بيرسيه

إن ائتلاف الانتخابات النظيفة والنزيهة ( باللغة الملايوية : Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil ) أو Bersih (بمعنى نظيف باللغة الملايوية) هو ائتلاف من المنظمات غير الحكومية التي تسعى إلى إصلاح النظام الانتخابي الحالي في ماليزيا لتحسين ديمقراطيتها من خلال ضمان انتخابات حرة ونظيفة ونزيهة من بين إصلاحات أخرى.

انطلقت فكرة حركة بيرسيه من قبل خمسة أحزاب معارضة في عام 2005، والتي انضمت إليها لاحقاً منظمات غير حكومية أخرى. [ 1 ]

تأسست حركة بيرسيه رسميًا في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2006 بموجب بيان مشترك ضمّ قادة من الأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية. [ 2 ] اتهمت بيرسيه لجنة الانتخابات التابعة لمكتب رئيس الوزراء [ 3 ] بالتلاعب بالعملية الانتخابية لمنح ائتلاف الجبهة الوطنية الحاكم ميزة غير عادلة . وادّعت بيرسيه أن سجل الناخبين شابته مخالفات مثل التلاعب بالدوائر الانتخابية ، ووجود ناخبين وهميين ، وسوء توزيع المقاعد ، وتزوير التصويت البريدي . في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، نظّمت بيرسيه أول مسيرة حاشدة شارك فيها ما بين 10,000 و40,000 شخص، ونظّمت مظاهرة عامة في ميدان داتاران ميرديكا في كوالالمبور . وحُثّ أنصار بيرسيه على ارتداء قمصان صفراء كرمز للاحتجاج. كثيراً ما يُعزى الفضل إلى هذا التجمع في التحول الذي طرأ على المشهد السياسي في الانتخابات العامة لعام 2008 ، عندما فشل ائتلاف باريسان ناسيونال الحاكم في الحصول على أغلبية الثلثين لأول مرة منذ عام 1969.

في أبريل/نيسان 2010، أُعيد إطلاق التحالف كحركة مجتمع مدني بالكامل ("بيرسيه 2.0") غير تابعة لأي حزب سياسي. وفي 19 يونيو/حزيران 2011، تولت داتو أمبيغا سرينيفاسان ، الرئيسة السابقة لمجلس نقابة المحامين ، رئاسة التحالف. وفي عامي 2011 و2012، نُظمت مسيرتان إضافيتان ( بيرسيه 2.0 وبيرسيه 3.0 ) نظرًا لعدم استجابة اللجنة الانتخابية لمطالب الإصلاحات الانتخابية.

تاريخ

بدأت حركة بيرسيه كلجنة عمل مشتركة لإصلاح النظام الانتخابي، شُكّلت في يوليو/تموز 2005. وفي سبتمبر/أيلول 2006، عُقدت ورشة عمل لإصلاح النظام الانتخابي في كوالالمبور، جمعت قادة من مختلف الأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، من بينهم وان عزيزة وان إسماعيل ، وليم غوان إنج ، وحزب باس ، وناشار الدين مات عيسى ، وتيريزا كوك ، وسيد شهير سيد محمود، وغيرهم، لصياغة بيان مشترك. وكان الهدف الرئيسي من هذا الاجتماع هو الدعوة إلى انتخابات نزيهة وشفافة في ماليزيا.

مسيرة بيرسيه 2007

حشدٌ يتجمع أمام القصر الوطني .

في يوم السبت 10 نوفمبر 2007، نظمت حركة بيرسيه أول مسيرة جماهيرية للمطالبة بأربعة مطالب لضمان عملية انتخابية نظيفة ونزيهة في ماليزيا: [ 4 ]

  1. تنقيح السجل الانتخابي
  2. استخدام الحبر غير القابل للمسح
  3. إلغاء التصويت عبر البريد لأفراد الجيش والشرطة
  4. حق الوصول الحر والعادل إلى وسائل الإعلام لجميع الأطراف

جرت المظاهرة في منطقة كوالالمبور وبيتالينغ جايا حول ميدان الاستقلال ( داتاران ميرديكا ) والقصر الوطني ( إستانا نيجارا ). وقدّرت حركة بيرسيه عدد المشاركين بما لا يقل عن 30 ألف شخص، بينما زعم مسؤول أن عدد المتظاهرين بلغ 10 آلاف. [ 5 ] واستُخدمت القمصان والأشرطة الصفراء كرمز للاحتجاج، فاللون الأصفر هو أيضاً لون الحركات المدنية في جميع أنحاء العالم وحركة حرية الصحافة. ​​وخلال المظاهرة، قُدّمت مذكرة تتضمن المطالب الأربعة إلى يانغ دي-برتوان أغونغ ، رئيس دولة ماليزيا.

رفضت الشرطة الماليزية إصدار تصريح للتجمع، ما جعله غير قانوني. واستخدمت شرطة مكافحة الشغب الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه الممزوجة بالمواد الكيميائية لتفريق الحشود. وتم اعتقال 245 شخصًا عقب الاحتجاج. [ 6 ]

عقب التجمع الأول، أشارت حركة بيرسيه إلى أنها قد تنظم مظاهرة أخرى في الشوارع إذا مددت الحكومة ولاية رئيس لجنة الانتخابات، عبد الرشيد عبد الرحمن. في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، قدم وزير شؤون رئاسة الوزراء، نظري عزيز، القراءة الأولى لمشروع قانون تعديل الدستور لعام 2007، الذي يهدف إلى رفع سن تقاعد أعضاء لجنة الانتخابات من 65 إلى 66 عامًا. وأقر البرلمان تشريعًا في 11 ديسمبر/كانون الأول لرفع سن تقاعد أعضاء لجنة الانتخابات من 65 إلى 66 عامًا. [ 7 ]

رالي بيرسيه 2.0 لعام 2011

متظاهرون يسيرون في شوارع كوالالمبور سلمياً قبل أن تواجههم الشرطة.

ساهمت مسيرة عام 2007 في رفع وعي المواطنين الماليزيين بالمخالفات والجدل الدائر في النظام الانتخابي. وقبل الانتخابات العامة الثالثة عشرة المتوقعة عام 2012، حددت حركة بيرسيه موعدًا لمظاهرة عامة ثانية في كوالالمبور في 9 يوليو 2011. وطالبت مسيرة بيرسيه 2.0، التي عُرفت أيضًا باسم مسيرة الديمقراطية ، بثماني نقاط، من بينها المطالب الأربعة التي لم تُلبَّ في الانتخابات العامة لعام 2008.

  1. تنقيح السجل الانتخابي
  2. إصلاح الاقتراع البريدي
  3. استخدام الحبر غير القابل للمسح
  4. مدة الحملة لا تقل عن 21 يومًا
  5. حق الوصول الحر والعادل إلى وسائل الإعلام لجميع الأطراف
  6. تعزيز المؤسسات العامة
  7. لا فساد
  8. لا للسياسة القذرة

حظيت حركة بيرسيه 2.0 بتأييد 62 منظمة غير حكومية، وانضم إليها مسيرات في أكثر من 30 مدينة عالمية شارك فيها ماليزيون مقيمون في الخارج تضامناً معها. إلا أن المسيرة رُفضت مجدداً للحصول على تصريح. وتعرضت خطط المظاهرة لانتقادات واسعة من الحكومة ووسائل الإعلام الموالية لها. وأقامت الشرطة عدة حواجز طرق حول كوالالمبور، واعتقلت 225 من مؤيدي بيرسيه قبيل انطلاق الفعالية. [ 8 ]

بعد منحها فرصة لقاء يانغ دي-برتوان أغونغ لمناقشة القضية، وافقت حركة بيرسيه في 5 يوليو/تموز 2011 على نقل المظاهرة من الشوارع إلى ملعب ميرديكا . [ 9 ] [ 10 ] وتراوحت التقديرات لعدد المشاركين في 9 يوليو/تموز 2011 بين 10,000 و50,000 شخص. استخدمت الشرطة الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه لتفريق الاحتجاج، واعتقلت أكثر من 1600 متظاهر، من بينهم أمبيغا وعدد من منظمي الفعاليات وشخصيات معارضة.

رالي بيرسيه 3.0 لعام 2012

مشهد من مسيرة بيرسيه 3.0 في ملعب بولو جراوند، إيبوه .

عقب مظاهرة بيرسيه 2.0، شكلت الحكومة الماليزية لجنة برلمانية مختارة في 2 أكتوبر 2011 للاستجابة للقضايا الانتخابية. وفي أوائل أبريل 2012، أصدرت اللجنة تقريرًا يتضمن 22 توصية لتحسين النظام الانتخابي. وقد استلم مجلس النواب التقرير وأقره في 3 أبريل 2012 بأغلبية الأصوات دون مناقشة. وقُدِّم اقتراحٌ بإدراج تقريرٍ من المعارضة، إلا أن رئيس مجلس النواب رفضه. [ 11 ]

لم تكن حركة بيرسيه راضية عن تقارير لجنة الخدمة العامة للأسباب التالية: (أ) تكليف لجنة الانتخابات الحالية بتنفيذ التوصيات؛ (ب) طلب العديد من التوصيات فترة تنفيذ طويلة؛ (ج) عدم إقرار التقرير بالعديد من مزاعم التزوير الانتخابي. [ 12 ] في ضوء هذه المشكلات، أُعلن عن المظاهرة العامة الثالثة، وهي مسيرة بيرسيه 3.0، التي نُظمت في 28 أبريل 2012 في ميدان الاستقلال. كانت مسيرة بيرسيه 3.0 اعتصامًا سلميًا (يُسمى " دودوك بانتاه" باللغة الملايوية). بالإضافة إلى المطالب الثمانية السابقة، التي وافقت الحكومة على سبعة منها، [ 13 ] دعت المسيرة إلى ما يلي:

  1. استقالة اللجنة الانتخابية الحالية
  2. تنفيذ المطالب الثمانية قبل الانتخابات العامة الثالثة عشرة
  3. مراقبة المراقبين الدوليين للانتخابات العامة الثالثة عشرة

حظيت حركة بيرسيه 3.0 بتأييد 84 منظمة غير حكومية. وانضمت إليها على وجه الخصوص حركة هيمبونان هيجاو (التجمع الأخضر)، وهي حركة مدنية تحتج على مشروع ليناس للمعادن النادرة في ماليزيا. وإلى جانب المسيرة الرئيسية في كوالالمبور، نُظمت مسيرات أصغر في 10 مدن أخرى في ماليزيا، فضلاً عن 34 دولة أخرى.

بدأ الاحتجاج كمظاهرة سلمية سمحت بها الحكومة بموجب قانون التجمع السلمي. إلا أن المتظاهرين خرقوا لاحقًا بنود الاحتجاج المتفق عليها، وبدأوا باقتحام المناطق المحظورة، [ 14 ] مما دفع الشرطة إلى استخدام الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه ضدهم. [ 15 ] وأظهرت لقطات فيديو متعددة أنه عند اندلاع الفوضى، امتنعت الشرطة في البداية عن التدخل حتى بعد دقائق من الخرق، حين بدأت بتفريق الحشود. [ 16 ] [ 17 ] واستهدف الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه نقاط الخروج ووسط الحشد. [ 18 ]

أسفرت الاحتجاجات عن واحدة من أكثر النتائج عنفًا في تاريخ ماليزيا، [ 13 ] حيث استهدف المتظاهرون قوات الأمن [ 19 ] [ 20 ] والصحفيين، [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وردّت الشرطة بقسوة باستخدام الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه. [ 15 ] وقد لوحظ أنها ثاني أكبر احتجاج ديمقراطي في ماليزيا، حيث أشارت مصادر مستقلة إلى مشاركة 100 ألف شخص، [ 24 ] بعد احتجاجات الإصلاح عام 1998 ، التي وصفها المحللون بأنها لحظة عصيبة للحكومة الحاكمة نظرًا للمعارضة الشديدة. [ 25 ] وفي نهاية المطاف، أُصيب 60 متظاهرًا و20 شرطيًا والعديد من المارة، بمن فيهم صحفيون، خلال هذه الأحداث.

محكمة بيرسيه الشعبية

حشد يستمع إلى خطاب ماريا في ميدان ميرديكا، كوالالمبور

نظّمت حركة بيرسيه محكمةً في الفترة من 18 إلى 21 سبتمبر/أيلول 2013 للنظر في الانتخابات العامة التي جرت في 5 مايو/أيار 2013، حيث أدلى شهودٌ مدعوون بشهاداتهم حول المخالفات وحالات التزوير. [ 26 ] [ 27 ] كما طالبت جهاتٌ باستقالة لجنة الانتخابات بسبب الطريقة التي رُسمت بها الدوائر الانتخابية في عمليات إعادة ترسيم الحدود السابقة. [ 28 ] [ 29 ]

مسيرة بيرسيه 4 لعام 2015

كان من المقرر تنظيم مسيرات بيرسيه 4 في شوارع كوالالمبور وكوتشينغ وكوتا كينابالو في الفترة من 29 إلى 30 أغسطس، من الساعة الثانية ظهراً حتى منتصف الليل. [ 30 ]

اقترحت رئيسة حركة بيرسيه 2.0 أن تكون أماكن التجمع للتظاهرة في بريكفيلدز، وباسار سيني، وداتاران مايبانك، والمسجد الوطني، ومركز سوغو التجاري. [ 31 ] وكانت هذه أول مسيرة لبيرسيه تشهد اختلالاً عرقياً، حيث كان الصينيون يشكلون غالبية المشاركين. [ 32 ]

مسيرة بيرسيه 5 لعام 2016

نُظِّمَت مسيرة بيرسيه 5 سلمياً في 19 نوفمبر 2016 في كوالالمبور . [ 33 ] كما انطلقت قافلة بيرسيه في جميع أنحاء ماليزيا للتوعية بالمشاكل الديمقراطية الراهنة على مستوى البلاد. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

بيرسيه العالمية

حركة "بيرسيه العالمية" هي حركة أطلقتها الجاليات الماليزية في الخارج لدعم حركة "بيرسيه" وقضيتها. وبالتزامن مع مسيرة "بيرسيه 2.0"، نظمت "بيرسيه العالمية" مسيرات في 38 موقعًا دوليًا بمشاركة 4003 ماليزيين مقيمين في الخارج تضامنًا معها. [ 38 ]

  • نيوزيلندا
    • ويلينغتون، أوكلاند، كرايستشيرش
  • أستراليا
    • سيدني، كانبرا، ملبورن، هوبارت، أديلايد، بريسبان، بيرث
  • الصين
    • سوتشو، شنتشن، شنغهاي، هونج كونج
  • تايوان
    • تايبيه
  • اليابان
    • أوساكا
  • كوريا الجنوبية
    • سيول
  • سنغافورة
  • الإمارات العربية المتحدة
    • دبي
  • مصر
    • القاهرة
  • ديك رومى
    • إسطنبول
  • السويد
    • ستوكهولم
  • النمسا
    • غراتس
  • سويسرا
    • زيورخ، جنيف
  • فرنسا
    • باريس
  • إنجلترا
    • لندن
  • اسكتلندا
    • غلاسكو
  • أيرلندا الشمالية
    • بلفاست
  • أيرلندا
    • كورك، ليمريك، دبلن
  • كندا
    • أوتاوا
  • الولايات المتحدة الأمريكية
    • مدينة نيويورك، واشنطن العاصمة، شيكاغو، سان فرانسيسكو، لوس أنجلوس، دنفر، بورتلاند

المؤيدين

اعتبارًا من 28 أكتوبر 2014، تشمل المنظمات غير الحكومية الـ 62 التي تؤيد حركة بيرسيه ما يلي: [ 39 ]

  • أليران كيسداران راكيات (عليران) (تدفق الوعي لدى الشعوب)
  • نادي أنور إبراهيم (AIC)
  • حركة الشباب الإسلامي الماليزية (ABIM)
  • جمعية العمل النسائي الشامل (AWAM)
  • شباب مجلس كنائس ماليزيا (CCM)
  • مركز الصحافة المستقلة (CIJ)
  • مبادرة تنمية الطفل
  • ديوان بيرهيمبونان سينا ​​​​كالالمبور - سيلانجور (جاواتانكواسا هاك سيفيل)
  • مؤسسة ماليزيا التعليمية والاجتماعية والبحثية
  • تمكين (مركز جانادايا)
  • أصدقاء في حوار (FIC)
  • اتحاد المنظمات غير الحكومية الهندية
  • الحوكمة الرشيدة في بينانغ
  • مجموعة المواطنين المهتمين (مجلس التعاون الخليجي)
  • جيل الشباب الهندي الماليزي النشط (IMAGE)
  • لجنة العمل الشعبي للاستقلال (IPAC)
  • جبهة النهضة الإسلامية (IRF)
  • جارينجان راكيات تيرتينداس (JERIT) (شبكة المواطنين المضطهدين)
  • بيرساتوان كيبانجسان بيلاجار إسلام ماليزيا (PKPIM)
  • جمعية كلانج للمستهلكين
  • كومبولان أكتيفيس ميديا ​​إندبندنت (كامي)
  • مركز موارد العمل (LRC)
  • مركز التنمية الثقافية LLG
  • مجلس كيلاب بيل بيليا تاميل ماليزيا
  • رابطة خريجي الجامعات الهندية الماليزية
  • رابطة الدرافيديين الماليزيين
  • مجلس الشباب الهندوسي الماليزي
  • جمعية التنمية والوحدة الماليزية الهندية
  • الجمعية التاريخية الهندية الماليزية
  • منتدى التاميل الماليزي
  • حركة الشباب والطلاب الديمقراطية الماليزية (DEMA)
  • ميكا مانديت، الـ
  • حركة التغيير، ساراواك (MoCS)
  • معهد القلوب والعقول الشرقية (OHMSI)
  • جمعية بينانغ التعليمية للمدارس المستقلة
  • بيرماس
  • Persahabatan Semparuthi
  • خريجو بيرساتوان هان تشيانج، ماليزيا
  • خريجو بيرساتوان هان تشيانج، بولاو بينانج
  • Persatuan Hak Asasi Manusia (HAKAM) (الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان)
  • بيرساتوان بينجونا وسوسيال دايرا بيتالينج جايا
  • بيرتوبوهان إكرام ماليزيا (إكرام)
  • بوسات كومونيكاسي ماسياركات (كوماس)
  • البحث من أجل التقدم الاجتماعي (REFSA)
  • دار الأناك المسرحي (RAT)
  • صحابة النساء
  • سايا أناك بانجسا ماليزيا (SABM)
  • منتدى سيمبانغ سيمبانغ
  • أخوات في الإسلام (SIS)
  • Solidariti Mahasiswa Malaysia (SMM) (تضامن الطلاب ماليزيا)
  • مركز جنوب شرق آسيا للإعلام الإلكتروني
  • وحدة احتياط الطلاب (SERU)
  • سوارا راكيات ماليزيا (سوارام) (صوت الشعب ماليزيا)
  • مؤسسة التاميل في ماليزيا
  • تيناغانيتا
  • رابطة الشباب الجدد بجامعة مالايا (UMANY)
  • منظمة مساعدة المرأة (WAO)
  • جمعية النساء ذوات الإعاقة
  • معهد المرأة للبحوث والتطوير والنهوض (WIRDA)
  • تحالف الكتاب من أجل استقلال الإعلام (WAMI)
  • الشباب من أجل التغيير (Y4C)

المنظمات الأعضاء الأصلية

في 23 نوفمبر 2006، أصدرت حركة بيرسيه أول بيان مشترك لها بتأييد من 25 منظمة غير حكومية و5 أحزاب سياسية: [ 40 ] [ 41 ]

المنظمات غير الحكومية:

الأحزاب السياسية:

مراجع

  1. خو، واي إتش (2014). "مكتبات جامعة سنغافورة الوطنية 360LINK". المجلة النمساوية لدراسات جنوب شرق آسيا . 7 (1): 111-119 . doi : 10.14764/10.aseas-2014.1-8 .
  2. "حول بيرسيه 2.0" . bersih.org. 26 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .
  3. "لجنة الانتخابات الماليزية" . مكتب رئيس الوزراء. 30 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2012 .
  4. "تجمع شعب بيرسيه" . bersih.org. 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2012 .
  5. "إطلاق الغاز المسيل للدموع في مسيرة بماليزيا" . الجزيرة الإنجليزية . 10 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .
  6. «احتجاز المئات على خلفية احتجاجات ماليزيا» . الجزيرة الإنجليزية . ١٢ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠١٢ .
  7. ^ "ماليزيا: بيرسيه قد تنظم احتجاجًا آخر" . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2016 .
  8. غوتش، ليز (9 يوليو 2011). "آلاف الماليزيين يتظاهرون للمطالبة بتغييرات في الانتخابات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .
  9. لي، ين مون (5 يوليو 2011). "أمبيغا من بيرسيه: لا مسيرة في الشوارع، سيتم تنظيم التجمع في الملعب" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2011 .
  10. غان، ين كوان؛ تين كيت، دانيال (5 يوليو 2011). "تجنب احتجاجات الشوارع في ماليزيا بعد موافقة المجموعة على استخدام الملعب" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2011 .
  11. مختار، إيلي ليانا (3 أبريل 2012). "تقرير لجنة الخدمة العامة بشأن الإصلاحات الانتخابية التي أقرها البرلمان" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . كوالالمبور. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .
  12. «ردّ حركة بيرسيه 2.0 على توصيات اللجنة البرلمانية المختارة المعنية بالإصلاح الانتخابي» (بيان صحفي). bersih.org. 3 أبريل 2012. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2012 .
  13. تان ، جوسلين ( 1 مايو 2012). "حشد كبير - ومشاكل كبيرة" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2025 .
  14. «المنظمون لم يفوا بوعدهم، بحسب المفتش العام للشرطة» . صحيفة ذا ستار . 1 مايو 2012. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مايو 2012.
  15. ١ ٢ أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه على المتظاهرين الذين اقتحموا ساحة داتاران. مؤرشف في ٣٠ أبريل ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine. صحيفة ذا ماليزيان إنسايدر
  16. ""ظهور أدلة جديدة على تحريض أنور وأزمين على توجيه الاتهام" . صحيفة ذا ستار . 1 مايو 2012. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مايو 2012.
  17. ^ "Tayangan video kronologi Perhimpunan Bersih 3.0" . بي دي آر إم . 3 مايو 2012 . تم الاسترجاع 17 مايو 2012 .
  18. ► 2:50► 2:50www.youtube.com/watch?v=Ek5mQkugUxQ
  19. السائق: فقدت الوعي قبل الحادث (ماليزياكيني)
  20. ^ PDRMsia PRO (2012/04/28). مباشر من PDRM : بيرسيه 3.0 - 35 . تم الاسترجاع 2025/06/30 عبر يوتيوب. 
  21. إيمور (30 أبريل 2012). "مصور من الهجرة يستذكر محنته في مسيرة" . بورنيو بوست أونلاين . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2025 .
  22. هيلين أنج (7 مايو 2012). "عنف بيرسيه 3.0 يُمثل نقطة تحول" . صحيفة فري ماليزيا توداي. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
  23. "لم يتوقفوا عن ضربي." . صحيفة ذا ستار . 2012-05-01. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2012-05-04.
  24. عليباي أوغلو، عائشة. "اندلاع اشتباكات في مسيرة بماليزيا" . الجزيرة . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2025 .
  25. تان، جوسلين (1 مايو 2012). "حشد كبير - ومشاكل كبيرة" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2025 .
  26. «تقرير محكمة بيرسيه: فشلت الانتخابات العامة الثالثة عشرة في جوانب عديدة» . 25 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .
  27. «محكمة الشعب التابعة لحزب بيرسيه لا تطعن في نتائج الانتخابات العامة الثالثة عشرة، بل تكتفي بمراقبة مدى نزاهتها - صحيفة ذا ماليزيان إنسايدر» . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مارس ٢٠١٤ .
  28. «بيرسيه: يجب على المفوضية الأوروبية الانسحاب قبل رسم الحدود الجديدة» . 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2016 .
  29. "محكمة بيرسيه: إنشاء لجنة الحدود" . 25 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .
  30. ^ "بيرسيه 2.0 | غابونجان بيليهانرايا بيرسيه دان عادل – بيرسيه 4: لقد حان الوقت" . www.bersih.org . 2015-07-29 . تم الاسترجاع 2015/08/09 .
  31. "منظمو حركة بيرسيه 4.0 يحددون خمسة مطالب، ويقترحون إصلاحات مؤسسية" . thesundaily.my . تاريخ الاسترجاع: 27 أغسطس 2015 .
  32. "اختلال عرقي، أغلبية صينية في التجمع" . malaysiakini.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2015 .
  33. "مسيرة بيرسيه 5 مقررة في 19 نوفمبر" . صحيفة ذا صن ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2016 .
  34. ^ "لماذا يسير بيرسيه للمرة الخامسة في 19 نوفمبر - ماليزياكيني" . ماليزيا كيني. 14 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2016 .
  35. ^ "ماريا تشين: بيرسيه 5 في نوفمبر" . بريد الملايو. 7 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2016 .
  36. ^ "بيرسيه 5 في 19 نوفمبر" . بريد الملايو. 14 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2016 .
  37. "مسيرات بيرسيه 5 مقررة في 19 نوفمبر" . صحيفة ذا ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2016 .
  38. "حركة بيرسيه العالمية 2.0 - صحوة الشتات الماليزي" . www.globalbersih.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .
  39. «المؤيدون» . bersih.org. 28 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  40. ^ "بيرسيه تطلق البرلمان" . bersih.org. 23 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2012 .
  41. ^ "إطلاق بيرسيه - غابونجان لـ Pilihanraya Bersil dan Adil" . dapmalaysia.org. 23 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع 28 أبريل 2012 .