دستور مملكة هاواي لعام 1887

كان دستور مملكة هاواي لعام 1887 وثيقة قانونية أعدها معارضون للملكية لتجريد النظام الملكي المطلق في هاواي من معظم سلطاته، مما أدى إلى نقل السلطة إلى تحالف من الأمريكيين والأوروبيين وسكان هاواي الأصليين. عُرف هذا الدستور باسم "دستور الحربة" نسبةً إلى انتفاضة الميليشيات المسلحة التي أجبرت الملك كالاكاوا على توقيعه وإلا سيُعزل. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

في 30 يونيو 1887، اجتمع عدد من السكان، من بينهم أفراد من ميليشيا بنادق هونولولو المسلحة ، وهي مجموعة من الجنود كانت تُشكل سرًا الذراع العسكرية للرابطة الهاوائية ، ^{[ 4 ]} وسياسيون من أعضاء حزب الإصلاح في مملكة هاواي ، مطالبين الملك كالاكاوا بإقالة حكومته برئاسة والتر إم. جيبسون . وقد نبعت مخاوفهم بشأن جيبسون من دعمه لسلطة الملك. ^{[ 5 ] : 51، 100}

افتتح الاجتماع سانفورد ب. دول (ابن عم جيمس دول، الذي كان يبلغ من العمر تسع سنوات آنذاك )، وترأسه بيتر كوشمان جونز ، رئيس أكبر وكالة لمزارع قصب السكر في هاواي. ^{[ 5 ] : 142} كانت الرابطة الهاوائية والأمريكيون قد جمعوا الجزء الأكبر من ثروة مملكة هاواي. أعدّ لورين أ. ثورستون ، المحرّض الرئيسي على الإطاحة اللاحقة بالنظام الملكي في هاواي، قائمة مطالب للملك.

في صباح اليوم التالي، الموافق 1 يوليو 1887، تم اكتشاف شحنة أسلحة قادمة من سفينة أسترالية محايدة (تبين لاحقًا أنها بنادق صيد ذات ماسورة ملساء تُستخدم لإخافة الطيور من حقول المزارعين). سيطرت كتيبة بنادق هونولولو على الوضع، وألقت القبض على جيبسون وكادت أن تُعدمه شنقًا. ^{[ 6 ] : 56} استدعى كالاكاوا وزير الولايات المتحدة جورج دبليو ميريل ، وممثلي بريطانيا وفرنسا والبرتغال واليابان، وطلب منهم المساعدة، لكنهم جميعًا اقترحوا عليه الامتثال لأي مطالب، وهو ما فعله. ^{[ 7 ] : 363-364}

ثم أصبح ثورستون وزيرًا للداخلية ذا نفوذ كبير، على الرغم من أن الإنجليزي ويليام لوثيان غرين كان رئيسًا اسميًا لمجلس الوزراء بصفته وزيرًا للمالية. ونُفي جيبسون لاحقًا إلى سان فرانسيسكو. ^{[ 8 ]}

في أقل من أسبوع، صاغ الدستور الجديد فريق من المحامين، من بينهم ثورستون، ودول، وويليام أنسل كيني ، وويليام أوين سميث ، وجورج نورتون ويلكوكس ، وإدوارد غريفين هيتشكوك . وكان جميعهم مرتبطين أيضاً برابطة هاواي ، التي كانت تطالب صراحةً بإنهاء المملكة وضمها إلى الولايات المتحدة منذ تأسيسها. ^{[ 2 ]}

جرّد هذا الدستور الملك من معظم سلطاته الشخصية، ومنح السلطة التشريعية ومجلس الوزراء صلاحيات أوسع. ومنذ ذلك الحين، أصبح يُعرف على نطاق واسع باسم "دستور الحربة" نظرًا لاستخدام القوة لإجبار كالاكاوا على التعاون. ^{[ 9 ]} وبينما أنكر ثورستون ودول استخدام الإكراه والتهديد، أكدت الملكة ليليوكالاني أن حياة كالاكاوا كانت مهددة: "لقد وقّع على هذا الدستور تحت إكراه مطلق". ^{[ 10 ]}

لم يتم التصديق على الدستور الجديد في المجلس التشريعي لمملكة هاواي. ^{[ 2 ] [ 10 ]}

اتبع دستور عام 1887 المبادئ الليبرالية الحديثة. وقد استبدل حق النقض المطلق السابق، الذي كان مسموحًا به للملك، بحق نقض يمكن أن يتجاوزه ثلثا أعضاء المجلس التشريعي لمملكة هاواي .

كما سُحبت من الملك سلطة التصرف دون موافقة مجلس وزرائه، ومُنح المجلس التشريعي سلطة إقالة مجلس الوزراء بدلاً من الملك. وتم حذف بنود من دستور عام ١٨٦٤ تُشير إلى أن الملك فوق القانون، واستُبدلت ببنود تُلزم الملك بالامتثال لقوانينه بما يُناسب رعاياه. وأصبح لمجلس الوزراء حق التصويت في المجلس التشريعي، ولكن للحد من نفوذ الملك، مُنع من تعيين المشرعين في أي منصب حكومي آخر. كما مُنح المجلس التشريعي سلطة سجن من يُسيء إلى أعضائه، أو ينشر تقارير أو تعليقات كاذبة عنهم، أو يُهددهم أو يعتدي عليهم. ^{[ ١١ ]}

كما ألغى الدستور سلطة الملك في تعيين أعضاء مجلس النبلاء (المجلس الأعلى للبرلمان)، وجعله بدلاً من ذلك هيئةً ينتخبها كبار ملاك الأراضي لفترات ست سنوات، وزاد عدد أعضائها إلى أربعين عضواً. وأصبحت شروط شغل منصب النبيل أو الممثل تتضمن أيضاً امتلاك ثروة ودخل مرتفعين، مما حرم معظم السكان الأصليين من حق الخدمة في البرلمان إلى حين استيفائهم هذه الشروط. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

سعى دستور عام 1887 أيضاً إلى الحد من الإنفاق المفرط، الذي أصبح مشكلة في عهد كالاكاوا، لا سيما مع التكاليف الباهظة لبناء وصيانة قصر إيولاني. ونص الدستور على أن يُعيّن الملك وزيراً للمالية للإشراف على الإنفاق الحكومي وتقديم مقترح ميزانية سنوي إلى المجلس التشريعي.

أدخل دستور عام 1887 تغييرات جوهرية على شروط التصويت. فقد سمح للأجانب المقيمين بالتصويت، وليس فقط للمواطنين المجنسين. وحُرم الآسيويون، بمن فيهم الرعايا الذين كانوا يتمتعون سابقًا بحق التصويت، من حق الاقتراع تحديدًا. ولم يُمنح الرجال من هاواي والولايات المتحدة وأوروبا حقوق التصويت الكاملة إلا إذا استوفوا الشروط الاقتصادية ومستوى التعليم. ^{[ 13 ]}

نصّ دستور عام 1864 على أن يحقق الناخبون دخلاً سنوياً لا يقل عن 75 دولاراً أمريكياً (ما يعادل 1544 دولاراً أمريكياً في عام 2025 ) أو أن يمتلكوا عقارات خاصة بقيمة لا تقل عن 150 دولاراً أمريكياً (ما يعادل 3088 دولاراً أمريكياً في عام 2025 ). وقد أُلغيت شروط الثروة خلال فترة حكم لوناليلو القصيرة عام 1874. ^{[ 3 ]} وسّع هذا التغيير نطاق أهلية التصويت ليشمل عدداً أكبر من سكان هاواي، واقتصر على مجلس النواب. ومع ذلك، ظلّت السلطة التشريعية محدودة، إذ كانت مُركّزة في يد الملك.

اشترط دستور عام 1887 دخلاً قدره 600 دولار (ما يعادل 21500 دولار أمريكي في عام 2025 ) أو ممتلكات خاضعة للضريبة بقيمة 3000 دولار أمريكي (ما يعادل 107500 دولار أمريكي في عام 2025 ) للتصويت في انتخابات المجلس الأعلى (أو الترشح فيه). وقد استثنى هذا الشرط ما يُقدّر بنحو ثلثي سكان هاواي. وبشكل غير متناسب، احتفظ السكان البيض الذكور، الأثرياء من صناعة السكر، بحق الاقتراع بموجب دستور الحربة.

من خلال تخصيص سلطة الحكومة لمجلس الوزراء، ثم تعيين أعضائه على الفور في مجلس الوزراء، وضمان حرمان معارضيهم من حقوقهم، سيطرت الرابطة الهاوائية سيطرة كاملة على مملكة هاواي.

كان دستور الحربة أول أداة رئيسية في تراجع النظام الملكي. ورغم أنه لم يعزل الملك، إلا أنه فرض قيوداً كبيرة على سلطته. ^{[ 14 ]}

مباشرةً بعد اعتماد دستور الحربة، سعى سكان هاواي الأصليون في مملكة هاواي إلى استعادة سلطة الملك كالاكاوا. اجتمعت لجنة من الهاوائيين مع كالاكاوا لمناقشة إلغاء الدستور، لأن الملك وقّعه تحت الإكراه. ووفقًا لثورستون، دافع كالاكاوا عن الدستور أمام السكان الأصليين المحتجين. وأكدت الملكة ليليوكالاني أنه هُدِّد بالعنف إذا حاول إلغاء الدستور الجديد. وقالت أيضًا إن هناك العديد من الالتماسات من السكان الأصليين تطالب بدستور جديد لاستعادة حكمها المطلق. ومن بين 9500 ناخب مسجل، وقّع 6500 على الالتماسات. وبناءً على ذلك، اقترحت الملكة ليليوكالاني سحب السلطة من المجلس التشريعي في يناير 1893، من خلال دستور جديد يعيد الملكية المطلقة. ردًا على ذلك، أطاحت رابطة هاواي بنظامها الملكي، وسيطر المجلس التشريعي على البلاد. ^{[ 5 ] [ 10 ]}

• جونيوس كاي
• تونغ كي

• ستيفن كينزر (2006). "وقت عصيب في القصر". الإطاحة: قرن من تغيير الأنظمة في أمريكا من هاواي إلى العراق . تايمز بوكس. الصفحات 9-30 . ISBN  978-0-8050-7861-9.

• ليديكر، روبرت سي. (1918). (النص الكامل) دستور مملكة هاواي لعام 1887 وخطاب كالاكاوا أمام الجمعية التشريعية في 3 نوفمبر . صحيفة هونولولو غازيت المحدودة، الصفحات 159-173 . 

• دستور مملكة هاواي لعام 1887 (صور ممسوحة ضوئياً)
• دستور مملكة هاواي لعام 1887 (النص الكامل، مع إمكانية الوصول إلى الترجمة الإنجليزية، وموارد أخرى)