غراموفون برلينر

كانت شركة Berliner Gramophone شركة تسجيلات أمريكية، وهي أول شركة تسجيلات أسطوانية في العالم، وظلت كذلك لما يقارب عشر سنوات. كانت أسطواناتها تُشغل على جهاز الغراموفون، اختراع إميل برلينر ، الذي نافس أجهزة الفونوغراف التي تعمل بأسطوانات الشمع ، والتي كانت أكثر شيوعًا في تسعينيات القرن التاسع عشر، والتي كانت قادرة على التسجيل. وكانت أسطواناتها تحمل شعارًا محفورًا عليه عبارة "E. Berliner's Gramophone".

حصل إميل برلينر على براءتي اختراع أمريكيتين رقم 372,786 و382,790 لجهاز الغراموفون في 8 نوفمبر 1887 و15 مايو 1888 على التوالي. ^{[ 1 ]} كان ذلك قبل تأسيس شركة نورث أمريكان فونوغراف ، التي أنتجت لأول مرة تسجيلات أسطوانية للاستخدام العام، وبالتالي فإن أسطوانة برلينر المسطحة معاصرة تقريبًا لاستخدام الأسطوانات، على الرغم من أن برلينر استغرق وقتًا أطول لبدء إنتاج أسطواناته في أمريكا. وعلى الرغم من أن مقر برلينر كان في واشنطن العاصمة، إلا أن أول مشروع مشترك له كان في ألمانيا عام 1889 مع شركة كامر ورينهاردت ، وهي شركة مصنعة للألعاب. ^{[ 2 ]}

استخدمت آلة كامر ورينهاردت أقراصًا مطاطية صلبة بقطر 5 بوصات، وصُدِّرت بعض الآلات والأقراص إلى إنجلترا. يُعد تسجيل أغنية " تويكل، تويكل ليتل ستار" عام 1890 ، والذي يُرجَّح أن يكون برلينر نفسه قد سجّله، أقدم قرص في مكتبة بي بي سي أو في المكتبة الوطنية الفرنسية ^{[ 3 ]} ، وقد رُوِّج له سابقًا على أنه أقدم قرص تجاري في العالم، إلا أن هذا الادعاء دُحض لاحقًا. ^{[ 4 ]} لم يدم مشروع كامر ورينهاردت طويلًا، وإن كان من غير الواضح كم من الوقت استمر.

في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، حاول برلينر تأسيس شركته الأمريكية الأولى، شركة غراموفون الأمريكية، في مدينة نيويورك، لكنها انهارت قبل أن تُصدر جهازًا واحدًا أو قرصًا واحدًا. ^{[ 5 ]} عاد برلينر إلى واشنطن العاصمة، وحاول مرة أخرى تحت اسم شركة غراموفون الولايات المتحدة، وبدأ في تصنيع الأجهزة وتسجيل أقراص مطاطية صلبة بقطر 7 بوصات في عامي 1892 و1894 (مع أن الأقراص المتاحة تجاريًا لم تظهر إلا بعد عام 1894). كما صُنعت بعض الأقراص السيلولويدية. في عام 1895، استُبدل المطاط الصلب بمركب الشيلاك، الذي ظل، بصيغ مختلفة، المادة القياسية لتسجيل الأقراص حتى ظهور أولى أسطوانات الفينيل - التي صُنعت في البداية للاستخدام الإذاعي وتطبيقات خاصة أخرى فقط - في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 6 ]}

ابتداءً من عام 1896، كان يتم تصنيع مشغلات الغراموفون الخاصة ببرلينر على يد الميكانيكي إلدريج جونسون المقيم في فيلادلفيا ، والذي أضاف محركًا زنبركيًا لتشغيل القرص الدوار الذي كان يُدار يدويًا. كما افتتح برلينر مكتبًا في مدينة نيويورك، يعمل فيه فرانك سيمان وأو.  دي. لادو، وتم تنظيمه تحت اسم شركة الغراموفون الوطنية.

تم تسجيل النسخ الأصلية على ألواح الزنك، ثم طُليت كهربائيًا، وصُنعت منها صورة سلبية "أم" لطباعة الأقراص. شهدت أعمال برلينر تحولًا جذريًا عندما احترق مصنع التسجيلات الأصلية في واشنطن العاصمة في 29 سبتمبر 1897، مما أدى إلى تدمير مئة نسخة أصلية غير مستخدمة وجميع معدات تصنيع الأسطوانات. ^{[ 7 ]} لكن في غضون أشهر قليلة، عاد برلينر إلى العمل مجددًا، مع نقل بعض جوانب إنتاج الأسطوانات إلى فيلادلفيا.

كانت أسطوانات برلينر قصيرة التشغيل، إذ لم يكن يتسع كل قرص أحادي الجانب بقطر 7 بوصات إلا لدقيقتين تقريبًا. واعتمد الحد الأقصى المطلق على السرعة، التي لم تكن موحدة، وتراوحت بين 75 دورة في الدقيقة و70 دورة في الدقيقة الأكثر شيوعًا، وصولًا إلى 60 دورة في الدقيقة. وخلال معظم تسعينيات القرن التاسع عشر، سُجّلت أسطوانات الشمع البني المنافسة صغيرة القطر بسرعة 120 دورة في الدقيقة تقريبًا، وكان من الممكن تشغيلها لمدة تصل إلى ثلاث دقائق، مع أن التسجيلات التي تصل إلى هذه المدة كانت نادرة. وفي نهاية العقد، بدأ صانعو أسطوانات الشمع البني بالتحول إلى سرعات أعلى، وذلك أساسًا لإنتاج أسطوانات ذات صوت أعلى تُنافس بشكل أفضل جهاز الجراموفون ذي الصوت الأعلى بكثير - إذ كان يُستمع إلى الأسطوانات عادةً من خلال أنابيب استماع فردية تشبه السماعات الطبية ، بدلًا من البوق الذي كان يُصدر صوتًا ضعيفًا نسبيًا. وسرعان ما تم اعتماد سرعة قياسية جديدة للأسطوانات تبلغ 160 دورة في الدقيقة، مما قلل الحد الأقصى لوقت التشغيل إلى ما يزيد قليلًا عن دقيقتين، وفقد بذلك ميزة على أسطوانات برلينر.

مع ازدياد شعبية الغراموفون، وجد برلينر نفسه مضطرًا للتعامل مع منتهكي براءات اختراعه. في عام ١٨٩٨، أغلق برلينر شركتين على الأقل كانتا تستغلان نماذج أعماله، وفي الحالة الأولى، منتجاته. وفي عام ١٨٩٩، اكتشف برلينر أن فرانك سيمان كان وراء جهاز يُدعى زونوفون بدا وكأنه نسخة طبق الأصل من الغراموفون. غضب برلينر بشدة، فقطع جميع الإمدادات إلى نيويورك، وهو ما أثبت أنه خطأ فادح. ^{[ ٨ ]}

رفع سيمان دعوى مضادة بتهمة الإخلال بالعقد، وفي يونيو 1900 أصدرت المحكمة أمرًا قضائيًا ضد برلينر وشركة الولايات المتحدة الأمريكية للغراموفون. ورغم محاولاته اللاحقة في عدة دعاوى قضائية لإلغاء الأمر القضائي، فقد تم إقراره، مما أجبر إميل برلينر على الخروج من سوق الغراموفون في الولايات المتحدة الأمريكية. ^{[ 9 ]}

نقل برلينر براءات اختراعه إلى إلدريج جونسون، الذي غيّر بدوره اسم الشركة إلى اسمه الخاص، مع احتفاظ برلينر بحصة في الشركة الجديدة. في مارس 1901، سجّل جونسون اسم " شركة فيكتور للآلات الناطقة" وأطلق العلامة التجارية في وقت لاحق من العام نفسه. وبحلول عام 1905، استعادت الشركة ريادتها في سوق تسجيلات الأقراص الأمريكية، ^{[ 10 ]} بينما بحلول عام 1906، أُدرجت شركة "سيمانز زونوفون" ضمن قائمة شركات التسجيل. ^{[ 9 ]}

في عام ١٨٩٥، عرّف الممثل الكوميدي بيلي غولدن شركة برلينر على فريد غايسبيرغ ، ^{[ ١١ ]} الذي ساعد، مع باري بيتر أوين - وهو شريك موثوق به في شركة ناشونال غراموفون - في ترسيخ مصالح برلينر الخارجية. على الرغم من انتهاء الشراكة الألمانية مع شركة كامر وراينهارت منذ زمن طويل، إلا أن برلينر كانت لا تزال تمتلك براءات اختراع في ألمانيا وإنجلترا. في عام ١٨٩٨، أسس أوين شركة برلينر الفرعية في إنجلترا والتي اتخذت فيما بعد اسم غراموفون وتايبرايتر المحدودة؛ وفي عام ١٩٣١، كانت هذه إحدى الشركات التي دُمجت في شركة إي إم آي. في العام نفسه، أسس غايسبيرغ شركة برلينر الألمانية الفرعية باسم دويتشه غراموفون؛ وكانت هذه أطول شركة تسجيلات موسيقية بقاءً في التاريخ بموجب ميثاقها الأصلي، إلى أن استحوذت عليها مجموعة يونيفرسال ميوزيك في عام ١٩٩٩. كما أسس غايسبيرغ شركة برلينر الفرعية في سانت بطرسبرغ، روسيا، عام ١٩٠١.

تأسست شركة إي. برلينر غراموفون الكندية عام ١٨٩٩. وكان مقرها الأول في مبنى شارع أكويدكت التابع لشركة نورثرن إلكتريك في مونتريال، وبدأت بتسويق الأسطوانات وأجهزة الغراموفون في العام التالي. وفي عام ١٩٠٤، حصلت الشركة على ترخيصها الرسمي باسم شركة برلينر غراموفون الكندية. وكانت التسجيلات الأولى تُستورد من نسخ أصلية مسجلة في الولايات المتحدة، إلى أن تم إنشاء استوديو تسجيل في مونتريال عام ١٩٠٦.

استمر اسم "برلينر" كعلامة تسجيلات لأطول فترة في كندا. في عام 1918، غادر هربرت برلينر، نجل إميل برلينر، شركة "برلينر غرام-أو-فون" وأسس شركة "كومبو" . ^{[ 12 ]} واستمر إدغار، شقيق هربرت الأصغر، في منصب الرئيس التنفيذي لشركة "برلينر غرام-أو-فون". في عام 1924، استحوذت شركة "فيكتور" الأمريكية على شركة "برلينر" الكندية، لتصبح "شركة فيكتور للآلات الناطقة" في كندا. توفي إميل برلينر عام 1929 - وهو نفس العام الذي استحوذت فيه شركة "آر سي إيه" على شركة "فيكتور" - واستقال إدغار برلينر من شركة "آر سي إيه" الكندية عام 1930.

أصبحت منشآت شركة Berliner Gram-o-phone في مونتريال، وهي عبارة عن مجمع مبانٍ يقع في 1001 شارع لينوار و1050 شارع لاكاس في حي سانت هنري، مقرًا لشركة RCA Victor Canada على مدى العقود التالية، ^{[ 13 ]} حيث قامت بتطوير وإنتاج منتجات عالية التقنية مثل أنظمة ترحيل الراديو بالميكروويف، وأقمار الاتصالات الصناعية، ومعدات البث التلفزيوني، وغيرها. منذ حلّ شركة RCA في عام 1986، تم تحويل المباني إلى مشروع متعدد الاستخدامات للمكاتب والمتاجر، ^{[ 14 ]} حيث يشغل متحف الموجات إميل برلينر ، ^{[ 15 ]} الذي يوثق تاريخ الرجل وشركته ومجمع المباني، جزءًا من المساحة. كان استوديو فيكتور التاريخي الموجود هناك استوديو تسجيل نشطًا حتى عام 2014. وفي عام 2015، استخدمت شركة La hacienda creativ الاستوديو للتسجيلات حتى عام 2021. ^{[ 16 ]}

كان نطاق المواد المُسجلة على أسطوانات برلينر أوسع من تلك المُتاحة من شركات الأسطوانات في تسعينيات القرن التاسع عشر. وكما هو متوقع، كان برلينر مُزوّدًا جيدًا بمختارات الفرق الموسيقية والأغاني النموذجية الشائعة على الأسطوانات، ولكنه توسّع أيضًا ليشمل موسيقى البيانو، والراغتايم، والخطب، والمواعظ، والمقطوعات الموسيقية المنفردة، وبعض المواد الإثنوغرافية على نطاق أوسع من منافسيه. منذ البداية، استثمرت فروع برلينر الأوروبية بكثافة في الأوبرا والموسيقى الكلاسيكية، وهي أعمال لم تستغلها شركات الأسطوانات الأمريكية إلا بشكل غير مباشر، على الأقل في تسعينيات القرن التاسع عشر.

أثبت توثيق إنتاج شركة "أميركان برلينر" أنه مهمة شاقة، إذ تُعدّ التسجيلات الأصلية نادرةً بين هواة الجمع، كما أن الشركة اعتمدت نظام ترقيمٍ يبدو غير منطقي. ورغم شيوع تسميتها بـ"مصفوفات برلينر"، إلا أنها ليست أرقام مصفوفات حقيقية، بل أرقام فهرسة تهدف إلى الحفاظ على الرقم نفسه لكل تسجيل حتى لو أعاد فنان آخر تسجيل عنوان معين. وعادةً ما تُضاف لاحقة حرفية للتسجيلات اللاحقة، غالبًا "ZW" للإصدارات المبكرة. ^{[ 17 ]} ومن المفيد أن تاريخ التسجيل أو معالجة المصفوفة يُنقش عادةً على منطقة الملصق، ولكن نظرًا لأن "برلينر" لم تستخدم ملصقات ورقية، يصعب أحيانًا قراءة المعلومات. وفي كثير من الأحيان، أُعيد استخدام أرقام المصفوفات لتناسب التسجيلات الجديدة مع نظام الكتل المتداعي، كما في حالة الكتلة 900 (التي كانت مخصصة للأغاني الشعبية والعالمية، ولكن تم إلغاؤها بالكامل وإعادة توجيهها نحو مقتطفات الأوبرا، مما منح معظم أرقام المصفوفات لمغني الأوبرا فيروتشيو جيانيني ). ^{[ 18 ]}

بدأ العمل بنظام ترقيم جديد وبسيط، شبه تسلسلي، في مارس 1899، حيث كان لكل رقم صفر بادئ (لم يُستخدم من قبل)، وكان الحرف اللاحق، إن وُجد، يدل على الفئة، على سبيل المثال، "A" لفرقة موسيقية عسكرية، و"F" لآلة البانجو، و"N" لفرقة غنائية رباعية. ^{[ 19 ]} استخدمت مصفوفات برلينر الأجنبية استراتيجيات مختلفة تمامًا، وقد وثّق عالم التسجيلات آلان كيلي معظم هذه الاستراتيجيات .

في عام ٢٠١٤، أعلنت مؤسسة EMI Archive Trust عن مبادرة إلكترونية لجمع معلومات عن تسجيلات Berliner حول العالم. ويبدو أنها تمتلك أكبر مجموعة من تسجيلات Berliner في مكان واحد، إذ يبلغ عددها قرابة ١٨٠٠٠ تسجيل، وقد جمعها في الغالب فريد غايسبيرغ في السنوات الأولى للشركة. ^{[ ٢٠ ]} كما تحتفظ المكتبة الوطنية الكندية بمجموعة كبيرة أخرى من تسجيلات Berliner الكندية ، وقد أنشأت منصة Virtual Gramophone على الإنترنت لتوفير الوصول إليها، مع أن تركيزها الأساسي ينصب على الفنانين الكنديين. ^{[ ٢١ ]}

توجد مجموعة ملحوظة من تسجيلات وأقراص الجراموفون الخاصة ببرلينر في متحف الموجات إميل برلينر، الواقع في مونتريال ، كيبيك، في أحد مصانع آر سي إيه فيكتور القديمة . ^{[ 22 ]}

من بين الفنانين البارزين الذين سجلوا أعمالهم مع شركة برلينر:

• أوغست أراميني
• جون يورك أتلي
• بوفالو بيل
• ألبرت كامبل (مغني)
• نادي جورج
• آرثر كولينز
• كوزينز وديموس
• كولين وكولينز
• تشارلز دالمين
• ويل إف. ديني
• الرباعية الماسية
• إس إتش دادلي
• إدوارد م. فافور
• جورج ج. جاسكين
• بيلي جولدن
• ألكسندر هاينمان
• جورج غراهام (كوميدي)
• جوقة جبل غراوس
• ليل هوثورن
• صيد راسل
• جورج دبليو جونسون
• دوايت إل. مودي
• فيس ل. أوسمان
• آرثر براير
• دان دبليو كوين
• لين سبنسر
• فرقة سوزا
• فرقة موسيقى مشاة البحرية الأمريكية

فيما يلي مجموعة مختارة من أشهر وأبرز أسطوانات 7 بوصة التي أنتجتها الشركة، والتي غالباً ما تكون النسخة الأولى للأغاني التي تم عزفها. ورغم أنها لم تكن من بين أكثر الأسطوانات تأثيراً أو أهمية تاريخية على الإطلاق، إلا أنها تُعدّ بلا شك من أبرز مقتنيات أي موسيقي من برلين. ^{[ 23 ]}

• Berliner 7W (" مقدمة ويليام تيل "، عزفتها فرقة سوزا ) ^{[ 24 ]}
• Berliner 140 ( مارش واشنطن بوست ، عزفتها فرقة سوزا) ^{[ 25 ]}
• Berliner 830 ("Morning Serenade", عزفتها فرقة Boston Fadettes ) ^{[ 26 ]}
• Berliner 967 (" La Donna è Mobile ", غناء FA Giannini (sic)), ^{[ 27 ]} تعتبر عادة أول تسجيل أوبرا جاد ^{[ 23 ]}
• Berliner 932X ("Viva il Vino"، غناها فيروتشيو جيانيني ) ^{[ 28 ]}
• Berliner 196 ("Whistling Coon", غنى جورج دبليو جونسون ) ^{[ 29 ]}
• Berliner 404 ("أغنية الضحك"، غناها جي دبليو جونسون) ^{[ 30 ]}

• Berliner 930Y و0572 (" Miserere "، غناها فيروتشيو جيانيني) ^{[ 31 ] [ 32 ]}
• Berliner 940 (" Drill Ye Tarries, Drill ", غنى جورج ج. جاسكين ) ^{[ 33 ]}
• Berliner 3312 ("أجراس اسكتلندا الزرقاء"، عزف منفرد على الترومبون من تأليف آرثر براير ) ^{[ 34 ]}
• Berliner 230 ("Commodore Polka"، عزف منفرد على الكورنيت من تأليف دبليو باريس تشامبرز ) ^{[ 35 ]}
• Berliner 3900 (" كرنفال البندقية "، عزف منفرد على الساكسفون من قبل جان مورمانز ) ^{[ 36 ]}
• Berliner 62 ("رومانسية للترومبون"، عزف منفرد للترومبون مع مرافقة الفرقة) ^{[ 37 ]}

• إميل برلينر
• أسطوانة غراموفون
• شركة غراموفون (شركة بريطانية)
• دويتشه غراموفون
• قائمة شركات الإنتاج الموسيقي
• متحف Ondes إميل برلينر

• بريان، مارتن إف. تقرير إلى Phonothèque Québécoise حول البحث عن الوثائق الأرشيفية لشركة Berliner Gram-O-Phone Co.، شركة Victor Talking Machine Co.، RCA Victor Co. (مونتريال)، 1899-1972 . مزيد من الطبعة. مونتريال: Phonothèque Québécoise، 1994. 19، [1] ص.
• شاروش، بول . تسجيلات غراموفون برلينر: إصدارات أمريكية، 1892-1900. (30 مايو 1995). غرينوود. ISBN 978-0-313-29217-0
• شيرامان، مايكل دبليو إي. غراموفون برلينر: الخصائص الفيزيائية وأيقونات الملصقات لأسطوانة برلينر الأمريكية مقاس 7 بوصات، 1892-1900. (1 يناير 2018). مؤسسة مونارك للتسجيلات.

• استوديوهات إميل برلينر – تاريخ التسجيل
• مؤسسة أرشيف EMI – مشروع برلينر، مؤرشف بتاريخ 20 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine
• أساتذة برلين في مجال تسجيلات الموسيقى التاريخية الأمريكية
• جهاز غراموفون كامر ورينهاردت من تسعينيات القرن التاسع عشر، الموجود في المكتبة البريطانية.
• إميل برلينر ونشأة صناعة التسجيلات في مكتبة الكونغرس
• متحف الموجات إميل برلينر، متحف لتاريخ تسجيل الموسيقى
• مجموعة إيرفينغ إس. غيلمور من تسجيلات غراموفون برلينر متوفرة على الرابط التالي: https://yalemusiclib.aviaryplatform.com/collections/213
• مجموعة Berliner Gramophone لديفيد جيوفانوني على https://i78s.org/