برناردو بينيس

كان الدكتور برناردو بينيس بايكوفيتز (27 ديسمبر 1934 في ماتانزاس ، كوبا - 14 يناير 2019 في ميامي، فلوريدا ) محامياً ومصرفياً وصحفياً وزعيماً مدنياً كوبياً يهودياً بارزاً ، وكان مسؤولاً عن إطلاق سراح 3600 سجين سياسي كوبي في عام 1978.

وُلد برناردو بينيس بايكوفيتز في 27 ديسمبر 1934 في ماتانزاس ، كوبا، لأبويه بوريس بينيس ودورا بايكوفيتز. كان بوريس بينيس مهاجرًا روسيًا إلى كوبا ، غادر الاتحاد السوفيتي عام 1923 برفقة صديق لوالده. كانت عائلة برناردو بينيس يهودية ، وقد أُبيد معظم من تبقى منهم في معسكرات الاعتقال النازية .

وصل والده ومعه 20 دولارًا فقط، ومع ذلك تمكن من افتتاح متجر ملابس خاص به في شوارع كوبا وإسبانيا. لاحقًا، انتقل برناردو بينيس وعائلته إلى هافانا ، عاصمة كوبا. ولأنه يهودي، كان على بينيس دراسة الثقافة العبرية واللغة اليديشية ، وانضم إلى منظمة هاشومير هاتزير ، مما أثر في إحساسه بالأخلاق وحقوق الإنسان.

تطورت أيديولوجيته في الغالب خلال طفولته، مع تأثير كبير من بوريس بينيس الذي لم يكن بالنسبة لبينيس نموذجاً للعامل المجتهد فحسب، بل كرجل متواضع وصادق أيضاً.

التحق برناردو بينيس، كطالب جامعي، بجامعة ماريلاند في البداية ، لكنه تركها لعدم رضاه عن مرافقها. ثم التحق بكلية الحقوق في جامعة هافانا . ومن هناك، ومن خلال أصدقاء مثل خوسيه أنطونيو إتشيفيريا "مانزانيتا" ، تعرف على المظاهرات الطلابية ضد نظام باتيستا في خمسينيات القرن الماضي. وبتأثير من شخصيات مثل أوسميل فرانسيس دا لوس رييس ورينيه أنيلو، شارك برناردو بينيس في أنشطة الثورة، وانضم إلى أنشطة المديرية الطلابية الثورية. تخرج الدكتور بينيس محامياً ومحاسباً قانونياً معتمداً من جامعة هافانا، وأصبح لاحقاً عضواً في مكتب المحاماة "بوفيت زايدين". كما شغل برناردو بينيس منصب المستشار القانوني لوزارة المالية بعد نجاح ثورة فيدل كاسترو .

لكن إعدام مسؤولي باتيستا وسجن مؤيدي كاسترو السابقين أو معارضي الثورة دفع بينيس إلى الفرار من نظام كاسترو. صادرت حكومة كاسترو شركة والده. وبدلاً من دولة رأسمالية، حلت دولة شيوعية. فرّ برناردو بينيس وعائلته إلى ميامي عام ١٩٦٠، ليبدأوا حياة جديدة في مكان سيصبح فيما بعد مركز أمريكا اللاتينية .

في ميامي، بدأ برناردو بينيس مسيرته المهنية براتب زهيد قدره 210 دولارات، حيث عمل كعامل نظافة في أحد البنوك. لكنه سرعان ما ارتقى حتى امتلك بنكه الخاص عام 1974، ليصبح في الوقت نفسه شخصية بارزة في مجتمع المنفيين الكوبيين . ويعود ذلك جزئيًا إلى أنشطته الخيرية الكثيرة، والتي تمحورت في معظمها حول مساعدة الأمريكيين من أصل كوبي في توفير السكن والتمويل، أو تقديم المشورة في الشؤون المالية والسياسية. وأصبح شخصية مرموقة في مجتمع ميامي، حيث ضمت سيرته الذاتية 29 منظمة. ^{[ 1 ]} ومن أوائل أدواره في المجتمع افتتاح كشك لبيع الوجبات الخفيفة في المطار عند بدء رحلات بيدرو بان ، لاستقبال المنفيين الكوبيين الوافدين حديثًا. إلى جانب ذلك، شارك في تأسيس الجماعة العبرية الكوبية في ميامي بيتش عام 1961، ومنظمة يونايتد واي الدولية في مجتمعه (شغل منصب نائب الرئيس في مقاطعة ميامي-ديد من عام 1965 إلى عام 1977). من عام 1962 إلى عام 1974، شغل منصب نائب رئيس جمعية واشنطن الفيدرالية للادخار والقروض، ومستشار الإسكان للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ، وبنك التنمية للبلدان الأمريكية، والأمم المتحدة.

كان يميل إلى النضال في المنفى في بداية مسيرته المهنية في ميامي، إذ موّل عمليات مناهضة لكاسترو، مثل تلك التي أُلقي القبض فيها على توني كويستا . لكنه أصبح أكثر مثاليةً وتوافقًا عندما رفضت الحكومة الأمريكية خطته الإذاعية للبث إلى كوبا. اعتبر هذا الحدث بمثابة إشارة إلى أنه لن يحقق شيئًا إذا استمر في هذا النهج العدواني، الذي يعتمد بشكل كبير على دعم الحكومة، في حين أن على المنفيين الكوبيين أن يأخذوا زمام الأمور بأيديهم.

خلال تلك الفترة، تأثر برناردو بينيس بصديقٍ أراد، من خلاله، نشر مقالٍ حول المعاملة اللاإنسانية التي يتعرض لها السجناء السياسيون في كوبا. شكل هذا المقال نقطة تحول في حياة بينيس، حيث أصبحت حقوق الإنسان (تحرير السجناء السياسيين ولم شمل العائلات المنفية) هدفه الأسمى. وبسبب دينه، اعتبر بينيس أن من واجبه كرجل يهودي العمل من أجل حقوق الإنسان. تزامن ذلك مع الانتخابات الرئاسية لجيمي كارتر ، فأيد بينيس كارتر بحماس، مما عزز علاقته بالحكومة الأمريكية.

كل هذه الجوانب من شأنها أن تساعد برناردو بينيس في بدء ومواصلة مفاوضاته مع فيدل كاسترو.

بدأت مفاوضات برناردو بينيس في 22 أغسطس/آب 1977. كان بينيس يقضي إجازته مع عائلته في بنما بدعوة من نائب الرئيس المستقبلي ريكاردو دي لا إسبريلا ، صديقه القديم. وبينما كان يتناول فطوره، أخبره صديقه القديم ألبرتو بونس أن بعض الكوبيين يرغبون في لقاء برناردو بينيس. اتضح أنهم مسؤولون رفيعو المستوى من الدائرة المقربة لكاسترو، والذين أرادوا استخدام بينيس كحلقة وصل لإقامة علاقات دبلوماسية. كان من بينهم خوسيه لويس بادرون وأنطونيو دي لا غوارديا. بعد هذا اللقاء، اتصل برناردو بينيس بلاري ستيرنفيلد، عميل وكالة المخابرات المركزية الذي كان يعرفه جيدًا، والذي أخبره بهوية هؤلاء الرجال، وحثه على مواصلة لقاءاتهم. اصطحب برناردو بينيس معه تشارلز داسكال، أحد أوائل من أخبرهم عن اجتماع بنما.

بعد اجتماع بين المسؤولين الكوبيين وبينيس في فبراير 1978، سلّم برناردو بينيس مذكرةً إلى زبيغنيو بريجنسكي ، مستشار الأمن القومي لكارتر. بدأت العلاقة بين بريجنسكي وبينيس بدايةً متعثرة، ورأى بريجنسكي أن بينيس غير مؤهل للمنصب، فأرسل اثنين من رجاله لمواصلة المحادثات. لكن بينيس تواصل مع سايروس فانس ( وزير الخارجية ) وبيتر تارنوف ، حيث كان مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) هو من يُوجّه بينيس بدلاً من وكالة المخابرات المركزية (CIA).

جرت المفاوضات بين المسؤولين الكوبيين وبرناردو بينيس في بنما وناساو والمكسيك وجامايكا وواشنطن العاصمة ونيويورك ، وبلغ مجموعها حوالي 75 اجتماعاً. وخلال هذه المحادثات، تفاوض برناردو بينيس وتشارلز داسكال من أجل إطلاق سراح السجناء السياسيين، ولم شمل الأسر ، وإقامة علاقات أكثر سلمية بين الولايات المتحدة وكوبا .

عقد برناردو بينيس حوالي 14 اجتماعًا شخصيًا مع فيدل كاسترو، بإجمالي يزيد عن 150 ساعة، واصل خلالها مناقشاته حول حقوق الإنسان. وخلال هذه الاجتماعات، برزت اختلافات عديدة بين الثقافتين الأمريكية والكوبية في فترة الحرب الباردة . فعلى سبيل المثال، لاحظ بينيس خلال أحد الاجتماعات أن كاسترو يرتدي حذاءً من ماركة فلورشيم يزيد سعره عن مئة دولار. وعندما سأله عن سبب ارتدائه لهذا الحذاء ذي الجودة المتدنية، استغرب كاسترو وأجاب بأنه يعتقد أنه من أفضل الأحذية. لاحقًا، اشترى بينيس حذاءً من ماركة جونستون آند مورفي مقابل 350 دولارًا، وهو ما قبله كاسترو بسرور. وتكررت مثل هذه المواقف مرات عديدة، حيث أثار تطور الولايات المتحدة ومجتمع ميامي في الخارج دهشة كاسترو.

في 20 أكتوبر 1978، وصل بينيس وخمسة من المنفيين الكوبيين الآخرين إلى كوبا لإعادة 46 سجينًا إلى ميامي. وخلال فترة وجودهم هناك، أتيحت الفرصة للصحافة لإجراء مقابلات مع السجناء في سجن كومبينادو ديل إيستي، والتقت بإيلوي غوتيريز مينويو ، أحد أشهر السجناء. كما التقوا خلال هذه الفترة بفيدل كاسترو. وكان من بين المفرج عنهم توني كويستا.

بعد حوار أكتوبر، عقد برناردو بينيس حوارين آخرين، جمع خلالهما المزيد من المنفيين للقاء كاسترو، وأعاد المزيد من السجناء في نوفمبر وديسمبر. وعد كاسترو بالإفراج عن 3600 سجين وإصدار تصاريح للعائلات لزيارة ذويهم الذين انفصلوا عنهم. كما ألغى كارتر حقوق الإنسان كأحد الأسباب التي تمنع الولايات المتحدة من استئناف العلاقات الدبلوماسية مع كوبا.

لكن مفاوضات برناردو بينيش واجهت العديد من التعقيدات. فمن جهة، كان إطلاق سراح السجناء يتم بوتيرة أبطأ من المتفق عليه، بسبب تقاعس الولايات المتحدة عن منح تصاريح كافية، نتيجةً لرفض المدعي العام منح التأشيرات إلا بعد مقابلة جميع السجناء. وخلال فترة رئاسة ريغان ، توقفت هذه العملية إلى حين التوصل إلى اتفاق آخر بين ريغان وكاسترو. إلى جانب ذلك، شهدت فترة رئاسة ريغان تقليصًا كبيرًا في الزيارات إلى كوبا، قبل أن تُستأنف لاحقًا.

من بين العوامل الأخرى التي أثرت سلبًا على نتائج المفاوضات، هجرة مارييل البحرية . فقد جلبت هذه الهجرة 125 ألف لاجئ كوبي، من بينهم مجرمون مُفرج عنهم ومرضى نفسيون. وقد أضرت هذه الهجرة بصورة كارتر، وكانت أحد أسباب خسارته الانتخابات. كما ارتفعت معدلات الجريمة في ميامي، حيث وصل معظم اللاجئين، في حين لم يتمكن هؤلاء من الاندماج في سوق العمل. وقد أدى ذلك إلى تشويه صورة المنفيين الكوبيين بشكل كبير. ولكن مع مرور السنوات، تم قبول اللاجئين ودمجهم في المجتمع.

لكن برناردو بينيس نُبذ بدلاً من أن يُسلط عليه الضوء كبطل. فقد اعتبرته جماعات المنفيين المتشددين، مثل ألفا 66، خائناً لها، لتحدثه مع كاسترو. واغتيل اثنان ممن شاركوا في الحوار، بينما اضطر بينيس لارتداء سترة واقية من الرصاص في السنة الأولى بعد مفاوضاته. وكان بينيس يتعرض باستمرار لهجوم إعلامي، حيث كتبت عنه الإذاعات والصحف. وتجنبه العديد من أصدقائه القدامى أو عاملوه بفظاظة. وكثيراً ما كان أحد الزبائن يحاول البصق عليه أو إهانته عندما يدخل مطعماً. ونجا من محاولتي اغتيال محتملتين، ومن انفجار قنبلة في البنك الذي كان يعمل فيه.

توفي برناردو بينيس في 14 يناير/كانون الثاني 2019، بعد معاناة دامت نحو ثلاث سنوات مع المرض. أُقيمت له جنازة خاصة، وبقي مجهولاً إلى حد كبير للعامة. لم يلقَ قبولاً في المجتمع، وواجه صعوبة في إيجاد عمل طوال حياته. لكن إرثه باقٍ، إذ أعاد أوباما العلاقات الدبلوماسية مع كوبا خلال فترة رئاسته، رغم استمرار الحصار المفروض عليها. كما توفي فيدل كاسترو ومعظم أنصاره.

حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في العلاقات الإنسانية عام ١٩٦٨ من كلية بيسكاين (جامعة سانت توماس حاليًا). وفي عام ١٩٦٩، منحته جمهورية بنما وسام فاسكو نونيز دي بالبوا تقديرًا لإسهاماته الإنسانية، وفي عام ١٩٧٩، منحته وسام الفاتيكان لحقوق الإنسان. وهو أستاذ مساعد في جامعة ميامي . تُحفظ أوراقه من الفترة ١٩٥٦-١٩٨٧ في مجموعة التراث الكوبي بمكتبات جامعة ميامي. ومن بين هذه الوثائق مذكرات غير منشورة بعنوان "محادثاتي السرية مع فيدل كاسترو". ^{[ ٢ ]} كما صدر له كتاب عام ٢٠٠١ بعنوان " مهمات سرية إلى كوبا " ^{[ ٣ ]} ، وهو سيرة ذاتية لبرناردو بينيس والأحداث المتعلقة به.

• وسام فاسكو نونيز دي بالبوا 1969
• وسام الفاتيكان لحقوق الإنسان 1979
• درجة الدكتوراه الفخرية في العلاقات الإنسانية، كلية بيسكاين 1968

• خوليو إستورينو: مقابلة مع برناردو بينيس، 2009 ، مجموعة التراث الكوبي، مكتبات جامعة ميامي

• جلسات استماع؛ الولايات المتحدة. الكونغرس. مجلس الشيوخ. لجنة القضاء، 1967
• دي لا توري، ميغيل أ.؛ النضال من أجل كوبا: الدين والسياسة في شوارع ميامي؛ مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2003؛ رقم ISBN 978-0-520-23852-7.
• ليفين، روبرت م.؛ مهمات سرية إلى كوبا: فيدل كاسترو، برناردو بينيس، وميامي الكوبية؛ بالغراف ماكميلان، 2002؛ رقم ISBN 978-1-4039-6046-7