بيكو أنالايو

بيكو أنالايو راهب بوذي ، وعالم، ومعلم تأمل. وُلد في ألمانيا عام 1962، وانضم إلى الدير عام 1995 ضمن التقاليد الرهبانية التيرافادية في سريلانكا . ويُعرف بدراساته المقارنة للنصوص البوذية المبكرة كما حفظتها مختلف التقاليد البوذية المبكرة. ^{[ 1 ]}

رُسِّمَ الراهب أنالايو مؤقتًا عام ١٩٩٠ في تايلاند ، بعد خلوة تأملية في وات سوان موك، الدير الذي أسسه الراهب التايلاندي المؤثر أجان بوداداسا في القرن العشرين . ^{[ ٢ ]} وفي عام ١٩٩٤، سافر إلى سريلانكا للقاء نيانابونيكا ثيرا بعد أن قرأ كتابه "جوهر التأمل البوذي" . ^{[ ٢ ]} توفي نيانابونيكا ثيرا قبل أيام قليلة من وصول أنالايو، لكنه بقي ودرس مع الراهب بودي . ^{[ ٢ ]} وفي عام ١٩٩٥، رُسِّمَ مرة أخرى على يد بالانغودا أناندا مايتريا ثيرو . ^{[ ٣ ]} وحصل على رتبة أوباسامبادا عام ٢٠٠٧ في شويغين نيكايا السريلانكية (التابعة لأمارابورا نيكايا الرئيسية )، وكان بيماسيري ثيرا من سوماثيبالا أرانيا هو معلمه الروحي . ^{[ ٤ ]} كان الراهب بودي المرشد الرئيسي للراهب أنالايو في دراسة الخطابات البالية. ^{[ ٥ ]} كما كان للراهب الراحل كاتوكوروندي ناناندا تأثير كبير في فهمه للدهاما، ^{[ ٦ ]} بينما كان غودوين ساماراتني معلم التأمل الأكثر تأثيرًا في بدايات حياته العملية. ^{[ ٧ ]}

أنجز الراهب أنالايو أطروحة دكتوراه حول سوترا ساتيباثانا في جامعة بيرادينيا عام 2000، والتي نُشرت لاحقًا بعنوان "ساتيباثانا، الطريق المباشر إلى الإدراك" . ^{[ 8 ]} خلال دراسته، لاحظ اختلافات مثيرة للاهتمام بين النسختين البالية والصينية من النصوص البوذية لهذا الخطاب البوذي المبكر. دفعه هذا إلى إجراء بحث تأهيلي في جامعة ماربورغ ، أنجزه عام 2007، قارن فيه خطابات ماجهيما نيكايا بنظيراتها الصينية والبوذية السنسكريتية الهجينة والتبتية . ^{[ 9 ]} في عام 2013 نشر أنالايو كتاب "وجهات نظر حول ساتيباتانا" ، ^{[ 10 ]} حيث يبني على عمله السابق من خلال مقارنة النسخ المتوازية من ساتيباتانا سوتا واستكشاف المنظور التأملي الذي يظهر عند التركيز على تلك التعليمات التي تمثل أرضية مشتركة بين النسخ القانونية الموجودة، وبالتالي يمكن توقع أن تكون مبكرة بشكل معقول.

نشر الراهب أنالايو العديد من المؤلفات حول البوذية المبكرة. ^{[ 11 ]} وتُعدّ الدراسة النصية للخطابات البوذية المبكرة من منظور مقارن أساس اهتماماته البحثية الأكاديمية المستمرة. ^{[ 12 ]} وهو حاليًا رئيس تحرير وأحد مترجمي أول ترجمة إنجليزية لكتاب ماديا-آغاما الصيني (تايشو 26)، ^{[ 13 ]} وقد أنجز ترجمة إنجليزية جزئية لكتاب ساميوكتا-آغاما الصيني (تايشو 99)، الموازي لمجموعة ساميوتا نيكايا البالية . ^{[ 14 ]}

لا تزال الجوانب النظرية والعملية للتأمل محوراً أساسياً في نشاط أنالايو الأكاديمي. وقد نشر العديد من المقالات حول تأمل البصيرة والتأمل الاستبطاني، وربط تقاليد التأمل المعاصرة بمصادرها النصية. ^{[ 15 ]}

وقد دفعت دراساته المقارنة للنصوص البوذية المبكرة أنالايو أيضاً إلى التركيز على التطورات التاريخية للفكر البوذي، وإلى البحث في الجذور المبكرة ونشأة مثال البوديساتفا ^{[ 16 ]} وبداية فكر الأبهيدارما . ^{[ 17 ]}

كان الراهب أنالايو أحد المتحدثين في المؤتمر الدولي حول دور المرأة البوذية في السانغا . ^{[ 18 ]} وقد مكّنه استكشافه للمواقف تجاه الراهبات (الراهبات) في النصوص البوذية المبكرة وقصة تأسيس نظام الراهبات ^{[ 19 ]} من أن يكون مؤيدًا لرسامة الراهبات، وهو أمر مثير للجدل في التقاليد الثيرافادية والتبتية. ^{[ 20 ]} وقدّم تقييمه الشامل في كتاب يجمع بين النص الإنجليزي الأصلي وترجمة سنهالية بعنوان: رسامة الراهبات من الهند القديمة إلى سريلانكا المعاصرة . ^{[ 21 ]} ونتيجة لذلك، أقرّ حكم صادر عن المحكمة العليا في سريلانكا عام 2025 ضمنيًا بصحة إحياء رسامة الراهبات .

تقاعد الراهب أنالايو من منصبه كأستاذ في مركز نوماتا للدراسات البوذية بجامعة هامبورغ . وهو المؤسس المشارك لمجموعة أبحاث أغاما وباحث مقيم في مركز بار للدراسات البوذية ^{[ 22 ]} .

نشر أنالايو انتقادات لعدد من المعلمين والحركات الغربية المعاصرة، استناداً بشكل رئيسي إلى ما يعتبره تمثيلاً غير دقيق لخطابات لغة بالي، بما في ذلك دانيال إنجرام ، وروب بوربيا، وستيفن باتشيلور ، والبوذية العلمانية بشكل عام. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

• ساتيباثانا، الطريق المباشر إلى الإدراك (ملف PDF) . منشورات ويندهورس. 2003. ISBN 978-1899579549.
• وجهات نظر حول ساتيباتانا (ملف PDF) . منشورات ويندهورس. 2013.
• من الشوق إلى التحرر (ملف PDF) . رحلات في عالم الفكر لخطابات بالي. المجلد 1. الرابطة البوذية للولايات المتحدة. 2009.
• من التشبث إلى الفراغ (ملف PDF) . رحلات في عالم الفكر في خطابات بالي. المجلد 2. الرابطة البوذية للولايات المتحدة. 2010.
• نشأة مثال البوديساتفا (ملف PDF) . مطبعة جامعة هامبورغ. 2010.
• دراسة مقارنة لكتاب ماجهيما نيكايا (سلسلة أبحاث كلية دارما درام البوذية 3) . دار نشر دارما درام. 2011.
• مادياما أجاما : خطابات متوسطة الطول: 1 (BDK English Tripitaka) . بي دي كيه امريكا. 2013. ردمك 978-1886439474.*محرر مشارك
• "شرعية رسامة الراهبات" (ملف PDF) . العدد 20 من مجلة الأخلاق البوذية، العدد الخاص بالذكرى السنوية العشرين، تحرير د. كيون و سي. بريبيش. 2013: 310-333 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 أغسطس 2014.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة |journal=( مساعدة ) ( أعيد طبعه ككتيب مع ترجمات إلى السنهالية والتايلاندية والبورمية: غرب ماليزيا: جمعية سيلانجور للتأمل البوذي فيباسانا، 2013؛ ونيويورك: الرابطة البوذية للولايات المتحدة، 2014). PDF
• وجهات نظر حول ساتيباثانا . برمنغهام: منشورات ويندهورس. 2014. ISBN 978-1909314030.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
• الرحمة والفراغ في التأمل البوذي المبكر . برمنغهام: منشورات ويندهورس. 2015. ISBN 978-1909314559.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
• تاريخ تأسيس نظام الراهبات . بوخوم/فرايبورغ: Projektverlag. 2016. ردمك 978-3-89733-387-1.
• دراسات التأمل البوذي المبكر (المجلد 1) . مركز بار للدراسات البوذية. 2017. ISBN 978-1540410504.
• مواجهة المرض والموت بوعي: نصائح رحيمة من النصوص البوذية المبكرة . منشورات ويندهورس. 2017. ISBN 978-1909314726.
• سيرة بوذا كمتأمل: استنادًا إلى الخطابات المبكرة . منشورات ويندهورس. 2018. ISBN 978-1909314993.
• إعادة الميلاد في البوذية المبكرة والبحوث الحالية . منشورات الحكمة . 2018. ISBN 978-1614294467.
• تأمل ساتيباثانا: دليل عملي . منشورات ويندهورس. 2018. رقم ISBN 978-1911407102.
• التأمل في التنفس: دليل عملي وترجمات . منشورات ويندهورس. 2019. ISBN 978-1911407447.
• أنالايو (著)، بهيكو؛ دول، ستيفن (編)؛ زيمرمان، مايكل (編) (2017). بوذابادا ومسار بوديساتفا . مشروع النشر. ص.  180. ردمك 978-3897334151.
• أنالايو، بيكو (2024). "التأمل البوذي المبكر، الجزء الأول: اللامحدود" . اليقظة الذهنية . 15 : 253-256 . doi : 10.1007/s12671-023-02252-y .

• الأعمال المنشورة للراهب بيكو أنالايو
• نبذة عن الراهب أنالايو في مجموعة أبحاث أغاما
• محاضرات الراهب أنالايو عبر الإنترنت
• مشاريع بحثية للراهب أنالايو مع مجموعة أبحاث أغاما
• جدول تدريس الراهب أنالايو