احذر من السيارة

احذر من السيارة ( بالروسية : Береги́сь автомоби́ля ، بالحروف اللاتينية: Beregis Avtomobilya ، وبالإنجليزية: Uncommon Thief أو Watch out for the Automobile ) هو فيلم كوميدي درامي سوفيتي من إنتاج عام 1966، من إخراج إيلدار ريازانوف ، ^{[ 1 ]} استنادًا إلى سيناريو إميل براغينسكي وإنتاج موسفيلم . بطولة إينوكينتي سموكتونوفسكي ، وأوليغ يفريموف ، وأندريه ميرونوف ، وأناتولي بابانوف ، وغيرهم.يُعتبر فيلم "احذر من السيارة" محاكاة ساخرة لنوع أفلام النوار ، وهو أمر نادر في مجتمع حقبة بريجنيف . ويُنسب إليه الفضل في إطلاق السخرية السياسية السوفيتيةكنوع سينمائي، وهو ما تجسده أعمال ريازانوف. 

يوري ديتوتشكين (إينوكينتي سموكتونوفسكي) سمسار تأمين سوفيتي متواضع وبسيط، يعيش حياة مزدوجة كسارق سيارات يستهدف المسؤولين الفاسدين والمستغلين. يشعر يوري بخيبة أمل من عجز الميليشيا ، جهاز الشرطة السوفيتية، عن التصدي للفساد المستشري الذي يواجهه في عمله، فيوثق بدقة تجاوزات عملائه الأثرياء، الذين يعيش الكثير منهم حياةً تفوق إمكانياتهم المشروعة بكثير. وبمجرد أن يجمع الأدلة الكافية، يسرق سياراتهم الفاخرة، متجاوزًا في كثير من الأحيان إجراءات أمنية مشددة. يعيد يوري بيع السيارات المسروقة ويتبرع بعائداتها سرًا لدور الأيتام المختلفة ، معتقدًا أن أفعاله شكل من أشكال العدالة الاجتماعية. ومن أبرز ضحاياه ديما سيميتسفيتوف (أندريه ميرونوف)، وهو محتال ماكر في مجال البيع بالتجزئة، يربح من بيع الإلكترونيات الأجنبية "تحت غطاء السوق السوداء". تشمل ثروة سيميتسفيتوف غير المشروعة منزلًا ريفيًا فخمًا مسجلًا باسم حماه، سيميون فاسيليفيتش (أناتولي بابانوف)، وهو ضابط متقاعد في الجيش السوفيتي ، وسيارة فولغا ثمينة مسجلة باسم زوجته. على الرغم من علمه بأفعال ديما المشينة، يتغاضى سيميون عن سلوكه بروح الدعابة، مما يضفي لمسة من التوتر الكوميدي على القصة.

أثناء تنفيذ عملياته السرية، يعاني يوري من مشاكل في حياته الشخصية. فهو رجلٌ انطوائيٌّ ومنطوٍ على نفسه، ويرتبط بعلاقة طويلة الأمد مع ليوبا (أوليا أروسيفا)، سائقة الحافلة الطيبة القلب. إلا أن خوفه من الالتزام يمنعه من الارتقاء بعلاقتهما إلى مستوى أعمق، مما يزيد من إحباط ليوبا. في أوقات فراغه، ينغمس يوري في شغفه بالمسرح كممثل هاوٍ في عرضٍ محليٍّ لمسرحية هاملت ، حيث يؤدي دور البطولة أمام صديقه المقرب، المحقق ماكسيم بودبيريوزوفيكوف (أوليغ يفريموف). ودون علم يوري، يُكلَّف ماكسيم بالتحقيق في سلسلة سرقات السيارات الأخيرة التي كان يوري يدبرها. ماكسيم، المحقق المجتهد الذي يزين مكتبه صورةٌ لكونستانتين ستانيسلافسكي بدلاً من فيليكس دزيرجينسكي ، يبدأ في تجميع الأدلة التي تشير إلى يوري باعتباره اللص المراوغ. عندما يكشف المحقق الحقيقة أخيرًا، يجد نفسه في مأزق أخلاقي، ممزقًا بين واجبه كضابط إنفاذ قانون وفهمه لدوافع يوري الإيثارية.

مع تطور الأحداث، تُفضي تصرفات يوري إلى سلسلة من الأحداث الدرامية والكوميدية، بما في ذلك سرقة سيارة مُكلفة تورط فيها عامل رافعة ، ومطاردة مُثيرة في الريف مع مُفتش مرور مُصِرّ (جورجي زيهيونوف). يصل اكتشاف ماكسيم لحياة يوري المزدوجة إلى ذروته في مواجهة حاسمة، حيث يكشف يوري عن سجلاته الدقيقة وإيصالاته الخاصة بالأموال التي تبرع بها لدور الأيتام. على الرغم من إدراك ماكسيم لنوايا يوري النبيلة، إلا أنه يعلم أنه يجب عليه الالتزام بالقانون. يُقبض على يوري في النهاية، ولكن ليس قبل حضوره العرض الأول لمسرحية هاملت التي أنتجوها ، حيث يُقدم أداءً مُبهرًا تحت حراسة الشرطة. في مشاهد قاعة المحكمة الأخيرة، يتحدث معارف يوري، بمن فيهم ماكسيم وحتى سيميون فاسيليفيتش، دفاعًا عنه، مُسلطين الضوء على نزاهته الأخلاقية على الرغم من أفعاله غير القانونية. يبقى الحكم غامضاً، لكن الفيلم ينتهي بنبرة تبعث على الأمل، حيث تلمح ليوبا يوري، التي أُطلق سراحها حديثاً وهي تبتسم، بينما تركب حافلة كهربائية عبر المدينة.

• إنوكنتي سموكتونوفسكي في دور يوري ديتوشكين ^{[ 1 ]}
• أوليغ يفريموف في دور ماكسيم بودبريوزوفيكوف
• ليوبوف دوبرزانسكايا في دور والدة ديتوشكين
• أولغا أروسيفا في دور ليوبا
• أندريه ميرونوف في دور ديما سيميتسفيتوف
• أناتولي بابانوف في دور سيميون فاسيليفيتش
• تاتيانا غافريلوفا بدور إينا
• جورجي جزونوف بدور ضابط في الميليشيات
• يفغيني يفستيغنييف كمدرب تمثيل
• دوناتاس بانيونيس كاهنًا
• ليوبوف سوكولوفا كقاضية
• فياتشيسلاف نيفيني كميكانيكي سيارات
• جوتليب روننسون في دور ياكوف ميخائيلوفيتش
• غالينا فولتشيك كزبونة
• سيرجي كولاجين في دور فيليب كارتوزوف
• ياكوف لينتس كبائع تبغ
• نيكولاي بارفيونوف كمدعٍ عام
• فيكتوريا رادونسكايا في دور تانيا
• بوريس رونج في دور رجل يحمل حقائب سفر

قام يوري ياكوفليف بقراءة رواية المؤلف .

اسم الفيلم مشتق من إشارات المرور التي تحذر من الأماكن التي قد تصطدم فيها السيارات بالمشاة أو سائقي السيارات، مثل مواقف السيارات .

في الفيلم، يمثل ديتوتشكين وبودبيريزوفيكوف معًا في مسرح هواة يتدرب على مسرحية هاملت - وهي مسرحية من مسيرة سموكتونوفسكي التمثيلية الحقيقية: فقد اشتهر بأنه "أفضل من أدى دور هاملت على المسرح السوفيتي" وقام ببطولة فيلم مقتبس شهير . ^{[ 1 ]}

إنّ لحن الفالس ^{[ 2 ]} الذي عُزف في الفيلم هو لحن مميز من تأليف أندريه بيتروف . ويتضمن ريبرتوار سيرجي نيكيتين أغنية بعنوان "الرجل الزجاجي " (كلمات يفغيني يفتوشينكو )، والتي استخدمت لحن الفالس من الفيلم.

جميع السيارات التي سرقها ديتوتشكين هي من طراز GAZ-21 فولغا ، وهي السيارة السوفيتية الأكثر فخامة في ذلك الوقت. كانت GAZ-21 السيارة الشخصية القياسية للنخبة السوفيتية، وهو عنصر ساخر في الفيلم واجه ريازانوف صعوبة بالغة في الحصول على الموافقة عليه.

يضم أحد المشاهد التي تُصوّر محطة وقود سيارات أمريكية مثل سيارة بويك موديل 1955 وسيارة أولدزموبيل موديل 1955. كان ظهور هذه السيارات نادرًا للغاية في ذلك الموقع، نظرًا للعقوبات الأمريكية المفروضة على الاتحاد السوفيتي والتي منعتها من بيع هذه السيارات داخل دول الكتلة الشرقية .

كان الفيلم الأكثر توزيعاً في الاتحاد السوفيتي عام 1966، وشاهده 29 مليون شخص. ^{[ 3 ]} وحصل إينوكينتي سموكتونوفسكي على جائزة أفضل ممثل لعام 1966.

وقد فاز الفيلم بجوائز في مهرجان إدنبرة السينمائي الدولي لعام 1966 ، ومهرجان سيدني السينمائي لعام 1966 ، ومهرجان ملبورن السينمائي الدولي لعام 1967، ومهرجان كارتاخينا السينمائي لعام 1969 .

• فيلم "Gone in 60 Seconds " (1974) ، وهو فيلم أمريكي يركز أيضًا على وكيل تأمين يعمل سرًا سارق سيارات.
• فيلم " Gone in 60 Seconds " (2000) ، هو إعادة إنتاج غير مباشرة لفيلم عام 1974 بشخصيات مختلفة، بما في ذلك محقق يلاحق الشخصية الرئيسية التي يعرفها شخصيًا.

• احذر من السيارة على يوتيوب
• احذر من السيارة على موقع IMDb