بينبوغامي

البينبوغامي (貧乏神؛ وتعني حرفيًا "إله الفقر") هو إله أو روح في الفولكلور الياباني يُقال إنه يسكن شخصًا أو منزله، جالبًا الفقر والبؤس. وتظهر إشارات إلى البينبوغامي في الحكايات والمقالات وعروض الراكوغو اليابانية الكلاسيكية . ^{[ 1 ]}

يظهر البينبوغامي عادةً على هيئة رجل عجوز نحيل ومتسخ ذي بشرة شاحبة، يحمل غالبًا مروحة ورقية ( شيبو-أوتشيوا ) ويرتسم على وجهه تعبير حزين. وبغض النظر عن مظهره، يُقال إنه يُحب الكسالى. ^{[ 1 ]} وعندما يسكن منزلًا، يُقال إنه يُفضل العيش في الخزائن. ^{[ 1 ]} ووفقًا للشاعر ناكامورا كوغيو، فإن البينبوغامي يُحب الميسو ، ويستخدم مراوحه لنشر عبيره والاستمتاع به. ^{[ 2 ]} وتضيف بعض الأوصاف تفاصيل مثل حمله للكينداما وارتدائه لشبشب واحد ممزق .

بما أن البينبوغامي هو أحد الآلهة، فلا يمكن قتله، ولكن توجد طرق لطرده.

• الانطلاق بالسيارة:
• في محافظة نيغاتا ، يُقال إن إشعال النار في الإيروري (الموقد الغائر) ليلة رأس السنة ( أوميسوكا ) يطرد البينبوغامي بسبب الحرارة. وعلى العكس من ذلك، يُقال إن الدفء يجذب الفوكوغامي (آلهة الحظ السعيد). ^{[ 1 ]}
• تربط العديد من الخرافات بين البينبوغامي والإيروري. في تسوشيما، إهيمي (التي أصبحت الآن جزءًا من أواجيما )، يُقال إن الإفراط في وخز نار الإيروري يستدعي البينبوغامي. ^{[ 8 ]}
• تضمنت طقوس سينبا في أوساكا استخدام رائحة الميسو المخبوز لجذب البينبوغامي من المنازل إلى طبق ميسو مطوي، ثم يُلقى هذا الطبق في النهر. وكان من يقومون بالطقوس يغتسلون جيدًا بعد ذلك لتجنب إعادة الإله. ^{[ 2 ]}
• التحول: قد يؤدي حسن الضيافة تجاه بينبوغامي إلى تحويله إلى فوكوغامي، كما هو مقترح في نيبون إيدايغورا . ^{[ 1 ]}
• مثل: القول "柿団扇は貧乏神がつく" ( Kaki uchiwa wa binbōgami ga tsuku - "مروحة خشب البرسيمون تجذب binbōgami") مشتق من الاعتقاد بأن binbōgami مرتبط بهذه الأنواع من المعجبين. ^{[ 9 ]}

• يُحفظ تمثال البينبوغامي من نيبون إيدايغورا ، القادر على تحويل الفقر إلى ثروة، في ضريح أوتا ، الواقع ضمن أراضي ضريح أوشي-تينجين كيتانو في كاسوغا، بونكيو ، طوكيو. ويُعتقد أنه بالصلاة في الضريح، واستقبال البينبوغامي مؤقتًا في المنزل، ثم توديعه باحترام بعد 21 يومًا من التبجيل، يمكن للمرء أن يتخلص من الفقر. ^{[ 10 ] [ 11 ]}
• يضم معبد ميوسين-جي في تايتو ، طوكيو، تمثالًا حجريًا لشخصية بينبوغامي. ^{[ 12 ]} صُمم هذا التمثال خصيصًا على غرار شخصية بينبوغامي (الملك بومبي) الشهيرة ^{[ أ ]} التي صممها تاكايوكي دوي لسلسلة ألعاب موموتارو من إنتاج هادسون سوفت . ^{[ ب ]} يُطلق على التمثال اسم "貧乏が去る（猿）像" ( بينبو غا سارو زو )، وهو تورية تعني "تمثال مغادرة الفقر"، حيث أن كلمة "سارو " تعني "المغادرة" و" القرد ". ونتيجة لذلك، يظهر في التمثال قرد يمتطي رأس البينبوغامي.
• نُصبت تماثيل مماثلة لشخصية "بينبو غا سارو زو" من اللعبة نفسها في محطة كينو في كاغاوا ، ومحطة ساسيبو في ناغازاكي ، ومحطة ناكانوماتشي على خط سكة حديد تشوشي الكهربائي . ^{[ 12 ]} كما يضم خط سكة حديد تشوشي الكهربائي تماثيل مشابهة: تمثال في محطة كاساغامي-كوروهاي يعلوه طائر فزان ( كيجي )، تورية على عبارة " بينبو أو توري " ( بينبو أو توري ، أي طائر آخذ الفقر)، وآخر في محطة إينوبوه يعلوه كلب ( إينو )، تورية على عبارة " بينبو غا إينو " ( بينبو غا إينو ، أي كلب تارك الفقر). ^{[ 13 ]}

• قائمة الآلهة اليابانية
• قائمة المخلوقات الأسطورية من اليابان
• الآلهة السبعة المحظوظة (النظائر المرتبطة بالثروة)
• حظاً سعيداً يا فتاة! (سلسلة مانغا تضم​​شخصية بينبوغامي )

• الأماكن القريبة : أوتسوكا، ميتسوكو (30 نوفمبر 1989).クリスマス小事典[ موسوعة عيد الميلاد ] . غينداي كيويو بونكو (باللغة اليابانية). شاكاي شيسوشا . رقم ISBN 978-4-390-11317-5.
• هيراي ، كازومي ( 20 يونيو 2015 ) شوفونوتومو . رقم ISBN 978-4-07-296785-0.
• موريس، ديزموند (20 نوفمبر 1994) [19 نوفمبر 1992].クリスマス・ウォッチング[ مشاهدة عيد الميلاد ] (باللغة اليابانية). ياشيرو ميتشيكو (عبر). فوششا . رقم ISBN 978-4-594-01578-7.
• أراي، ناويوكي ، أد. (25 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 ) . العادات والأحداث السنوية التي تتم مشاهدتها من خلال التقويم ] (باللغة اليابانية). نيهون بونجيشا . رقم ISBN 978-4-537-21154-2.
• كوريسماسو أوموشيرو جيتن كانكو إينكاي هين، أد. (25 أكتوبر 2003).クリスマスおもしろ事典[ موسوعة عيد الميلاد المثيرة للاهتمام ] (باللغة اليابانية). نيهون كيريسوتو كيودان شوبانكيوكو. رقم ISBN 978-4-8184-0508-0.
• نيهونشا هين، أد. (20 أغسطس 1996) [يونيو 1981].つい誰かに話したくなる雑学の本[ كتاب التوافه لا يمكنك المساعدة في إخبار شخص ما ] . كودانشا + α بونكو (باللغة اليابانية). كودانشا . رقم ISBN 978-4-06-256156-3.