موسم النحل

رواية "موسم النحل" هي رواية صدرت عام 2000 من تأليف مايلا غولدبرغ . تروي الرواية قصة فتاة صغيرة تحاول الفوز بمسابقة التهجئة الوطنية ، وتداعيات نجاحها على أفراد أسرتها الآخرين.

إليزا ناومان، البالغة من العمر إحدى عشرة سنة، هي العضو "العادي" الوحيد في عائلة من الموهوبين الذين يعيشون في بلدة أبينغتون، مقاطعة مونتغومري، بنسلفانيا . والدها شاؤول هو مرتل في الكنيس المحلي وطالب شغوف بالنصوص اليهودية؛ ووالدتها مريم محامية ناجحة على ما يبدو، وشقيقها آرون طالب موهوب قادر على القراءة والتلاوة باللغة العبرية ، ويُسمح له بدخول مكتب والده، حيث يعزف على الغيتار معه.

في أحد الأيام، تفاجئ إليزا نفسها بفوزها في مسابقة التهجئة الصفية ، ثم في مسابقة المدرسة الابتدائية في مدرسة ماكينلي. في البداية، لم يكن شاول على دراية بنجاحها، لكنه سرعان ما أصبح مهتمًا بها. دُعيت إليزا إلى مكتبه للتدرب، ولأول مرة، وُجد الباب مغلقًا في وجه آرون. ولكن مع تقدم إليزا في مسابقة المنطقة واستعدادها للمسابقة الوطنية، بدأت حياة عائلتها المضطربة تتضح جليًا. شاول، الذي حاول الوصول إلى الله، أولًا عن طريق المخدرات ثم عن طريق الدراسة، اقتنع بأن موهبة إليزا تُظهر ميلًا للتصوف يفوق ميله، وهو ما قد يقودها إلى "شفا" ، أي فيض الإله . عرّفها تدريجيًا على كتابات أبراهام أبو العافية ، وهو كاتب من علماء الكابالا في العصور الوسطى ، واتضح أن طموحاته تجاهها تتجاوز بكثير مجرد الفوز في مسابقة التهجئة.

آرون، الذي مرّ بتجربة روحية في الثامنة من عمره (كانت في الواقع ضوء جناح طائرة)، يجد نفسه محبطًا من اليهودية ويبدأ بالبحث عن بدائل، أولًا إلى المسيحية ثم إلى البوذية . ومن خلال لقاء عابر في حديقة، يكتشف الجمعية الدولية لوعي كريشنا (إيسكون) ويصبح من أتباعها، دون علم عائلته. أما مريم، التي لطالما اتسمت بشخصية قهرية، فقد أخفت عن عائلتها أنها لم تعمل لسنوات، بل كانت تعاني من هوس السرقة، وتقضي وقتها في سرقة أشياء صغيرة من المتاجر الكبرى، معتقدةً أنها أجزاء صغيرة من نفسها انفصلت عنها، وهو مفهوم ترسخ لديها عندما أخبرها شاول عن تيكون أولام ، أي "إصلاح العالم".

مع انشغال بقية أفراد عائلتها، يأخذ هوس ميريام منحىً جديدًا حين تجد نفسها تدخل بيوت الناس وتسرق منهم أشياءً صغيرة. تكاد تُكتشف عدة مرات، ورغم محاولتها التشبث بالواقع من خلال علاقة جنسية باردة مع شاول، إلا أنها لا تستطيع مقاومة سحر البيوت الفارغة. في مسابقة التهجئة الوطنية، تُبلي إليزا بلاءً حسنًا لكنها لا تفوز، فتبدأ بالاستعداد للعام التالي بمساعدة شاول المتحمسة. لكن الأسرة على وشك التفكك. تُلقى القبض على ميريام، ويعلم شاول أنها تركت وظيفتها منذ سنوات. كانت تُخبئ مسروقاتها في مخزن، حيث رتبتها جميعًا بنمط جميل ومعقد. تدفع ميريام ببراءتها لجنونها، وتُدخل إلى مستشفى للأمراض النفسية . يُعلن آرون نيته ترك المنزل، والتخلي عن معتقداته، للانضمام إلى حركة إيسكون.

إليزا، التي بدأت قراءة كتاب أبوالعافية بمفردها دون علم والدها، تمر بتجربة مرعبة في الليلة التي تحاول فيها إتقان كلمة "شيفا" . وفي اليوم التالي، في مسابقة التهجئة الصفية، تتعمد تهجئة كلمة بشكل خاطئ.

• إليزا ناومان – فتاة صغيرة، مشاركة في مسابقة التهجئة الوطنية.
• شاول ناومان – والد إليزا، مرتل في كنيس بيت عميخا وطالب في الكتب المقدسة.
• ميريام ناومان – والدة إليزا، وهي مصابة بالوسواس القهري وداء السرقة.
• آرون ناومان – شقيق إليزا، الذي فقد الديانة اليهودية وأصبح فيما بعد من أتباع حركة هاري كريشنا .

حظيت رواية "موسم النحل" باستقبال نقدي جيد. وصفها بول غراي من مجلة تايم بأنها "رواية أولى آسرة وغريبة الأطوار". ^{[ 1 ]} ووصفها دوايت غارنر من صحيفة نيويورك تايمز  بأنها "كتاب موضوعي، ذكي للغاية ... ينبع من مشاعره بصدق"، ووصفها بأنها مزيج بين رواية " شلالات كاترسكيل" ورواية "الجمال الأمريكي ". ^{[ 2 ]} وصلت الرواية إلى المرتبة الخامسة عشرة في قائمة نيويورك تايمز للروايات المستقلة الأكثر مبيعًا في يوليو 2000. ^{[ 3 ]}

علّق النقاد على بداية الكتاب البسيطة (فتاة تفوز بشكل غير متوقع في مسابقة مدرسية)، ثم انتقاله لاحقًا إلى منحىً قاتم (تفكك الأسرة). وفي مقابلة أجريت عام ٢٠٠٥ في جامعتها الأم، أوضحت غولدبرغ دوافعها قائلةً: "سأخبركم كيف كتبتُ الكتاب. لقد كتبته بوعي تام ليصبح أكثر قتامةً وقوةً مع تقدم أحداثه. أردتُ في البداية أن يكون كتابًا مبهجًا ومرحًا، أشبه بقصص مجلة ريدرز دايجست ، لأُشعر القراء بالرضا عن النفس ثم أُفاجئهم بواقعٍ قاسٍ." ^{[ ٤ ]}

كانت من بين المرشحين النهائيين لجائزة فرانكفورت للكتاب الإلكتروني لعام 2000 لأفضل عمل روائي تم تحويله من كتاب مطبوع إلى كتاب إلكتروني. ^{[ 5 ]}

تم إصدار فيلم روائي طويل مقتبس من الكتاب، من إخراج سكوت ماكجي وديفيد سيجل وسيناريو نعومي فونر ، في عام 2005.

أغنية "Song for Myla Goldberg" لفرقة The Decemberists من ألبوم Her Majesty the Decemberists تُشير إلى الرواية. وقد عمل كولين ميلوي، المغني الرئيسي وكاتب الأغاني في الفرقة ، كمرشدٍ لغولدبيرغ خلال جولتها الترويجية لكتابها "Bee Season" في مدينة بورتلاند بولاية أوريغون .