الاحتلال الفرنسي لموسكو

الغزو الفرنسي لروسيا

330 كم 205 ميل

15

بولتوسك

14

غوروديزنو

13

دروهيتشين

12

تاوروجن

11

ريغا

10

تيلسيت

9

وارسو

8

بيريزينا

7

مالوياروسلافيتس

6

موسكو

5

بورودينو

4

سمولينسك

3

فيتيبسك

2

فيلنا

1

كاونو

   

","zoom":"5"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"1
Kowno 24 June 1812: Napoleon crossed the border
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.9;23.9_dim:2000 54.9,23.9])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#800000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [23.9,54.9] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
Vilnius June 1812: Napoleon
Retreat 5 December 1812: Napoleon
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.69;25.28_dim:2000 54.69,25.28])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#800000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [25.28,54.69] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
[[Battle of Vitebsk (1812)|Battle of Vitebsk]] 26 July 1812: Napoleon
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.19;30.17_dim:2000 55.19,30.17])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#800000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [30.17,55.19] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
[[Battle of Smolensk (1812)|Battle of Smolensk]] 16 August 1812: Napoleon
November 1812: : Napoleon's retreat
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.77;32.03_dim:2000 54.77,32.03])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#800000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [32.03,54.77] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"5
[[Battle of Borodino]] 7 September 1812: Kutuzov, Napoleon
October 1812: Napoleon's Retreat
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.52;35.82_dim:2000 55.52,35.82])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#800000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [35.82,55.52] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"6
Moscow 14 September to 19 October 1812: Napoleon
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.75;37.63_dim:2000 55.75,37.63])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#000000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [37.63,55.75] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"7
[[Battle of Maloyaroslavets]] 24 October 1812: Kutuzov, Napoleon
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.02;36.46_dim:2000 55.02,36.46])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#800000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [36.46,55.02] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"8
[[Battle of Berezina]] 26–29 November 1812: Napoleon, Chichagov, Wittgenstein, Kutuzov only pursuit
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=54.32;28.35_dim:2000 54.32,28.35])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#800000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [28.35,54.32] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"9
Warsaw December 1812: Napoleon's retreat
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.24;21.01_dim:2000 52.24,21.01])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#800000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.01,52.24] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"10
Tilsit 24 June 1812: Macdonald's Prussians crossed the border
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.08;21.88_dim:2000 55.08,21.88])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#808000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.88,55.08] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"11
[[Siege of Riga (1812)|Siege of Riga]] 24 July – 18 December 1812: Macdonald's Prussians
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=56.95;24.1_dim:2000 56.95,24.1])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#808000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [24.1,56.95] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"12
Tauroggen 30 December 1812: [[Ludwig Yorck von Wartenburg|Ludwig Yorck]]'s Prussians signed the [[Convention of Tauroggen]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=55.25;22.29_dim:2000 55.25,22.29])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#808000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [22.29,55.25] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"13
Drohiczyn June 1812: Schwarzenberg's Austrians crossed the border
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.4;22.65_dim:2000 52.4,22.65])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#000080\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [22.65,52.4] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"14
[[Battle of Gorodechno]] 12 August 1812: Schwarzenberg's Austrians
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.62;25.87_dim:2000 53.62,25.87])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#000080\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [25.87,53.62] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"15
Pultusk December 1812: Retreat of Schwarzenberg's Austrians
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.7;21.08_dim:2000 52.7,21.08])\", \"marker-symbol\": \"-number-F841\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#000080\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [21.08,52.7] } } ] } ]"}}">

   

  المعركة الحالية

  الفيلق البروسي

  نابليون

  الفيلق النمساوي

احتل الجيش الكبير بقيادة الإمبراطور الفرنسي نابليون بونابرت مدينة موسكو في الفترة من 14 سبتمبر إلى 19 أكتوبر 1812 خلال الحروب النابليونية . وشكّل ذلك ذروة الغزو الفرنسي لروسيا . وخلال فترة الاحتلال التي استمرت 36 يومًا، دُمّرت المدينة جراء الحرائق ونُهبت على يد الفلاحين الروس والفرنسيين على حد سواء. ^{[ 4 ]}

بدأ غزو نابليون لروسيا في 24 يونيو 1812، وقد أحرز تقدمًا ملحوظًا بحلول الخريف. ومع انتصار الفرنسيين في معركة بورودينو في 7 سبتمبر، أصبح الطريق إلى موسكو مفتوحًا. تكبّد الجيش الروسي بقيادة ميخائيل كوتوزوف خسائر فادحة، فاختار التراجع. تلا ذلك أسبوع من النجاة بأعجوبة للجيش الروسي. حتى أن نابليون وكوتوزوف ناما في سرير واحد في قصر بولشي فيازيومي، بفارق ليلة واحدة فقط، بينما كان الفرنسيون يطاردون الروس. دخل نابليون وجيشه موسكو في 14 سبتمبر. ولدهشة نابليون، كان كوتوزوف قد تخلى عن المدينة، فسقطت دون قتال. فرّ مئات الآلاف من المدنيين مع الجيش الروسي المنسحب، تاركين المدينة شبه خالية.

كان الاستيلاء على المدينة نصرًا أجوفًا للفرنسيين، إذ أشعل الروس - على الأرجح بأوامر من الحاكم فيودور روستوبشين - النار في معظم أنحاء المدينة في تكتيك الأرض المحروقة (مع أن سبب الحريق محل خلاف). وظلت المدينة تحترق لأربعة أيام حتى 18 سبتمبر. وجد الفرنسيون، الذين كانوا ينوون نهب المدينة للحصول على المؤن، أنفسهم الآن في عمق أراضي العدو دون طعام كافٍ مع اقتراب فصل الشتاء. نهب الفرنسيون ما لم يحترق نهبًا شاملًا، بما في ذلك الكنائس. وتفاقمت معاناة الفرنسيين بسبب حرب العصابات التي شنها القوزاق ضد الإمدادات الفرنسية، والحرب الشاملة التي شنها الفلاحون. أضعف هذا النوع من حرب الاستنزاف الجيش الفرنسي في أضعف نقاطه: الإمداد والتموين .

في التاسع عشر من أكتوبر، وبعد هزيمة نابليون وجيشه الكبير في معركة تاروتينو ، وبعد أن أضعفتهم حرب الاستنزاف تدريجيًا ، ومع نقص المؤن، ومواجهة أولى الثلوج، تخلى نابليون عن المدينة طواعيةً وسار جنوبًا حتى أوقفت معركة مالوياروسلافيتس تقدمه. ^{[ 5 ]} أشعل الفرنسيون المنسحبون المزيد من الحرائق في المدينة، وفجروا المعالم الأثرية. استعاد الروس المدينة في التاسع عشر من أكتوبر، وقمعوا أعمال الشغب والنهب التي قام بها الفلاحون. كان الدمار الذي لحق بالمدينة هائلاً: واستغرق الأمر أكثر من نصف قرن لكي تعود إلى عدد سكانها قبل الحرب.

تكبّد الجيش الروسي بقيادة المشير ميخائيل كوتوزوف خسائر فادحة في معركة بورودينو في 7 سبتمبر 1812. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وقبل فجر 8 سبتمبر، أمر كوتوزوف بالانسحاب من بورودينو شرقًا للحفاظ على الجيش. ^{[ 8 ]} وعسكروا خارج موزايسك . ^{[ 9 ]} وفي 10 سبتمبر، كان المقر الرئيسي للجيش الروسي متمركزًا في بولشيه فيازيومي ، ^{[ 10 ]} حيث قضى كوتوزوف ليلته في قصره ، نائمًا على أريكة في المكتبة. وتشير المصادر الروسية إلى أن كوتوزوف كتب عددًا من الأوامر والرسائل إلى فيودور روستوبشين بشأن إنقاذ المدينة أو الجيش. ^{[ 11 ] [ 8 ]} وفي 11 سبتمبر، كتب نابليون إلى المارشال فيكتور يحثه على الإسراع إلى موسكو، قلقًا بشأن الخسائر الهائلة التي تكبّدها جيشه الضخم نتيجة لحرب الاستنزاف التي شنّها باركلي وكوتوزوف ضد نابليون . ^{[ 12 ]} في 12 سبتمبر [ 31 أغسطس حسب التقويم القديم ] 1812، غادرت القوات الرئيسية لكوتوزوف القرية، التي تُعرف الآن باسم غوليتسينو ، وعسكرت بالقرب من أودينتسوفو ، على بُعد 20 كيلومترًا إلى الغرب. وتبعتها طليعة إدوارد مورتييه ويواكيم مورات . في 12 سبتمبر، نام بونابرت، الذي كان يعاني من نزلة برد وفقد صوته، في القصر الرئيسي لبولشي فيازيومي - على نفس الأريكة في المكتبة التي نام عليها كوتوزوف في الليلة السابقة. ^{[ 13 ]} في 13 سبتمبر، غادر نابليون القصر واتجه شرقًا. ^{[ 14 ]} عسكر نابليون وبونياتوفسكي أيضًا بالقرب من أودينتسوفو ودعوا مورات لتناول العشاء. وفي فترة ما بعد الظهر، اجتمع قادة الجيش الروسي في قرية فيلي بالقرب من موسكو . بعد نقاش طويل، اتبع كوتوزوف نصيحة كارل تول بالانسحاب جنوباً، مما أدى إلى معركة مالوياروسلافيتس بجيش روسي معزز. ^{[ 15 ]}   

أبدى الجنرال ميخائيل ميلورادوفيتش ، قائد الحرس الخلفي الروسي ، قلقه إزاء انتشار الجيش؛ إذ كان متمركزًا في أنحاء موسكو، مثقلًا بعدد كبير من الجرحى والعديد من القوافل. فأرسل ميلورادوفيتش النقيب فيودور أكينفوف، من الحرس الشخصي التابع لفوج الفرسان، لفتح مفاوضات مع المارشال يواكيم مورا ، قائد الطليعة الفرنسية . وكان من المقرر أن يُسلّم أكينفوف مذكرة موقعة من العقيد بايسي كايساروف ، رئيس أركان الجيش الروسي، جاء فيها: "إن الجرحى المتبقين في موسكو في عهدة القوات الفرنسية"، ^{[ 16 ]} ورسالة شفهية من ميلورادوفيتش جاء فيها: ^{[ 17 ] [ 18 ]}

إذا أراد الفرنسيون احتلال موسكو بأكملها، فعليهم، دون التقدم بقوة، أن يدعونا نغادرها بهدوء مع المدفعية وقافلة؛ وإلا فإن الجنرال ميلورادوفيتش سيقاتل حتى آخر رجل أمام موسكو وفي موسكو، وبدلاً من موسكو، سيترك الأنقاض.

وكان على أكينفوف أيضاً أن يؤخر تقدمه بالبقاء في المعسكر الفرنسي لأطول فترة ممكنة. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

في صباح يوم 14 سبتمبر، وصل أكينفوف وعازف بوق من قافلة ميلورادوفيتش إلى الخطوط الفرنسية بالتزامن مع استئناف الفرنسيين هجومهم بالفرسان. ^{[ 19 ]} استقبلهما العقيد كليمنت لويس إيليون دي فيلنوف، من فوج الفرسان الأول، الذي أرسل أكينفوف إلى الجنرال هوراس فرانسوا باستيان سيباستياني ، قائد فيلق الفرسان الثاني. رُفض عرض سيباستياني بتسليم الرسالة؛ فأخبره أكينفوف أنه تلقى أوامر بتسليم الرسالة ورسالة شفهية إلى مورات بنفسه. أُرسل الوفد الروسي إلى مورات. ^{[ 18 ]}

في البداية، رفض مراد أي حل وسط. وردّ على المذكرة قائلاً: "من العبث أن نعهد بالمرضى والجرحى إلى كرم القوات الفرنسية؛ فالفرنسيون لا يرون في أسرى الأعداء أعداءً". ^{[ 20 ] [ 21 ]} وأضاف مراد أن نابليون وحده هو القادر على إيقاف الهجوم، وأرسل الروس للقاء الإمبراطور. إلا أن مراد سرعان ما غيّر رأيه واستدعى الوفد، معرباً عن استعداده لقبول شروط ميلورادوفيتش لإنقاذ موسكو بالتقدم "بهدوء" مماثل لتقدم الروس، بشرط السماح للفرنسيين بالاستيلاء على المدينة في اليوم نفسه. كما طلب مراد من أكينفوف، وهو من أبناء موسكو، إقناع سكان المدينة بالبقاء هادئين لتجنب أي أعمال انتقامية. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

قبل مغادرته، أمر كوتوزوف روستوبشين بتدمير معظم إمدادات موسكو كجزء من استراتيجية الأرض المحروقة ؛ وكان هذا إجراءً مختلفًا عن حرق موسكو الشهير الذي دمر المدينة لاحقًا. ^{[ 22 ]}

بدأ الجيش الفرنسي الكبير دخول موسكو بعد ظهر يوم الاثنين 14 سبتمبر، عقب انسحاب الجيش الروسي. والتقى سلاح الفرسان من الطليعة الفرنسية بالقوزاق من المؤخرة الروسية؛ ولم يقع قتال، بل سادت مظاهر الاحترام المتبادل. ^{[ 23 ]} وفي الساعة الثانية ظهرًا، وصل نابليون إلى بوكلونايا غورا ، على بُعد ثلاثة أميال من حدود موسكو عام 1812. ^{[ أ ]} ورافقه الطليعة الفرنسية، التي اصطفت في تشكيل قتالي بأوامر من مورا. انتظر نابليون نصف ساعة؛ ولما لم يتلقَّ ردًا روسيًا، أمر بإطلاق مدفع إيذانًا بالتقدم نحو المدينة. وتقدم الفرنسيون بسرعة. وبدأت قوات المشاة والمدفعية بدخول موسكو. وانقسمت القوات الفرنسية أمام بوابة دوروغوميلوفسكايا لدخول المدينة عبر بوابات أخرى.

توقف نابليون عند أسوار المدينة، سور كامر-كوليجسكي ، على بُعد حوالي 15 دقيقة من بوابة دوروغوميلوفسكايا، في انتظار وفد من موسكو. بعد عشر دقائق، أخبر شاب الفرنسيين أن الجيش الروسي وسكان المدينة قد هجروها. قوبل الخبر بالذهول، ثم باليأس والحزن. لم يستأنف نابليون موكبه إلى المدينة إلا بعد ساعة، وتبعه أول فوج من سلاح الفرسان الفرنسي إلى موسكو. مرّ نابليون ببوابة دوروغوميلوفسكايا يامسكايا سلوبودا وتوقف على ضفاف نهر موسكو . عبرت طليعة الجيش النهر، واستخدمت المشاة والمدفعية الجسر، بينما عبر سلاح الفرسان النهر سيرًا على الأقدام . على الضفة المقابلة، انقسم الجيش إلى مفارز حراسة صغيرة على طول ضفة النهر والشوارع.

واصل نابليون مسيرته مع حاشيته الكبيرة. كان يتقدمه سربان من حرس الخيالة على مسافة مئة قامة، وكان زيه بسيطًا مقارنةً بمن حوله. كانت الشوارع خالية. في شارع أربات ، لم يرَ نابليون سوى صيدلي وعائلته يعتنون بجنرال فرنسي جريح في مكان ما. عند بوابة بوروفيتسكي في الكرملين ، قال نابليون ساخرًا عن الأسوار: "يا له من جدار مخيف!". ^{[ 24 ]}

بحسب الروايات المعاصرة، أمر نابليون بتوصيل الطعام إلى الكرملين بواسطة الروس - بغض النظر عن الجنس أو العمر أو المرض - بدلاً من الخيول؛ وذلك ردًا على اللامبالاة التي قوبل بها وصوله من قبل الروس. ^{[ 25 ] [ 26 ]} ووفقًا للمؤرخ ألكسندر مارتن، غادر سكان موسكو المدينة عمومًا بدلًا من قبول الاحتلال، حتى أن معظم المدينة كانت خالية عند وصول الفرنسيين، بل وغادرها عدد أكبر منهم بينما بقي الفرنسيون، وبقي ما بين 6000 و10000 شخص في المدينة؛ ^{[ ب ]} إضافةً إليهم، بقي أيضًا ما بين 10000 و15000 جندي روسي جريح ومريض. ^{[ 29 ]} وللمقارنة، قُدِّر عدد سكان المدينة بأكثر من 270000 نسمة: فقد أظهر مسحٌ للشرطة في بداية عام 1812 أن عدد سكانها 270184 نسمة. ^{[ 30 ] [ 26 ]}

ازدادت وتيرة النهب التي ارتكبها الجيش الفرنسي والسكان المحليون مع استمرار الاحتلال. في البداية، كان الدافع وراء النهب هو الثروة، ولكن فيما بعد أصبح البحث عن الطعام. وقُتل مدنيون على يد القوات. فشلت محاولات القادة الفرنسيين للحفاظ على الانضباط، وكان الجنود يعصون أوامر ضباطهم علنًا؛ ونتيجة لذلك، شارك العديد من الجنود الفرنسيين في جرائم الحرب هذه، حتى أن بعض أفراد الحرس الإمبراطوري النخبة انضموا إلى رفاقهم في النهب والاعتداء على المدنيين. ^{[ 31 ]} كان السكان المحليون يطلقون أحيانًا على الفرنسيين لقب "الوثنيين" أو "المنبوذين"، وهو وصف يُظهر الفرنسيين على أنهم ملحدون، حيث دنس الجيش الفرنسي الكنائس المحلية بشكل منهجي لملء خزائن نابليون الحربية. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

اندلعت حرائق متعمدة في أنحاء المدينة عند دخول الفرنسيين إليها في 14 سبتمبر/أيلول. ^{[ 34 ]} اعتقد الفرنسيون أن الكونت فيودور روستوبشين ، حاكم موسكو، هو من أمر بإشعال الحرائق، وهذه هي النظرية الأكثر قبولًا؛ ^{[ 35 ] [ 36 ]} علاوة على ذلك، أمر روستوبشين بإزالة أو تعطيل جميع معدات مكافحة الحرائق، مما جعل إخماد النيران مستحيلًا. ^{[ 37 ]} ساهمت الرياح العاتية، التي بدأت ليلة 15-16 سبتمبر/أيلول واستمرت لأكثر من يوم، في تأجيج النيران في جميع أنحاء المدينة. وأصدرت محكمة عسكرية فرنسية أحكامًا بالإعدام على ما يصل إلى 400 مواطن للاشتباه في تورطهم في إشعال الحرائق.

The fire worsened Napoleon's mood, though he was deeply impressed and disturbed by the Russian scorched earth policies and expressed shock and fear at them. One eyewitness recalled that the Emperor said the following about the fire: "What a terrible sight! And they did this themselves! So many palaces! What an incredible solution! What kind of people! These are Scythians!".^[38]

Eventually, the intensity of the fire forced Napoleon to escape the Kremlin and relocate to the Petrovsky Palace early in the morning of 16 September as the fire surrounded him and his entourage.^[39] Count Ségur described this incident as follows:

We were surrounded by a sea of flame; it threatened all the gates leading from the Kremlin. The first attempts to get out of it were unsuccessful. Finally, an exit to the Moscow River was found under the mountain. Napoleon came out through him from the Kremlin with his retinue and the old guard. Coming closer to the fire, we did not dare to enter these waves of the sea of fire. Those who managed to get to know the city a little did not recognize the streets disappearing in smoke and ruins. However, it was necessary to decide on something, because with every moment the fire intensified more and more around us. A strong heat burned our eyes, but we could not close them and had to stare forward. The suffocating air, the hot ashes and the flame of the spiral escaping from everywhere, our breath, short, dry, constrained and suppressed by smoke. We burned our hands, trying to protect our face from the terrible heat, and cast off the sparks that showered and burned the dress.^[39]

Historian Yevgeny Tarle writes that Napoleon and his entourage travelled along the burning Arbat and then the relatively safe shores of the Moscow River.

The fire^[c] raged until 18 September and destroyed most of Moscow; the flames were reportedly visible over 215 km, or 133 miles, away.^[37]Louise Fusil, a French actress, who was living in Russia for six years, witnessed the fire and offers details in her memoires.

عاد نابليون إلى الكرملين في 18 سبتمبر، حيث أعلن نيته البقاء في موسكو طوال فصل الشتاء؛ إذ كان يعتقد أن المدينة لا تزال توفر مرافق ومؤنًا أفضل. وأمر باتخاذ الاستعدادات الدفاعية، بما في ذلك تحصين الكرملين والأديرة المحيطة بالمدينة، وإجراء عمليات استطلاع خارج حدودها. وواصل نابليون إدارة شؤون الدولة في الإمبراطورية أثناء وجوده في موسكو.

تم إنشاء هيئة إدارية بلدية، هي بلدية موسكو، واجتمعت في منزل المستشار نيكولاي روميانتسيف في 17 ماروسيكا. واختير دولونغ، وهو تاجر، لرئاسة الهيئة؛ وكلفه رئيس الأركان ليسيبس باختيار متطوعين من عامة الشعب والتجار لمساعدته. بحث أعضاء البلدية، البالغ عددهم 25 عضوًا، عن الطعام بالقرب من المدينة، وساعدوا الفقراء، وأنقذوا الكنائس المحترقة. ولأنهم جُندوا إجباريًا، لم يُعاقب الأعضاء على التعاون بعد الاحتلال. أنشأ الفرنسيون قوة شرطة بلدية في 12 أكتوبر.

قام نابليون بجولات شبه يومية في المدينة والأديرة المجاورة. سمح للجنرال توتولمين، مدير دار أيتام موسكو ، بمراسلة الإمبراطورة ماريا، راعية الدار، بشأن أحوال التلاميذ؛ كما طلب منه نقل رغبته في السلام إلى الإمبراطور ألكسندر الأول . سُمح لرسول توتولمين إلى سانت بطرسبرغ بالمرور عبر الخطوط الفرنسية في 18 سبتمبر. أرسل نابليون مقترحين آخرين للسلام. كان إيفان ياكوفليف مالكًا ثريًا للأراضي، وبقي ليرعى ابنه الصغير ألكسندر هيرزن ووالدته؛ سُمح له بالمغادرة إلى سانت بطرسبرغ برسالة من الفرنسيين إلى ألكسندر الأول . ^{[ 40 ]} كانت المحاولة الأخيرة في 4 أكتوبر، عندما أُرسل الجنرال جاك لوريستون ، سفير ما قبل الحرب لدى روسيا، للتحدث مع كوتوزوف في تاروتينو ؛ رفض كوتوزوف التفاوض لكنه وعد بنقل مقترحات من ألكسندر الأول. لم يتلق نابليون أي ردود على أي من المقترحات.

اعتقد بعض المؤرخين السوفييت (مثل تارلي) أن نابليون فكّر في إلغاء نظام القنانة للضغط على ألكسندر الأول والنبلاء الروس. ^{[ د ]} تسبب الاحتلال في بعض الاضطرابات الاجتماعية؛ إذ سُجّلت حالات أعلن فيها الأقنان تحررهم من التزاماتهم تجاه ملاك الأراضي ، لا سيما أولئك الذين كانوا على وشك الفرار. ^{[ 33 ]}

لم تحظَ الكنائس بحماية خاصة. فقد احتوت بعضها على إسطبلات ، واستُخدمت مكوناتها الخشبية كوقود، بينما صُهرت قطع الذهب والفضة الموجودة في كنائس أخرى. ^{[ 41 ]} بعد الاحتلال، أُغلقت كاتدرائية رقاد السيدة العذراء في الكرملين بموسكو أمام العامة لإخفاء الأضرار.

انتابني رعبٌ شديدٌ حين وجدتُ هذا المعبد المُبجّل، الذي لم ينل حتى شعلته، قد انقلب رأساً على عقب، مُجسّداً إلحاد الجندي الجامح، ومُخفياً عن أعين الناس حالته المزرية. شُوّهت رفات القديسين، وامتلأت قبورهم بمياه الصرف الصحي، ومُزّقت زخارفها. تلطخت الصور التي تُزيّن الكنيسة وتشقّقت. ^{[ 42 ]}

بحسب رواية أخرى، بالغت الشائعات في تقدير حجم الأضرار التي لحقت بالكنائس، إذ "حُوِّلت معظم الكاتدرائيات والأديرة والكنائس إلى ثكنات للحراس "، و"مُنِع دخول الكرملين في عهد نابليون". ^{[ 43 ] [ هـ ]} أخفى الروس بعض المقتنيات قبل مغادرتهم المدينة؛ يكتب ألكسندر شاخوفسكوي : " لم يكن في دير المعجزات ضريح القديس أليكسي ، فقد أُخرج وأُخفي بدافع التقوى الروسية، وكذلك رفات القديس القيصر ديمتريوس ، ولم أجد في القبر سوى قطعة قماش قطنية واحدة". ^{[ 43 ]}

بحسب شاخوفسكوي، فإن الحالة الوحيدة للتدنيس التي كان المقصود منها الإهانة هي ترك حصان ميت مكان العرش على مذبح كاتدرائية كازان . ^{[ 43 ]}

كان من المستحيل تزويد الجيش الفرنسي الكبير بالمؤن الكافية في مدينة محترقة، في ظل حرب عصابات شنها القوزاق ضد الإمدادات الفرنسية وحرب شاملة شنها الفلاحون ضد عمليات البحث عن الطعام. أضعفت هذه الحرب الجيش الفرنسي في أضعف نقاطه، وهي الإمداد ، حيث أدى ذلك إلى استنزاف خطوط إمداده. ^{[ 5 ] [ 44 ]} يقول ريهن: "الجيش يسير على معدته". ^{[ 45 ]} كانت الحملة إلى سانت بطرسبرغ، العاصمة الرسمية لروسيا، مستحيلة مع اقتراب فصل الشتاء. كما تراجعت فعالية الجيش الفرنسي القتالية بشكل أكبر بسبب عدم الانضباط والكسل. في 18 أكتوبر، هزمت القوات الروسية بقيادة الجنرال بينيغسن القوات الفرنسية بقيادة مورات على نهر تشيرنيشنا في معركة تاروتينو . وفي اليوم نفسه، شهدت معركة بولوتسك الثانية هزيمة فرنسية أخرى. وأدرك نابليون أخيرًا أنه لن يكون هناك اتفاق سلام. ^{[ 5 ] [ 44 ]}

في التاسع عشر من أكتوبر، بدأ الجيش الفرنسي الرئيسي بالتحرك على طول طريق كالوغا القديم. لم يبقَ في موسكو سوى فيلق المارشال إدوارد مورتييه ، الذي كان يشغل منصب الحاكم العام للمدينة. كان نابليون ينوي مهاجمة الجيش الروسي وهزيمته، ثم الانطلاق إلى مناطق نائية للتزود بالمؤن؛ إلا أنه مع نقص الإمدادات وتساقط الثلوج الأولى على موسكو، تخلى الفرنسيون عن المدينة طواعيةً في تلك الليلة نفسها. ^{[ 5 ] [ 12 ]} وفي تلك الليلة أيضًا، أقام معسكره في قرية ترويتسكي على نهر ديسنا، وأمر مورتييه بتدمير موسكو ثم الانضمام إلى الجيش الرئيسي.

كان من المقرر أن يُضرم مورتييه النار في متاجر النبيذ والثكنات والمباني العامة، ثم المدينة بأكملها، ثم الكرملين. وكان من المقرر وضع البارود تحت أسوار الكرملين، لينفجر بعد مغادرة الفرنسيين للمدينة. لم يكن هناك متسع من الوقت إلا لتدمير الكرملين جزئيًا. دُمر برج فودوفزفودنايا تدميرًا كاملًا، بينما تضررت أبراج نيكولسكايا، وبيزيميانيا الأولى، وبتروفسكايا، وسور الكرملين، وجزء من الترسانة بشدة. وأدى الانفجار إلى اشتعال قصر الأوجه . ونجا برج إيفان الكبير ، أطول مبنى في المدينة، من الهدم دون أن يُصاب بأذى تقريبًا، على الرغم من تدمير كنيسة القيامة المجاورة. ^{[ 46 ]}

أدى تقدم الجيش الفرنسي نحو محافظة كالوغا التي لم يمسها أحد في الجنوب الغربي إلى معركة مالوياروسلافيتس . ^{[ 47 ]}

الروس يعيدون احتلال موسكو

The Russian army's cavalry vanguard, commanded by General Ferdinand von Wintzingerode, was the first to re-enter the city. Wintzingerode was captured by Mortier's troops, and command fell to General Alexander von Benckendorff. On 26 October, Benckendorf wrote to General Mikhail Vorontsov:^[42]

We entered Moscow on the evening of the 11th.^[f] The city was given for plunder to peasants, who flocked a great many, and all drunk; Cossacks and their foremen completed the rout. Entering the city with hussars and life-Cossacks, I considered it a duty to immediately take command over the police units of the unfortunate capital: people killed each other on the streets, set fire to houses. Finally, everything calmed down and the fire was extinguished. I had to endure several real battles.

Other accounts also reported crowds of peasants engaged in drunkenness, robbery and vandalism.^[33][48] According to Shakhovskoy:^[43]

The peasants near Moscow, of course, are the most idle and quick-witted, but the most depraved and greedy in all of Russia, assured of the enemy's exit from Moscow and relying on the turmoil of our entry, arrived on carts to capture the unlawed, but Count Benckendorf calculated differently and ordered to be loaded onto their carts and carrion and taken out of town to places convenient for burial or extermination, which saved Moscow from the infection, its inhabitants from peasant robbery, and peasants from sin.

In a report to Rostopchin dated 16 October^[f] from Ivashkin, the chief of the Moscow police, estimated that 11,959 human and 12,546 horse corpses were removed from the streets.^[41] Upon returning to the city, Rostopchin announced that looters could keep their goods but that victims should be compensated. According to Vladimir Gilyarovsky, the next Sunday market near the Sukharev Tower was filled with looted goods. The imperial manifesto of 30 August 1814 granted amnesty for most crimes committed during the invasion.^[33]

The city for its part would need at least half a century for it to be fully rebuilt and repopulated back to its pre-war levels.^[49][50][51]

• List of battles of the French invasion of Russia

• فيليبارت، جون (1813). مارتن، باتريك؛ كامينغ، ج.؛ بالانتاين، ج. (محررون). الحملات الشمالية . المجلد  2. لندن ، إنجلترا ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى: باتريك مارتن وشركاه/ج. بالانتاين وشركاه – عبر أرشيف الإنترنت .
• هايثورنثويت، فيليب؛ وآخرون  . (الرسوم التوضيحية والرسوم البيانية من تصميم بيتر دينيس) (2012). كوبر، ماركوس (محرر). بورودينو 1812: مقامرة نابليون الكبرى . سلسلة الحملات. المجلد  246. لندن ، إنجلترا ، المملكة المتحدة: دار بلومزبري للنشر . ISBN 9781849086974تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 – عبر كتب جوجل .
• أوستن، بول بريتن (3 ديسمبر 2012). 1812: نابليون في موسكو (  الطبعة الثانية). بارنسلي ، إنجلترا ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى: فرونت لاين بوكس. ISBN 9781473811393تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 – عبر كتب جوجل .
• رين، ريتشارد ك. (1990). 1812: حملة نابليون على روسيا . مدينة نيويورك ، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية: ماكجرو هيل . ISBN 9780070527317LCCN 89028432. OCLC 20563997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 – عبر أرشيف الإنترنت .  
• وزارة الدفاع الأمريكية (2021). "تأجيل العملية" .
• شوكيت، آرثر (1911). بطل ، أونوريه (محرر). رسائل 1812 [ رسائل 1812 ] . مكتبة الثورة والإمبراطورية (بالفرنسية). المجلد.  ثانيا. باريس ، إيل دو فرانس ، فرنسا: Libraire Ancienne – عبر أرشيف الإنترنت .
• فارشي، كليمنس سيريني دي مونتي (1821). Die Feldzüge der Sachsen، in den Jahren، 1812 و1813 . دريسدن: أرنولد.
• خاركيفيتش، فلاديمير نيكولاييفيتش (1900). 1812 ج. في البيانات والمذكرات والمذكرات الحديثة: المواد أرشيف عام 1812 في يوميات ومذكرات ومذكرات المعاصرين: المواد من الأرشيف العلمي العسكري لهيئة الأركان العامة ] (بالروسية). المجلد.  1. فيلنا ، ليتوانيا : دار الطباعة التابعة لمقر منطقة فيلنيوس العسكرية.
• دريكسلر، فريدريك (1813). "Syn otechestva" . ابن الوطن، مجلة تاريخية وسياسية .
• زاخاروف، آرثر (2004). نابليون ضد روسي جلازامي روسكيخ [ نابليون في روسيا من خلال عيون الروس ] (بالروسية) (  الطبعة الأولى). موسكو ، روسيا.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• ليفين، دومينيك (2009). دول، ماركوس؛ رايت، ديبورا؛ ويلدون، توم؛ بريور، جوانا (محررون). روسيا ضد نابليون: معركة أوروبا، 1807 إلى 1814 (  الطبعة الأولى). لندن ، إنجلترا ، المملكة المتحدة: ألين لين ( دار بنغوين للنشر ). ISBN 9780141947440. OCLC 419644822 – عبر كتب جوجل . 
• زيمتسوف، فلاديمير نيكولايفيتش (2004). نابليون وحريق موسكو .
• نارود (2021). "حريق في موسكو" .
• تيبلياكوف، سا (2021). ناسدكين، كيريل أ؛ بولياكوف، أوليغ (محرران). "Москва в 1812 году" [ موسكو عام 1812 ] . МЕМУАРЫ И ПИСЬМА (مذكرات ورسائل). المتاحف الروسية . Библиотеке интронет-proекта «1812 год» (مكتبة مشروع الإنترنت "1812" (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2012. تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2021 .
• بينكندورف، كونستانتين ألكسندر كارل فيلهلم كريستوف (2001) [1903]. غرونبيرغ، ب. ن.؛ خاركيفيتش، ف. إ.؛ ديغتياريف، كونستانتين (محررون). مذكرات بينكندورف: الحرب الوطنية؛ 1813: تحرير هولندا [ ملاحظات بينكندورف. الحرب الوطنية؛ 1813: تحرير هولندا ] (بالروسية) (  الطبعة الثانية). فيلنا ، ليتوانيا : لغات الثقافة السلافية - عبر Militera.ru.
• شاخوفسكوي، ألكسندر (1911). الأيام الأولى في موسكو المحترقة. سبتمبر وأكتوبر 1812. وفقًا لمذكرات الأمير ألكسندر شاخوفسكي // حريق موسكو. وفقًا لمذكرات وملاحظات المعاصرين: الجزء 2 .
• باخروشين، سيرجي (1913). موسكو عام 1812. طبعة الجمعية الإمبراطورية للتاريخ والآثار الروسية في جامعة موسكو.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• ميكابيريدزه، ألكسندر (2014). حريق موسكو: محاكمة نابليون بالنار 1812. سلسلة Pen & Sword العسكرية (  الطبعة الأولى). بارنسلي ، إنجلترا ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى: Pen & Sword Books Limited. ISBN 9781781593523– عبر كتب جوجل .

• تولستوي، ليون (1889) [1869]. "المحتويات". في: دول، ناثان هاسكل؛ كرويل، توماس واي (محرران). الحرب والسلام . ترجمة: دول، ناثان هاسكل . مدينة نيويورك : توماس واي كرويل وشركاه - عبر ويكي مصدر .
• بورغون، أدريان جان بابتيست فرانسوا (1899). كوتين، بول (محرر). مذكرات الرقيب بورغون، 1812-1813 (  الطبعة الثانية). مدينة نيويورك : شركة Doubleday & McClure . إل سي سي إن 99001646 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 – عبر أرشيف الإنترنت . 
• تشاندلر، ديفيد ج.؛ وآخرون  . (الرسومات والتوضيحات من إعداد شيلا ووترز، والتصميم من إعداد آبي ليرنر) (2009) [1966]. ليرنر، آبي (محرر). حملات نابليون: عقل ومنهج أعظم جندي في التاريخ . المجلد  الأول (الطبعة الرابعة  ). مدينة نيويورك : سايمون وشوستر . ISBN 978-1439131039. OCLC 893136895 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 – عبر كتب جوجل . 
• شامبراي، جورج دي، تاريخ الرحلة الروسية
• فرانشيسكي، ميشيل؛ ويدر، بن (2008). الحروب ضد نابليون: تفنيد أسطورة الحروب النابليونية . ترجمة هاوس، جوناثان م. (  الطبعة الثانية). مدينة نيويورك : سافاس بيتي. ISBN 978-1611210293تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 – عبر كتب جوجل .
• زامويسكي، آدم (2004) [1980]. موسكو 1812: مسيرة نابليون المشؤومة (  الطبعة الثانية). مدينة نيويورك : هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0061075582LCCN 2004047575. OCLC 55067008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 – عبر أرشيف الإنترنت .  
• تارتكوفسكي، أندريه ج. (1995) [1971]. تارتكوفسكي، ر. (محرر). 1812 في مذكرات المعاصرين [ 1812 في مذكرات المعاصرين ] (باللغة الروسية) (  الطبعة الثانية). موسكو : معهد التاريخ الروسي التابع للأكاديمية الروسية للعلوم.
• تارتاكوفسكي، أندريه ج. (1973). سيدوروف، أركادي (محرر). "Население موسكو في فترة الاحتلال الفرنسي" [ سكان موسكو أثناء الاحتلال الفرنسي ] . إستوريتشيسكي زابيسكي (بالروسية). 36 (92). موسكو : معهد التاريخ التابع لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي/ ناشرو التقدم : 356– 79. ISSN 0130-6685 . او سي ال سي 1754039 .  
• مورافيوف، نيكولاي، ملاحظات، الأرشيف الروسي، 1885، رقم 9، ص  23
• برافدا، الفرنسيون في موسكو، مذكرات روسية، 1989، ص  164-168
• فيدور كوربيلتسكي. قصة قصيرة عن الغزو الفرنسي لموسكو وإقامتهم فيها. مع إضافة قصيدة تكريمًا للجيش الروسي المنتصر - سانت بطرسبرغ. 1813
• زيمتسوف، فلاديمير نيكولاييفيتش (2010). 1812 سنة. حريق موسكو . 200-lete Отечественной войны 1812 g. (الذكرى المئوية الثانية للحرب الوطنية عام 1812). موسكو . ص.  138. ردمك 978-5-91899-013-1.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• زيمتسوف ، فلاديمير نيكولاييفيتش (2016-09-30). سوبوليفا، لاريسا؛ ريدين، ديمتري. إيتسكوفيتش، تاتيانا؛ تيموفيف، ديمتري؛ أنتوشين، أليكسي (محرران). "МОСКВА ПРИ НАПОЛЕОНЕ: СОЦИАЛЬНЫЙ ОПЫТ КРОССКУЛЬТУРНОГО ДИАЛОГА" [ موسكو تحت حكم نابليون: التجربة الاجتماعية للثقافات المتعددة حوار ] (PDF) . محرر فوكس. كويستيو روسيكا (بالروسية). 4 (3). يكاترينبورغ ، روسيا: جامعة الأورال الفيدرالية: 217-234 . doi : 10.15826/qr.2016.3.184 . hdl : 10995/41238 . ISSN 2311-911X . تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر 2021 . 
• زيمستوف، فلاديمير نيكولاييفيتش (2014). Наполеон в Москье [ نابليون في موسكو ] . 200-lete Отечественной войны 1812 g. (الذكرى المئوية الثانية للحرب الوطنية عام 1812) (بالروسية). موسكو : وسائل الإعلام. رقم ISBN 978-5-91899-071-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 .
• زيمتسوف، فلاديمير نيكولايفيتش (2018). نابليون في روسيا: التاريخ الاجتماعي والثقافي للحرب والاحتلال . عصر 1812. موسكو : روسبن . ص  431. ISBN 978-5-8243-2221-7.
• زيمتسوف، فلاديمير نيكولايفيتش. نابليون وحريق موسكو // الحرب الوطنية لعام 1812. المصادر. الآثار. المشكلات. الصفحات  152-162
• زيمتسوف، فلاديمير نيكولايفيتش (15 أغسطس 2015). غلانتز، ديفيد (محرر). "مصير الجرحى الروس الذين تُركوا في موسكو عام 1812" . مجلة الدراسات العسكرية السلافية . 28 (3). بيتسبرغ ، بنسلفانيا : جمعية الدراسات السلافية والشرق أوروبية والأوراسية / تايلور وفرانسيس أو روتليدج : 502-523 . doi : 10.1080 / 13518046.2015.1061824 . ISSN 1351-8046 . LCCN 93641610. OCLC 56751630. S2CID 142674272 .    
• نيكولاي كيسيلوف. قضية مسؤولي حكومة موسكو، التي أنشأها الفرنسيون عام 1812 // الأرشيف الروسي، 1868 - الطبعة الثانية - موسكو، 1869 - الأعمدة 881-903
• أديرة موسكو خلال الغزو الفرنسي. مذكرة حديثة لتقديمها إلى وزير الشؤون الروحية، الأمير ألكسندر غوليتسين // الأرشيف الروسي، 1869 - العدد 9 - الأعمدة 1387-1399
• بافلوفا، ماريا؛ روزينا، أولغا (27 أبريل 2018). إدارة مدينة موسكو خلال الاحتلال الفرنسي (سبتمبر - أكتوبر 1812) . المؤتمر العلمي العملي الأول لعموم روسيا المخصص ليوم الحكم الذاتي المحلي. قضايا راهنة في الحكم الذاتي المحلي في الاتحاد الروسي: مجموعة مقالات علمية مبنية على نتائج المؤتمر العلمي العملي الأول لعموم روسيا المخصص ليوم الحكم الذاتي المحلي. المجلد  الثاني. ستيرليتاماك ، روسيا: دار نشر فرع ستيرليتاماك لجامعة باشكير الحكومية. الصفحات 92-97 . 
• بوبوف، ألكسندر نيكولاييفيتش (2009) [1905]. نيكيتين، سيرجي. جروسمان، NI؛ ويندلستين، GA (محرران). الحرب الوطنية عام 1812 (PDF) . المكتبة التاريخية الروسية (بالروسية). المجلد.  الثاني (  الطبعة السابعة). موسكو . رقم ISBN 978-5-902073-70-3– عبر مكتبة بوريس يلتسين الرئاسية.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• ريمان، أوسيب أوسيوبوفيتش (23 ديسمبر 1812). "الصفحة 16" . في سيليفانوفسكي، س. (محرر). Глас Московского цителя [ صوت أحد سكان موسكو ] (PDF) (بالروسية). دار الطباعة S. سيليفانوفسكي . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 – عبر ويكي مصدر .
• يفغيني تارلي ، الفصل 13. غزو نابليون لروسيا عام 1812 // نابليون
• شاليكوف، بيوتر (1813). Истолическое известие о пreбывании в Москве французов 1812 года (Шаликов) [ أخبار تاريخية عن إقامة الفرنسيين في موسكو عام 1812 ] (بالروسية). موسكو ، روسيا. ص.  64 – عبر ويكي مصدر .
• مارتن، ألكسندر م. (2002). "رد فعل سكان موسكو على الاحتلال النابليوني عام 1812". في: لور، إريك؛ بو، مارشال (محرران). الجيش والمجتمع في روسيا: 1450-1917 . تاريخ الحروب. المجلد  الرابع عشر (  الطبعة الأولى). ليدن ، هولندا : بريل. الصفحات 469-490 . ISBN  978-9004122734.

• وسائط متعلقة بالاحتلال الفرنسي لموسكو على ويكيميديا ​​كومنز