برنهارد جرزيميك

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة الألمانية . (أكتوبر 2010) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. اطلع على النسخة المترجمة آليًا للمقالة الألمانية. الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية. لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية. يجب عليك توفير إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التحرير المرفق بترجمتك من خلال توفير رابط بين اللغات لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير إسناد النموذج هوContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Bernhard Grzimek]]; see its history for attribution. يمكنك أيضًا إضافة القالب {{Translated|de|Bernhard Grzimek}}إلى صفحة المناقشة . لمزيد من التوجيه، انظر ويكيبيديا:الترجمة .

برنهارد جرزيميك
جرزيميك في زيورخ، 1967
وُلِدّ	برنهارد كليمنس ماريا هوفباور بيوس جرزيميك ( 1909-04-24 )24 أبريل 1909 نايسه ، سيليزيا البروسية ، الإمبراطورية الألمانية
مات	13 مارس 1987 (1987-03-13)(77 سنة) فرانكفورت ، ألمانيا الغربية
المهنة(المهن)	مقدم برامج تلفزيونية، صانع أفلام، مؤلف، مدير حديقة حيوان، طبيب بيطري، رجل أعمال
سنوات النشاط	1954–1987
الزوجات	هيلديجارد بروفر ​ ​ ( مواليد  1930؛ تفرعت  1973 ) إيريكا جرزيميك ​ ( متوفي  1978–1987 )
أطفال	5، بما في ذلك مايكل (1934-1959)

برنهارد كليمنس ماريا جرزيميك ( النطق الألماني: [ˈɡʒɪmɛk] ؛ 24 أبريل 1909 - 13 مارس 1987) كان مدير حديقة حيوان ألمانيًا ، وعالم حيوان ، ومؤلف كتب، ومحرر، وناشط في مجال حماية الحيوانات في ألمانيا الغربية بعد الحرب .

وُلِد جرزيميك في نيسي (نيسا)، سيليزيا البروسية . كان والده بول فرانز كونستانتين جرزيميك محاميًا وموثقًا قانونيًا مدنيًا وكانت والدته مارغريت مارغوت ( ني وانكي).

بعد دراسة الطب البيطري في عام 1928، أولاً في لايبزيغ ثم في برلين ، حصل جرزيميك على درجة الدكتوراه في عام 1933.

تزوج من هيلديجارد بروفر في 17 مايو 1930 ورزق بثلاثة أبناء: روخوس، ومايكل ، وابن بالتبني، توماس.

في عام 1978، تزوج برنهارد جرزيميك من إيريكا جرزيميك، أرملة ابنه مايكل، وتبنى الطفلين ستيفان مايكل (مواليد 1956)، وكريستيان برنهارد (مواليد 1959، بعد وفاة مايكل).

هذا القسم يحتاج إلى التوسعة . يمكنك المساعدة بإضافة المزيد إليه. ( مايو 2008 )

خلال الحرب العالمية الثانية، كان طبيبًا بيطريًا في الفيرماخت وعمل في وزارة الغذاء في الإمبراطورية الثالثة في برلين. في أوائل عام 1945، داهمت الجستابو شقة جرزيميك في برلين، لأنه كان يزود اليهود المختبئين بالطعام بشكل متكرر. ثم فر جرزيميك من برلين إلى فرانكفورت، التي احتلها الجيش الأمريكي. في أبريل 1945، تم تعيينه رئيسًا لشرطة فرانكفورت من قبل السلطات الأمريكية، لكنه رفض الوظيفة.

في أواخر عام 1947، اتهمت الحكومة العسكرية الأمريكية جرزيميك بالانتماء إلى الحزب النازي ، وهو ما أنكره. ثم تمت إقالته من منصبه في حديقة حيوان فرانكفورت، وغُرِّم، وأُرسل إلى المحكمة لإلغاء النازية . في 23 مارس 1948، حُكم عليه بالبراءة (الفئة 5؛ مُبرأ). ثم أعادته الحكومة الأمريكية إلى حديقة الحيوان، لكن سمعته تعرضت للخطر حيث كان هناك دخول للحزب النازي كمرشح ولكن ليس كعضو؛ وبعد دعوى قضائية عام 1949، غُرزيميك غُرزيميك. ووفقًا لنوفاك، حاول جرزيميك الانضمام إلى الحزب بدافع الخوف، لإنقاذ نفسه. ^[1]

أصبح جرزيميك مديرًا لحديقة حيوان فرانكفورت في الأول من مايو عام 1945. ومع تدمير حديقة الحيوان وقتها وقتل جميع الحيوانات باستثناء 20 حيوانًا، منع جرزيميك الإغلاق الدائم لحديقة حيوان فرانكفورت ونقل "حديقة الحيوان المركزية" إلى الضواحي. أعيد افتتاح حديقة الحيوان في الأول من يوليو عام 1945، بعد ملء جميع حفر القنابل وترميم المباني مؤقتًا. اجتذب جرزيميك سكان فرانكفورت بالمهرجانات والرقصات والممثلين، بينما حصل على موافقة الحكومة المؤقتة والجيش الأمريكي لمواصلة حديقة الحيوان. قاد حديقة الحيوان لمدة 29 عامًا، حتى تقاعده في 30 أبريل عام 1974. جعلها واحدة من أكبر حدائق الحيوان في ألمانيا.

وفي الوقت نفسه، شغل منصب رئيس جمعية فرانكفورت لعلم الحيوان ، وذلك لمدة تزيد على أربعين عامًا. تدير الجمعية - المنظمة على مبادئ مماثلة لنظيراتها في لندن ونيويورك - عددًا من مشاريع الحفاظ على الحياة البرية في ألمانيا وخارجها؛ وأشهرها عملها الجاري في نظام سيرينجيتي البيئي في تنزانيا، شرق إفريقيا .

في عام 1954 أسس وكالة الصور Okapia ، المتخصصة في العلوم والحيوانات والطبيعة. واليوم توظف الوكالة 650 مصورًا، ويرأسها كريستيان برنهارد جرزيميك، حفيد برنهارد جرزيميك.

كان جرزيميك ذا أهمية كبيرة لأعمال الحفاظ على البيئة التي قام بها في سيرينجيتي . فقد أمضى عدة سنوات في دراسة الحياة البرية هناك إلى جانب ابنه مايكل ، وخاصة فيما يتعلق بمراقبة وحساب الهجرات السنوية واسعة النطاق. وقد كتب وأخرج برنارد ومايكل جرزيميك الفيلم الوثائقي "سيرينجيتي لن تموت" وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي في عام 1959.

في نفس العام، قُتل مايكل في حادث تحطم طائرة أثناء تحليقه بطائرة دورنير دو 27 بسبب اصطدامها بنسر غريفون . كتب جرزيميك كتابًا من أكثر الكتب مبيعًا، سيرينجيتي لن تموت ، والذي ظهر لأول مرة باللغة الألمانية في عام 1959 ثم في 20 لغة أخرى. كانت شعبيته عاملاً رئيسيًا في دفع إنشاء منتزه سيرينجيتي الوطني . في الكتاب تنبأ:

إن المدن الكبرى تستمر في التكاثر. وفي العقود والقرون القادمة لن يسافر البشر لمشاهدة عجائب الهندسة، بل سيغادرون المدن المتربة من أجل رؤية آخر الأماكن على الأرض حيث تعيش مخلوقات الله بسلام. وسوف تحسد الدول الأخرى الدول التي حافظت على مثل هذه الأماكن وسوف يزورها سيل من السياح. وهناك فرق بين الحيوانات البرية التي تعيش حياة طبيعية والمباني الشهيرة. فمن الممكن إعادة بناء القصور إذا دمرت في زمن الحرب، ولكن بمجرد إبادة الحيوانات البرية في سيرينجيتي لن تتمكن أي قوة على وجه الأرض من إعادتها إلى حالتها الأصلية.

في عام 1975 شارك في تأسيس رابطة البيئة وحماية الطبيعة (BUND) واشترى عشرة أفدنة من الغابات والأراضي الرطبة في غابة شتايجر بالقرب من ميشيلاو إم شتايجروالد وتركها برية.

في عام 1978 تزوج من أرملة ابنه ، إيريكا. ثم تبنى أحفاده كأبناء له.

توفي جرزيميك في فرانكفورت أم ماين عام 1987 أثناء مشاهدته عرضًا للسيرك مع مجموعة من الأطفال. نُقِل رماده لاحقًا إلى تنزانيا ودُفِن بجوار ابنه مايكل في فوهة نجورونجورو . في حياته، تمنى أن يُلقى جثمانه بعد وفاته على السهول الأفريقية ليأكله الزبالون. ^[1]

هذا القسم يحتاج إلى التوسعة . يمكنك المساعدة بإضافة المزيد إليه. ( مايو 2008 )

كان جرزيميك رئيس تحرير (ومؤلف عدد من المقالات في) موسوعة جرزيميك للحياة الحيوانية ، وهي موسوعة ضخمة وعظيمة للحياة الحيوانية. بعد النشر في ألمانيا عام 1968، تُرجمت الموسوعة إلى اللغة الإنجليزية ونشرت في عام 1975 في 13 مجلدًا (تغطي أشكال الحياة الدنيا والحشرات واللافقاريات الأخرى والأسماك والبرمائيات والزواحف والطيور والثدييات) بالإضافة إلى ثلاثة مجلدات إضافية عن علم البيئة وعلم السلوك والتطور . صدر العمل عام 1975 في كل من إصدارات الغلاف المقوى والغلاف الورقي الأقل تكلفة وأصبح عملًا مرجعيًا قياسيًا. بعد وفاة جرزيميك، تمت مراجعة المجلدات الخاصة بالثدييات وإعادة نشرها باللغتين الألمانية ثم الإنجليزية. في عام 2004، تمت مراجعة الموسوعة بأكملها ونشرها في طبعة جديدة وموسعة مع مايكل هاتشينز كرئيس تحرير جديد. تتميز جميع إصدارات الموسوعة بأسلوب نثري واضح وقوي، واستخدام مكثف للرسوم التوضيحية (الرسومات والألواح الملونة)، وحب عميق واهتمام بالحفاظ على الحيوانات.

كان عمله كمحرر مشارك (مع الحائز على جائزة نوبل النمساوي كونراد لورينز ) ^[2] لأكبر مجلة شعبية آنذاك عن الحيوانات والحياة البرية باللغة الألمانية، Das Tier (تعني بالألمانية "الحيوان") ومسلسل تلفزيوني شهير للغاية عن الحياة البرية ذا أهمية وطنية. كما ألف عددًا كبيرًا من الكتب الشعبية استنادًا إلى تجاربه التي لا تعد ولا تحصى مع الحيوانات التي رباها منذ أيام دراسته، وأدارها كمدير لحديقة الحيوانات، وواجهها في البرية خلال العديد من رحلات البحث.

• 1956: جائزتي الدب الذهبي لـ Kein Platz für Wilde Tiere في فئتي جائزة الأفلام الوثائقية الدولية وجائزة الجمهور ^[3]
• 1956: جائزة الفيلم الألماني عن فيلم Kein Platz für Wilde Tiere ^[3]
• 1959: الشاشة الذهبية للبرنامج التلفزيوني Ein Platz für Tiere ^[4]
• 1960: جائزة الأوسكار (الأوسكار) عن فيلم Serengeti darf nicht sterben في فئة الأفلام الوثائقية ^[5]
• 1960: أستاذ فخري في كلية الطب البيطري جوستوس-ليبيج-جامعة غيسن ^[6]
• 1960: دكتوراه فخرية من جامعة هومبولت في برلين ، "دكتور في الطب البيطري" ^[6]
• 1960: عضو فخري في الجمعية العلمية للطب البيطري في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (WGV) ^[6]
• 1963: الميدالية الذهبية من جمعية علم الحيوان في نيويورك "للخدمات المتميزة في مجال الحفاظ على الطبيعة"
• 1964: ميدالية فيلهلم بولش لخدماته في نشر العلوم في ألمانيا
• 1968: رجل ربطة العنق لهذا العام
• 1969: وسام الصليب الفيدرالي الكبير للاستحقاق
• 1969: الكاميرا الذهبية
• 1973: بامبي
• 1978: افتتاح بيت الحيوانات الليلية الجديد في حديقة حيوان فرانكفورت تحت اسم Grzimek-House ^[7]
• 1981: أستاذ فخري بجامعة لومونوسوف
• 2008: إعادة تسمية جزء من شارع فرانكفورت Am Tiergarten في Bernhard-Grzimek-Allee ^[8]

• 1956 - Kein Platz für Wilde Tiere (باللغة الألمانية)
• 1959 - سيرينجيتي لن يموت (العنوان الأصلي باللغة الألمانية: Serengeti darf nicht sterben ) (بالألمانية)
• 1956 - 1980 - عين بلاتز فور تيير (مسلسل تلفزيوني ألماني) (بالألمانية)

• 1941 - Wir Tiere sind ja gar nicht so! Franckh'sche Verlagshandlung (بالألمانية)
• 1943 - وولف دشينجيس: Neue Erlebnisse, Erkenntnisse und Ver suche mit Tieren , Franckh'sche Verlagshandlung (بالألمانية)
• 1951 - Affen im Haus und andere Tierberichte ، Franckh'sche Verlagshandlung (في الألمانية)
• 1952 - Flug ins Schimpansenland: Reise durch ein Stück Afrika von heute ، Franckh'sche Verlagshandlung (بالألمانية)
• 1956 - 20 Tiere und ein Mensch (باللغة الألمانية)
• 1956 - ثولو أوس فرانكفورت - Rund um die Giraffe ، Franckh'sche Verlagshandlung (في الألمانية)
• 1959 - سيرينجيتي دارف نيتشت ستيربين (über die Arbeit am Film) (بالألمانية)
• 1960 - Kein Platz für Wilde Tiere (باللغة الألمانية)
• 1961 - Unsere Brüder mit den Krallen (باللغة الألمانية)
• 1963 - Wir lebten mit den Baule. Flug ins Schimpansenland (باللغة الألمانية)
• 1965 - وايلد تير، فايسر مان (بالألمانية)
• 1968 - جرزيميكس تيرليبن ، المجلد 16. (باللغة الألمانية)
• 1969 - Grzimek unter Afrikas Tieren: Erlebnisse، Beobachtungen، Forschungsergebnisse (في الألمانية)
• 1974 - Auf den Mensch gekommen: Erfahrungen mit Leuten (في الألمانية)
• 1974 - Vom Grizzlybär zur Brillenschlange: Ein Naturschützer berichtet aus vier Erdteilen ، كيندلر (بالألمانية)
• 1974 - Einsatz für Afrika: Neue Erlebnisse mit Wildtieren ، Kindler (في الألمانية)
• 1974 - Tiere, mein Leben: Erlebnisse und Forschungen aus fünf Jahrzehnten ، هارناك (في الألمانية)
• 1975 - موسوعة الحياة الحيوانية لجرزيميك ، 13 مجلدًا، شركة فان نوستراند راينهولد، نيويورك [ترجمة عمل عام 1968]
• 1977 - Und immer wieder Pferde . كيندلر (باللغة الألمانية)
• 1988 - Grzimeks Enzyklopädie der Säugetiere ، Kindler Verlag، ميونيخ.
• 1990 - موسوعة جرزيميك للثدييات ، 5 مجلدات، ماكجرو هيل، نيويورك، ISBN  0-07-909508-9 [ترجمة عمل عام 1988]
• 2004 - موسوعة الحياة الحيوانية لجرزيميك ، الطبعة الثانية ، 17 مجلدًا، تومسون جيل، ديترويت، ISBN 0-7876-5362-4 [مراجعة لعمل عام 1975] 

• منذ عام 1960 - داس تير (محرر مشترك مع كونراد لورينز والدكتور هيني هيديجر ) (في ألمانيا)

• مايكل جرزيميك

• فرانزيسكا تورما: Eine Naturschutzkampagne in der Ära Adenauer. Bernhard Grzimeks Afrikafilme في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي . Martin Meidenbauer Verlag، München 2004، ISBN 3-89975-034-9 (باللغة الألمانية) (دراسات إعلامية؛ عن أفلامه عن الحياة البرية الأفريقية) 
• Gerhard Grzimek، Rupprecht Grzimek: "Die Familie Grzimek aus Oberglogau in Oberschlesien"، in: Deutsches Familienarchiv , Band X, Verlag Degener & Co., Neustadt (Aisch) 1958. 4., erweiterte und überarbeitete Ausgabe, Herder-Institut, Reutlingen 2000 (باللغة الألمانية) (علم الأنساب) .

في عامي 2004 و2008، بث التلفزيون الألماني العام فيلمين وثائقيين عن جرزيميك، وفي عام 2015، بث فيلمًا سيرة ذاتية مدته ثلاث ساعات تقريبًا من بطولة أولريش توكور في دور برنهارد جرزيميك. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• توماس فايدنباخ: بيرنهارد جرزيميك – عين الحياة من أجل الطبقة. زد دي إف 2004; كاليفورنيا. 54 دقيقة ^[9]
• إريكا كيميل، بيرند إيسيكي: الأسطورة – بيرنهارد جرزيميك. آر دي 2008؛ 45 دقيقة ^[10]

• رولاند سوسو ريختر : جرزيميك. آر دي 2015؛ 165 دقيقة. ميت أولريش توكور من Hauptdarsteller. ^{[11] [12]}

• السيرة الذاتية باللغة الانجليزية
• بيرنهارد جرزيميك - سين ليبن - السيرة الذاتية بصيغة PDF (2.8 ميجابايت)، بما في ذلك الصور الفوتوغرافية. (باللغة الألمانية)
• الصفحة الرئيسية الخاصة لدييرك بيتزولد في حديقة حيوان فرانكفورت (بالألمانية)
• الصوت والمخطوطة: Wie Bernhard Grzimek 1945 den Frankenhofer Zoo rettete (بالألمانية)
• ZDF: بيرنهارد جرزيميك - Eine deutsche Legende (بالألمانية)
• Würdigung durch seinen "Haussender" Hessischer Rundfunk (في المانيا)
• Würdigung seines Sohnes Michael durch den Hessischen Rundfunk (في المانيا)
• برنهارد جرزيميك على موقع IMDb