معركة يوتاو سبرينغز

دارت معركة يوتاو سبرينغز في الثامن من سبتمبر عام 1781 خلال حرب الاستقلال الأمريكية . وكانت آخر معركة رئيسية في الصراع تُخاض في كارولاينا . وادعى كلا الجانبين النصر.

في أوائل عام ١٧٨١، بدأ اللواء ناثانيل غرين ، قائد الجيش القاري في جنوب الولايات المتحدة ، حملةً لإنهاء السيطرة البريطانية على المناطق الداخلية لولاية كارولاينا الجنوبية . وكان هدفه الرئيسي الأول هو الاستيلاء على قرية ناينتي سيكس الخاضعة للسيطرة البريطانية . ^{[ ٥ ]} في ٢٢ مايو ١٧٨١، حاصر غرين القرية المحصنة. وبعد شهر تقريبًا، علم غرين بوصول تعزيزات بقيادة اللورد راودون من تشارلز تاون . ^{[ ٦ ]} هاجمت القوات بقيادة غرين قرية ناينتي سيكس في ١٨ يونيو، لكنها صُدّت. ولتجنب مواجهة قوات راودون، تراجع غرين نحو شارلوت، كارولاينا الشمالية . طارد راودون غرين لعدة أيام، لكنه تخلى عن المطاردة لأن رجاله كانوا منهكين من أيام من المسير القسري، ولم يكن لديه ما يكفي من المؤن لمواصلة القتال. وعلى الرغم من أن ناينتي سيكس كانت آخر معقل بريطاني داخلي متبقٍ بعد حصار أوغوستا ، قرر راودون إحراقها والتخلي عنها، وسحب الحامية إلى تشارلز تاون. بسبب سوء حالته الصحية، أبحر راودون إلى إنجلترا في أواخر أغسطس، وغادر تشارلستون تحت قيادة المقدم ألكسندر ستيوارت . ^{[ 7 ]}

في السادس عشر من يوليو، نقل غرين جيشه، المنهك من أيام طويلة من المسير والقتال، إلى معسكر على تلال سانتيه العالية ، ليمنح قواته الرئيسية الراحة بانتظار التعزيزات. وواصل فرانسيس ماريون وتوماس سومتر مضايقة البريطانيين في "حرب المواقع". وفي الثالث والعشرين من أغسطس، تحركت قواته نحو كامدن لعبور نهر واتيري ، ثم عبر هاولز فيري لعبور نهر كونغاري . وبحلول الرابع من سبتمبر، كانوا قد خيموا في حصن موت ، ثم في مزرعة ستودنماير في الخامس والسادس من سبتمبر. ^{[ 8 ]} وبحلول الثالث عشر من أغسطس، قاد ستيوارت قوة قوامها ما بين 2000 و2300 رجل من أورانجبرغ إلى مزرعة طومسون، جنوب نهر كونغاري. ثم تراجع إلى يوتاو سبرينغز في السابع والعشرين من أغسطس، على بعد حوالي ميلين شرق يوتاوفيل الحالية ، التي كانت آنذاك في مقاطعة تشارلستون (لكنهما الآن في مقاطعة أورانجبرغ ). ^{[ 8 ]}

في تمام الساعة الرابعة صباحًا من يوم 8 سبتمبر 1781، بدأ جيش غرين مسيره من مزرعة بورديل باتجاه يوتاو سبرينغز، التي تبعد عنه 11 كيلومترًا (7 أميال) . كانت في المقدمة فرقة بقيادة المقدم هنري لي ، بالإضافة إلى 73 جندي مشاة و72 فارسًا من قوات ولاية كارولاينا الجنوبية بقيادة المقدم جون هندرسون والنقيب ويد هامبتون على التوالي. تلتها في المقدمة فرقة من 40 فارسًا و200 جندي مشاة بقيادة العميد فرانسيس ماريون ، ثم 150 جنديًا من ميليشيا كارولاينا الشمالية بقيادة العقيد فرانسيس ماركيز دي مالميدي ، و307 جنود من ميليشيا كارولاينا الجنوبية بقيادة العميد أندرو بيكنز . شكلت قوات الجيش القاري وسط ومؤخرة رتل غرين، بقيادة ثلاث كتائب جديدة من كارولاينا الشمالية بقيادة العميد جيترو سومنر . قاد الرائد جون أرمسترونغ فرقة من الفرسان، بينما تولى المقدم جون بابتيستا آش والرائد ريدينغ بلونت قيادة المشاة. ^{[ 9 ]} خدم آش وبلونت في فوج كارولاينا الشمالية الأول ، ^{[ 10 ]} بينما كان أرمسترونغ ينتمي إلى فوج كارولاينا الشمالية الرابع . ^{[ 11 ]} 

كان كتيبتا فرجينيا بقيادة المقدم ريتشارد كامبل، بقيادة الرائد سميث سنيد والنقيب توماس إدموندز، تتبعهما كتيبتا ماريلاند بقيادة العقيد أوثو هولاند ويليامز ، بقيادة المقدم جون إيجر هوارد والرائد هنري هاردمان. وشكّلت فرسان المقدم ويليام واشنطن وسرايا مشاة ديلاوير بقيادة النقيب روبرت كيركوود مؤخرة الرتل. امتلكت قوات غرين مدفعين من عيار 3 أرطال بقيادة النقيب ويليام غينز، ومدفعين من عيار 6 أرطال بقيادة النقيب ويليام براون. بلغ إجمالي قوات غرين 1256 جنديًا من المشاة القاريين و300 فارس، وكان معظم الفرسان موزعين بين لي وواشنطن. قاد فرسان لي الرائد جوزيف إيجلستون، بينما قاد مشاته النقيب رودولف. بلغ تعداد جيش غرين 2400 رجل، تُرك منهم 200 لحراسة قافلة المؤن. ^{[ 9 ]}

كان لدى ستيوارت ما بين 1800 و2000 جندي. تألفت قواته النظامية البريطانية من الفوج الثالث ، والفوج الثالث والستين ، والفوج الرابع والستين ، وكتيبة الجناح التابعة لجون مارجوريبانكس والمؤلفة من 300 جندي. تألفت الوحدة الأخيرة من سرايا الجناح المدمجة للفوج الثالث، والفوج التاسع عشر ، والفوج الثلاثين . تلقى النظاميون دعمًا من وحدتين أمريكيتين موالتين للتاج البريطاني . هاتان الوحدتان هما كتيبة جون هاريس كروجر النظامية التابعة للواء ديلانسي، وكتيبة جون كوفين من الموالين للتاج البريطاني في كارولاينا الجنوبية، والتي تألفت من حوالي 150 جندي مشاة نظامي و50 فارسًا من الميليشيا. تألفت مدفعية ستيوارت من مدفعين عيار 6 أرطال، ومدفع عيار 4 أرطال، ومدفع عيار 3 أرطال، بالإضافة إلى مدفع دوار. ^{[ 9 ]}

لتعويض نقص الخبز في مؤنه، كان ستيوارت يرسل فرقًا للبحث عن الطعام كل صباح لحفر اليام، غير مسلحين باستثناء فرقة حراسة صغيرة. في حوالي الساعة الثامنة صباحًا من يوم 8 سبتمبر، كان الكابتن جون كوفين ومفرزة من سلاح الفرسان الموالين لولاية كارولاينا الجنوبية يقومون باستطلاع المنطقة أمام قوة ستيوارت الرئيسية عندما صادفوا فرقة استطلاع أمريكية على ظهور الخيل بقيادة الرائد جون أرمسترونغ. طارد كوفين أرمسترونغ، الذي قاده إلى كمين. تعرض كوفين لهجوم من قبل الفيلق الثاني من الأنصار بقيادة هنري لي ، وتمكن من الفرار لكنه ترك 4 أو 5 من رجاله قتلى و40 آخرين أسرى. ^{[ 9 ]} ثم صادف الأمريكيون فرق البحث عن الطعام التابعة لستيوارت وأسروا حوالي 400 منهم. ^{[ 12 ]}

اقتربت قوات غرين، التي بلغ قوامها حوالي 2200 رجل، من معسكر ستيوارت، بينما قام ستيوارت، بعد تحذير كوفين، بنشر قواته. ^{[ 13 ]} عندما أدرك الأمريكيون اقترابهم من القوات البريطانية، شكلوا ثلاثة خطوط، حيث كانت الميليشيا في المقدمة مزودة بمدفعين من عيار 3 أرطال، تليها قوات ماريلاند وفرجينيا وكارولاينا الشمالية القارية مزودة بمدفعين من عيار 6 أرطال، مع وجود فوج ديلاوير وواشنطن في الاحتياط. بدأ الأمريكيون الهجوم في الساعة التاسعة صباحًا بالمدفعية وتقدم الميليشيا. تألف هذا الخط، من اليسار إلى اليمين، من هامبتون وهندرسون وبيكنز ودي مالميدي وبولك وماريون ومشاة لي، ثم فرسان لي. واجههم الخط البريطاني الذي تألف، من اليسار إلى اليمين، من كوفين والفوج 64 والفوج 63 ومتطوعي نيو جيرسي ومتطوعي نيويورك والفوج 84 وفوج دي لانسي الثالث وفوج مارجوريبانكس. اندلع قتالٌ بالأيدي عندما اقتربت الميليشيا من الخطوط البريطانية. أصيب بعض أفراد الميليشيا بالذعر، بينما صمد آخرون، وتمكنوا من إطلاق النار 17 مرة، قبل أن تُؤمر لهم بالتراجع ويُستبدلوا بقوات كارولاينا الشمالية القارية في "ممر للخطوط". ^{[ 8 ] : 41، 47-49، 52}

أوقف جنود كارولاينا الشمالية التقدم البريطاني، لكنهم أُجبروا على التراجع إثر هجوم بالحراب البريطانية، ثم أعادوا تنظيم صفوفهم وأوقفوا البريطانيين مرة أخرى. بعد ذلك، أمر غرين جنود ماريلاند وفرجينيا بالتقدم في تشكيل آخر، مما أجبر البريطانيين على التراجع نحو معسكرهم. ومع ذلك، بقيت منطقتان للمقاومة البريطانية، إحداهما بقيادة الرائد هنري شيريدان في بريك هاوس، والتي تضمنت مدفعًا دوارًا ، والأخرى بقيادة الرائد مارجوريبانكس على الجناح الشمالي. حاول سلاح فرسان واشنطن إخراج مارجوريبانكس، لكن واشنطن سقط عن حصانه، وأُصيب، وأُسر، وبقي خارج الخدمة حتى نهاية الحرب. ثم تراجع مارجوريبانكس نحو بريك هاوس. ^{[ 8 ] : 54-55، 61-66}

أصبح المنزل المبني من الطوب محور المعركة، وعندما فشل هجوم المدفعية الأمريكية، وفّر المنزل للبريطانيين نقطة ارتكاز لإعادة التجمع والالتفاف والعودة إلى المعركة. ثم هاجم الرائد مارجوريبانكس الجناح الأمريكي في الساحة أمام المنزل قبل أن يُصاب بجروح قاتلة. ووفقًا لستيوارت، "تراجع الأمريكيون من جميع الجهات، تاركين وراءهم مدفعين نحاسيين من عيار ستة أرطال وأكثر من مئتي قتيل في ساحة المعركة، وستين أسيرًا، من بينهم العقيد واشنطن، وبحسب جميع المعلومات، حوالي ثمانمئة جريح..." ^{[ 8 ] : 66-67، 69، 76، 81}

بحسب أوثو ويليامز ، وقعت بعض عمليات النهب في المعسكر البريطاني، بينما فشل هجوم سلاح الفرسان التابع للي على القوات البريطانية المتبقية. عند هذه النقطة، أمر غرين بالانسحاب مع جميع الجرحى. تمكن جيش غرين بعد ذلك من العودة إلى مزرعة بورديل في تشكيل طابور ، مع وجود دورية من سلاح الفرسان لتأمين الانسحاب المنظم. ووفقًا لغرين، "لم يمنع فلول الجيش البريطاني من الوقوع في أيدينا سوى المنزل المبني من الطوب وموقعهم الحصين في يوتاو." ^{[ 8 ] : 70-79}

معركة يوتاو سبرينغز في 8 سبتمبر 1781

أفاد التقرير البريطاني للخسائر أن عدد القتلى بلغ 85، والجرحى 351، والمفقودين 257. ^{[ 1 ]} مع ذلك، ذكر غرين أنه أسر 500 أسير، من بينهم 70 جريحًا. ^{[ 1 ]} عندما نقل ستيوارت معسكره في 9 سبتمبر، ترك 54 من جرحاه مع جراح لمعالجتهم. ^{[ 2 ]} أُدرج هؤلاء الرجال في تقرير ستيوارت للخسائر تحت فئة "الجرحى"، بينما كان من المفترض أن يُدرج الجرحى الـ 16 المتبقون الذين أسرهم غرين ضمن فئة "المفقودين". قد يعود التباين بين تقرير ستيوارت عن 257 مفقودًا ورقم غرين البالغ 500 أسير إلى اعتبار ستيوارت أسر فرقة التموين التابعة له اشتباكًا منفصلًا، ولم يُدرجه ضمن الخسائر البريطانية في تقريره عن المعركة. ^{[ 1 ]} وبإضافة خسارة فرقة البحث عن المؤن، واحتساب الـ 54 جريحًا الذين قرر ستيوارت تركهم وراءه في 9 سبتمبر في فئة "الأسرى الجرحى" بدلاً من "الجرحى"، فإن هذا يعطي إجمالي الخسائر البريطانية 85 قتيلاً، و297 جريحًا، و70 أسيرًا جريحًا، و430 أسيرًا آخر.

صدرت ثلاث نسخ متتالية من إحصاءات الخسائر الأمريكية. الأولى، التي جُمعت بعد المعركة بفترة وجيزة، ذكرت 251 قتيلاً و367 جريحاً و74 مفقوداً. ^{[ 14 ]} أما الثانية، التي جُمعت لاحقاً ونشرها الكونغرس القاري ، فقد خفضت الخسائر إلى 138 قتيلاً و375 جريحاً و41 مفقوداً. ^{[ 15 ]} بينما وصلت النسخة الثالثة والأخيرة، التي جُمعت في 25 سبتمبر 1781، إلى 119 قتيلاً و382 جريحاً و78 مفقوداً. ^{[ 3 ]} وأسر البريطانيون 60 جندياً، من بينهم العقيد الجريح ويليام واشنطن، واستولوا على مدفعين. ^{[ 4 ]}

حال المطر دون استمرار المعركة في اليوم التالي. فقام ستيوارت بدفن قتلاه، ودمر المؤن، بما في ذلك ألف بندقية، وتراجع نحو مونكس كورنر ، تاركًا وراءه سبعين جريحًا. طارد غرين ستيوارت حتى حانة مارتن قرب مستنقع فيرغسون. عند هذه النقطة، في الحادي عشر من سبتمبر، كان ستيوارت ضمن نطاق الدعم من الحامية البريطانية في تشارلستون. ^{[ 8 ] : 79-80}

جاء في رسالة ستيوارت إلى كورنواليس بتاريخ 11 سبتمبر 1781 ما يلي:

يسرني أن أبلغ سيادتكم، بكل سرور، أنه في الثامن من هذا الشهر، تعرضت لهجوم من الجنرال المتمرد غرين، بكل ما استطاع من قوة في هذه المقاطعة وكارولاينا الشمالية، وبعد معركة شرسة استمرت قرابة ساعتين، تمكنت من هزيمته هزيمة نكراء، واستوليت على مدفعين من عيار ستة أرطال. ^{[ 8 ] : 34}

جاء في رسالة غرين إلى واشنطن بتاريخ 17 سبتمبر 1781 ما يلي:

كانت تلك أشرس معركة رأيتها في حياتي. كان النصر حليفنا، ولولا تلك الحادثة الصغيرة التي تحدث كثيرًا في خضم الحرب، لكنا هزمنا الجيش البريطاني بأكمله. ^{[ 8 ] : 47}

لم يغادر أي من الجيشين المنطقة لمدة يوم كامل على الأقل بعد المعركة. عندما انسحب غرين، ترك حرسًا قويًا للتصدي لأي تقدم بريطاني محتمل، بينما سحب ستيوارت ما تبقى من قواته باتجاه تشارلستون. ^{[ 16 ]} ويبدو أن مؤخرته كانت تحت نيران مستمرة على الأقل حتى التقت بالتعزيزات قرب مونكس كورنر .

رغم تحقيق البريطانيين نصرًا تكتيكيًا، إلا أنهم مُنيوا بهزيمة استراتيجية. فقد أجبرهم عجزهم عن إيقاف عمليات غرين المتواصلة على التخلي عن معظم غزواتهم في الجنوب ، تاركين لهم السيطرة على عدد قليل من الجيوب المعزولة في ويلمنجتون وتشارلستون وسافانا . وكانت محاولة البريطانيين لتهدئة الجنوب بدعم الموالين قد فشلت حتى قبل استسلام كورنواليس في يوركتاون .

اللورد إدوارد فيتزجيرالد ، الذي اشتهر فيما بعد كمتمرد من الأيرلنديين المتحدين ، خدم كضابط بريطاني في المعركة وأصيب بجروح بالغة.

منح الكونغرس القاري غرين ميدالية ذهبية. ^{[ 17 ]}

تحتوي أغنية ولاية كارولاينا الجنوبية على عبارة "أشر إلى ساحة معركة يوتاو" في إشارة إلى هذه المعركة.

أُضيف منتزه يوتاو سبرينغز باتلغراوند إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1970. ^{[ 18 ]} وقد استحوذت مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك وشركاؤها على أكثر من 18 فدانًا (0.073 كيلومتر ^مربع ) من ساحة المعركة وحافظوا عليها. ^{[ 19 ]} 

• الحرب الثورية الأمريكية § الحرب في الجنوب . يضع "معركة يوتاو سبرينغز" في التسلسل العام والسياق الاستراتيجي.

• آدامز، ويليام هنري دافنبورت (1974). أفواج الجيش البريطاني الشهيرة: أصولها وخدماتها . ويكفيلد: دار نشر إي بي. رقم ISBN 0-7158-1029-4.
• بوتنر، مارك مايو (1966). قاموس كاسيل للسير الذاتية لحرب الاستقلال الأمريكية، 1763-1783 . لندن: كاسيل وشركاه. ISBN 0-304-29296-6.
• بوتنر، مارك م. الثالث (1994). موسوعة الثورة الأمريكية . ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: ستاكبول بوكس. ISBN 0-8117-0578-1.
• غرين، جيروم أ. (نوفمبر 1979). "ستة وتسعون: سرد تاريخي" (ملف PDF) . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .
• هيتمان، فرانسيس برنارد (1914). السجل التاريخي لضباط الجيش القاري خلال حرب الاستقلال . واشنطن العاصمة: شركة نشر الكتب النادرة.
• لامبكين، هنري (1981). من يوركتاون إلى سافانا: الثورة الأمريكية في الجنوب . نيويورك: دار باراغون هاوس للنشر. ISBN 0-913729-48-5.
• بانكيك، جون (1985). هذه الحرب المدمرة . مطبعة جامعة ألاباما. ISBN 0-8173-0191-7.
• رانكين، هيو ف. (1971). فريق نورث كارولينا كونتيننتالز . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 0-8078-1154-8.
• رينولدز الابن، ويليام ر. (2012). أندرو بيكنز: وطني من كارولاينا الجنوبية في حرب الاستقلال الأمريكية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: شركة ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-7864-6694-8.
• سواغر، كريستين ر. موت الشجاع: معركة يوتاو سبرينغز 8 سبتمبر 1781 .
• معركة يوتاو سبرينغز على موقع HistoryOfWar.org
• وارد، كريستوفر (1952). حرب الثورة . نيويورك: شركة ماكميلان. ISBN 978-1616080808.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

• دورني، دوغلاس ر. الابن. جنود حرب الاستقلال في الولايات الجنوبية: نظرة ديموغرافية. ويستولم، 2026. ISBN 978-1594164651
• موريل، دان (1993). الحملات الجنوبية للثورة الأمريكية . دار النشر البحرية والطيران. رقم ISBN 1-877853-21-6.
• أولر، جون. ثعلب المستنقعات: كيف أنقذ فرانسيس ماريون الثورة الأمريكية . بوسطن: دار دا كابو للنشر، 2016. ISBN 978-0-306-82457-9.
• كوري، ميرسر، وريد (محررون). هيكتور ماكلين : كتابات مستوطن عسكري من العصر الموالي للتاج البريطاني في نوفا سكوتيا. دار غاسبيرو للنشر. 2015. (مذكرات جندي من معركة يوتاو سبرينغز)
• دانكرلي، روبرت م. وإيرين ب. بولاند. ينابيع يوتا: المعركة الأخيرة للحملة الجنوبية للثورة الأمريكية (مطبعة جامعة ساوث كارولينا، 2017)، xviii، 147 صفحة.