بنيامين بيت

الموسوعة الحرة

كان بنيامين بيريه (4 يوليو 1899 - 18 سبتمبر 1959) شاعرًا فرنسيًا، ودادائيًا باريسيًا ، ومؤسسًا وعضوًا مركزيًا في الحركة السريالية الفرنسية [ 1 ] [ 2 ] مع استخدامه الشديد للتلقائية السريالية .

سيرة

وُلد بنيامين بيريه في ريزيه ، فرنسا، في 4 يوليو 1899. [ 3 ] لم يتلقَّ تعليمًا يُذكر في طفولته بسبب نفوره من المدرسة، فالتحق بدلًا من ذلك بمدرسة الفنون المحلية عام 1912. وفي عام 1913، استقال منها لقلة دراسته وعدم رغبته في مواصلة الدراسة. بعد ذلك، أمضى فترة وجيزة في مدرسة للتصميم الصناعي.

خلال الحرب العالمية الأولى، انضم بيريه إلى سلاح الفرسان الفرنسي (الكوراسير ) لتجنب السجن بتهمة تشويه تمثال محلي بالطلاء. شارك في معارك في البلقان ، قبل أن يُرسل إلى سالونيك في اليونان.

أثناء تنقل وحدته بالقطار، عثر على نسخة من مجلة بيير ألبرت بيرو الطليعية "SIC: Sons Idées Couleurs, Formes" ، التي تأسست في يناير 1916، موضوعة على مقعد في رصيف المحطة. احتوت المجلة على قصائد لأبولينير ، وأشعلت شغف بيريه بالشعر التجريبي . كانت "SIC" ثاني مجلة باريسية، بعد "Nord-Sud" ، تنشر نصوصًا لفناني دادا زيورخ ، وتحديدًا أعمال تريستان تزارا . وبحلول نهاية إصدارها في ديسمبر 1919، كانت "SIC" قد نشرت 53 عددًا.

مع اقتراب نهاية الحرب، وبينما كان لا يزال في اليونان، أصيب بنوبة زحار أدت إلى إعادته إلى الوطن وإرساله إلى لورين لبقية الحرب. [ 4 ] بعد انتهاء الحرب، انضم إلى حركة دادا ، وبعد ذلك بوقت قصير، في عام 1921، نشر كتابه الشعري الأول "Le Passager du transtlantique " قبل أن يتخلى عن حركة دادا ليتبع أندريه بريتون والحركة السريالية الناشئة ، حيث عمل جنبًا إلى جنب مع الكاتب المكسيكي أوكتافيو باث وأثر فيه .

في خريف عام 1924، شارك في تحرير مجلة "الثورة السريالية" ، ثم أصبح رئيس تحريرها عام 1925. وفي عام 1928، قبل هجرته إلى البرازيل عام 1929 مع زوجته إلسي هيوستن ، نشر كتابه "اللعبة الكبرى" . وبعد عامين، في عام 1931، وبعد أشهر قليلة من ولادة ابنه الأول، جيزر، وأثناء إقامته في ريو دي جانيرو ، أُلقي القبض عليه وطُرد من البرازيل بتهمة "التحريض الشيوعي"، وذلك لتأسيسه، مع صهره ماريو بيدروسا، الرابطة الشيوعية البرازيلية التي استندت إلى أفكار تروتسكي . [ 5 ]

بعد عودته إلى فرنسا، توجه إلى إسبانيا مع اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية ، وانضم إلى ميليشيا فوضوية في بينو دي إيبرو. [ 6 ] وعند عودته إلى فرنسا، سُجن عام 1940 بسبب نشاطه السياسي. وبعد إطلاق سراحه، أبحر إلى المكسيك بمساعدة لجنة الإنقاذ الطارئة الأمريكية لدراسة أساطير ما قبل كولومبوس والفلكلور الأمريكي. كان يرغب في الأصل بالهجرة إلى الولايات المتحدة، لكنه لم يتمكن من ذلك بسبب انتمائه للحزب الشيوعي. سافر بيريه إلى المكسيك برفقة شريكته، الفنانة الإسبانية ريميديوس فارو .

في مكسيكو سيتي، انخرط في الأوساط الفكرية الأوروبية المحيطة بالرسام النمساوي والسريالي فولفغانغ بالين، الذي كان يقيم هناك في المنفى. وقد استلهم بشكل خاص من مجموعة بالين الضخمة ومعرفته بفن الطوطم في الساحل الشمالي الغربي لكولومبيا البريطانية ؛ وفي عام 1943، أنجز مقالًا مطولًا حول ضرورة الأساطير الشعرية، مستعينًا بأساطير وفنون الساحل الشمالي الغربي، والذي نشره أندريه بريتون لاحقًا في نيويورك في مجلة VVV . [ 7 ] وخلال إقامته في مكسيكو سيتي ، التقى بيريه بناتاليا سيدوفا ، أرملة تروتسكي .

بقي في المكسيك حتى نهاية عام 1947. ثم عاد إلى باريس وتوفي هناك في 18 سبتمبر 1959.

أعمال

1921: Le Passager du Transatlantique 1925: Cent cinquante-deux proverbes mi au goût du jour، بالتعاون مع Paul Éluard 1927: Dormir، dormir dans les pierres 1928: Le Grand Jeu 1934: De derrière les fagots 1936: Je sublime 1936: Je ne mange pas de ce Pain-là 1945: Le Déshonneur des poètes 1945: Dernier Malheur dernière Chance 1946: Un point c'est tout 1952: Air mexicain 1955: Le Livre de Chilam Balam de Chumayel 1956: Anthologie de l'amour Sublime 1957: Gigot، تنافس يا بني عام 1960: أول بطولة إباحية

الترجمات الإنجليزية

  • أربع سنوات بعد الكلب . قصائد بنيامين بيريه. منشورات آرك، 1974.
  • عمل غير منتظم . دار النشر بالحجم الطبيعي، 1984.
  • الموت للخنازير وساحة المعركة . دار أطلس للنشر، 1988.
  • من المخزن الخفي (مختارات شعرية لبنيامين بيريه) . كلية أوبرلين، 1991.
  • كرات مجنونة . دار أطلس للنشر، 1991.
  • الإلهام التلقائي . دار أطلس للنشر، 1994.
  • مجموعة حيوانات ثائرة! مختارات من الكتابات . دار نشر بلاك سوان، 2009.
  • فخذ الخروف: تاريخه وأعماله. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة ويكفيلد، 2011
  • المباراة الكبرى . ترجمات بلاك ويدو برس، 2011.

مراجع

  1. ↑ كتّاب سرياليون. مؤرشف في 1 نوفمبر 2011 على موقع Wayback Machine . Alangullette.com. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2011.
  2. ↑ عناوين أطلس برس التجارية – الموت للخنازير – بنجامين بيريه. مؤرشف في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . Atlaspress.co.uk. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2011.
  3. ↑ بنيامين بيريه | فنان وفن. مؤرشف بتاريخ 22 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). The-artists.org (18 سبتمبر 1959). تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2011.
  4. ↑
  5. ↑ كلود كورتو  : بنجامين بيريه (1899-1959). مؤرشف في 17 نوفمبر 2016 على موقع Wayback Machine . Benjamin-peret.org. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2011.
  6. ↑ هيث، نيك. "1919-1950: سياسات السريالية" . مكتبة الأناركيين . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
  7. ^ بنيامين بيريه: La parole est à Péret، نيويورك 1943، أيضًا في: Œuvres complètes، المجلد 6، Les Amériques et autres lieux، باريس 1992، ص. 18 وما يليها