بيل كاز لا فوليت

إيزابيل كيس لا فوليت (21 أبريل 1859 - 18 أغسطس 1931) ناشطة في مجال حقوق المرأة ، والسلام، والحقوق المدنية في ولاية ويسكونسن الأمريكية. عملت مع حزب السلام النسائي خلال الحرب العالمية الأولى . عند وفاتها عام 1931، وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "ربما الأقل شهرة والأكثر تأثيرًا بين جميع النساء الأمريكيات اللواتي عملن في الشؤون العامة في هذا البلد". ^{[ 1 ]} كانت زوجة روبرت "فايتينغ بوب" لا فوليت ، السياسي الجمهوري التقدمي البارز في ويسكونسن وعلى الصعيد الوطني، وشريكته في تحرير مجلة لا فوليت الأسبوعية . ^{[ 2 ]}

وُلدت إيزابيل كيس في 21 أبريل 1859 في سوميت، مقاطعة جونو، ويسكونسن ، ونشأت في مزرعة عائلتها في بارابو . كان والداها من أتباع المذهب التوحيدي ، من أصول إنجليزية واسكتلندية. التحقت بجامعة ويسكونسن-ماديسون من عام 1875 إلى عام 1879، وبعد تخرجها، درّست في مدرسة ثانوية في سبرينغ غرين ، ثم في مدرسة إعدادية في بارابو. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كان جون رينغلينغ أحد طلابها في بارابو ، وقد كتبت عنه لاحقًا: "...  عندما قرأ جون سردًا مطولًا - تخللته ضحكات من المدرسة - عن العروض الجانبية التي كان يقدمها هو وبعض الأولاد كل ليلة، وبخته وخلصت له إلى أنه لو ركز جون على دروسه كما كان يفعل في تلك العروض، لكان من الممكن أن يصبح عالمًا. لحسن الحظ، لم يكن للتوبيخ أي تأثير."

زواج

نشأت صداقة مبكرة بين بيل كيس وروبرت "بوب" لا فوليت في جامعة ويسكونسن، حيث شكّل حبهما للإصلاح وخلفيتهما الريفية أرضية مشتركة لعلاقة عاطفية محتملة. إلا أن بيل لم ترغب إلا في أن تبقى علاقتهما "خالية من المشاعر"، على الأقل حتى يتخرجا من الجامعة.

بينما تفوقت بيل في دراستها، اشتهر بوب بدرجاته المتدنية، لكنه كان يتمتع بذكاءٍ حادٍّ وجاذبيةٍ آسرة. وبينما كان بوب يساعد بيل في إلقاء خطاباتها، كانت بيل تساعده في واجباته المدرسية ومشاريع كتابته الأخرى (تخرج بوب لاحقًا بصعوبة بالغة، وكان على جون باسكوم نفسه أن يُعطيه الكلمة الأخيرة). تطورت صداقتهما في النهاية إلى خطوبة. قال بوب لاحقًا: "ضحكت أمي عندما تقدمت لخطبتها". ^{[ 6 ]}

تزوج كيس ولا فوليت في 31 ديسمبر 1881، في حفل زفاف أقامه قسٌّ موحد . وباتفاق متبادل، حُذفت كلمة "أُطيع" من عهود زواجهما. وبينما كان بوب يحترم استقلالية بيل وذكائها ومعتقداتها، كان لا يزال يأمل في حياة أسرية هانئة، فكتب في مذكراته: "يا ليت يأتي اليوم الذي أراها فيه محور بيتنا". ^{[ 7 ]} ظلت بيل ناشطة طوال حياتها، لكنها أشارت إلى أن "أسمى تجربة في الحياة هي الأمومة"، واستمتعت برعاية أطفالها. ^{[ 8 ]}

كان بيل وروبرت لا فوليت والدين لأربعة أطفال (ابنتين وولدين). ^{[ 9 ]} وُلدت ابنتهما الأولى، فلورا دودج لا فوليت ، التي كانت تُلقب دائمًا بـ"فولا"، في 10 سبتمبر 1882. تزوجت فولا من الكاتب المسرحي جورج ميدلتون في 29 أكتوبر 1911. وُلد روبرت الابن عام 1895، ومثّل ولاية ويسكونسن في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1925 إلى عام 1947؛ وُلد فيليب عام 1897، وشغل منصب حاكم ولاية ويسكونسن لثلاث فترات؛ وُلدت ماري عام 1899. أسس روبرت الابن وفيليب الحزب التقدمي في ويسكونسن ، الذي هيمن لفترة وجيزة على المشهد السياسي في الولاية.

كانت أول وظيفة لبيل بعد تخرجها مساعدةً لمدير مدرسة سبرينغ غرين الثانوية. خلال هذه الفترة، لم تقضِ الكثير من الوقت مع خطيبها آنذاك، بوب، الأمر الذي كان يزعجه في كثير من الأحيان. لكن بوب كان مشغولاً بنفس القدر بمنصبه كمدعي عام مقاطعة داين الجديد؛ لدرجة أنه كان عليه أن "يُذكّر" نفسه بحضور حفل زفافهما. ^{[ 5 ]}

بعد ولادة طفلها الأول، استمتعت بيل بالأمومة، لكنها كانت مصممة أيضاً على الحفاظ على حياتها المهنية. في عام 1885، أصبحت أول امرأة تتخرج من كلية الحقوق بجامعة ويسكونسن . ^{[ 10 ]}

لم تمارس بيل المحاماة رسميًا قط، لكنها كانت تساعد زوجها بوب في العديد من القضايا، ولاحقًا في الاستفسارات السياسية. لم يكن دور بيل سلبيًا على الإطلاق، حتى في الخفاء. ففي تسعينيات القرن التاسع عشر، كتبت مذكرة قانونية رائدة فتحت آفاقًا جديدة في القانون، وكسبت قضية أمام المحكمة العليا للولاية. وقد ذكر بوب لاحقًا في سيرته الذاتية أنها كانت "أحكم وأفضل مستشاريه".

هذا ليس حكماً متحيزاً، وسيشهد على ذلك قادة الحركة التقدمية في ولاية ويسكونسن الذين رحبوا بها في مؤتمراتنا. إن فهمها للمشاكل الكبرى، الاجتماعية والاقتصادية، يفوق أي رجل قوي ارتبطت به في عملي. ^{[ 11 ]}

كانت لا فوليت ناشطة في حركة حق المرأة في التصويت على المستويين المحلي والوطني. فابتداءً من عام ١٩٠٩، وللتعبير عن آرائها حول حق المرأة في التصويت وقضايا أخرى معاصرة، كتبت وحررت عمودًا أسبوعيًا بعنوان "المنزل والتعليم" في مجلة "لافوليت الأسبوعية " ، وهي مجلة أسسها زوجها وأصبحت فيما بعد مجلة "ذا بروجريسيف" . ^{[ ١٢ ]} وفي عامي ١٩١١ و١٩١٢، كتبت عمودًا مشتركًا مع وكالة "نورث أميركان برس سينديكيت".

أدى اهتمام لا فوليت بحق المرأة في التصويت إلى انضمامها إلى الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت عام 1910، ثم إلى مجلس إدارتها الوطني عام 1911. إلا أنه عندما كان من المقرر إجراء استفتاء على حق المرأة في التصويت في ولاية ويسكونسن خلال الانتخابات العامة في نوفمبر 1912، استقالت من الجمعية لتكرس جهودها لضمان إقراره. ^{[ 13 ]} شاركت ناشطات حق المرأة في التصويت في أكثر من 70 معرضًا محليًا عام 1912، بما في ذلك لا فوليت التي زارت سبعة منها في غضون عشرة أيام. وعلى الرغم من جهودهن، رُفض الاستفتاء بنتيجة 227,024 صوتًا مقابل 135,546 صوتًا. ^{[ 13 ]}

عندما مُنيت الاستفتاءات اللاحقة لمنح المرأة حق التصويت في ولاية ويسكونسن بالفشل عامي 1913 و1915، قررت لا فوليت، شأنها شأن غيرها من المناصرات لحق المرأة في التصويت آنذاك، تكريس جهودها لحملة وطنية لتعديل دستور الولايات المتحدة الأمريكية ليمنح المرأة حق الاقتراع. في 26 أبريل/نيسان 1913، كانت لا فوليت من بين عامة الناس الذين تحدثوا أمام لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي المعنية بحق المرأة في الاقتراع، حيث ألقت خطابًا وصفته مجلة "ناشونال ماغازين " بأنه "خطابٌ مؤثرٌ وقوي" في ذلك الاجتماع. ^{[ 9 ]} وكانت من بين 94 من المناصرات لحق المرأة في التصويت اللواتي التقين بالرئيس وودرو ويلسون في البيت الأبيض خلال الأيام الأولى من ولايته. وعزمًا منها على حشد الدعم الشعبي للتعديل الدستوري المتعلق بحق المرأة في الاقتراع، انضمت لا فوليت إلى جولات المحاضرات لإلقاء محاضرات أمام جماهير في منطقة الغرب الأوسط . بالإضافة إلى ذلك، ألقت العديد من الخطابات في ولايتها الأم عام 1919 لتأكيد دعم ناخبي ولاية ويسكونسن للتصديق على التعديل التاسع عشر . ^{[ 14 ]}

عارضت لا فوليت أيضًا الاضطهاد المستمر للأمريكيين من أصل أفريقي. ^{[ 15 ]} في عام 1914، خاطبت جمعية الشبان المسيحيين الملونين، مُثيرةً حجةً مفادها أن الفصل العنصري للسود في عربات الترام ووسائل النقل العامة والدوائر الحكومية أمرٌ خاطئ. وأضافت لا فوليت أنه لن يكون هناك دستور سلام حتى يتم "حسم" هذه المسألة بشكل صحيح.

في عام 1915، ساهمت لافوليت في تأسيس حزب السلام النسائي، الذي أصبح فيما بعد الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية. بعد الحرب العالمية الأولى ، نشطت في اللجنة النسائية لنزع السلاح العالمي، وساعدت في تأسيس المجلس الوطني لمنع الحرب عام 1921. وقد حثت لافوليت ونساء أخريات الحكومات على عقد مؤتمر الحد من التسلح البحري عام 1922.

بعد وفاة زوجها في 18 يونيو 1925، عُرض عليها مقعده في مجلس الشيوخ الأمريكي، لكنها رفضت فرصة أن تصبح أول امرأة تشغل منصب عضو في مجلس الشيوخ، ربما لأن ذلك كان سيخل بالتوازن بين حياتها العامة والخاصة الذي تحظى بالتقدير من أجله. ^{[ 3 ]}

توفيت في 18 أغسطس 1931، عن عمر يناهز 72 عامًا، في واشنطن العاصمة ، نتيجة ثقب في الأمعاء والتهاب الصفاق بعد فحص طبي روتيني. ^{[ 2 ] [ 16 ]} ودُفنت في مقبرة فورست هيل في ماديسون. ^{[ 17 ]}

• بيل كيس لا فوليت وفولا لا فوليت (1953). روبرت م. لا فوليت، 14 يونيو 1855 - 18 يونيو 1925، مجلدان . ​​ماكميلان. ISBN 978-1-299-79732-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

• فريمان، لوسي ، وشيري لا فوليت، وجورج أ. زابريسكي. بيل: سيرة بيل كيس لا فوليت . لينكولن، نبراسكا: آي يونيفرس، 1986.
• كان، بوب. بوب وبيل لا فوليت: شركاء في السياسة . ماديسون: مطبعة جمعية ويسكونسن التاريخية، 2008.
• أونغر، نانسي سي. بيل لا فوليت: مصلحة العصر التقدمي . نيويورك: روتليدج/مجموعة تايلور وفرانسيس، 2016.
• أونغر، نانسي سي. " عالمان لبيل كاز لا فوليت ". مجلة ويسكونسن للتاريخ ، المجلد 83، العدد 2 (شتاء 1999-2000): 82-110.
• أونغر، نانسي سي. " بيل لا فوليت غير المتوقعة ". مجلة ويسكونسن للتاريخ ، المجلد 99، العدد 3 (ربيع 2016): 16-27.
• وايزبرغر، برنارد أ.، عائلة لا فوليت في ويسكونسن: الحب والسياسة في أمريكا التقدمية . ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن، 1994.

• محاضر دستورية؛ بيل لافوليت: حق المرأة في التصويت؛ 102. بوسطن، ماساتشوستس: بي بي إس ويسكونسن، الأرشيف الأمريكي للبث العام (WGBH ومكتبة الكونغرس)، بوسطن، ماساتشوستس وواشنطن العاصمة.