بيل ترافرز (لاعب بيسبول)

ويليام إدوارد ترافيرز (مواليد 27 أكتوبر 1952) هو لاعب بيسبول أمريكي محترف سابق .

التحق ترافرز بمدرسة نوروود الثانوية ، حيث حقق ثلاثة انتصارات متتالية دون أن يسمح لأي لاعب من الفريق المنافس بتسجيل أي ضربة ، وسجل 13 فوزًا دون أي خسارة مع إنقاذ واحد في سنته الأخيرة. ^{[ 1 ]} كما لعب أيضًا لفريق نوروود بوست 70 التابع للفيلق الأمريكي . تم اختيار اللاعب الأعسر من قبل فريق ميلووكي بريورز في الجولة السادسة من مسودة دوري البيسبول الرئيسي لعام 1970 قبل خمسة أشهر من بلوغه الثامنة عشرة من عمره.

بدأت مسيرته في دوري الدرجة الثانية بدايةً سيئة (1-6، معدل 5.62 مع فريق كلينتون بايلوتس في دوري الغرب الأوسط عام 1970)، كما بدأ يعاني من مشاكل في ذراعه عام 1972. بعد خضوعه لعمليات جراحية لإزالة شظايا عظمية من مرفقه وإعادة توجيه العصب الزندي ، والتي كادت أن تنهي مسيرته (وهي عملية عُرفت لاحقًا باسم جراحة تومي جون )، ^{[ 2 ]} تلقى ترافرز أول استدعاء له إلى دوري الدرجة الأولى عام 1974. استُخدم ترافرز بشكل أساسي كلاعب إغاثة طويل الأمد في فريق المدرب ديل كراندال ، وحقق فوزين مقابل ثلاث هزائم بمعدل 4.92 نقطة مكتسبة .

بدأ الموسم التالي مع فريق سكرامنتو سولونز (الدرجة الثالثة )، ولكن نظرًا لحاجة فريق ميلووكي بريورز إلى لاعب ارتكاز، استدعوا ترافرز في يونيو (كان ترافرز واحدًا من 13 لاعب ارتكاز مختلفًا استخدمهم كراندال في عام 1975). حقق ترافرز ستة انتصارات مقابل 11 هزيمة بمعدل 4.48 نقطة مكتسبة كلاعب ارتكاز. كما شارك في خمس مباريات كلاعب بديل، وحقق الفوز الوحيد في مسيرته في 21 يونيو ضد فريق كليفلاند إنديانز . ^{[ 3 ]}

انطلقت مسيرته الاحترافية عام 1976، عندما حقق سجلًا مميزًا بلغ 10 انتصارات مقابل 6 هزائم، بمعدل 1.91 نقطة مكتسبة في النصف الأول من الموسم. وكان أبرز ما في النصف الأول من الموسم مباراةً حماسيةً ضد دوك إليس ، رامي فريق نيويورك يانكيز، على ملعب يانكي . حيث لم يسمح إليس لفريق ميلووكي بريورز سوى بتسجيل نقطة واحدة من أربع ضربات . في المقابل، حقق ترافرز فوزًا ساحقًا دون أن يسمح بتسجيل أي نقطة ، محققًا بذلك أعلى رقم له في الموسم بثماني ضربات إخراج . ^{[ 4 ]} كما حقق انتصارات مماثلة ضد فريقي شيكاغو وايت سوكس ^{[ 5 ]} وكاليفورنيا أنجلز ^{[ 6 ]} ، ليُتوّج بمشاركته الوحيدة في مباراة كل النجوم . إلا أن مستواه تراجع في النصف الثاني من الموسم، حيث حقق 5 انتصارات مقابل 10 هزائم، بمعدل 3.92 نقطة مكتسبة. وعلى مدار الموسم، تصدّر فريقه بـ 15 فوزًا ومعدل 2.81 نقطة مكتسبة. كما بلغ عدد الأشواط التي لعبها 240 شوطًا، وهو رقم قياسي شخصي.

تم اختيار ترافرز ليكون الرامي الأساسي في مباراة الافتتاح عام 1977 ، وبدأ الموسم بثلاثة انتصارات وأربع هزائم بمعدل 3.23 نقطة مكتسبة، إلى أن عرقلت الإصابات مسيرته مرة أخرى. ^{[ 7 ]} بعد شهرين تقريبًا على قائمة المصابين ، عاد ترافرز في أواخر يوليو، لكنه كان ضعيف الأداء للغاية. حقق فوزًا واحدًا مقابل ثماني هزائم بمعدل 6.82 نقطة مكتسبة خلال ما تبقى من الموسم. كانت أسوأ لحظات موسمه في 14 أغسطس في المباراة الثانية من مباراتين متتاليتين مع فريق إنديانز. على الرغم من ضعف أدائه وتاريخه مع مشاكل الذراع، أبقى مدرب فريق بريورز، أليكس غراماس، ترافرز في المباراة لمدة 155 رمية. ^{[ 8 ]} غادر المباراة أخيرًا في الشوط الثامن ، بعد أن استقبل 14 نقطة مكتسبة . ^{[ 9 ]}

خضع ترافرز لعملية نقل عظم الزند الثانية خلال فترة الراحة بين المواسم، وهذه المرة على يد الدكتور فرانك جوب ، الطبيب الذي اشتهر بإجراء جراحة تومي جون الناجحة. ^{[ 10 ]} عاد إلى فريق ميلووكي بريورز تحت قيادة المدير الجديد جورج بامبرغر في مايو 1978، وحقق 12 فوزًا مقابل 11 خسارة بمعدل 4.41 نقطة مكتسبة في 28 مباراة بدأها.

استعاد ترافرز مستواه المعهود في عام 1979، محققًا 14 فوزًا مقابل 8 هزائم بمعدل 3.89 نقطة مكتسبة، ليساعد فريق ميلووكي بريورز على احتلال المركز الثاني في القسم الشرقي من الدوري الأمريكي لأول مرة في تاريخ النادي. وكرر هذا النجاح في عام 1980، محققًا 12 فوزًا مقابل 6 هزائم بمعدل 3.91 نقطة مكتسبة.

وقع ترافرز عقدًا لمدة أربع سنوات كلاعب حر مع فريق كاليفورنيا أنجلز في 26 يناير 1981. ^{[ 11 ]} واجه لاعبًا واحدًا فقط في مباراته الرابعة مع فريقه الجديد، حيث منح قاعدة مجانية للاعب القاعدة الثانية لفريق نيويورك يانكيز، ويلي راندولف، بعد أربع رميات قبل أن يُستبدل. ^{[ 12 ]} تم اكتشاف ترسبات كالسيوم في مرفقه. غاب عن بقية الموسم في محاولة غير ناجحة للسماح للإصابة بالشفاء. خضع لعملية جراحية خلال فترة الراحة لإزالة ترسبات الكالسيوم، مما تسبب في غيابه عن موسم 1982 بأكمله الذي فاز فيه فريق أنجلز بلقب القسم الغربي من الدوري الأمريكي . ^{[ 13 ]}

عاد ترافرز إلى الملعب مع فريق لوس أنجلوس آنجلز في 10 مايو 1983. ^{[ 14 ]} شارك في عشر مباريات، وخسر ثلاث منها، بمعدل 5.91 نقطة مكتسبة قبل أن يتم الاستغناء عنه. ^{[ 15 ]}

كانت مشاركته الوحيدة في مسيرته الاحترافية ضد فريق نيويورك يانكيز في 29 يوليو 1979، حيث نجح في إيصال جيم وولفورد إلى القاعدة الثانية. ^{[ 16 ]} لعب لصالح فريق سانت لوسي ليجندز التابع لرابطة البيسبول الاحترافية لكبار السن عام 1989. وكان من أوائل المنضمين إلى "جدار الشرف" لفريق ميلووكي بريورز عام 2014. ^{[ 17 ]}

تزوج ترافرز من زوجته ليندا التي التقى بها خلال المدرسة الثانوية، ورُزق بابنة اسمها تيفاني. كان والده لاعب بيسبول شبه محترف ، ثم عمل لاحقًا ضابط شرطة في نوروود لمدة 38 عامًا. ^{[ 18 ]}

ترافرز هو أيضاً لاعب بولينج بالدبابيس . وقد ظهر في برنامج بولينج الدبابيس على القناة الخامسة في بوسطن ، ^{[ 19 ]} وكان ضمن فريق الولايات المتحدة الأمريكية الذي فاز ببطولة العالم عام 1998.

• إحصائيات المسيرة المهنية من MLB  · ESPN · Baseball Reference · Fangraphs · Baseball Reference (الفرق الصغرى) · Retrosheet · Baseball Almanac