معركة تاروتينو

الغزو الفرنسي لروسيا

330 كم 205 ميل

تاروتينو

15

بولتوسك

14

غوروديزنو

13

دروهيتشين

12

تاوروجين

11

ريغا

10

تيلسيت

9

وارسو

8

بيريزينا

7

6

موسكو

5

بورودينو

4

سمولينسك

3

فيتيبسك

2

فيلنا

1

كاونو

","zoom":"5"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"1
Kowno 24 June 1812: Napoleon crossed the border
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.9;23.9_dim:2000 54.9,23.9])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#800000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [23.9,54.9] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
Vilnius June 1812: Napoleon
Retreat 5 December 1812: Napoleon
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.69;25.28_dim:2000 54.69,25.28])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#800000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [25.28,54.69] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
[[Battle of Vitebsk (1812)|Battle of Vitebsk]] 26 July 1812: Napoleon
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.19;30.17_dim:2000 55.19,30.17])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#800000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [30.17,55.19] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
[[Battle of Smolensk (1812)|Battle of Smolensk]] 16 August 1812: Napoleon
November 1812: : Napoleon's retreat
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.77;32.034_dim:2000 54.77,32.034])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#800000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [32.034,54.77] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"5
[[Battle of Borodino]] 7 September 1812: Kutuzov, Napoleon
October 1812: Napoleon's Retreat
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.52;35.82_dim:2000 55.52,35.82])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#800000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [35.82,55.52] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"6
[[French occupation of Moscow|Moscow]] 14 September to 19 October 1812: Napoleon
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.75;37.63_dim:2000 55.75,37.63])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#800000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [37.63,55.75] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"7
[[Battle of Maloyaroslavets]] 24 October 1812: Kutuzov, Napoleon
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.02;36.46_dim:2000 55.02,36.46])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#800000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [36.46,55.02] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"8
[[Battle of Berezina]] 26–29 November 1812: Napoleon, Chichagov, Wittgenstein, Kutuzov only pursuit
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.32;28.35_dim:2000 54.32,28.35])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#800000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [28.35,54.32] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"9
Warsaw December 1812: Napoleon's retreat
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.24;21.01_dim:2000 52.24,21.01])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#800000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.01,52.24] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"10
Tilsit 24 June 1812: Macdonald's Prussians crossed the border
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.08;21.88_dim:2000 55.08,21.88])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#808000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.88,55.08] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"11
[[Siege of Riga (1812)|Siege of Riga]] 24 July – 18 December 1812: Macdonald's Prussians
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=56.95;24.1_dim:2000 56.95,24.1])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#808000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [24.1,56.95] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"12
Tauroggen 30 December 1812: [[Ludwig Yorck von Wartenburg|Ludwig Yorck]]'s Prussians signed the [[Convention of Tauroggen]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.25;22.29_dim:2000 55.25,22.29])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#808000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [22.29,55.25] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"13
Drohiczyn June 1812: Schwarzenberg's Austrians crossed the border
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.4;22.65_dim:2000 52.4,22.65])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#000080\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [22.65,52.4] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"14
[[Battle of Gorodechno]] 12 August 1812: Schwarzenberg's Austrians
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.62;25.87_dim:2000 53.62,25.87])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#000080\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [25.87,53.62] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"15
Pultusk December 1812: Retreat of Schwarzenberg's Austrians
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.7;21.08_dim:2000 52.7,21.08])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#000080\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.08,52.7] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Murat in Tarutino 18 October 1812
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.18;37_dim:2000 55.18,37])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#000000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [37,55.18] } } ] } ]"}}">

المعركة الحالية

الفيلق البروسي

نابليون

الفيلق النمساوي

كانت معركة تاروتينو (18 أكتوبر 1812؛ ^{بالروسية} : Тарутинское сражение ) جزءًا من غزو نابليون لروسيا . في ^هذه المعركة، ^شنت القوات الروسية بقيادة بينيغسن ، بناءً على تعليمات من كوتوزوف، هجومًا مفاجئًا، وهزمت القوات الفرنسية بقيادة مورات . ^[¹¹^]^[⁴^]^[²^] ومع ذلك، ورغم مناشدات ميلورادوفيتش ويرمولوف ، لم يوسع كوتوزوف هجومه، خشية مواجهة نابليون شخصيًا في المعركة، بينما لم تتم ملاحقة مورات لأن بينيغسن قرر عدم استخدام القوات المتاحة لهذا الغرض. وقد أظهرت المشاة الروسية، المكتظة بالمجندين الجدد، أداءً ضعيفًا في هذه المعركة، كما أعاقت تأخيرات الليل تقدم الروس. كل هذا حال دون تمكن الروس من تحقيق نجاح أكبر، على الرغم من تفوقهم العددي وأسلوبهم المفاجئ. أدت معركة تاروتينو إلى توتر العلاقات بين كوتوزوف وبينيغسن، الذي فقد نفوذه في الجيش لفترة من الزمن. ^[¹²^] على أي حال، أقنعت الهزيمة نابليون ببدء الانسحاب الفرنسي الكارثي من روسيا.

تُعرف المعركة أحيانًا باسم معركة فينكوفو ( بالفرنسية : Bataille de Winkowo ) أو معركة تشيرنيشنيا ( بالروسية : Сражение у реки Чернишни ) نسبةً إلى النهر المحلي. ويرى العديد من المؤرخين أن الاسم الأخير أنسب، لأن قرية تاروتينو كانت تبعد ثمانية كيلومترات (5.0 ميل) عن موقع الأحداث المذكورة.

الأحداث السابقة

بعد معركة بورودينو ، أدرك كوتوزوف أن الجيش الروسي لن يصمد أمام معركة كبيرة أخرى، فأمر جنوده بالانسحاب جنوب موسكو لتعزيز جيشه. في البداية، انسحب الجيش باتجاه الجنوب الشرقي على طول طريق ريازان. وعندما وصل إلى نهر موسكفا، عبره واتجه غربًا نحو طريق كالوغا القديم. نصب الجيش معسكره في قرية تاروتينو قرب كالوغا . في الوقت نفسه، واصلت وحدات صغيرة من القوزاق التقدم على طول طريق ريازان، مُضللةً القوات الفرنسية بقيادة مورات. وعندما اكتشف خطأه، لم ينسحب، بل أقام معسكره على مقربة من تاروتينو لمراقبة المعسكر الروسي، بينما كان نابليون يحتل موسكو . ^{[ 13 ]}

معركة

في 18 أكتوبر 1812، أمر كوتوزوف بينيغسن وميلورادوفيتش بمهاجمة فيلق مراد (20,000 رجل) ^{[ 3 ]} برتلين يتسللان عبر الغابة في جنح الظلام. وكانت هناك مفرزة من المقاومة بقيادة إيفان دوروخوف وألكسندر فيغنر لقطع طرق انسحاب الفرنسيين. تألفت القوة الرئيسية لبينيغسن من ثلاثة أرتال بقيادة فاسيلي أورلوف-دينيسوف ، وكارل غوستاف فون باغوفوت (بما في ذلك مجموعة بافل ستروغانوف الاحتياطية)، وألكسندر أوسترمان-تولستوي على التوالي. وكان من المفترض أن يلعب الرتل الثالث دورًا مساعدًا. في ظلام الليل، تاهت معظم القوات. وبحلول الصباح، لم تصل إلى وجهتها الأصلية سوى قوات القوزاق بقيادة الجنرال أورلوف-دينيسوف، التي هاجمت القوات الفرنسية فجأة واستولت على المعسكر الفرنسي بما فيه من مركبات نقل ومدافع. حقق الفيلقان الروسيان الثاني والثالث للمشاة، بقيادة الجنرالين باغوفوت وستروغانوف على التوالي، بعض النجاح. وعندما خرجت قوات روسية أقوى من الغابة، وتحديدًا الفيلق الرابع للمشاة بقيادة الجنرال أوسترمان-تولستوي، تعرضت لنيران فرنسية وتكبدت خسائر، ولأن هذه الوحدات الروسية وصلت متأخرة، تمكن الفرنسيون من استعادة توازنهم: فقد حال ظهور مراد نفسه دون استمرار الفوضى بين صفوف الفرنسيين، وأعادت الهجمات المضادة التي شنها سلاح الفرسان الفرنسي التوازن. اضطر مراد إلى التراجع هربًا من الحصار، لكن الجنرال الروسي باغوفوت قُتل، بينما أصيبت ساق بينيغسن بكدمة جراء قذيفة، مما أدى إلى توقف التقدم. ^{[ 14 ]}^{[ 5 ]}^[ru] تكبدت القوات الفرنسية ما لا يقل عن 2000 ضحية، بينما تم الاستيلاء على 12 مدفعًا و20 صندوق ذخيرة و30 عربة قطار، وقُتل جنرالان. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 15 ]}^{[ 7 ]} خسر الروس 500 رجل أو أكثر. ^{[ 16 ]}^{[ 8 ]}^{[ 2 ]}

التداعيات

لم يجرؤ بينيغسن وكوتوزوف على مواصلة البناء على نجاحهما: لم يرغب بينيغسن في مواصلة القتال بالقوة التي كانت بحوزته، وأمر كوتوزوف بالانسحاب إلى المعسكر الروسي لتجنب مواجهة "تعزيزات فرنسية قوية أرسلها نابليون". في رسالة إلى ألكسندر ، ألقى بينيغسن باللوم على كوتوزوف في كل شيء، مما أدى إلى فقدانه نفوذه في الجيش (بدلاً من الرد على الرسالة، أحالها ألكسندر إلى كوتوزوف). ومع ذلك، فقد مثّلت المعركة نصرًا هامًا للروس، إذ رفعت معنويات قواتهم، ودمرت وحدات فرسان فرنسية قيّمة، وأظهرت أن جيش نابليون الذي كان يومًا ما هائلاً يمكن هزيمته في ساحة المعركة. بعد يوم واحد، في 19 أكتوبر 1812، بدأ نابليون انسحابه من موسكو جنوبًا باتجاه كالوغا. ^{[ 17 ]}^{[ 12 ]} وكانت المعركة الكبرى التالية هي معركة مالوياروسلافيتس .

سيواصل بينيغسن خدمته بعد وفاة كوتوزوف في بوليسلاويك في 28 أبريل 1813؛ وسيقود ما يسمى "جيش بولندا" في حروب التحرير .

في الثقافة الشعبية

تم تصوير المعركة في رواية "الحرب والسلام" لليو تولستوي . في الرواية، يزعم تولستوي أنه على الرغم من أن المعركة لم تحقق أيًا من أهدافها، إلا أنها كانت بالضبط ما يحتاجه الجيش الروسي في ذلك الوقت، إذ كشفت عن ضعف الجيش الفرنسي ومنحت نابليون الدفعة اللازمة لبدء انسحابه. ^[¹⁸^]

انظر أيضاً

قائمة معارك الغزو الفرنسي لروسيا

ملاحظات توضيحية

↑
التقديرات:
- • ~500 ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}
- • 300 قتيل، 900 جريح ^{[ 7 ]}
- • 800 قتيل وجريح، و700 أسير ومفقود ^{[ 2 ]}
- • ~1500 ^{[ 8 ]}
↑
التقديرات:
- • 2000 ^{[ 5 ]}
- • 3000+ ^{[ 9 ]}
- • 2000 قتيل وجريح، و1500 أسير ومفقود ^{[ 2 ]}
- • 3000–4000 ^{[ 10 ]}^{[ 3 ]}
- • 2000 قتيل، 2000 أسير ^{[ 6 ]}
- • 2500 قتيل، وحوالي 2000 أسير ^{[ 7 ]}
↑ التاريخ حسب التقويم القديم : 6 أكتوبر 1812

ملحوظات

↑ ويلسون 1860 ، ص 208.
1 2 3 4 5 6 بودارت 1908 ، ص. 440.
1 2 3 كلاوزفيتز 1906 ، ص 67.
1 2 تارتينو // قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي . المجلد. 64 (1901): "تاي — الترميت"، ص. 658
1 2 3 ريهن 1990 ، ص. 305.
1 2 ويلسون 1860 ، ص 211-212.
1 2 3 4 "ТАРУТИНСКОЕ СРАЖЕНИЕ 1812 • الموسوعة الروسية الكبرى - النسخة الإلكترونية" . old.bigenc.ru . 2017 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-05-08 .
1 2 في إم بيزوتوسني . روسيا في الحروب النابليونية 1805-1815 ه. موسكو: الموسوعة السياسية ، 2014. – ص. 361. ردمك 978-5-8243-1856-2
1 2 جورج 1899 ، ص 236.
1 2 Ségur 1826 ، ص 89.
↑ ويلسون 1860 ، ص 209.
1 2 ريهن 1990 ، ص 305-306.
↑ ويلسون 1860 ، ص 177.
↑ بولوفستوف 1900 .
↑ شامبراي 1823 ، ص 12.
↑ ويلسون 1860 ، ص 212.
↑ ويلسون 1860 ، ص 211، 213.
↑ تولستوي 1949 ، ص 78-88.

مراجع

شامبراي، جورج دي (1823). تاريخ الرحلة الروسية . تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
كلاوزفيتز، كارل فون (1906). دير فيلدزوغ 1812 في روسيا . تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
جورج، هيريفورد بروك (1899). غزو نابليون لروسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
رين، ريتشارد ك. (1990). 1812 : حملة نابليون على روسيا . ISBN 9780070527317تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
سيغور، فيليب بول، كونت دي (1826). تاريخ حملة نابليون إلى روسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
تولستوي، ليو (1949). الحرب والسلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
ويلسون، روبرت توماس (1860). سرد للأحداث خلال غزو نابليون بونابرت لروسيا، وانسحاب الجيش الفرنسي، 1812. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .

مصادر

بورغون، أدريان جان بابتيست فرانسوا، مذكرات الرقيب بورغون، 1812-1813بورغون، أدريان جان بابتيست فرانسوا، مذكرات الرقيب بورغون، 1812-1813 تاريخ الوصول=7 مارس 2021
تشاندلر، ديفيد، حملات نابليون، نيويورك، ماكميلان، 1966تشاندلر، ديفيد ج.، حملات نابليون، تاريخ الوصول: 7 مارس 2021
فايدر، بن وفرانشيسكي، ميشيل، الحروب ضد نابليون: فضح أسطورة الحروب النابليونية، 2007ويدر، بن وفرانشيسكي، الحروب ضد نابليون: دحض أسطورة الحروب النابليونية، تاريخ الوصول: 7 مارس 2021
زامويسكي، آدم، موسكو 1812: مسيرة نابليون المشؤومة، 1980زامويسكي، آدم، موسكو 1812، مسيرة نابليون المشؤومة، تاريخ الوصول: 7 مارس 2021
بودارت، جاستون (1908). ليكسيكون التاريخ العسكري (1618-1905) . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2022 .
بولوفتسوف، الكسندر (1900). قاموس السيرة الذاتية الروسي . المجلد. الثاني: ألكسينسكي - بيستويف-رومين. سانت بطرسبرغ: تيبوغرافيا جلافنوغو أوبرافلينيا أوديلوف. ص 700 – 712.
"تاروتينو". قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي: في 86 مجلداً (82 مجلداً و4 مجلدات إضافية) . سانت بطرسبرغ. 1890-1907.

روابط خارجية

وسائط متعلقة بمعركة تاروتينو على ويكيميديا كومنز

سبقها حصار بورغوس	حروب نابليون معركة تاروتينو	وتلتها معركة بولوتسك الثانية

[9] التقديرات:
• ~500 ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}
• 300 قتيل، 900 جريح ^{[ 7 ]}
• 800 قتيل وجريح، و700 أسير ومفقود ^{[ 2 ]}
• ~1500 ^{[ 8 ]}

[mwzA] • ~500 ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

[mw2A] • 300 قتيل، 900 جريح ^{[ 7 ]}

[mw4A] • 800 قتيل وجريح، و700 أسير ومفقود ^{[ 2 ]}

[mw6A] • ~1500 ^{[ 8 ]}

[12] التقديرات:
• 2000 ^{[ 5 ]}
• 3000+ ^{[ 9 ]}
• 2000 قتيل وجريح، و1500 أسير ومفقود ^{[ 2 ]}
• 3000–4000 ^{[ 10 ]}^{[ 3 ]}
• 2000 قتيل، 2000 أسير ^{[ 6 ]}
• 2500 قتيل، وحوالي 2000 أسير ^{[ 7 ]}

[mw9g] • 2000 ^{[ 5 ]}

[mw_g] • 3000+ ^{[ 9 ]}

[mwAQY] • 2000 قتيل وجريح، و1500 أسير ومفقود ^{[ 2 ]}

[mwAQ4] • 3000–4000 ^{[ 10 ]}^{[ 3 ]}

[mwARo] • 2000 قتيل، 2000 أسير ^{[ 6 ]}

[mwASI] • 2500 قتيل، وحوالي 2000 أسير ^{[ 7 ]}

[13] التاريخ حسب التقويم القديم : 6 أكتوبر 1812

[FOOTNOTEWilson1860208-1] ويلسون 1860 ، ص 208.

[FOOTNOTEBodart1908440-2] 1 2 3 4 5 6 بودارت 1908 ، ص. 440.

[FOOTNOTEClausewitz190667-3] 1 2 3 كلاوزفيتز 1906 ، ص 67.

[:1-4] 1 2 تارتينو // قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي . المجلد. 64 (1901): "تاي — الترميت"، ص. 658

[FOOTNOTERiehn1990305-5] 1 2 3 ريهن 1990 ، ص. 305.

[FOOTNOTEWilson1860211–212-6] 1 2 ويلسون 1860 ، ص 211-212.

[:0-7] 1 2 3 4 "ТАРУТИНСКОЕ СРАЖЕНИЕ 1812 • الموسوعة الروسية الكبرى - النسخة الإلكترونية" . old.bigenc.ru . 2017 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-05-08 .

[:2-8] 1 2 في إم بيزوتوسني . روسيا في الحروب النابليونية 1805-1815 ه. موسكو: الموسوعة السياسية ، 2014. – ص. 361. ردمك 978-5-8243-1856-2

[FOOTNOTEGeorge1899236-10] 1 2 جورج 1899 ، ص 236.

[FOOTNOTESégur182689-11] 1 2 Ségur 1826 ، ص 89.

[FOOTNOTEWilson1860209-14] ويلسون 1860 ، ص 209.

[FOOTNOTERiehn1990305–306-15] 1 2 ريهن 1990 ، ص 305-306.

[FOOTNOTEWilson1860177-16] ويلسون 1860 ، ص 177.

[FOOTNOTEPolovtsov1900-17] بولوفستوف 1900 .

[FOOTNOTEChambray182312-18] شامبراي 1823 ، ص 12.

[FOOTNOTEWilson1860212-19] ويلسون 1860 ، ص 212.

[FOOTNOTEWilson1860211,_213-20] ويلسون 1860 ، ص 211، 213.

[FOOTNOTETolstoy194978-88-21] تولستوي 1949 ، ص 78-88.

بالروسية

[

[

[

[ 13 ]

[ 3 ]

[ 14 ]

[ 5 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[ 6 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗