بيني أوستربان

بنيامين أوستربان (يُلفظ /ˈoʊstərbɑːn/ ، 24 فبراير 1906 - 25 أكتوبر 1990) كان لاعب كرة قدم أمريكية، وكرة سلة، وبيسبول ، ومدربًا رئيسيًا لفريقي كرة القدم وكرة السلة في جامعة ميشيغان . اختير ثلاث مرات ضمن فريق كل أمريكا لكرة القدم ، ومرتين ضمن فريق كل أمريكا لكرة السلة ، واختير ضمن فريق كل مؤتمر بيج تين للبيسبول . يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم لاعبي كرة القدم في تاريخ ميشيغان الرياضي. اختارته مجلة سبورتس إليستريتد رابع أعظم رياضي في تاريخ ولاية ميشيغان الأمريكية عام 2003، وواحدًا من أعظم أحد عشر لاعبًا في كرة القدم الجامعية في القرن الأول من اللعبة (الذي انتهى عام 1968). بصفته مدربًا رئيسيًا لكرة القدم الأمريكية، فاز أوستربان ببطولة وطنية مع فريق عام 1948 ، وفقًا لوكالة أسوشيتد برس . كما فاز أيضًا في أعوام 1932 و1933 و1947 كمدرب مساعد.

في المدرسة الثانوية، كان لاعب كرة سلة متميزًا على مستوى الولايات المتحدة، وبطلًا على مستوى الولاية في ألعاب القوى ، ولاعبًا متميزًا على مستوى الولاية في البيسبول وكرة القدم الأمريكية. خلال مسيرته الرياضية الجامعية، فاز ببطولة العشرة الكبار في البيسبول، وبطولة العشرة الكبار في كرة السلة، وتصدر قائمة هدافي العشرة الكبار في كرة القدم الأمريكية. كان أول رياضي من جامعة ميشيغان يُختار ضمن الفريق الأول لجميع نجوم أمريكا في كرة السلة، وأول رياضي يُختار ضمن الفريق الأول لجميع نجوم أمريكا ثلاث مرات في كرة القدم الأمريكية. إضافةً إلى إنجازاته الجامعية المتميزة، سجل أوستربان ثلاث تمريرات حاسمة في مباراة افتتاح ملعب ميشيغان في 22 أكتوبر 1927. ^{[ 1 ]}

بعد انتهاء مسيرته كلاعب، أمضى أوستربان عدة عقود يعمل في قسم الرياضة بجامعة ميشيغان حتى سبعينيات القرن الماضي. تولى أوستربان تدريب فرق كرة القدم وكرة السلة والبيسبول في ميشيغان. وإلى جانب فوزه ببطولة وطنية في كرة القدم، فاز فريقه عام 1950 ببطولة روز بول عام 1951. ثم شغل لاحقًا منصب مدير علاقات خريجي الرياضة.

وُلد أوستربان في موسكيغون بولاية ميشيغان ، وبدأ مسيرته الرياضية في مدرسة موسكيغون الثانوية ، حيث اختارته صحيفة ديترويت نيوز كأفضل لاعب جناح في الولاية. في سنته الدراسية قبل الأخيرة (1923)، قاد فريق كرة السلة في موسكيغون للفوز ببطولة الولاية، وحصل على لقب أفضل لاعب كرة سلة في المدارس الثانوية على مستوى الولايات المتحدة. ^{[ 2 ]} كما كان لاعب بيسبول متميزًا على مستوى الولاية، وبطلًا في رمي القرص على مستوى الولاية . ^{[ 3 ]} ووفقًا لمقال نُشر في صحيفة ميشيغان توداي ، كان من الممكن أن ينضم إلى فريق رمي القرص في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1928. ^{[ 4 ]}

في جامعة ميشيغان، حصد بيني أوستربان تسع ميداليات - ثلاث في كرة القدم الأمريكية، وثلاث في كرة السلة، وثلاث في البيسبول. ^{[ 5 ]} وفي نعيه، وصفته صحيفة "ذا سبورتينغ نيوز" بأنه طالب رياضي متميز، ففي سنته الأخيرة في ميشيغان "كان قائد فريق كرة القدم الأمريكية، وتصدر قائمة هدافي مؤتمر بيغ تين في كرة السلة، وكان أفضل ضارب في دوري البيسبول، وهي رياضة لم يمارسها خلال دراسته الثانوية". ^{[ 5 ]}

كان أوستربان طالبًا ورياضيًا متميزًا. في عام 1928، مُنح وسام الشرف من المؤتمر الغربي لتفوقه كطالب رياضي. ^{[ 6 ]} في ذلك الموسم، كان قائدًا وأفضل لاعب في الفريق ، وحصل على لقب أفضل لاعب أمريكي في كرة القدم الأمريكية؛ وبطلًا في تسجيل النقاط في مؤتمر العشرة الكبار، وحصل على لقب أفضل لاعب أمريكي في كرة السلة؛ وبطلًا في متوسط ​​الضرب في مؤتمر العشرة الكبار، في ما قد يكون الأداء الرياضي الأكثر هيمنة في ثلاث رياضات في أي مؤتمر في عام واحد. ^{[ 7 ]}

كرة القدم

بعد عامٍ قضاه في فريق كرة القدم للطلاب الجدد، دُعيَ إلى تجارب الأداء للفريق الأول. ^{[ 3 ]} برز أوستربان كلاعب استقبال ومدافعٍ بارع في وقتٍ كانت فيه التمريرة الأمامية لا تزال قيد التطوير، وشكّل ثنائيًا هجوميًا قويًا مع لاعب الوسط بيني فريدمان . ^{[ 8 ]} في عام 1925، وهو في سنته الثانية، تصدّر أوستربان قائمة أفضل عشرة لاعبين في مؤتمر العشرة الكبار بثمانية أهداف. ^{[ 9 ]} في ذلك العام، تفوّق فريق ولفيرينز على خصومه بنتيجة 227-3. لم يسمح الفريق لأي فريقٍ بمهاجمته، باستثناء هزيمةٍ بنتيجة 3-2 أمام نورث وسترن على ملعب سولجر فيلد في أواخر الموسم. كان أداء أوستربان الدفاعي متميزًا أيضًا، وكان له دورٌ حاسم في الفوز على فريقي فايتينغ إيليني وريد غرينج بنتيجة 3-0 في عام 1925، بعد عامٍ من تسجيله أربعة أهداف في أول اثنتي عشرة دقيقة. ^{[ 4 ]} تم اختيار خمسة لاعبين من فريق عام 1925 ضمن فريق كل النجوم الأمريكيين، بمن فيهم بيني فريدمان وأوستربان. طُرد لفترة وجيزة من الفريق خلال العام من قبل أحد المدربين المساعدين بسبب اصطفافه بشكل خاطئ، قبل أن يعيده المدرب فيلدينغ إتش. يوست . ^{[ 3 ] [ 10 ]}

في عام 1926، اختير فريدمان وأوستربان ضمن فريق كل النجوم الأمريكيين بعد أن قادا فريق وولفرينز إلى سجل 7-1 وفوزهم ببطولة مؤتمر بيج تين للمرة الثانية على التوالي. في ذلك العام، ساهم ركضه لمسافة 60 ياردة واستعادته للكرة بعد خطأ من الخصم في فوز ميشيغان على مينيسوتا بنتيجة 7-6 في مباراة "ليتل براون جاج" السنوية . ^{[ 11 ]} تفوق فريق وولفرينز على خصومه بنتيجة 191-38، وتلقى هزيمته الوحيدة أمام فريق البحرية بنتيجة 10-0، أمام 80 ألف متفرج في ملعب بالتيمور.

في العام التالي، انتقل فريدمان إلى دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL)، وعُيّن أوستربان قائدًا للفريق وحصل على لقب أفضل لاعب. ^{[ 12 ]} كان أوستربان لاعبًا ماهرًا في التمرير، حيث سجل ثلاث تمريرات حاسمة في مباراة افتتاح ملعب ميشيغان ضد فريق ولاية أوهايو المنافس في 22 أكتوبر 1927. ^{[ 13 ] [ 14 ]} كما اختير أوستربان ضمن فريق كل النجوم الأمريكي للموسم الثالث على التوالي. وهو واحد من لاعبين اثنين فقط في تاريخ جامعة ميشيغان حصلا على لقب كل النجوم الأمريكي بالإجماع ثلاث مرات - والآخر هو أنتوني كارتر . ^{[ 12 ] [ 15 ]} حقق فريق وولفرينز 20 فوزًا مقابل 4 هزائم خلال مسيرة أوستربان في ميشيغان.

بعد تخرجه، رفض أوستربان عروضًا للعب كرة القدم الأمريكية والبيسبول بشكل احترافي. ووفقًا لصديقه ولاعبه رون كرامر ، نشأ أوستربان في الكنيسة الإصلاحية الهولندية ولم يوقع عقدًا احترافيًا في كرة القدم الأمريكية أو البيسبول "بسبب خلفيته الدينية ووالدته. فالكنيسة الإصلاحية الهولندية لا تمارس كرة القدم الأمريكية أيام الأحد". ^{[ 17 ] [ 18 ]}

بدلاً من ذلك، بقي أوستربان في جامعة ميشيغان كمساعد مدرب لفريقي كرة القدم وكرة السلة. بدأ كمساعد مدرب لكرة القدم فور تخرجه، ^{[ 19 ]} وظل مساعدًا لمدرب فريق كرة القدم لمدة عشرين عامًا قبل أن يخلف فريتز كريسلر . ^{[ 17 ]} بعد عشرة مواسم كمساعد مدرب، أصبح أيضًا مدربًا رئيسيًا لكرة السلة عام 1938 واستمر في هذا المنصب حتى عام 1946. حقق فريق كرة السلة سجلًا بلغ 81 فوزًا مقابل 72 خسارة خلال فترة تدريب أوستربان. ^{[ 6 ] [ 17 ]} اعتمد أوستربان أسلوب لعب سريعًا يختلف عن أسلوب سلفه فرانكلين كابون . ^{[ 6 ]} كما كان أوستربان مدربًا رئيسيًا لفريق البيسبول للمستجدين . ^{[ 6 ]}

في عام 1948، تولى أوستربان منصب المدرب الرئيسي لفريق كرة القدم في جامعة ميشيغان. وقد عيّنه كريسلر خلفًا له بعد فوز ميشيغان على فريق جامعة جنوب كاليفورنيا (USC Trojans) بنتيجة 49-0 في مباراة روز بول عام 1948. ووصف كريسلر أوستربان بأنه "أفضل عقل هجومي في كرة القدم الجامعية". ^{[ 5 ]} قاد أوستربان فريق وولفرينز للفوز ببطولة وطنية من وكالة أسوشيتد برس (AP) في موسمه الأول، وحصل على جائزة أفضل مدرب في العام. ^{[ 20 ]} وفاز فريقه عام 1950 ببطولة روز بول عام 1951 بعد أن حصل أوستربان على موافقة المؤتمر لإجراء تدريبات إضافية. ^{[ 21 ]} فازت فرقه ببطولات بيغ تن في كل من مواسمه الثلاثة الأولى، لكنها لم تفز بأي بطولة أخرى خلال فترة تدريبه. استمر أوستربان في التدريب في ميشيغان حتى عام 1958، محققًا سجلًا بلغ 63 فوزًا و33 خسارة و4 تعادلات.

كان أوستربان يؤمن بأن النجاح زائل. وقد نُقل عنه في مجلة تايم قوله: "أنا في القمة الآن، وهناك الكثير من التهاني. ولكن ماذا عن المواسم القادمة؟ دعوني أخسر المباراة الافتتاحية أو مباراتين أخريين في الخريف المقبل، ثم شاهدوا كيف سأتعرض للانتقاد اللاذع." ^{[ 22 ]} بصفته مدربًا، كان معروفًا بهدوئه ولطف طبعه، وكان يطمح إلى تطبيق مبادئ مدربه في كرة القدم الجامعية، فيلدينغ يوست. ^{[ 10 ]}

كان أوستربان يتمتع بأسلوب تدريب هادئ. وكانت كلمة "الاتزان" هي المفضلة لديه عندما يتعلق الأمر بتحفيز فريقه. ^{[ 4 ]} كان يدرب دون اللجوء إلى الصراخ أو التذمر. ^{[ 10 ] [ 23 ]} كان أوستربان يحفز لاعبيه دون استخدام السخرية أو فقدان أعصابه، ونادراً ما كان يلقي خطابات تحفيزية في غرفة الملابس . ^{[ 10 ]}

استقال أوستربان من منصبه كمدرب رئيسي لفريق كرة القدم عام 1958. وقال حينها: "لقد تغلب عليّ الضغط في النهاية. ليس الضغط الخارجي، ليس من رؤسائي أو الجماهير، بل الضغط الذي يتراكم داخل المدرب الرئيسي سواء فاز أو خسر." ^{[ 17 ]} بعد استقالة أوستربان، خلفه بامب إليوت . ^{[ 24 ]} في عام 1959، أصبح أوستربان مديرًا لعلاقات خريجي الرياضة في جامعة ميشيغان، وشغل هذا المنصب حتى تقاعده عام 1972. ^{[ 9 ] [ 17 ]}

توفي أوستربان عام 1990، بعد أن أمضى مسيرته المهنية بأكملها مرتبطًا بجامعة ميشيغان. وكما ورد في إحدى نعيه، فقد "التحق بجامعة ميشيغان كطالب مستجد عام 1924، ولم يغادرها قط". وقال رون كرامر، اللاعب الأمريكي المتميز ، عن مدربه السابق: "بيني أوستربان هو إرث ميشيغان. لقد كرّس حياته كلها لميشيغان". ^{[ 17 ]} عند وفاته، كان آخر مدرب كرة قدم في ميشيغان يقود فريقًا يحتل المرتبة الأولى على مستوى البلاد في نهاية الموسم. ^{[ 9 ]}

توفيت زوجة أوستربان  ، ديلماس، التي عاش معها 57 عامًا، قبل وفاته ببضعة أشهر في 23 يوليو/تموز. ^{[ 7 ] [ 23 ] [ 25 ]} وخلفه شقيقته غريس هيدنر، وابنته آنا ويلسون، وحفيدان. ^{[ 23 ]} توفي اثنان من إخوته، غاي وآندي، عندما كان أوستربان شابًا. ^{[ 3 ]} كان عضوًا في أخوية ألفا سيغما فاي خلال دراسته في جامعة ميشيغان . ^{[ 26 ]}

قال دون لوند ، المدير المساعد للعلاقات مع الخريجين في جامعة ميشيغان، والذي لعب كرة السلة أيضًا تحت قيادة أوستربان: "لا شك أنه كان أعظم رياضي أنجبته ميشيغان على الإطلاق." ^{[ 17 ]} وقال وودي هايز، مدرب فريق كرة القدم الأمريكية في جامعة ولاية أوهايو، عن أوستربان: "لو لم يكن من ميشيغان، لتمنيت أن يلعب ابني تحت قيادته." ^{[ 7 ]}

كان الرقم 47 الذي ارتداه بيني أوستربان أول رقم قميص يُحجب في تاريخ فريق كرة القدم بجامعة ميشيغان، ^{[ 15 ]} وحتى عام 2011، كان واحدًا من خمسة أرقام فقط حجبها برنامج كرة القدم في ميشيغان . في عام 2012، أدى برنامج أساطير كرة القدم في ميشيغان إلى إعادة إصدار القميص رقم 47 للاعب خط الوسط جيك رايان ، مع رقعة (كما هو موضح في الصورة على اليمين) تكريمًا لأوستربان. سيرتدي كل لاعب يرتدي هذا القميص أيضًا في خزانة ملابس تحمل لوحة باسم أوستربان وفترة وجوده في ميشيغان. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

في عام 1954، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية . ^{[ 11 ]} وكان عضوًا في الدفعة الرابعة من المكرمين في قاعة مشاهير الرياضة في ميشيغان عام 1958. ^{[ 29 ]} وكان أوستربان عضوًا في الدفعة الأولى من المكرمين في قاعة الشرف الرياضية بجامعة ميشيغان عام 1978. ^{[ 30 ]} وقد سُمّيَ ملعب التدريب الداخلي لكرة القدم في ميشيغان باسم "أوستربان فيلد هاوس". ^{[ 7 ]} وفي عام 2000، تم اختياره ضمن فريق القرن في ميشيغان. ^{[ 31 ]}

اختاره الكاتب الرياضي الأمريكي ، غرانتلاند رايس، إلى جانب دون هاتسون، كأفضل لاعبي خط الهجوم في فريق كل النجوم الأمريكي على مر العصور في النصف الأول من القرن العشرين. وفي استطلاع رأي أُجري عام 1979 بين خريجي جامعة ميشيغان وأصدقائها، تم اختيار أوستربان كأعظم لاعب كرة قدم في تاريخ الجامعة. ^{[ 2 ]} وفي عام 1969، اختارته مجلة سبورتس إليستريتد ضمن فريق القرن المكون من أحد عشر لاعبًا للفترة من 1869 إلى 1968. ^{[ 32 ]}

في عام 1999، نشرت مجلة سبورتس إليستريتد قائمة "أعظم 50 شخصية رياضية من ميشيغان" (في جميع الرياضات)، وصنفت أوستربان في المركز الرابع في القائمة بعد جو لويس ، وماجيك جونسون ، وتشارلي جيرينجر . ^{[ 33 ]} وكان أعلى لاعب كرة قدم تصنيفًا، متقدمًا على رون كرامر (المركز السابع)، وفيلدينغ إتش. يوست (المركز التاسع)، وريك ليتش (المركز الثاني والعشرون)، وفريتز كريسلر (المركز الحادي والثلاثون)، وهاري كيبك (المركز الأربعون) من فريق ميشيغان وولفرينز .

• قائمة لاعبي فريق ميشيغان وولفرينز لكرة القدم الأمريكية المتميزين

• بيني أوستربان في قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية
• نبذة تعريفية في مكتبة بنتلي التاريخية، قسم تاريخ ألعاب القوى بجامعة ميشيغان
• قاعة مشاهير الرياضة في منطقة موسكيغون: سيرة ذاتية لفئة عام 1987، مؤرشفة بتاريخ 28 أغسطس 2008 على موقع Wayback Machine