بليز لو سافيتير

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

Blaise le savetier ( Blaise the Cobbler ) هو فصل واحد من الأوبرا الكوميدية لعام 1759 ، من تأليف الملحن الفرنسي فرانسوا أندريه دانيكان فيليدور . تم كتابة النص بواسطةميشيل جان سدين ، بعد قصة كتبها جان دي لافونتين بعنوان Conte d'une اختار الوصول إلى Château-Thierry .

تاريخ الأداء

أول أوبرا كوميدية كاملة للمؤلف، عُرضت لأول مرة من قبل أوبرا كوميك في معرض سان جيرمان في باريس في 9 مارس 1759. حققت نجاحًا كبيرًا في باريس، كما عُرضت باللغة الفرنسية في بروكسل في يناير 1760، وفي لاهاي في عام 1760. [ 1 ] أُعيد إحياؤها في فندق دو بورغون في 3 فبراير 1762 في عرض مزدوج مع أوبرا مونسيني On ne s'avise jamais de tout للعرض الافتتاحي للفرقة الجديدة التي تشكلت من اندماج أوبرا كوميك مع مسرح إيطاليان . [ ٢ ] [ ٣ ] قُدِّمت عروض أخرى باللغة الفرنسية في أمستردام ابتداءً من ٢٦ مايو ١٧٦٢، وتورينو في ربيع ١٧٦٥، وهانوفر في ١٧ يوليو ١٧٦٩، وكاسل في ٢١ يوليو ١٧٨٤. [ ١ ] أُعيد إحياء الأوبرا مؤخرًا، بقيادة أندريه كلوتينز ، في قاعة فافارت في ٢٩ سبتمبر ١٩٤٩، بمشاركة لوسيان جورفييه في دور بليزين، ونادين رينو في دور مدام برنس، وجان جيرودو في دور بليز، وسيرج رالييه في دور السيد برنس، وجان ميشيل في دور بابيش، وميشيل فوريل في دور ماثورين، وغاي سان كلير في دور جانو (نيكايز). [ ٤ ] قدّمت أوبرا بامبتون الكلاسيكية الأوبرا باللغة الإنجليزية عام ٢٠١٢.

التكيفات

تُرجمت إلى الألمانية على يد يوهان هاينريش فابر ، وعُرضت في فرانكفورت عام 1772 وفي ميونيخ في 19 مايو 1785. وأعدّ كارل إنفالسون نسخةً سويديةً منها، وعُرضت في ستوكهولم في 21 أبريل 1797. كما نُشرت نسخة هولندية من تأليف جيه تي نيتس (بدون تاريخ). وعُرضت نسخة ألمانية بعنوان "حذاء القرية" (Der Dorfbarbier ) بنص من تأليف سي إف فايسه وموسيقى من تأليف يوهان آدم هيلر، لأول مرة في لايبزيغ عام 1771. وعُرضت ترجمة إنجليزية بعنوان " المُخادع من قِبل المالك" أو "زوجة الإسكافي" (The Cobler's Wife ) في مسرح سادلرز ويلز في 23 يونيو 1783 و10 مايو 1784، وعُرضت بعنوان " من يدفع الإيجار" أو "المُخادع من قِبل المالك" (Who Pays the Rent, or The Landlord Outwitted) في 8 مايو 1787. وهناك نسخة أخرى بعنوان "الإسكافي" (The Cobler). أو زوجة عشرة آلاف مع نص وموسيقى تشارلز ديبدين تم إنتاجها لأول مرة في لندن في دروري لين في 9 ديسمبر 1774. [ 1 ]

التقييم النقدي

يعلق جوليان روشتون قائلاً إن العمل "يجمع بين الألحان المتقنة وبراعة فيليدور المعهودة في كتابة الألحان الجماعية، ليشكل مهزلة رائعة . فالضحك والبكاء والارتجاف المنمقة تُنبئ بتأثيرات محاكاة صوتية لاحقة ، والشخصيات، وإن كانت بسيطة، إلا أنها دقيقة للغاية." [ 5 ] كتب دانيال هارتز أن "نقاط قوة فن فيليدور واضحة تمامًا في أوبرا بليز . إن قدرته على تجسيد شخصيات أو أفعال مختلفة في آن واحد تمثل طفرة في الأوبرا، وليس في فرنسا فحسب." [ 6 ] أكد أندريه غريتري أن فيليدور كان أول من ابتكر مقطوعات موسيقية ذات إيقاعات متباينة، وأنه لم يُسمع شيء مماثل في المسارح الإيطالية (حيث درس غريتري في ستينيات القرن الثامن عشر). ونسب غريتري قدرة فيليدور على إنتاج هذه التوليفات المعقدة إلى إتقانه للشطرنج، وصنفه فيليدور في مستوى غلوك "بفضل قوة التعبير التوافقي". [ 7 ]

الأدوار

الدور [ 8 ]نوع الصوتطاقم العرض الأول، 9 مارس 1759
بليزالتينورأودينو
بليزينسوبرانوديشامب
السيدة بينس، صاحبة المنزلسوبرانوفينسنت
زوجها إم بينسباريتونجان لويس لارويت
نيكيز (جينوت)، ابن عم بليزالتينوربوريه
بابيش، المحضر الأولالتينورفيلمونت
ماثورين، المحضر الثانيباسدي ليل

ملخص

تدور أحداث القصة حول زوجين شابين جذابين لكنهما مفلسين، ومالكة منزل طامعة وزوجها. تحاول مالكة المنزل شراء ودّ الشاب، بينما يحاول زوجها إغواء زوجته، لتنتهي القصة بنتائج كارثية!

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 3 لوينبيرغ 1978، العمود 241.
  2. ↑ برينر 1961، ص 256.
  3. ↑ وايلد وتشارلتون 2005، ص 165.
  4. ↑ وولف 1953، ص 31.
  5. ↑ روشتون 1992، المجلد 1، ص 495.
  6. ↑ هارتز 2003، ص 748.
  7. ^ هارتز 2003، الصفحات من 748 إلى 749 ("Par la force de l'expression harmonique").
  8. ↑ تم تجميع أسماء الأدوار من ملف IMSLP رقم 68597 (النتيجة)؛ Amadeus Online؛ Wolff 1953، ص 31؛ Heartz 2003، ص 745-748؛ و Rushton 1992، المجلد 1، ص 495. Wolff و Amadeus Online يكتبان اسم "Pince" على أنه "Prince".

مصادر

  • كاساليا، غيراردو (2005). " بليز لو سافير " . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (باللغة الإيطالية) .
  • برينر، كلارنس د. (1961). المسرح الإيطالي: ذخيرته، 1716-1793 . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. OCLC 557673281 ، 459611766 ، 2167834 
  • هارتز، دانيال (2003). الموسيقى في العواصم الأوروبية: أسلوب غالانت، 1720-1780 . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ISBN 978-0-393-05080-6.
  • لوينبيرغ، ألفريد (1978). حوليات الأوبرا 1597-1940 ( الطبعة الثالثة، منقحة). توتوا، نيو جيرسي: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-87471-851-5.
  • روشتون، جوليان (1992)، " بليز لو سافيتير " في قاموس نيو غروف للأوبرا ، تحرير ستانلي سادي (لندن) ISBN 0-333-73432-7
  • وايلد، نيكول؛ تشارلتون، ديفيد (2005). مسرح الأوبرا الكوميدية باريس: مرجع 1762-1972 . سبريمونت، بلجيكا: طبعات مارداجا. رقم ISBN 978-2-87009-898-1.
  • وولف، ستيفان (1953). نصف قرن من الأوبرا الكوميدية (1900-1950). باريس: أندريه بون. أو سي إل سي 44733987 ، 2174128 ، 78755097