بيلي إليوت المسرحية الموسيقية الحية

في مقاطعة دورهام ، بدأت للتو إضرابات عمال مناجم الفحم لعامي ١٩٨٤-١٩٨٥ ("النجوم تنظر إلى الأسفل"). يُطلب من بيلي، الصبي اليتيم البالغ من العمر أحد عشر عامًا، البقاء بعد انتهاء حصة الملاكمة، فيجد نفسه في فصل باليه تديره السيدة ويلكنسون. هو الصبي الوحيد، لكنه ينجذب إلى روعة الرقص ("تألق"). في البداية، يُحفظ السر بسهولة، لأن الشخص الوحيد الموجود في المنزل آنذاك هي جدته. تكشف له عن علاقتها المسيئة بزوجها الراحل، وأنها هي الأخرى كانت تعشق الرقص، مما جعل كل شيء على ما يرام ("أغنية الجدة").

بينما كان والد بيلي، جاكي، وشقيقه توني، وجيرانه مضربين عن العمل ويشتبكون مع شرطة مكافحة الشغب، استمر هو في أخذ دروس الرقص، وأبقى الأمر سراً عن عائلته ("التضامن")، وهو رقم يمزج بين الواقع العنيف للإضراب والممارسة السلمية للباليه.

في النهاية، تكتشف جاكي وجود بيلي في صف الباليه وتمنعه ​​من حضور الدروس. السيدة ويلكنسون، التي تُدرك موهبة بيلي، تقترح عليه سرًا أن يتقدم لاختبارات القبول في مدرسة الباليه الملكية في لندن. وللتحضير للاختبار، تُقدم له دروسًا خاصة مجانية. بيلي مُتردد بشأن ما يُريد فعله، فيزور صديقه المُقرب مايكل طلبًا للنصيحة. يجده مايكل مُرتديًا فستانًا. يُقنع مايكل بيلي بالاستمتاع معه بارتداء ملابس نسائية وتجاهل القيود المُفرطة لمجتمعهم من الطبقة العاملة ("التعبير عن الذات").

يصل بيلي إلى أول درس باليه خاص به، حاملاً معه أدواتٍ تُلهمه رقصةً مميزةً لاختبار الأداء ("رسالة أمي إلى بيلي"). يبدأ بيلي بالتعلم من السيدة ويلكنسون، وتنشأ بينهما علاقةٌ وطيدة، بينما يُطوّر رقصةً رائعةً لاختبار الأداء ("وُلدتُ لأرقص"). تحاول ديبي، ابنة السيدة ويلكنسون، ثني بيلي عن عزمه لأنها مُعجبةٌ به. في هذه الأثناء، يخوض جاكي وتوني معارك يومية مع شرطة مكافحة الشغب، غالباً ما تنتهي باشتباكاتٍ دموية. يُكافحان لإعالة الأسرة بأجورٍ زهيدةٍ من الإضرابات والنقابات، وهي مهمةٌ شاقةٌ تستمر قرابة عام.

بعد ستة أشهر، وفي العرض السنوي لعيد الميلاد لعمال المناجم، قدّم الأطفال عرضًا ساخرًا من رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر ، التي يعتبرها عمال المناجم خصمًا لهم ("عيد ميلاد سعيد، مارغريت تاتشر"). ثمل جاكي وغنّى أغنية شعبية قديمة أعادت إليه ذكريات زوجته الراحلة، فغادر الرجل، الذي عادةً ما يكون متماسكًا، وهو يبكي ("في أعماق الأرض"). بقي مايكل وحيدًا مع بيلي في المركز المجتمعي، فأفصح له عن مشاعره تجاهه، لكن بيلي أوضح له أن حبه للباليه لا يعني أنه مثلي الجنس. قبّله مايكل على خده. حاول مايكل إقناع بيلي بتعليمه بعض الرقص، لكن بيلي كان حزينًا وطلب منه المغادرة.

يغادر مايكل، لكنه يترك مشغل الموسيقى يعمل. يشعر بيلي برغبة في الرقص لأول مرة منذ يوم تجربة الأداء الفاشلة، ويرقص وهو يحلم بأن يصبح راقصًا محترفًا ("باليه الأحلام"). دون علم بيلي، يصل والده ويشاهده يرقص. يغمره التأثر، فيذهب والده إلى منزل السيدة ويلكنسون لمناقشة مستقبل بيلي كراقص. تؤكد السيدة ويلكنسون موهبة بيلي، لكنها غير متأكدة مما إذا كان سيُقبل في مدرسة الباليه الملكية أم لا. تعرض السيدة ويلكنسون المساعدة في دفع تكاليف السفر إلى لندن لتجربة الأداء، لكن جاكي يرفض. يغادر وهو يتساءل عن فخره بانتمائه للطبقة العاملة ومستقبل التعدين لأبنائه.

قررت جاكي أن السبيل الوحيد لمساعدة بيلي هو العودة إلى العمل. عندما رأى توني والده يعبر خط الاعتصام، استشاط غضبًا وتجادل الاثنان حول الأهم: وحدة عمال المناجم أم مساعدة بيلي على تحقيق حلمه ("يمكن أن يصبح نجمًا"). تطور الجدال في النهاية إلى عراك بالأيدي، وأُصيب بيلي عن طريق الخطأ. وبخهم أحد عمال المناجم على شجارهم، قائلاً إن الأهم هو رعاية الطفل. تبرع عمال المناجم، واحدًا تلو الآخر، بالمال للمساعدة في دفع تكاليف رحلة الاختبار، لكن بيلي ما زال لا يملك ما يكفي لأجرة الحافلة إلى لندن. وصل كاسر إضراب وعرض عليه مئات الجنيهات. حاول توني، الغاضب، رفض تبرعه، لكن لم يدافع عنه أحد. وبعد أن فقد الأمل، تساءل توني بيأس عما إذا كان هناك جدوى من أي شيء بعد الآن، ثم هرب.

وصل بيلي ووالده إلى مدرسة الباليه الملكية لإجراء الاختبار. وبينما كانت جاكي تنتظر في الخارج، لفت أحد سكان لندن الأثرياء الانتباه إلى التباين بين عائلة إليوت وعائلات المتقدمين الآخرين. التقت جاكي براقص يتحدث بلكنة اسكتلندية ثقيلة. اعترف الراقص بأن والده لا يدعم مسيرته في الباليه، ونصح جاكي بشدة أن "يدعم" ابنه. أنهى بيلي الاختبار متوترًا بشعورٍ سيء بأنه لم يؤدِ جيدًا. وبينما كان يجمع أغراضه، غلبه هذا الشعور، فوجه لكمة إلى راقص آخر كان يحاول مواساته. ذكّرت لجنة الاختبار بيلي بالمعايير الصارمة للمدرسة. لقد تلقوا رسالة حماسية من السيدة ويلكنسون تشرح فيها خلفية بيلي وظروفه، وطلبوا منه أن يصف شعوره أثناء الرقص. أجاب بيلي بتعبير صادق عن شغفه (" الكهرباء ").

بعد عودتهم إلى دورهام، استأنفت عائلة إليوت حياتها، لكن الأوضاع كانت صعبة، وكان عمال المناجم يديرون مطبخًا خيريًا لتوفير الطعام للجميع. في النهاية، تلقى بيلي رسالة من المدرسة، وشعر بالخوف والارتباك، مدركًا أنها تنذر بنهاية حياته، فأخبر عائلته أنه لم يُقبل. استعاد توني الرسالة من سلة المهملات واكتشف أن أخاه قد قُبل. في الوقت نفسه، استسلمت نقابة عمال المناجم وخسرت الإضراب. زار بيلي السيدة ويلكنسون في فصل الرقص ليشكرها على كل ما فعلته لمساعدته. شعرت ديبي بالحزن لمغادرة بيلي.

يُجهّز بيلي أغراضه لرحلته إلى المدرسة، ويودّع عمال المناجم الذين سيُصبحون عاطلين عن العمل قريبًا، والذين يعودون إلى العمل على مضض ("ذات مرة كنا ملوكًا"). يودّع بيلي والدته المتوفاة، التي كثيرًا ما تزوره في خياله ("عزيزي بيلي (رد بيلي)"). يصل مايكل ليودّعه، فيُقبّله بيلي على خدّه. يأخذ بيلي حقيبته ويخرج وحيدًا نحو مستقبله.

يخرج جميع الممثلين إلى المسرح وينادون بيلي للعودة للاحتفال بالمستقبل المشرق الذي ينتظره ("الخاتمة").