كن مثل الآخرين

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "كوني مثل الآخرين: قصة الشابات المتحولات جنسيًا في إيران" (المعروف أيضًا باسم " المتحولون جنسيًا في إيران ") هو فيلم وثائقي من إنتاج عام 2008 ، من تأليف وإخراج تاناز إسحاقيان ، ويتناول حياة المتحولين جنسيًا في إيران . [ 3 ] يستكشف الفيلم قضايا الهوية الجنسية والجندرية، متتبعًا القصص الشخصية لبعض المرضى في عيادة لتغيير الجنس في طهران . عُرض الفيلم في مهرجان صندانس السينمائي ومهرجان برلين السينمائي الدولي ، وحصد ثلاث جوائز.

ملخص

على الرغم من أن العلاقات المثلية غير قانونية (ويعاقب عليها بالإعدام) في إيران، إلا أن عمليات تغيير الجنس مسموحة. في عام ١٩٨٧، أصدر المرشد الإسلامي آية الله الخميني فتوى تجيز عمليات تغيير الجنس كعلاج لـ"المتحولين جنسيًا المُشخَّصين". [ ٤ ] يعرض فيلم "كن مثل الآخرين" تجارب مرضى من الذكور والإناث في مركز ميرداماد الجراحي التابع للدكتور بهرام مير جلالي، وهو عيادة لتغيير الجنس في طهران . [ ٥ ] أحدهم هو علي عسكر، شاب يبلغ من العمر ٢٤ عامًا، يواجه مضايقات من رجال آخرين بسبب مظهره وسلوكه الأنثويين. لا يرغب في أن يصبح امرأة، لكنه لا يرى خيارات أخرى أمامه في المجتمع الإيراني. يقرر المضي قدمًا في الجراحة رغم تهديدات والده بالقتل، ويجد الدعم من فيدا، وهي متحولة جنسيًا بعد العملية يلتقي بها في العيادة. بنهاية الفيلم، يصبح علي امرأة تُدعى نجار. تتبرأ منها عائلتها، وتعاني من الاكتئاب ، وتضطر للعمل في الدعارة . أنوش، شاب في العشرين من عمره، هو شاب آخر تعرض للعزلة بسبب ميوله الأنثوية. يشعر حبيبه براحة أكبر عندما يرتدي أنوش ملابس نسائية، وعلى عكس علي، تدعم والدة أنوش رغبته في تغيير جنسه. يُظهر الفيلم في نهايته أنوش - التي أصبحت الآن أناهيتا - سعيدة ومخطوبة لحبيبها. مع ذلك، أصبح حبيبها أكثر بُعدًا عنها منذ أن خضعت أناهيتا لعملية تغيير الجنس. [ 4 ] [ 6 ]

طوال الفيلم، يؤكد مرضى عيادة تغيير الجنس أنهم ليسوا مثليين، إذ يرون المثلية الجنسية أمرًا مخجلًا وغير أخلاقي. [ 7 ] ترى إسحاقيان أن هذا الخجل هو الدافع وراء إقدام الكثير من الإيرانيين على تغيير جنسهم. وتقول إن تعريف أنفسهم كمتحولين جنسيًا بدلًا من مثليين جنسيًا يتيح لهم العيش في مأمن من المضايقات. [ 4 ] يتتبع الفيلم حياة الأفراد الذين يخضعون لهذه العملية، ويُطلع المشاهدين على طبيعة الحياة بعد ذلك. [ 4 ]

إنتاج

استلهمت إسحاقيان، وهي مخرجة أفلام إيرانية أمريكية ، فكرة فيلمها " كن مثل الآخرين" بعد قراءة مقال نُشر عام ٢٠٠٤ في صحيفة نيويورك تايمز حول عمليات تغيير الجنس في إيران، حيث استغربت قبول مثل هذه العملية في بلد مسلم . [ ٨ ] كتبت إسحاقيان مقترحًا للفيلم وحاولت الحصول على تمويل، لكنها لم تُوفق. [ ٨ ] تواصلت مع صحفي بريطاني كان قد كتب عن الموضوع، فأعطاها أرقام هواتف الدكتور بهرام مير جلالي ورجل الدين المسلم الذي ظهر في الفيلم. [ ٩ ] وللعثور على أشخاص للمشاركة في الفيلم، زارت إسحاقيان عيادة تغيير الجنس الرئيسية في إيران، وقضت وقتًا في غرفة الانتظار تتحدث مع المرضى وعائلاتهم. [ ٧ ] وجدت أن المتحولين جنسيًا من أنثى إلى ذكر كانوا ناجحين جدًا في العيش بجنسهم الجديد، ونتيجة لذلك كانوا مترددين في المشاركة في الفيلم الوثائقي خوفًا من كشف هويتهم الجنسية . [ ٥ ] شعرت إسحاقيان أن قصص علي وأنوش المتناقضة تُبرز أهمية الروابط الأسرية في المجتمع الإيراني . [ 10 ] خلال جلسة أسئلة وأجوبة في مهرجان صندانس السينمائي ، قالت إسحاقيان إن أحد الرجال الذين التقت بهم أثناء التصوير قرر أن يعيش كرجل مثلي الجنس بدلاً من أن يصبح امرأة، وأنها تحاول الآن مساعدته على مغادرة إيران. [ 11 ]

التوزيع والاستقبال

في عام ٢٠٠٨، عُرض فيلم "كن مثل الآخرين" في مهرجان صندانس السينمائي، حيث رُشِّح لجائزة لجنة التحكيم الكبرى، وفي مهرجان برلين السينمائي الدولي حيث فاز بثلاث جوائز تيدي ، وجائزة منظمة العفو الدولية للأفلام - تنويه خاص، وجائزة لجنة تحكيم قراء جائزة سيغيسويل ، وجائزة لجنة التحكيم. [ ١٢ ] عُرض الفيلم على تلفزيون بي بي سي بعنوان "متحول جنسيًا في إيران" في فبراير ٢٠٠٨. [ ٤ ] كما عُرض في مهرجان سياتل السينمائي الدولي في يونيو ٢٠٠٨. [ ١٣ ] وصف روبرت كوهلر، في مقال له في مجلة فارايتي ، فيلم " كن مثل الآخرين " بأنه "نافذة مؤثرة على جانب كان خفيًا من البلاد" و"نموذج لصناعة أفلام غير دوغمائية تتناول موضوعًا بالغ الحساسية". [ ٦ ]

في عام 2010، رُشِّح فيلم " كن مثل الآخرين " لجائزة GLAAD الإعلامية عن فئة "أفضل فيلم وثائقي" خلال حفل توزيع جوائز GLAAD الإعلامية الحادي والعشرين . [ 14 ] وفي عام 2012، عُرض الفيلم في مهرجان نور السينمائي الإيراني وفاز بجائزة أفضل فيلم وثائقي.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 برونيت، بيتر (11 فبراير 2008). "كن مثل الآخرين" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2008. تم الاسترجاع في 1 مارس 2008 .
  2. ↑ "بيانات إنتاج فيلم كن مثل الآخرين" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2008. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2008 .
  3. ↑ "أحداث في لونغ آيلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أغسطس 2008. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2022 . "كوني مثل الآخرين: قصة شابات متحولات جنسياً يعشن في إيران"، بقلم تاناز إسحاقيان
  4. 1 2 3 4 5 بارفورد، فانيسا (25 فبراير 2008). "المتحولون جنسياً الذين تم تشخيصهم في إيران"" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 1 مارس 2008 .
  5. 1 2 بليزيك، ويليام ل.؛ روبي رامجي (أبريل 2008). "تقرير من مهرجان ساندانس 2008: الدين في السينما المستقلة" . مجلة الدين والسينما . 12 (1). مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 1 مارس 2008 .
  6. 1 2 كوهلر، روبرت (31 يناير 2008). "كن مثل الآخرين" . فارايتي . تم الاسترجاع في 1 مارس 2008 .
  7. 1 2 إليسون، جيسي (24 يناير 2008). ""المخرجة تاناز إسحاقيان، مخرجة فيلم "كن مثل الآخرين"، تتحدث عن مهرجان ساندانس، وعمليات تغيير الجنس، وآية الله" . نيويورك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2008 .
  8. 1 2 "مقابلة مع تناز إسحاقيان" . موقع الأفلام الوثائقية البريطاني . 15 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2008 .
  9. ↑ "كن مثل الآخرين - مهرجان ساندانس السينمائي" . FilmCatcher.com . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2008 .
  10. ↑ "تاناز إسحاقيان، كوني مثل الآخرين" . ذا ريلر . 20 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2008 .
  11. ↑ فيربر، لورانس (28 يناير 2008). "تقرير مهرجان ساندانس للأفلام المثلية 3: فيلم Homos Away from Home، كريغ لوكاس، والأحذية" . AfterElton.com . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2008 .
  12. ↑ ليفي، إيمانويل (2008). "مهرجان برلين السينمائي 2008: القائمة الكاملة للفائزين في جميع الأقسام" . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2008 .
  13. ↑ "الأفلام والفعاليات - كن مثل الآخرين" . مهرجان سياتل السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  14. ↑ "جوائز GLAAD الإعلامية السنوية الحادية والعشرون - المرشحون للغة الإنجليزية" . تحالف المثليين والمثليات ضد التشهير . 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2010 .