بيني فريدمان

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان بيني فريدمان (18 مارس 1905 - 24 نوفمبر 1982) لاعب كرة قدم أمريكي ومدربًا وإداريًا رياضيًا.

وُلد فريدمان في كليفلاند بولاية أوهايو، ولعب كرة القدم الجامعية في مركزَي الظهير الخلفي وصانع الألعاب لفريق ميشيغان وولفرينز من عام 1924 إلى عام 1926. لعب فريدمان في خط الدفاع والهجوم ، وتولى مهام الركل وإعادة الكرة ، واشتهر بمهارته في التمرير . اختير بالإجماع ضمن الفريق الأول لجميع نجوم الجامعات الأمريكية في عامي 1925 و1926، وفاز بجائزة شيكاغو تريبيون لكرة القدم الفضية كأفضل لاعب في مؤتمر بيغ تين عام 1926.

لعب فريدمان أيضًا ثمانية مواسم في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) مع كليفلاند بولدوغز (1927)، وديترويت وولفرينز (1928)، ونيويورك جاينتس (1929-1931)، وبروكلين دودجرز (1932-1934). كان أفضل ممرر في عصره في دوري كرة القدم الأمريكية ، ويُنسب إليه الفضل في إحداث ثورة في اللعبة بفضل براعته في التمرير. في 15 أكتوبر 1933 ، حقق أول تقييم مثالي للممرر في مباراة بدوري كرة القدم الأمريكية. تصدّر قائمة أفضل الممررين في الدوري لأربع سنوات متتالية من 1927 إلى 1930، واختير كأفضل لاعب في مركز الظهير الرباعي في كل من تلك السنوات. كما شغل منصب المدرب الرئيسي لفريق جاينتس في آخر مباراتين من موسم 1930، وكلاهما انتهت بالفوز. وكان أيضًا المدرب الرئيسي لفريق دودجرز خلال موسم 1932.

شغل فريدمان لاحقًا منصب مدرب كرة القدم الرئيسي في كلية مدينة نيويورك من عام 1934 إلى عام 1941، وفي جامعة برانديز من عام 1950 إلى عام 1959. كما كان أول مدير رياضي في برانديز، حيث شغل هذا المنصب من عام 1949 إلى عام 1963. خلال الحرب العالمية الثانية ، كان ملازمًا في البحرية الأمريكية ، حيث خدم كضابط سطح على متن حاملة الطائرات يو إس إس شانغريلا  في مسرح عمليات المحيط الهادئ . كان ضمن الدفعة الأولى من المكرمين في قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية عام 1951، وتم تكريمه بعد وفاته في قاعة مشاهير كرة القدم للمحترفين عام 2005.

وقت مبكر من الحياة

وُلد بيني فريدمان في 18 مارس 1905 في كليفلاند ، أوهايو. [ 1 ] [ 2 ] كان والده، لويس فريدمان، خياطًا وتاجر فراء يهوديًا هاجر إلى الولايات المتحدة من الإمبراطورية الروسية عام 1890. [ 3 ] أما والدته، مايمي (أو مامي) أتليفونيك فريدمان، [ 4 ] [ 5 ] فكانت أيضًا يهودية روسية ، وقدِمت إلى الولايات المتحدة حوالي عام 1894. أنجب والداه خمسة أطفال: ريبيكا (وُلدت حوالي عام 1898 في نيوجيرسي)؛ وهاري (وُلد حوالي عام 1900 في نيويورك)؛ وفلورنس (وُلدت حوالي عام 1904 في نيويورك)؛ وبنيامين؛ وسيدني (وُلدت حوالي عام 1908 في أوهايو). [ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]

بدأ فريدمان دراسته الثانوية في مدرسة إيست تكنيكال الثانوية في كليفلاند. أخبره سام ويلامان ، مدرب فريق كرة القدم بالمدرسة، وكان طوله آنذاك 168 سم ووزنه أقل من 68 كيلوغرامًا، أنه لن ينجح أبدًا كلاعب كرة قدم بسبب قصر قامته. [ 8 ] [ 9 ] بعد رفض ويلامان له، انتقل فريدمان إلى مدرسة جلينفيل الثانوية في الجانب الشرقي من كليفلاند. لعب كرة القدم والبيسبول وكرة السلة، وقاد فريق جلينفيل لكرة القدم إلى بطولة المدينة عام 1922. [ 6 ] [ 10 ]

المسيرة الجامعية

التحق فريدمان بجامعة ميشيغان عام 1923. ولعب في فريق كرة القدم لجميع الطلاب الجدد في خريف عام 1923. [ 11 ]

موسم 1924

بدأ فريدمان، في سنته الثانية مع فريق ميشيغان وولفرينز لكرة القدم عام 1924 ، الموسم كلاعب احتياطي. إلا أنه بعد هزيمة مُذلة بنتيجة 39-14 أمام فريق إلينوي فايتينغ إيليني بقيادة ريد غرينج ، أجرى المدرب جورج ليتل عدة تغييرات على تشكيلة ميشيغان، من بينها إشراك فريدمان كلاعب أساسي في مركز الظهير الأيمن. وبقي فريدمان في هذا المركز خلال المباريات الخمس الأخيرة من الموسم، وحقق فريق وولفرينز أربعة انتصارات مقابل هزيمة واحدة في تلك المباريات. ووفقًا لإحدى الروايات، "حوّل فريدمان ميشيغان فورًا من فريق كرة قدم عادي إلى فريق عظيم". [ 12 ]

في 25 أكتوبر 1925، وفي أول مباراة له كأساسي في الجامعة، ساهم فريدمان في فوز ميشيغان على ويسكونسن بادجرز بنتيجة 21-0. وأشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أن ميشيغان قد وجدت "نجمًا جديدًا متألقًا في ملاعب كرة القدم الأمريكية". [ 13 ] وكان فريدمان مسؤولاً عن جميع نقاط ميشيغان الثلاث. ففي الربع الثاني، مرر تمريرة مثالية حلزونية إلى هيرب ستيجر ليحقق مكسبًا قدره 35 ياردة، مسجلاً بذلك أول نقاط ميشيغان. وفي الربع الثالث، اخترق فريدمان دفاع ويسكونسن الأيسر وركض 26 ياردة ليسجل هدفًا. وفي الربع الرابع، مرر كرة طولها 29 ياردة إلى تشارلز جروب الذي تم إيقافه عند خط السبع ياردات، مما مهد الطريق لتسجيل داتش ماريون هدفًا بالركض . [ 13 ]

بعد أسبوعين، أحرز فريدمان ثلاث تمريرات حاسمة في فوز ساحق بنتيجة 27-0 على فريق نورث وسترن وايلدكاتس . وجاءت إحدى تمريرات ميشيغان الحاسمة عندما اعترض فريدمان تمريرة من نورث وسترن وأعادها لمسافة 13 ياردة. وفي اللعبة التالية، مرر فريدمان تمريرة حاسمة إلى داتش ماريون. [ 14 ]

في نهاية موسم 1924، كان فريدمان موضوع مقالٍ مميزٍ كتبه الصحفي الرياضي بيلي إيفانز . وصف إيفانز لمسة فريدمان الناعمة في التمرير قائلاً: "يقول لاعبو الاستقبال في ميشيغان إن تمريرات فريدمان تطفو في الهواء كالريشة، حرفياً تطفو في الهواء حتى تلتقط الكرة من طبقة الأوزون." [ 15 ]

موسم 1925

فريدمان في ميشيغان

في سنته الجامعية الثانية، انتقل فريدمان إلى مركز لاعب الوسط المهاجم وشارك أساسيًا في جميع المباريات الثماني. قاد فريق ميشيغان عام 1925 إلى سجل 7-1 وبطولة مؤتمر بيغ تين ، حيث تفوق فريق وولفرينز على خصومه بنتيجة إجمالية بلغت 227 مقابل 3. النقاط الوحيدة التي سُمح بها للفريق كانت في خسارة 3-2 أمام فريق نورث وسترن وايلدكاتس في مباراة أُقيمت تحت أمطار غزيرة على ملعب مغطى بالطين بعمق خمس أو ست بوصات في بعض الأماكن. في نهاية الموسم، وصف مدرب ميشيغان ، فيلدينغ إتش. يوست، فريق ميشيغان لعام 1925 بأنه "أعظم فريق كرة قدم درّبته على الإطلاق" و"أعظم فريق كرة قدم شاهدته يلعب على الإطلاق". [ 16 ]

في المباراة الافتتاحية للموسم، والتي انتهت بفوز ساحق 39-0 على فريق ميشيغان ستيت سبارتانز ، سجل فريدمان أول هدف بعد ركضة لمسافة 65 ياردة. [ 17 ] وفي وقت لاحق من الشوط الأول، مرر فريدمان كرة إلى تشارلز غروب لمسافة 20 ياردة، ثم مرر كرة أخرى إلى بروس غريغوري لمسافة 30 ياردة وسجل هدفًا. وفي الشوط الثاني، اعترض فريدمان تمريرة، ثم مرر كرة أخرى إلى بيني أوستربان لمسافة 24 ياردة وسجل هدفًا. [ 18 ] وفي المباراة الثانية من الموسم، قاد فريدمان فريق ميشيغان إلى فوز كاسح 63-0 على فريق إنديانا هوزيرز . وسجل فريدمان 50 نقطة، منها خمس تمريرات حاسمة، وركض لمسافة 55 ياردة ليسجل هدفًا، وركل ركلتين ميدانيتين وثماني ركلات إضافية . [ 19 ]

عودة فريدمان بالكرة لمسافة 85 ياردة في مباراة ضد ويسكونسن.

في المباراة الثالثة لفريق ميشيغان، والتي انتهت بفوز ساحق 21-0 على فريق ويسكونسن بادجرز ، مرر فريدمان الكرة إلى غريغوري الذي قطع مسافة 62 ياردة مسجلاً هدفاً. بعد الهدف، ركل فريق ويسكونسن الكرة، فأعادها فريدمان لمسافة 85 ياردة مسجلاً هدفاً آخر. نجح فريدمان في تسجيل النقطتين الإضافيتين، ليتقدم ميشيغان بنتيجة 14-0 بعد أول ثلاث هجمات. وأشارت وكالة أسوشيتد برس إلى أن: "لم يستغرق الأمر سوى 31 ثانية ليفوز ميشيغان بالمباراة في ماديسون، مُظهراً لعالم كرة القدم أن بيني فريدمان مُهيأ للوصول إلى أعلى المراتب بين اللاعبين العظماء الذين صقلهم يوست." [ 20 ]

في 31 أكتوبر، أحرز فريدمان تمريرتين حاسمتين في فوز ساحق بنتيجة 54-0 على فريق البحرية . [ 21 ] كما سجل فريدمان خمس نقاط إضافية في المباراة. [ 21 ] [ 22 ] وكتب جيمس كروسينبيري في صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون : "إذا كان هناك لاعبٌ برز، فهو بيني فريدمان، الذي كان يمرر الكرات الأمامية بدقة وجرأة مرارًا وتكرارًا... إلى جانب ذلك، كان بيني بارعًا في حمل الكرة. وكان بيني هو قائد الفريق في الملعب. كانت اختياراته للخطط شيئًا يُحسد عليه أي قائد عسكري." [ 23 ] وأضاف كروسينبيري لاحقًا: "والآن لدينا فريق ميشيغان الجديد بقيادة السيد يوست، والذي لا يضم أي لاعب عادي، بل يضم أحد أذكى لاعبي هذا العصر، بيني فريدمان، بالإضافة إلى مجموعة من اللاعبين الأذكياء للعمل معه. قبل أن ينهي بيني فريدمان مسيرته، ستكون جميع فرق البلاد، حتى البحرية، قد تخلت عن أسلوب كرة القدم القديم، وستستخدم، أو على الأقل ستحاول استخدام، أساليب ذكية وغير متوقعة. إنها تكتسب شعبية، وتُقدم أداءً مذهلاً، وتحقق الفوز." [ 24 ]

في المباراة الأخيرة من الموسم، قاد فريدمان فريق ميشيغان إلى فوز ساحق بنتيجة 35-0 على فريق مينيسوتا غولدن غوفرز ، محققًا بذلك الفوز السابع لفريق وولفرينز دون أن تهتز شباكه في ثماني مباريات. مرر فريدمان كرتين حاسمتين إلى أوستربان، وأكمل سبع تمريرات من أصل 16 محاولة لمسافة 130 ياردة، ونجح في تسجيل جميع ركلات النقاط الإضافية الخمس. [ 25 ]

تشير البيانات التاريخية التي جمعتها الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) إلى أن فريدمان أكمل 34 تمريرة من أصل 83 خلال موسم 1925، مسجلاً 13 تمريرة هبوط و8 اعتراضات. [ 26 ] تم اختيار فريدمان وأوستربان ضمن الفريق الأول لجميع نجوم أمريكا بالإجماع. [ 27 ] يُعتبر ثنائي التمرير بين فريدمان وأوستربان، والذي عُرف باسم "عرض بيني-إلى-بيني"، [ 28 ] [ 29 ] "واحدًا من أعظم ثنائيات التمرير في تاريخ كرة القدم الجامعية". [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

موسم 1926

في ختام موسم 1925، انتخب زملاء فريدمان قائداً لفريق ميشيغان لعام 1926. [ 34 ] وبصفته قائداً، شارك فريدمان أساسياً في سبع من أصل ثماني مباريات في مركز الظهير الرباعي، وقاد الفريق إلى تحقيق سبعة انتصارات مقابل هزيمة واحدة، والتعادل على لقب بطولة مؤتمر العشرة الكبار . [ 35 ] وكانت الهزيمة الوحيدة للفريق أمام فريق البحرية، بطل الدوري الوطني .

كان فريدمان لاعبًا متعدد المواهب في فريق عام 1926. فإلى جانب التمرير، تولى مهام الركل، وإعادة الكرات المرتدة، واستقبال التمريرات، ولعب في خط الدفاع والهجوم. ومثل هانك غرينبيرغ في ثلاثينيات القرن العشرين، كان نجاح فريدمان في عشرينيات القرن العشرين مصدر فخر لليهود في جميع أنحاء الولايات المتحدة. في نوفمبر 1926، وفي حفل أقيم قبل مباراة ميشيغان ضد البحرية في بالتيمور، قدمت صحيفة "ذا جيوويش تايمز" لفريدمان تمثالًا له وهو يركض في الملعب. [ 36 ]

في نهاية الموسم، اختير فريدمان ضمن فريق كل النجوم الأمريكي بالإجماع للعام الثاني على التوالي. [ 37 ] وحصل على تكريمات الفريق الأول من وكالة أسوشيتد برس ، استنادًا إلى استطلاع رأي شمل "أكثر من 100 مدرب وناقد" [ 38 ] ، ومجلة كوليرز ويكلي باختيار من جرانتلاند رايس بالتعاون مع عشرة مدربين بارزين، [ 39 ] ووكالة الأنباء الدولية، ورابطة مؤسسات الصحف، ورابطة الصحافة المركزية ، استنادًا إلى استطلاع رأي أجراه نورمان براون شمل 500 صحيفة، أجرت كل منها انتخابات خاصة بها صوّت فيها المشجعون لفريق كل النجوم الأمريكي؛ وأفادت رابطة الصحافة المركزية بجمع مليون صوت. [ 40 ] [ 41 ] وصحيفة نيويورك صن [ 42 ] ووالتر إيكرسال . [ 43 ] كما حصل على جائزة شيكاغو تريبيون لكرة القدم الفضية كأفضل لاعب في مؤتمر بيج تين. [ 44 ]

المسار المهني

كليفلاند بولدوغز

في أغسطس 1927، أعلن فريدمان انضمامه إلى فريق كليفلاند بولدوغز في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL). [ 45 ] خلال موسم 1927، شارك فريدمان أساسيًا في جميع مباريات الموسم الـ 13 كلاعب وسط، وقاد كليفلاند إلى تحقيق سجل 8-4-1. امتلك كليفلاند أقوى هجوم في الدوري بمتوسط ​​16.1 نقطة في المباراة الواحدة. [ 46 ] في أول مباراة له في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، مرر كرة طولها 50 ياردة ليسجل آل بلودجود هدفًا. [ 47 ] تصدر فريدمان قائمة أفضل لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين خلال موسم 1927 بـ 12 تمريرة حاسمة وأكثر من 1721 ياردة تمرير؛ بينما بلغ مجموع تمريرات أقرب منافسيه سبع تمريرات حاسمة و1362 ياردة تمرير. [ 6 ] اختير فريدمان ضمن الفريق الأول لجميع نجوم دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين من قبل كل من صحيفة شيكاغو تريبيون وصحيفة غرين باي برس غازيت . [ 1 ]

فريق ديترويت وولفرينز

في عام 1928، انتقل فريق كليفلاند لكرة القدم الأمريكية إلى ديترويت ، وأصبح يُعرف باسم ديترويت وولفرينز . شارك فريدمان أساسيًا في جميع مباريات الفريق العشر، وقاده إلى سجلٍّ مميزٍ بلغ 7 انتصارات وتعادلين وخسارة واحدة. وبقيادة فريدمان، امتلك ديترويت أيضًا أقوى هجوم في الدوري، بمتوسط ​​18.9 نقطة في المباراة الواحدة. [ 48 ] وللموسم الثاني على التوالي، تصدّر فريدمان قائمة أفضل لاعبي الدوري في التمريرات الحاسمة (10 تمريرات) (ضعف الرقم القياسي لصاحب المركز الثاني)، بالإضافة إلى أكثر من 1120 ياردة، [ 6 ] واختير مجددًا ضمن الفريق الأول لجميع نجوم الدوري من قِبَل كلٍّ من صحيفة شيكاغو تريبيون وصحيفة غرين باي برس غازيت . [ 1 ] كما تصدّر فريدمان قائمة أفضل لاعبي الركض في الدوري عام 1928، ليصبح اللاعب الوحيد في تاريخ الدوري الذي يتصدّر قائمة أفضل لاعبي التمريرات الحاسمة والركض في الموسم نفسه. [ 49 ]

نيويورك جاينتس

فريدمان مع فريق العمالقة، 1929

في يوليو 1929، وقّع فريدمان عقدًا مع فريق نيويورك جاينتس . [ 50 ] في عامه الأول في نيويورك ، شارك فريدمان في جميع مباريات الموسم الخمس عشرة، وقاد الجاينتس إلى سجلٍّ مميز بلغ 13 فوزًا وتعادلًا واحدًا وخسارة واحدة، وهو ثاني أفضل سجل في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. كما امتلك الجاينتس أقوى هجوم في الدوري بمتوسط ​​20.8 نقطة في المباراة الواحدة. [ 51 ] تصدّر فريدمان قائمة أفضل الممررين في الدوري برصيد 985 ياردة، [ 6 ] وسجّل 20 تمريرة حاسمة، وهو رقم قياسي في الدوري لموسم واحد، استمر حتى عام 1942. [ 52 ] بعد المباراة الأخيرة من موسم 1929، أشار أحد الصحفيين الرياضيين إلى أن: "براعة فريدمان الاستثنائية في قيادة الفريق، إلى جانب تمريراته الدقيقة، كانت عاملًا حاسمًا في فوز الجاينتس الثالث عشر والأخير في ذلك الموسم." [ 53 ]

في عام 1930 ، قدّم فريدمان موسمًا قويًا آخر، حيث شارك في 15 مباراة مع فريق جاينتس وساهم في تحقيق الفريق سجلًا مميزًا بلغ 13 فوزًا مقابل 4 هزائم. واحتل جاينتس مجددًا المركز الثاني في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL)، وكان يمتلك أقوى هجوم في الدوري بمعدل 18.1 نقطة في المباراة الواحدة. [ 54 ] وتصدر فريدمان قائمة لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) برصيد 922 ياردة تمرير و10 تمريرات حاسمة في عام 1930. [ 6 ] وللموسم الرابع على التوالي، تم اختيار فريدمان ضمن الفريق الأول لجميع نجوم دوري كرة القدم الأمريكية (NFL). [ 1 ]

كانت براعة فريدمان في التمرير لافتة للنظر بشكل خاص، لا سيما بالنظر إلى أن كرة القدم المستخدمة آنذاك كانت أكثر استدارة وأصعب في التمرير. [ 55 ] كان فريدمان يُدير اللعب من خط التماس ويمرر الكرة في المحاولتين الأولى والثانية، بينما كانت معظم الفرق تنتظر حتى المحاولة الثالثة. [ 56 ] قال جورج هالاس لاحقًا: "أحدث بيني ثورة في كرة القدم. لقد أجبر الدفاعات على الخروج من عصور الظلام". [ 57 ]

في فبراير 1931، أعلن فريدمان نيته اعتزال كرة القدم الاحترافية. [ 58 ] عُيّن مساعدًا لمدرب فريق ييل بولدوغز لكرة القدم . [ 59 ] في 26 أكتوبر 1931، وقّع فريدمان عقدًا للعودة إلى فريق جاينتس لما تبقى من الموسم. ولأن تدريبات جاينتس كانت تُعقد صباحًا، أوضح فريدمان أن مهامه مع جاينتس لن تتعارض مع مهامه التدريبية في ييل. [ 60 ] شارك فريدمان في تسع مباريات مع جاينتس عام 1931. [ 1 ]

بروكلين دودجرز

في مارس 1932، وقّع فريدمان عقدًا كلاعب ومدرب لفريق بروكلين دودجرز . [ 61 ] حقق فريق دودجرز سجلًا بلغ 3 انتصارات و9 هزائم في ذلك الموسم. [ 62 ]

وقّع فريدمان عقدًا للعودة إلى فريق لوس أنجلوس دودجرز كلاعب في سبتمبر 1933، على الرغم من أنه لم يتولَّ منصب المدرب الرئيسي في ذلك العام. شارك أساسيًا في خمس من أصل عشر مباريات مع الفريق في ذلك العام. [ 63 ] بلغ متوسط ​​تمريراته 84.9 ياردة في المباراة الواحدة، متصدرًا بذلك قائمة أفضل الممررين في دوري كرة القدم الأمريكية لموسم 1933. [ 1 ]

في عام 1934، شارك فريدمان في مباراة واحدة فقط في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. [ 1 ]

الإنجازات المهنية

خلال مواسمه الثمانية في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL)، لا تزال الإحصائيات غير مكتملة، لكنه شارك في 81 مباراة، وحقق ما لا يقل عن 5326 ياردة تمرير، وسجل 66 تمريرة هبوط، وتعرض 51 تمريرة للاعتراض. كان فريدمان صاحب الرقم القياسي في عدد ياردات التمرير في تاريخ الدوري حتى الموسم السابع لسامي باو في عام 1947. كما تجاوز مجموع ياردات الركض التي حققها فريدمان 1000 ياردة، و400 ياردة في إعادة ركلات التمرير. [ 6 ] وعند اعتزاله، كان فريدمان يحمل أيضًا الرقم القياسي في الدوري برصيد 66 تمريرة هبوط. [ 64 ] [ 65 ]

مهنة التدريب والخدمة العسكرية

كلية مدينة نيويورك

في فبراير 1934، عُيّن فريدمان مدربًا لكرة القدم في كلية مدينة نيويورك . [ 66 ] وبقي مدربًا في الكلية حتى نهاية موسم 1941، ثم تنحى عن منصبه عام 1942 للالتحاق بالخدمة العسكرية. وحققت فرق فريدمان في كلية المدينة سجلًا إجماليًا بلغ 27 فوزًا و31 خسارة و4 تعادلات. [ 6 ]

الخدمة العسكرية

يو إس إس شانغري-لا في عام 1946

في صيف عام 1942، انضم فريدمان إلى البحرية الأمريكية برتبة ملازم. وعُيّن مساعدًا لمدرب كرة القدم في محطة التدريب البحري في البحيرات العظمى في شمال شيكاغو، إلينوي . [ 67 ] ثم خدم لاحقًا كضابط سطح على متن حاملة الطائرات يو إس إس شانغري-لا  في مسرح عمليات المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية . [ 68 ]

بعد تسريحه من الخدمة العسكرية، انخرط في تجارة بيع السيارات. [ 69 ] كان يدير وكالة لبيع سيارات جيب في ديترويت.

جامعة برانديز

في يونيو 1949، عُيّن فريدمان مديرًا رياضيًا في جامعة برانديز ، وهي جامعة تأسست عام 1948 في والتهام، ماساتشوستس . [ 70 ] وكان أيضًا أول مدرب لفريق كرة القدم في برانديز عندما بدأ اللعب عام 1950. [ 71 ] وبقي مدربًا رئيسيًا لكرة القدم في برانديز حتى موسم 1959. على الرغم من محدودية عدد الطلاب، كانت السنوات الأولى لبرنامج كرة القدم ناجحة للغاية، حيث فاز الفريق في مباراته الأولى ضد فريق هارفارد المرموق للطلاب الجدد. في السنوات اللاحقة، حقق فريق "جودجز" بقيادة فريدمان سجلًا فائزًا في موسمه الجامعي الأول، بالإضافة إلى تحقيقه ستة انتصارات مقابل هزيمة واحدة عام 1957، وهو أفضل سجل للفريق. شهدت فترة فريدمان كمدرب رئيسي لفريق "جودجز" سنوات من الكفاح لجذب المواهب المتميزة. بالإضافة إلى ذلك، كان يُشترط على اللاعبين في برانديز الحفاظ على معايير أكاديمية معينة، مما جعل عملية التجنيد صعبة على فريدمان. [ 72 ] على الرغم من ذلك، خلال 10 سنوات كمدرب رئيسي، حققت فرق كرة القدم في برانديز بقيادة فريدمان سجلًا فائزًا بلغ 38-35-4. [ 73 ]

في عام 1960، أوقفت جامعة برانديز برنامج كرة القدم، مشيرةً إلى أن "تكلفة تشكيل فريق كرة قدم جامعي مرتفعة للغاية مقارنةً بالرياضات الجامعية والداخلية الأخرى". [ 74 ] وعلى الرغم من إنهاء برنامج كرة القدم، بقي فريدمان مديرًا رياضيًا في برانديز حتى أبريل 1963 عندما استقال من منصبه. [ 75 ]

قاعات المشاهير وغيرها من التكريمات

عندما تم تأسيس قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية في عام 1951، كان فريدمان جزءًا من المجموعة الافتتاحية المكونة من 32 لاعبًا و21 مدربًا تم إدخالهم. [ 76 ]

حظي فريدمان أيضًا بإشادة واسعة لمسيرته الاحترافية في كرة القدم الأمريكية. وصفه الكاتب الرياضي بول غاليكو بأنه "أعظم لاعب كرة قدم في العالم". [ 77 ] وقال ويلينغتون مارا ، مالك فريق نيويورك جاينتس، عن فريدمان: "كان بمثابة جوني يونيتاس في عصره. لقد كان الأفضل في زمانه". [ 77 ] وأشاد جورج هالاس بفريدمان لدوره الثوري في اللعبة بفضل مهاراته في التمرير، وكتب مقالًا عام 1967 بعنوان "هالاس يصف فريدمان بأنه رائد التمرير - والباقي جاء عن قصد". [ 78 ]

مع ذلك، عندما تأسست قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين عام 1963، تم تجاهل فريدمان. ومع مرور السنوات، تم إدخال العديد من لاعبي الوسط، بمن فيهم سامي باو (1963)، وداتش كلارك (1963)، وجيمي كونزلمان (1964)، وبادي دريسكول (1965 )، وأوتو غراهام (1965)، وسيد لوكمان (1965)، وبوب ووترفيلد ( 1965)، وآرني هيربر (1966)، وبوبي لاين (1967)، ويا ​​تيتل ( 1971) ، ونورم فان بروكين (1971)، وآيس باركر (1972). ازداد إحباط فريدمان مع استمرار تجاهله. في فبراير 1976، بعد أكثر من 40 عامًا على انتهاء مسيرته في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، كتب رسالة إلى صحيفة نيويورك تايمز يناشد فيها قضيته. [ 79 ] لم يُضم فريدمان إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين إلا في عام 2005، أي بعد 23 عامًا من وفاته. [ 80 ] قامت مجموعة من 40 إلى 50 لاعبًا ممن لعبوا تحت قيادته في جامعة برانديز بطباعة منشورات والضغط من أجل ضمه. ثم رشحته لجنة المحاربين القدامى في القاعة، وحصل على الأصوات اللازمة من لجنة اختيار مكونة من 39 عضوًا. [ 81 ]

حصل فريدمان على العديد من الأوسمة الأخرى، بما في ذلك ما يلي:

العائلة والسنوات اللاحقة

تزوج فريدمان في فبراير 1931 من شيرلي إيمرمان، المقيمة في بروكلين. أقيم حفل الزفاف في نادٍ ريفي في لونغ آيلاند، وقدم غاي لومباردو وفرقته الموسيقية فقرات ترفيهية. [ 88 ] [ 89 ] استمر زواجهما لأكثر من 50 عامًا.

في عام ١٩٤٩، أصبح فريدمان أول مدير رياضي لجامعة برانديز . كما شغل منصب مدرب فريق كرة القدم الرئيسي حتى ألغت الجامعة البرنامج. حصل على إجازة تفرغ في سبتمبر ١٩٦٢ واستقال في أبريل التالي، مُعللاً ذلك بضغوط العمل ونمو مدرسته لتدريب لاعبي الوسط في معسكر كوهوت في أوكسفورد، مين . [ ٩٠ ] [ ٩١ ] باع المعسكر في عام ١٩٦٩. [ ٩٢ ]

في سنواته الأخيرة، عانى فريدمان من مشاكل صحية متعددة. فقد حارب السرطان وانتصر عليه، وخضع لجراحة في الظهر، وعانى من أمراض القلب والسكري. [ 93 ] [ 94 ] في أبريل 1979، أصيب فريدمان بجلطة دموية منتشرة في شرايين ساقه اليسرى، مما أدى إلى الغرغرينا. وخضع لعملية بتر جزئي لساقه اليسرى أسفل الركبة. [ 95 ]

في نوفمبر 1982، عُثر عليه ميتًا في شقته بمدينة نيويورك نتيجة إصابته بطلق ناري أطلقه على نفسه. [ 96 ] ترك رسالةً تشير إلى أنه كان يعاني من اكتئاب حاد. [ 97 ] ترك فريدمان وراءه زوجته شيرلي، وشقيقًا، وشقيقة. [ 97 ]

سجل المدرب الرئيسي

دوري كرة القدم الأمريكية

فريقسنةالموسم العاديمرحلة ما بعد الموسم
فازضائعروابطيفوز  ٪ينهينتيجة
نيويورك جاينتس19302001.000المركز الثاني في دوري كرة القدم الأمريكيةلا توجد مباريات فاصلة
BKL19323900.250المركز السادس في دوري كرة القدم الأمريكيةالغياب عن الأدوار الإقصائية
المجموع [ 98 ]590.357

كلية

سنةفريقإجماليمؤتمرواقفاًمباريات البول/التصفيات
بيفرز كلية مدينة نيويورك (مستقل) (1934-1941)
1934كلية مدينة نيويورك4-3
1935كلية مدينة نيويورك4-3
1936كلية مدينة نيويورك4-4
1937كلية مدينة نيويورك5-2
1938كلية مدينة نيويورك4-3
1939كلية مدينة نيويورك1-7
1940كلية مدينة نيويورك1-5-1
1941كلية مدينة نيويورك4-4
كلية مدينة نيويورك:27–31–1
قضاة برانديز (مستقلون) (1950-1959)
1950برانديز4-2
1951برانديز4-5
1952برانديز5-2-1
1953برانديز4-3
1954برانديز5-3
1955برانديز5-3
1956برانديز3-4-2
1957برانديز6-1
1958برانديز2-5
1959برانديز0-7-1
برانديز:38–35–4
المجموع:65–66–5

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الحد الأدنى 10 محاولات تمرير.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "بيني فريدمان" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  2. ↑ نجوم الرياضة اليهود: أبطال رياضيون من الماضي والحاضر - ديفيد ج. غولدمان - كتب جوجل
  3. 1 2 موراي غرينبيرغ، لعبة التمرير: بيني فريدمان وتحول كرة القدم. نيويورك: الشؤون العامة، 2008؛ ص 6.
  4. ↑ تم الإشارة إلى والدة فريدمان باسم مايمي في تعداد الولايات المتحدة لعام 1910 وباسم مامي في تعداد الولايات المتحدة لعام 1930.
  5. ↑ موسوعة سكريبنر للشخصيات الأمريكية: 1981-1985 - كينيث تي. جاكسون - كتب جوجل
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 ويلين، جيم؛ ستاف، سي سي (1986). "حقائق عن فريدمان" (ملف PDF) . ركن التابوت . باحثو كرة القدم المحترفة.
  7. ↑ بيانات تعداد الولايات المتحدة لعام 1910 للويس فريدمان وعائلته. مكان التعداد: كليفلاند، الدائرة 20، مقاطعة كياهوغا، أوهايو؛ رقم السجل: T624_1171؛ الصفحة: 8A؛ منطقة التعداد: 0302؛ رقم الفيلم الميكروفيلمي في مكتبة تاريخ العائلة: 1375184. Ancestry.com. تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1910 [قاعدة بيانات على الإنترنت].
  8. ↑ غرايسون، هاري (11 ديسمبر 1943). "فريدمان يتغلب على الإحباط ليصبح أعظم لاعب في عصره" . صحيفة نيوز هيرالد (خبر من وكالة أنباء NEA) . ص 7 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  9. ↑ جرينبيرج، لعبة التمرير، ص 11.
  10. ↑ جون ج. غرابوفسكي (1992). الرياضة في كليفلاند: تاريخ مصور . مطبعة جامعة إنديانا. ص 55. ISBN  0253207479.
  11. ↑ "قوائم لاعبي كرة القدم بجامعة ميشيغان" . مكتبة بنتلي التاريخية . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  12. ↑ "حصان مرشح للفوز بسباق الديربي بنسبة 100 إلى 1" . صحيفة ذا نيوز هيرالد . 29 ديسمبر 1924. ص 8 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  13. 1 2 "ميشيغان تهزم ويسكونسن 21-0: تمريرات فريدمان وركضه يؤديان إلى ثلاثة أهداف لصالح ولفيرينز؛ 45000 شاهد يشاهدون المباراة" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أكتوبر 1924.
  14. ↑ "فريق ميشيغان يحقق فوزًا سهلًا على أرضه: نورث وسترن يخسر بنتيجة 27-0 - روكويل يسجل ثلاثة أهداف" . يونغستاون فينديكاتور (تقرير وكالة أسوشيتد برس) . 9 نوفمبر 1924. ص 4C. 
  15. ↑ إيفانز، بيلي (25 نوفمبر 1924). "فريدمان هو الاكتشاف الكبير لميشيغان" . صحيفة نيوز-بالاديوم (بينتون هاربور، ميشيغان) . ص 5 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  16. ↑ «يُطلق يوست على فريق عام 1925 لقب الأعظم: فهو لا يستثني حتى فريقي عامي 1901 و1902 الرائعين؛ وقد حققوا مجموع نقاط إجماليًا قدره 227 نقطة؛ ويقول مدرب فريق ولفيرين إنه فخور بتدريب الأولاد» . صحيفة هارتفورد كورانت . 29 نوفمبر 1925. ص. ب2. {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ "30 ألف متفرج يشاهدون فوز ميشيغان في المباراة الافتتاحية بنتيجة 39-0: فريدمان يتألق ويقود فريق وولفرينز للفوز على جامعة ولاية ميشيغان أمام حشد جماهيري قياسي" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أكتوبر 1925.
  18. ↑ "يوستمن يهزمون ولاية نيب جواً بنتيجة 39-0: فوز سهل لميشيغان" . شيكاغو ديلي تريبيون . 4 أكتوبر 1925. ص. أ3. {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ↑ "ميشيغان تسحق إنديانا بنتيجة 63-0: فوز سهل بفضل الأداء الرائع لفريدمان، الذي كان نجم المباراة". صحيفة نيويورك تايمز . 11 أكتوبر 1925.
  20. ↑ "فريق ميشيغان إيليفن يتصدر مؤتمر العشرة الكبار: فوز حاسم على ويسكونسن يضع فريق يوست في موقف صعب - شيكاغو يمتلك دفاعًا قويًا". صحيفة نيويورك تايمز (تقرير وكالة أسوشيتد برس) . 19 أكتوبر 1925.
  21. 1 2 فيدمر، ريتشاردز (1 نوفمبر 1925). "ميشيغان تسحق فريق البحرية الحادي عشر بنتيجة 54-0: آلة يوست العظيمة، وولفرين، تكتسح لاعبي الوسط ثماني مرات بلا هوادة؛ وتتفوق في كل مرحلة؛ خط دفاع قوي يصد هجمات البحرية بينما ينفذ فريدمان ولاعبو الخط الخلفي الآخرون الهجمات كما يحلو لهم". صحيفة نيويورك تايمز .
  22. ↑ هاكلمان، جاك (5 ديسمبر 1956). "نسخة عام 1925 من فريق ميشيغان إيليفن تُوصف بأنها أعظم أعمال فنان كرة القدم الأمريكية يوست". صحيفة كوميرس ديلي جورنال .
  23. ↑ كروسينبيري، جيمس (1 نوفمبر 1925). "ميشيغان تُغرق سفينة كرة قدم تابعة للبحرية، 54 مقابل 0: تمريرات مُحيرة تُطيح بطلاب البحرية؛ نقطة قريبة في الدقيقة" . شيكاغو ديلي تريبيون . ص. أ1. {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ كروسينبيري، جيمس (3 نوفمبر 1925). "العقول تحل محل اللحم في فرق كرة القدم الفائزة: فوز ميشيغان يثبت قيمة الذكاء" . شيكاغو ديلي تريبيون . ص 25. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. ↑ كروسينبيري، جيمس (22 نوفمبر 1925). "ميشيغان تُحبط آمال غوفرز في الفوز باللقب، 35 مقابل 0: النصر يمنحهم الحق في اللقب" . شيكاغو ديلي تريبيون . ص. أ1. {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ↑ "أفضل لاعبي كرة القدم الجامعية" (ملف PDF) . الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات. 2002. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  27. ↑ "قائمة أفضل اللاعبين الأمريكيين" (ملف PDF) . الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2008 .
  28. ↑ ويل بيري، ذا وولفرينز، الصفحات 109-112 (الفصل 18 المتعلق بموسمي 1925 و1926 بعنوان "عرض بيني-إلى-بيني".)
  29. ↑ "ما هو رجل ميشيغان؟" . مشجعو فريق كرة القدم "مايز أند بلو". 5 يناير 2011.
  30. ↑ باركر، ديك. "من فريدمان إلى أوستربان" (ملف PDF) . مؤسسة LA84. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2016 .
  31. ↑ جوردان كرومي (22 مارس 2009). "بيني إلى بيني: العلاقة التي غيرت كرة القدم الجامعية". تقرير بليتشر.
  32. ↑ غرينبيرغ، موراي (2008). لعبة التمرير: بيني فريدمان وتحوّل كرة القدم . الشؤون العامة. ISBN 9781586484774.
  33. ↑ «بيني أوستربان: دفعة 1987» . قاعة مشاهير موسكيغون آرا الرياضية. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2016 .
  34. ↑ «بيني فريدمان يُختار قائداً لفريق كرة القدم بجامعة ميشيغان لعام 1926» . صحيفة ديترويت فري برس . 24 نوفمبر 1925. ص 22 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  35. ↑ "فريق كرة القدم لعام 1926" . جامعة ميشيغان، مكتبة بنتلي التاريخية . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2016 .
  36. ↑ "تكريم بيني فريدمان، نجم كرة القدم اليهودي" . النشرة اليومية اليهودية . 3 نوفمبر 1926.
  37. ↑ "سجلات كرة القدم الجامعية لعام 2014: اختيارات إجماعية لجميع نجوم أمريكا" (ملف PDF) . الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA). 2014. ص 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2016 . 
  38. ↑ "الغرب الأوسط يحظى بنصيب الأسد في اختيارات فريق كل أمريكا" . صحيفة هنتنغتون برس . إنديانا. 5 ديسمبر 1926 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  39. ↑ "سبعة لاعبين من الغرب تم اختيارهم ضمن فريق كوليرز الأمريكي المثالي؛ وتم تجاهل الفرق الثلاثة الكبرى". صحيفة تشارلستون ديلي ميل . 6 ديسمبر 1926.
  40. ↑ براون، نورمان (13 ديسمبر 1926). "ستة نجوم من الغرب الأوسط ضمن تشكيلة فريق كرة القدم الأمريكية المثالي: الكشف عن الفريق الأسطوري المكون من مليون مشجع؛ 500 صحيفة تجري استطلاعًا لاختيار التشكيلة الحقيقية". صحيفة دافنبورت ديموكرات آند ليدر .
  41. ↑ "الجماهير تختار أول فريق أمريكي بالكامل لكرة القدم الأمريكية". صحيفة بيلينغز غازيت . 13 ديسمبر 1926.
  42. ↑ "نيويورك صن تختار الأمريكي المثالي". أثينا ميسنجر . 28 نوفمبر 1926.
  43. ↑ «هؤلاء اللاعبون يُكرَّمون من قِبَل إيكرسال بضمهم إلى فريق كل أمريكا». ديترويت فري برس . 12 ديسمبر 1926. ص 29. 
  44. ↑ ""كأس العشرة الكبار تذهب إلى فريدمان" . صحيفة لينكولن ستار . 19 ديسمبر 1926. ص  10 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  45. ↑ "بيني ينضم إلى فريق كليفلاند المحترف" . صحيفة دي موين ريجستر . 7 أغسطس 1927. ص 19 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  46. ↑ "إحصائيات ولاعبو فريق كليفلاند بولدوغز لعام 1927" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2016 .
  47. ↑ "إحصائيات ولاعبو فريق كليفلاند بولدوغز لعام 1927" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  48. ↑ "إحصائيات ولاعبو فريق ديترويت وولفرينز لعام 1928" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  49. ↑ "سيرة بيني فريدمان" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  50. ↑ "بيني فريدمان يقود فريق العمالقة" . ديترويت فري برس . 18 يوليو 1929. ص 17 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  51. ↑ "إحصائيات ولاعبو فريق نيويورك جاينتس لعام 1929" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  52. ↑ "قادة التمريرات الحاسمة في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) عامًا بعد عام" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  53. ↑ «بيني فريدمان وفريقه العملاق يفوزون في المباراة الأخيرة» . صحيفة كوشوكتون تريبيون (أوهايو) . 16 ديسمبر 1929. ص 2 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  54. ↑ "إحصائيات ولاعبو فريق نيويورك جاينتس لعام 1930" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  55. ↑ باري جوتيهر، عمالقة نيويورك: تاريخ أروع سلالة في كرة القدم الاحترافية. نيويورك، جي بي بوتنام وأولاده، 1963؛ ص 55.
  56. ↑ غوتيهر، عمالقة نيويورك، ص 65، 82-83.
  57. ↑ غوتيهر، عمالقة نيويورك، ص 65
  58. ↑ "بيني فريدمان يخطط لترك كرة القدم الاحترافية من أجل فرصة التدريب" . بروكلين ديلي إيجل . 13 فبراير 1931. ص 26 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  59. ↑ "بيني فريدمان يوقع عقدًا لتدريب فريق ييل إيليفن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 فبراير 1931. ص 24 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  60. ↑ "بيني فريدمان سينضم مجدداً إلى فريق جاينتس" . صحيفة إنديانابوليس ستار . 27 أكتوبر 1931. ص 14 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  61. ↑ "بيني فريدمان يوقع مع فريق بروكلين إليفن" . ديترويت فري برس . 23 مارس 1932. ص 17 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  62. ↑ "إحصائيات ولاعبو فريق بروكلين دودجرز لعام 1932" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  63. ↑ "إحصائيات ولاعبو فريق بروكلين دودجرز لعام 1933" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  64. ↑ "قادة التمريرات الحاسمة في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  65. ↑ «العملاق الصغير: ريد غرينج يصف نجم ميشيغان السابق بأنه "أفضل لاعب واجهته على الإطلاق"» . صحيفة لانسينغ ستيت جورنال (ميشيغان) (تقرير وكالة أسوشيتد برس) . 5 أغسطس 2005، صفحة 19 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  66. ↑ "بن فريدمان يوقع عقدًا لتدريب كلية المدينة". بلينفيلد، نيوجيرسي، كوريير نيوز . 5 فبراير 1934. ص 16. 
  67. ↑ "تعيين فريدمان مدرباً للبحرية" . صحيفة مونتانا ستاندرد . 30 أغسطس 1942. ص 21 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  68. ↑ «بيني فريدمان مشغول في البحرية بدلاً من كرة القدم» . صحيفة فريسنو بي . 28 يوليو 1945. ص 6 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  69. ↑ "فريدمان يستعد لدخول عالم صناعة السيارات" . ديترويت فري برس . 28 نوفمبر 1945. ص 14 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  70. ↑ «تعيين بيني فريدمان رئيسًا لقسم الرياضة في جامعة برانديز» . صحيفة ذا نيوز جورنال . 16 يونيو 1949. ص 42 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  71. ↑ "بناء الرياضة في جامعة برانديز: فريدمان يتحول إلى رائد" . ديترويت فري برس . 31 أكتوبر 1950. ص 16 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  72. ↑
  73. ↑ "سجلات بيني فريدمان حسب السنة" . مستودع بيانات كرة القدم الجامعية . ديفيد ديلاسوس. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  74. ↑ "فريدمان يُترك بلا كرة قدم" . بيتسبرغ بوست غازيت . 22 مايو 1960. ص 31 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  75. ↑ "فريدمان يستقيل من صحيفة برانديز بوست" . صحيفة دي موين ريجستر . 29 أبريل 1963. ص 19 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  76. ↑ "اذكر 32 لاعبًا و21 مدربًا لقاعة مشاهير كرة القدم" . صحيفة آيرونوود ديلي غلوب . 5 نوفمبر 1951. ص 8 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  77. 1 2 "الرجل الذي نسيته الشهرة" . صحيفة بوسطن غلوب . 30 يناير 2005.
  78. ↑ "مقتطفات من دفعة 2005" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2016 .
  79. ↑ "صندوق بريد محرر الرياضة: قاعة مشاهير كرة القدم/مقال عن دوري كرة القدم الأمريكية/مهووسو الهوكي" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 فبراير 1976.
  80. ↑ "فريدمان سيُضم إلى قاعة مشاهير كرة القدم" . صحيفة جيوويش بوست . 6 أبريل 2005. ص 16. 
  81. ↑ ويلنر، باري (5 أغسطس 2005). "رائد دوري كرة القدم الأمريكية فريدمان يُنقل إلى قاعة المشاهير بعد وفاته" . صحيفة آنيستون ستار (تقرير وكالة أسوشيتد برس) . ص 24 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  82. ↑ «ستة أشخاص يُدرجون في قاعة مشاهير ميشيغان» . صحيفة نيوز-بالاديوم (بينتون هاربور، ميشيغان) . 15 مايو 1961. ص 12 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  83. ↑ "المنضمون عام 1976" . قاعة مشاهير الرياضة في كليفلاند الكبرى . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  84. ↑ "نبذة عن بيني فريدمان" . قاعة مشاهير الرياضة اليهودية الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  85. ↑ "فريدمان يرأس قاعة الشرف" . ديترويت فري برس . 11 يوليو 1980. ص 6D – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  86. ↑ "قاعة مشاهير ميشيغان الرياضية" . مكتبة بنتلي التاريخية . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  87. ↑ "المنضمون" . jewishsports.org . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2007.
  88. ↑ جرينبيرج، لعبة التمرير، ص 236.
  89. ↑ "كيوبيد يفوز في هذه اللعبة" . صحيفة يوجين جارد . 12 فبراير 1931. ص 5 ج - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  90. ↑ "فريدمان يستقيل من منصبه في قسم ألعاب القوى بجامعة برانديز". صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1963.
  91. ↑ "بيني فريدمان يُقيم 'مدرسة' لتدريب لاعبي الوسط"" . صحيفة بورتسموث (نيو هامبشاير) هيرالد . 13 أغسطس 1963. ص  9 – عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  92. ↑ "فريدمان يبيع معسكر شبكة مين؛ ويخطط لافتتاح سبعة معسكرات أخرى" . فيتشبورغ سنتينل . 8 يوليو 1969. ص 7 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  93. ↑ "إصابات لاعبي الوسط أكثر الآن مما كانت عليه في عام 1927 - فريدمان" . صحيفة فلورنس مورنينج نيوز . 14 أكتوبر 1977. ص 21 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  94. ↑ كيرشنر، شيلدون (2 ديسمبر 2009). "لاعب كرة قدم يهودي أمريكي أحدث ثورة في اللعبة" . صحيفة الأخبار اليهودية الكندية .
  95. ↑ "بتر ساق فريدمان، بطل فيلم ولفيرين، اليسرى" . ديترويت فري برس . 28 أبريل 1979. ص 1ج - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  96. ↑ «العثور على فريدمان، لاعب الوسط السابق لفريق وولفرين، ميتًا» . ديترويت فري برس . 24 نوفمبر 1982. ص 1D – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  97. 1 2 تويت، جيمس (24 نوفمبر 1982). "بيني فريدمان، نجم التمرير في ميشيغان ومع المحترفين" . صحيفة نيويورك تايمز .
  98. ↑ "سجل بيني فريدمان في دوري كرة القدم الأمريكية، وإحصائياته، وتصنيفاته في الفئات" . Pro-football-reference.com . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .

للمزيد من القراءة