد كان قائدًا للميليشيا ومشرفًا على القلاع الملكية. كانت مهمته حفظ الأمن والنظام والحفاظ على سلامة الملك: وهو منصب يُشابه في كثير من النواحي منصب الشريف في إنجلترا.

ضمت بعض المقاطعات الكبرى مقاطعة فرعية واحدة أو أكثر ، تمتعت بدرجة كبيرة من الاستقلال الذاتي. في نهاية القرن الثاني عشر، كان في كاتالونيا 12 مقاطعة. وبحلول نهاية عهد بطرس الأكبر (1285)، ارتفع العدد إلى 17 مقاطعة، ووصل إلى 21 مقاطعة في عهد يعقوب العادل. بعد ضم فرنسا لمقاطعتي بيربينيان وفيلافرانكا دي كونفلينت عام 1659، احتفظت كاتالونيا بتقسيم إداري يضم 15 مقاطعة، و9 مقاطعات فرعية، ومنطقة وادي آران الخاصة . استمرت هذه التقسيمات الإدارية حتى عام 1716، حين استُبدلت بنظام المقاطعات القشتالية . [ 106 ]

الرموز

باعتبارها دولة خاضعة للسيادة الملكية، لم يكن لكتالونيا، شأنها شأن الكيانات السياسية الأخرى في تلك الفترة، علم أو شعار نبالة خاص بها بالمعنى الحديث. ومع ذلك، استُخدمت مجموعة متنوعة من الرموز الملكية وغيرها لتمييز الإمارة ومؤسساتها.

الشعار الملكي لملك أراغون وكونت برشلونة. يُعدّ علم سينيرا من أقدم الأعلام في أوروبا التي لا تزال تُستخدم حتى اليوم (وإن لم يكن استخدامها مستمرًا). وتوجد عدة نظريات تُرجّح أصلًا كتالونيًا أو أراغونيًا لهذا الرمز. وبينما ظلّ شعارًا شخصيًا للملك، فقد جرى خلال أوائل العصر الحديث استخدامه في تمثيل مناطق مختلفة من تاج أراغون، بما في ذلك إمارة كتالونيا.
صليب القديس جورج كعلم لوفد الجنرال أو حكومة المقاطعة. وقد استخدمت جيوش حكومة المقاطعة هذا العلم.
علم برشلونة، عاصمة الإمارة، الذي ظهر لأول مرة عام ١٣٢٩. في عام ١٣٣٥، منح الملك بيتر الرابع الاحتفالي مجلس المائة الإذن باستخدام شعاره الملكي (الخطوط الأربعة). مع أن مرسومًا قضائيًا قد حدد عدد الخطوط الأربعة عام ١٣٤٤، إلا أن عددها ظل متذبذبًا لفترة طويلة بين أربعة واثنين. استُبدل هذا العلم خلال أوائل العصر الحديث بعلم القديسة يولاليا . كما يظهر في بعض الخرائط كعلمٍ يُعرّف الإمارة.
علم القديسة يولاليا .

جيش

المطبخ الكاتالوني للأدميرال جالسيران دي ريكويسنس إي جوان دي سولير ، تافولا ستروزي ، 1470. متحف سان مارتينو الوطني ، نابولي
إعادة تمثيل عام 2014 لفوج وفد الجنرال، وهو جزء من جيش كاتالونيا (1713-1714).

نظّم قانون "Princeps namque" ، الذي يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر، الدفاع عن الأمير والإمارة، [ 107 ] وأصبح أساسًا لتنظيم وحدات الدفاع الذاتي والوحدات شبه العسكرية على مر التاريخ الكاتالوني، وتجسد ذلك في اتفاقيات الحماية المتبادلة المعروفة باسم "Sagramental" ، [ 108 ] بينما عُرفت قوات الميليشيا باسم "Sometent" . سمح النظام الإقطاعي للإقطاعيات والمؤسسات والشركات بتشكيل جيوشها الخاصة، بالإضافة إلى إمكانية استدعائها من قبل الملك بموجب الاتفاقيات الإقطاعية، إلى جانب التابعين والرعايا في الممالك الأخرى، ومع ذلك، لم يكن هناك جيش نظامي . لعب الجنود الكاتالونيون دورًا هامًا في توسع التاج إلى فالنسيا ومايوركا والبحر الأبيض المتوسط. ساهم الأسطول الكاتالوني وسفنه الشراعية في توسيع وتأمين الهيمنة على طول البحر، بينما استثمر الجيش الكثير من موارده في غزو سردينيا وفي حرب صلاة الغروب الصقلية . بعد الأخيرة، أصبح معظم أفراد فرقة ألموجافر (المشاة الخفيفة) مرتزقة في شركة كاتالان الكبرى التي أنشأها روجر دي فلور في عام 1303.

نتيجةً لاندلاع الحرب الأهلية الكاتالونية (1462-1472)، نظّم مجلس إمارة كاتالونيا قوات عسكرية مختلفة لمحاربة الملك جواو الثاني. وشهدت هذه الحرب الأهلية أحد أوائل الاستخدامات العامة للأسلحة النارية في نزاع عسكري في أوروبا الغربية. وفي المحاكم الكاتالونية عام 1493، أقرّ الملك فرديناند الثاني استخدام قانون " برينسيبس نامكي" (Princeps namque) .

بعد تأسيس النظام الملكي الإسباني في القرن السادس عشر، انضم الكاتالونيون إلى جيش هابسبورغ، إلا أن قانون " أمير الحكم " (Princeps namque) وقلة عدد الكاتالونيين حدّا من وجودهم مقارنةً بباقي كيانات الإمبراطورية. واكتسبت بعض المدن، مثل برشلونة، اعترافًا بقدرتها على الدفاع عن نفسها، فأنشأت ميليشيات حضرية عُرفت باسم " كورونيلا" . ومع تصاعد الصراعات العسكرية مع فرنسا، شاركت العديد من الميليشيات الكاتالونية في القتال إلى جانب الجيش النظامي، كما حدث في حصار سالسيس عام 1639. [ 109 ]

لغة

في الأراضي الرمادية الناطقة باللغة الكاتالونية

تُشكّل كاتالونيا النواة الأصلية التي تُتحدث فيها اللغة الكاتالونية . تشترك اللغة الكاتالونية في سمات مشتركة مع اللغات الرومانسية في شبه الجزيرة الأيبيرية واللغات الرومانسية الغالية في جنوب فرنسا، ويعتبرها عدد قليل من اللغويين لغة رومانسية إيبيرية (المجموعة التي تشمل الإسبانية)، بينما يعتبرها أغلبية اللغويين لغة رومانسية غالية ، مثل الفرنسية أو الأوكسيتانية التي انفصلت عنها الكاتالونية بين القرنين الحادي عشر والرابع عشر. [ 110 ]

بحلول القرن التاسع، تطورت اللغة الكاتالونية من اللاتينية العامية على جانبي الطرف الشرقي لجبال البرانس. ومنذ القرن الثامن، وسّع النبلاء الكاتالونيون أراضيهم جنوبًا وغربًا، فغزوا أراضٍ كانت تحت سيطرة المسلمين آنذاك، وجلبوا لغتهم معهم. [ 111 ] وفي القرن الحادي عشر، بدأت الوثائق الإقطاعية المكتوبة باللاتينية الماكارونية تُظهر عناصر كاتالونية. وبحلول نهاية القرن الحادي عشر، بدأت تظهر وثائق مكتوبة بالكامل أو في معظمها باللغة الكاتالونية، مثل شكاوى غيتارد إيسارن، سيد كابويت (حوالي 1080-1095)، أو قسم السلام والهدنة للكونت بير رامون (1098). [ 111 ]

جزء من أقدم نسخة موجودة من كتاب "Llibre dels Fets" مكتوبة باللغة الكاتالونية الأصلية، ويعود تاريخها إلى عام 1343. يصور المشهد جيمس الأول ملك أراغون مع أسياده وهم يخططون لغزو مايوركا (1229).

شهدت اللغة الكاتالونية عصرًا ذهبيًا خلال أواخر العصور الوسطى، حيث بلغت ذروة نضجها وثراءها الثقافي، وتوسعت رقعة أراضيها مع انضمام المزيد من الأراضي إلى ممتلكات تاج أراغون. [ 111 ] ويمكن ملاحظة أمثلة على ذلك في أعمال رامون لول (1232-1315) من مايوركا، و "الوقائع الكاتالونية الأربع الكبرى" (القرنين الثالث عشر والرابع عشر)، ومدرسة فالنسيا الشعرية التي بلغت ذروتها في " مارش أوسياس " (1397-1459). أصبحت الكاتالونية لغة مملكة مايوركا، واللغة الرئيسية لمملكة فالنسيا، لا سيما في المناطق الساحلية. كما امتدت إلى سردينيا، واستُخدمت كلغة إدارية في سردينيا وصقلية وأثينا. وبين القرنين الثالث عشر والخامس عشر، كانت هذه اللغة حاضرة في جميع أنحاء العالم المتوسطي ، وكانت إحدى الركائز الأولى للغة المشتركة [ 112 ].

تجلى الاعتقاد بأن الازدهار السياسي مرتبط بتوحيد اللغة من خلال الديوان الملكي، الذي شجع على استخدام لغة موحدة للغاية. وبحلول القرن الخامس عشر، أصبحت مدينة فالنسيا مركزًا للحيوية الاجتماعية والثقافية. وتُظهر رواية الفروسية "تيرانت لو بلانك " (1490) لجوانوت مارتوريل ، الانتقال من قيم العصور الوسطى إلى قيم عصر النهضة، وهو ما يمكن ملاحظته أيضًا في أعمال برنات ميتج وأندرو فيبرير . وخلال هذه الفترة، ظلت اللغة الكاتالونية إحدى "اللغات العظيمة" في أوروبا في العصور الوسطى. وطُبع أول كتاب باستخدام الطباعة المتحركة في شبه الجزيرة الأيبيرية باللغة الكاتالونية. [ 111 ]

مع توحيد تاجي قشتالة وأراغون (1479)، اكتسب استخدام اللغة القشتالية (الإسبانية) مكانة مرموقة تدريجيًا، مما شكّل بداية التراجع النسبي للغة الكاتالونية. وخلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، تأثر الأدب الكاتالوني بالإسبانية، وأصبحت الطبقات الحضرية والأدبية ثنائية اللغة إلى حد كبير. وبعد هزيمة التحالف الموالي لآل هابسبورغ في حرب الخلافة الإسبانية (1714)، حلت الإسبانية محل الكاتالونية في الوثائق القانونية، لتصبح اللغة الإدارية والسياسية في إمارة كاتالونيا ومملكتي فالنسيا ومايوركا.

تُعدّ اللغة الكاتالونية اليوم إحدى اللغات الرسمية الثلاث في منطقة كاتالونيا ذاتية الحكم ، وفقًا لما ينص عليه قانون الحكم الذاتي الكاتالوني ؛ واللغتان الأخريان هما الإسبانية والأوكسيتانية بلهجتها الأرانية . [ 113 ] ولا تحظى الكاتالونية بأي اعتراف رسمي في " شمال كاتالونيا ". وتتمتع الكاتالونية بوضع رسمي إلى جانب الإسبانية في جزر البليار وفي أرض فالنسيا (حيث تُسمى الفالنسية )، [ 114 ] كما تُعرف باسم الكاتالونية الألغيرية إلى جانب الإيطالية في مدينة ألغيرو وفي أندورا كلغة رسمية وحيدة. [ 115 ]

ثقافة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ اللغة الإدارية والثقافية والمشتركة.
  2. ↑ لغة ثقافية حتى القرن الخامس عشر ولغة مشتركة في وادي آران.
  3. ↑ يستخدم على نطاق واسع للأغراض الإدارية والطقسية.
  4. ↑ في الجنوب الغربي بين السكان المسلمين الأندلسيين المحليين .
  5. ↑ من قبل الإدارة الملكية، وكذلك بين النبلاء والشرائح المثقفة من الطبقة الوسطى بسبب الازدواجية اللغوية. اللغة الرسمية الوحيدة بعد عام 1716.
  6. ^ الكاتالونية : Principat de Catalunya ؛ الأوكيتانية : Principat de Catalonha ؛ الأسبانية : Principado de Cataluña ؛ اللاتينية : Principatus Cathaloniæ

مراجع

  1. دي فرانسيسكو أولموس، خوسيه م. (2013). “La moneda catalana de la Guerra dels Segadors (1640–1652). Documento de Soberanía”. التصنيف: أربع دراسات في علم الأنساب، والشعارات، والسجلات، والنوبليات. ISSN 1130-3395 ، رقم. 26، ص. 347 
  2. فلفيا، أرماند دي (1994). إلس كواتر بالز. L'escut dels comtes de Barcelona (تحرير رافائيل دالماو  ). برشلونة. ص  54، 62-63 ، 88-89 . ISBN 8423204782.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  3. "Fichas de guía، Salón de Reinos، Escudo de Cataluña" . cvc.cervantes.es . سنترو سرفانتس الافتراضي . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2025 .
  4. سيرا، إيفا؛ كابديفرو ، جوزيب (2015). محكمة مكافحة جرائم كاتالونيا في نشاطها (1702-1713) . برشلونة: Textos juídics catalans. برلمان كاتالونيا. ص  112، 142. ردمك 9788439392873.
  5. أكاديمية التاريخ الحقيقية: كورتيس للملوك القدماء في أراغون وفالنسيا وبرينسيبادو دي كاتالونيا . تومو الرابع (1377-1401)؛ صفحة. 274. مدريد، 1901.
    «Item es ordonat que les galees no porten banderes, cendals ne panyos de senyal alcu sino del comtat de Barchinona ço es barres grogues e vermelles tan solament» - الملكة ماريا دي لونا
  6. كاسالس، أنخيل. "Del nom i la identitat de la Corona d'Aragó a l'edat Moderna". لافينس ، رقم 275. ديسمبر 2002. ص. 31:
    "Pels catalans هذا التفوق (la del Regne d'Aragó on es produïa la Coronació) يتم التعويض عنه من خلال اعتماد إنقاذ كاتالونيا كأمر لكورونا: «Car jatsia lo nom e Rey sia de Aragó، les armys emperò que aquell fa són del Principat de Catalunya"، دير النواب الإمبراطور إيزابيل 1528"
  7. آدم إيفن، بول: "L'heraldique catalane au moyen age"، هيدالجويا، 22 مايو-يونيو 1957. مدريد. ص. 472-473.
  8. "Ordinacions y statuts del bras militar dels Principat de Cataluña y Comtats de Rosello y Cerdaña (1605)" . bne.es . المكتبة الوطنية بإسبانيا . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2025 .
  9. سافونت، جاومي. "Dietari. Del "córrer de les Armes" de l'enterrament de Pere IV o el Conestable de Portugal، ص. 112r (volum segon). 1466" (PDF) . uab.cat . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2025 .
    «"ab senyal de Cathalunya, semblant d'aquest [dibuix de l'escut capgirat dels 4 pals]"/"armes de Cathalunya, barrades d'or e vermell"»
  10. ^ دي فرانسيسكو أولموس ، خوسيه م. (2013). “La moneda catalana de la Guerra dels Segadors (1640–1652). Documento de Soberanía”. التصنيف: أربع دراسات في علم الأنساب، والشعارات، والسجلات، والنوبليات. ISSN 1130-3395 ، رقم. 26، ص. 347 
  11. ^ فلوفيا، أرماند دي (1994). إلس كواتر بالز. L'escut dels comtes de Barcelona (تحرير رافائيل دالماو ). برشلونة. ص 54، 62-63 ، 88-89 . ISBN   8423204782.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  12. ^ "Fichas de guía، Salón de Reinos، Escudo de Cataluña" . cvc.cervantes.es . سنترو سرفانتس الافتراضي . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2025 .
  13. ↑ سيرا، إيفا؛ كابديفرو ، جوزيب (2015). محكمة مكافحة جرائم كاتالونيا في نشاطها (1702-1713) . برشلونة: Textos juídics catalans. برلمان كاتالونيا. ص 112، 142. ردمك  9788439392873.
  14. ↑ أكاديمية التاريخ الحقيقية: كورتيس دي لوس أنتيغوس رينوس دي أراغون وفالنسيا وبرينسيبادو دي كاتالونيا . تومو الرابع (1377-1401)؛ صفحة. 274. مدريد، 1901.
    «Item es ordonat que les galees no porten banderes, cendals ne panyos de senyal alcu sino del comtat de Barchinona ço es barres grogues e vermelles tan solament» - الملكة ماريا دي لونا
  15. ↑ كاسالس، أنجيل. "Del nom i la identitat de la Corona d'Aragó a l'edat Moderna". لافينس ، رقم 275. ديسمبر 2002. ص. 31:
    "Pels catalans هذا التفوق (la del Regne d'Aragó on es produïa la Coronació) يتم التعويض عنه من خلال اعتماد إنقاذ كاتالونيا كأمر لكورونا: «Car jatsia lo nom e Rey sia de Aragó، les armys emperò que aquell fa són del Principat de Catalunya"، دير النواب الإمبراطور إيزابيل 1528"
  16. ^ آدم إيفن، بول: “L’heraldique catalane au moyen age” هيدالجويا، 22 مايو-يونيو 1957. مدريد. ص. 472-473.
  17. ^ "Ordinacions y statuts del bras militar dels Principat de Cataluña y Comtats de Rosello y Cerdaña (1605)" . bne.es . المكتبة الوطنية بإسبانيا . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2025 .
  18. ^ سافونت، جاومي. "Dietari. Del "córrer de les Armes" de l'enterrament de Pere IV o el Conestable de Portugal، ص. 112r (volum segon). 1466" (PDF) . uab.cat . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2025 .
    «"ab senyal de Cathalunya, semblant d'aquest [dibuix de l'escut capgirat dels 4 pals]"/"armes de Cathalunya, barrades d'or e vermell"»
  19. ↑ رايدر، آلان (2007). حطام كاتالونيا: الحرب الأهلية في القرن الخامس عشر . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 5. ISBN  978-0-19-920736-7ضمت هذه المجموعة من الدول ممالك أراغون وفالنسيا ومايوركا، وإمارة كاتالونيا، ومقاطعتي روسيون وسيردانيا؛ وامتدت لتشمل مملكتي صقلية وسردينيا. لم تكن لهذه الدول مؤسسات أو روابط مشتركة سوى الولاء لحاكم واحد .
  20. ↑ تشاندلر، كولين ج. (2019). كاتالونيا الكارولنجية: السياسة والثقافة والهوية في مقاطعة إمبراطورية، 778-987 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 22. تتميز المنطقة فقط بكونها دولة لاحقة وانضمامها إلى مملكة أراغون في العصور الوسطى العليا، بينما أعيد ضم الأراضي الكارولنجية السابقة الأخرى في نهاية المطاف إلى التاج الفرنسي. 
  21. ↑ فيرو 1987 ، ص 442 
  22. ↑ إليوت 1963 ، ص 4.
  23. ↑ سيسمة مونيوز 2000 ، ص 14 
  24. ↑ ساباتيه 1997 ، ص 341 
  25. ^ بايدال وبالومو 2020 ، ص 106 – 108 
  26. ↑ كونفيرسي، دانييلي (2014). "الحداثة والعولمة والقومية: عصر بناء الحدود المحموم" . في جاكسون، جينيفر؛ مولوكوتوس-ليدرمان، لينا (محرران). القومية والإثنية والحدود: تصور وفهم الهوية من خلال مناهج الحدود . روتليدج. ص 65. ISBN  978-1317600008أُرشف من الأصل في 14 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017 .
  27. ↑ كونفيرسي، دانييلي (2000). الباسك والكتالونيون وإسبانيا: مسارات بديلة للتعبئة القومية . مطبعة جامعة نيفادا. ص. xv. ISBN  0874173620تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2017 .
  28. ↑ "النص اللاتيني لكتاب ليبر مايوليشينوس مع مقدمة إسبانية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29-09-2007.
  29. 1 2 سيسما مونيوز 2000 ، ص. 62.
  30. ↑ فيرو 1987 ، ص 11 
  31. ↑ فيرو 1987 ، ص 16 
  32. ↑ تشايتور 1933 ، الصفحات 5-6 
  33. ^ غارسيا-جويجارو راموس، لويس (2002). Las Invasiones Barbaras in Hispania و Creación del Reino Visigodo . برشلونة: ارييل. ص 3 – 30. ISBN  978-84-344-6668-5.
  34. ↑ لاران، أندريه. "جيربرت دورياك يصبح سيلفستر الثاني" . herodote.net . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  35. ^ سالراتش، جوزيب مª. (2004). كاتالونيا في بداية الألفية . محررو الصفحات. ليدا، ص 144-149.
  36. ↑ سينغولاني 2015 ، ص 143 
  37. ↑ بيسون، توماس نويل (1998). أصوات معذبة. السلطة والأزمة والإنسانية في ريف كاتالونيا 1140-1200 . مطبعة جامعة هارفارد.
  38. ^ ألبرتي، إليسيندا (2007). السيدات والملكات والعبادات و18 شخصية نسائية في كاتالونيا في العصور الوسطى . محرر ألبرتي، ص 17-21.
  39. ↑ هيد، توماس ف.؛ لاندز، ريتشارد ألين (1992). سلام الله: العنف الاجتماعي والاستجابة الدينية في فرنسا حوالي عام 1000. مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 0-8014-8021-3
  40. ↑ فونتانا 2014 ، ص 19 
  41. ↑ كاجاي 1994 ، ص 47 
  42. ^ فينياماتا، جي آر جوليا (1992). الوضع السياسي في البحر الأبيض المتوسط ​​الغربي طوال عصر ريموندو بيرنغاريو الثالث: رحلة مايوركا 1113-1115. 16: ص 41-84.
  43. ↑ تاريخ أبرشية تاراغونا. العصور الوسطى. مؤرشف بتاريخ 2018-12-03 في موقع Wayback Machine . الموقع الرسمي لأبرشية تاراغونا.
  44. ^ سالراش ، جوزيب م. (2010). Els pergamins de l'Arxiu dels comtes de Barcelona de Ramon Berenguer II a Ramon Berenguer IV (1076-1162)، المجلد. ثالثا . برشلونة: Fundació Noguera. ص 1219 – 1220. ISBN  978-84-9779-958-4.
  45. ↑ بيسون 1986 ، ص 31 
  46. ↑ بوش، سيلفيا أورفيتاني (2001). "موانئ البحر الأبيض المتوسط ​​في العصور الوسطى: سواحل كاتالونيا وتوسكانا، من 1100 إلى 1235". البحر الأبيض المتوسط ​​في العصور الوسطى . 2. ليدن: بريل. ISSN 0928-5520 . 
  47. ^ سينجولاني ، ستيفانو ماريا (2006). "Seguir les Vestígies dels Antecessors. Llinatge, Reialesa i Historiografia a Catalunya des de Ramon Berenguer IV a Pere II (1131–1285)"، Anuario de Estudios Medievales ، ص. 225.
  48. ↑ تاكر، سبنسر (2010). التسلسل الزمني العالمي للصراع ، المجلد الأول، تحرير ABC-CLIO، 269.
  49. ↑ بيتي-دوتايل، سي. (2013). الملكية الإقطاعية في فرنسا وإنجلترا . روتليدج. ص 324. ISBN  978-1-136-20350-3أُرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2018 .
  50. ^ سانشيز 2004 ، ص 91-98 
  51. ↑ سانشيز 2004 ، ص 92 
  52. ↑ ساباتيه 1997 ، ص 341 
  53. ^ فيردي ويورينتي، ج. (2019). "جنرال o Generalitat، Cort General i Republic. El Principat de Catalunya fins a 1714 en comparació als altres regnes d'Espanya i d'Europa"، Res Publica 22.2، 365–392 [385].
  54. ^ "Las Cortes Catalanas y la primera Generalidad العصور الوسطى (القرن الثالث عشر إلى الرابع عشر)" . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 21 يناير 2013 .
  55. ↑ إليوت 2002 ، ص 26.
  56. ↑ تشايتور 1933 ، ص 103.
  57. 1 2 إليوت 2002 ، ص. 25.
  58. ^ لوبيز رودريغيز، كارلوس (2007). محررو ميرا (محرر). ما هو ملف كورونا دي أراغون؟ . محرري ميرا. ص 32 – 33، 35 – 38، 41. ISBN  978-84-8465-220-5.
  59. ^ بايدال وبالومو 2020 ، ص. 116 
  60. ↑ ميلر 1908 ، ص 303-325.
  61. ↑ فونتانا 2014 ، ص 59 
  62. ↑ تاريخ القانون البحري ( مؤرشف بتاريخ 9 مايو 2021 في أرشيف الإنترنت www.historyoflaw.info)
  63. ↑ إليوت 2002 ، ص 30.
  64. ↑ إليوت، جون هوكستابل (1984). ثورة الكاتالونيين: دراسة في انحدار إسبانيا (1598-1640) . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 26. ISBN  0-521-27890-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020 .
    بحسب إليوت ، "بين عامي 1347 و 1497 فقدت الإمارة [كاتالونيا] 37٪ من سكانها، وانخفض عدد سكانها إلى حوالي 300 ألف نسمة".
  65. ↑ رايدر 2007 ، الصفحات 11-12 
  66. ↑ رايدر 2007 ، الصفحات 91-98 
  67. ↑ فونتانا 2014 ، ص 107 
  68. ↑ فيرو 1987 ، ص 323 
  69. ↑ بالوس بينيارويا، خوان لويس: "Quin va ser el Paper dels Juristes Catalans en el debat entre absolutisme and constitucionalisme؟" أرشفة 2015-12-08 في آلة Wayback.
  70. ^ سيزار ، الكالا (2010)، Les guerres remences ، افتتاحية UOC، ص. 86، ردمك  978-8497889261تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 22 فبراير 2023 ، وتمت معاينته بتاريخ 19 نوفمبر 2020.
  71. ^ نيتو سوريا، خوسيه مانويل (2007). "مفاهيم إسبانيا في تيمبوس دي لوس رييس كاتوليكوس" (PDF) . نوربا. نويفا ريفيستا دي هيستوريا . 19 . جامعة إكستريمادورا : 105–123 . ISSN 0213-375X . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2020-02-15 . تم الاسترجاع 2013/12/24 . 
  72. ↑ موسوعة بريتانيكا على الإنترنت. "تشارلز الخامس" . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2012 .
  73. ↑ فان زاندن، جيه إل: إي. بورينغ وإم. بوسكر (أغسطس 2012). "صعود وسقوط البرلمانات الأوروبية، 1188-1789". مجلة التاريخ الاقتصادي ، المجلد 65، العدد 3، أكسفورد، دار بلاكويل للنشر، ص 836.
  74. ↑ كوانز، جون، محرر. (2003). إسبانيا الحديثة المبكرة: تاريخ وثائقي . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 158-160 . ISBN  978-0-8122-1845-9.
  75. ↑ إليوت، جيه إتش (1966). الكونت-الدوق أوليفاريس: رجل الدولة في عصر الانحدار . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، ص 244-277.
  76. ↑ جيلدرين، مارتن فان؛ سكينر، كوينتين (2002). الجمهورية: المجلد 1، الجمهورية والدستورية في أوائل العصر الحديث في أوروبا: تراث أوروبي مشترك . مؤرشف في 22 فبراير 2023 على موقع Wayback Machine . مطبعة جامعة كامبريدج، ص 284. ISBN 9781139439619
  77. ^ فلورينسا إي سولير، نوريا (2004). انحراف الملكية الإسبانية في القرن السابع عشر . جامعة. دي كاستيا لا مانشا. رقم ISBN 8484272966.
  78. ↑ مالاند، ديفيد (1991). أوروبا في القرن السابع عشر ( الطبعة الثانية). ماكميلان. ص 227. ISBN   0-333-33574-0.
  79. ^ سانابر، خوسيه (1985). تم دمج La Resisència del Rosselló في فرنسا . ترابوكير، ص. 177. ردمك 2905828013.
  80. ^ سيمون وتاريس، أنتوني (1992). السكان الكتالونيون في العصر الحديث. المعلومات والتحديث . برشلونة، الصفحات من 217 إلى 258 (باللغة الكاتالونية).
  81. ^ فونتانا 2014 ، ص 192-198 
  82. ^ فونتانا 2014 ، ص 207-210 
  83. ^ ميركادير، ج. (1968). فيليب الخامس في كاتالونيا . برشلونة.
  84. ↑ كوانز، ص 203-206.
  85. ↑ فونتانا 2014 ، ص 227 
  86. ^ ألكوبيرو ، أجوستي (2005). “السجل العقاري في كاتالونيا (1713-1845): فرض الحفريات”. بيدرالبيس: مراجعة التاريخ الحديث، 25، 01-01-2005، ص. 231-257. ISSN: 2385-4391
  87. ^ كوستا ، روجر (13 يناير 2015). "أصل السجل العقاري" . العاقل . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2025 .
  88. ^ فونتانا 2014 ، ص 230-231 
  89. ^ بالسيلز، ألبرت، أد. (2015). لا مانكومونيتات دي كاتالونيا (1914); الندوة المئوية (باللغة الكاتالونية). برشلونة: معهد الدراسات الكاتالونية. رقم ISBN 978-84-9965-252-8أُرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2019 .
  90. ↑ بورغن، ستيفن (22 نوفمبر 2012). "الكتالونية: لغة صمدت رغم كل الصعاب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 .
  91. ^ فيتا كولومي، فيدل (1902). "El Principado de Cataluña. Razón de este nombre". أرشفة 30-01-2008 في آلة Wayback .، Boletín de la Real Academia de la Historia ، المجلد. 40، ص. 261. (بالإسبانية.)
  92. ^ بوفارول، مانويل دي، أد. (1866). Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón، vol. 30 . برشلونة: إمبرينتا ديل أرشيفو. ص 303 – 308. 
  93. ↑ "فيلوبيبلون - جامعة كاليفورنيا، بيركلي" . bancroft.berkeley.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2020 .
  94. ↑ سينغولاني 2015 ، ص 175 
  95. ^ بايدال وبالومو 2020 ، ص. 110 
  96. ^ بايدال وبالومو 2020 ، ص. 109 
  97. ^ بايدال وبالومو 2020 ، ص. 85 
  98. ↑ سانشيز 2004 ، ص 72 
  99. ↑ كوستو، آدم ج. (2001). إبرام الاتفاقيات في كاتالونيا في العصور الوسطى: السلطة والنظام والكلمة المكتوبة، 1000-1200 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-79239-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 .
  100. ↑ إليوت 2002 ، ص 29.
  101. ^ فيرو 1987 ، ص 108 – 110 
  102. ^ فيرو 1987 ، ص 286-288 
  103. ^ الباريدا سلفادو، يواكيم (2010). حرب نجاح إسبانيا (1700–1714) . ص 182 – 183. 
  104. ↑ فيرو 1987 ، الصفحات 53-57 
  105. ↑ فيرو 1987 ، الصفحات 96-98 
  106. ^ تم تعيين حدود التصحيحات في الأصل بموجب مرسوم الكابتن العام لكاتالونيا فرانسيسكو بيو دي سابويا بعنوان: Edicto، que explica la Division y Confines de los doze corregimientos del Principado de Cathaluña y distrito del Valle de Aran con los puntos tocantes a los salarios de los corregidores y de sus Tenentes ó ألكالديس ماوريس . أرشفة 2023-02-22 في آلة Wayback. تم التوقيع عليها في 2 يناير 1719.
  107. ^ اسكارتين، إدوارد. "El usatge 'princeps namque' في العصر الحديث". ج: رامون كاستيراس أرشيدونا. البروفيسور نازاريو غونزاليس: تاريخ مفتوح . برشلونة: Edicions Universitat Barcelona، 1998، ص. 103. ردمك 9788447519514
  108. ^ ألكوبيرو ، أجوستي (مارس 2013). “10 حجج للرد على المراوغات التاريخية الأكثر شيوعًا حول كاتالونيا”. العاقل . 127 : 24- 35.
  109. ↑ فونتانا 2014 ، ص 155 
  110. ^ ريكير، مارتي دي ، تاريخ الأدب الكاتالوني ، المجلد. 1. برشلونة: طبعات أرييل، 1964.
  111. 1 2 3 4 كوستا كاريراس وييتس 2009 ، ص .
  112. ↑ ""اللغة المشتركة"، ثورة لغوية متوسطية مع الإمبراطورية الكاتالونية، كارليس كاستيلانوس ويورينس" (PDF) . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2020-02-26 . تم الاسترجاع 2018-09-19 .
  113. ↑ "العنوان التمهيدي (المواد 1-14)" . gencat.cat . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-09-2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-03-2020 .
  114. ^ "العنوان التمهيدي: لا كومونيتات فالنسيانا" . كورتس فالنسيان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-03-23 ​​. تم الاسترجاع 2020-03-23 ​​.
  115. ↑ «دستور إمارة أندورا» . andorramania.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .

فهرس

  • بايدال، فيسنت؛ بالومو، كريستيان (تنسيق) (2020). التاريخ الزائف ضد كاتالونيا. من الأسبانية إلى التاريخ الجديد . مركز فيينا الدولي: إد. إيمو. رقم ISBN 978-84-9766-689-3.
  • بيسون، توماس ن. (1986). تاج أراغون في العصور الوسطى: تاريخ موجز . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 9780198219873.
  • بيسون، توماس نويل (1998). أصوات معذبة: السلطة والأزمة والإنسانية في ريف كاتالونيا 1140-1200 . مطبعة جامعة هارفارد
  • بوناسي، بيير (1975-1976). كتالوج بيئة Xe في نهاية القرن الحادي عشر. Croissance et الطفرات في المجتمع . تولوز: منشورات جامعة تولوز لو ميراي.
  • كابديفرو، جوزيب وسيرا، إيفا (2014). الدفاع عن دستور كاتالونيا: محكمة المخالفات (1702–1713) . ولاية كاتالونيا العامة. دائرة العدل ISBN 978-84-393-9203-3
  • شايتور، هـ. ج. (1933). تاريخ أراغون وكاتالونيا . لندن: ميثوين. ISBN 9780404014797.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • سينجولاني ، ستيفانو ماريا (2006). “Seguir les Vestígies dels Antecessors. Llinatge، Reialesa i Historiografia a Catalunya des de Ramon Berenguer IV a Pere II (1131–1285)”. أنواريو دي دراسات العصور الوسطى . ISSN 0066-5061 
  • سينجولاني ، ستيفانو ماريا (2015). التشكيل الوطني لكاتالونيا وهوية الكاتالونيين (785–1410) . برشلونة: ولاية كاتالونيا العامة. رقم ISBN 9788439392590.
  • كوستا كاريراس، جوان؛ ييتس، آلان (2009). مهندس الكاتالونية الحديثة: كتابات مختارة / بومبيو فابرا (1868-1948) . Instutut d'Estudis Catalans & Universitat Pompeu Fabra & Jonh Benjamins BV الصفحات من 6 إلى 7. ISBN  978-90-272-3264-9.
  • إليوت، جون (1963). ثورة الكاتالونيين: دراسة في انحدار إسبانيا (1598-1640) . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-27890-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • إليوت، جون (2002) [1963]. إسبانيا الإمبراطورية 1469-1716 (طبعة منقحة  ). لندن: دار بنغوين للنشر. ISBN 978-0141007038.
  • فيرو، فيكتور (1987). El Dret Públic Català. Les Institucions a Catalunya fins al Decret de Nova Planta . مركز فيينا الدولي: إد. إيمو. رقم ISBN 84-7602-203-4.
  • فونتانا، جوزيب (2014). تشكيل الهوية. تاريخ كاتالونيا . إد. إيمو. رقم ISBN 9788497665261.
  • كاجاي دونالد ج. (1994). استخدامات برشلونة: القانون الأساسي لكاتالونيا . الولايات المتحدة: مطبعة جامعة بنسلفانيا. رقم ISBN 0-8122-1535-4.
  • ميلر، ويليام (1908). اللاتينيون في بلاد الشام، تاريخ اليونان الفرنجية (1204-1566) . نيويورك: إي بي داتون وشركاه. OCLC 563022439 . 
  • موراليس روكا، فرانسيسكو خوسيه (1983). Próceres habilitados en las Cortes del Principado de Cataluña، siglo XVII (1599–1713) . إديسيون هيدالجويا. رقم ISBN 9788400054311.
  • رايدر، آلان (2007). حطام كاتالونيا: الحرب الأهلية في القرن الخامس عشر . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199207367.
  • ساباتيه، فلوسيل (1997). أراضي كاتالونيا في العصور الوسطى: تصور للمساحة والتقسيم الإقليمي على طول حافة ميتجانا . برشلونة: رافائيل دالماو. رقم ISBN 9788423205134.
  • سالراش، جوزيب ماريا (إخراج) (2017). نشأة الأمة الكاتالونية. الأصول والتوسع. الفصول التاسع – الرابع عشر . برشلونة: الموسوعة الكاتالانية. رقم ISBN 9788441231061.
  • سانشيز، إيزابيل (2004). لا Diputació del General de Catalunya (1413–1479) . برشلونة: معهد الدراسات الكاتالونية. رقم ISBN 9788472837508.
  • سيرا، إيفا (1966). حرب المقاطعات . برشلونة: إد. بروغيرا
  • سيرا ، إيفا (2018). تشكيل كاتالونيا الحديثة. 1640-1714 . مركز فيينا الدولي: إد. إيمو. رقم ISBN 978-8497666435.
  • سيسما مونيوز، خوسيه أنجيل (2000). لا كورونا دي أراغون. مقدمة نقدية . سرقسطة: كاجا دي لا إنماكولادا. رقم ISBN 84-95306-80-8.
  • سيتون، كينيث م. (1975). "الكتالونيون في اليونان، 1311-1388" . في: هازارد، هاري و. (محرر). تاريخ الحروب الصليبية، المجلد الثالث: القرنان الرابع عشر والخامس عشر . ماديسون، ويسكونسن: مطبعة جامعة ويسكونسن. ISBN 978-0-299-06670-3.
  • تيجادا إي سبينولا، فرانسيسكو إلياس دي (1950). العقائد السياسية في كاتالونيا في العصور الوسطى . برشلونة: إد أيما.
  • توريس وسانس، كزافييه (2008). ناسيونيس خطيئة ناسيوناليسمو. كاتالونيا في الملكية الإسبانية . فالنسيا: منشورات جامعة فالينسيا ISBN 978-84-370-7263-0
  • فيلار، بيير (1962). La Catalogne dans l'Espagne Moderne. Recherches sur les fondements économiques desهياكل وطنية . المجلد الثالث، باريس

41°22′58″ شمالاً 02°10′36″ شرقاً / 41.38278° شمالاً 2.17667° شرقاً / 41.38278; 2.17667