أروع زوج من صفارات الإنذار

"زوج من الحوريات المباركة" عمل موسيقي لجوقة وأوركسترا من تأليف الملحن الإنجليزي هوبرت باري ، وهو مستوحى من قصيدة جون ميلتون " في موسيقى مهيبة" . عُزفت لأول مرة في قاعة سانت جيمس بلندن في 17 مايو 1887، بقيادة تشارلز فيلييرز ستانفورد، الذي أُهديت إليه . مدة المقطوعة حوالي 11 دقيقة. ^{[ 1 ]}

في منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر، كان باري يكافح ليثبت نفسه كملحن. في عام ١٨٨٦، شعر بخيبة أمل عندما رُفضت محاولته الوحيدة في تأليف الأوبرا، "جوينيفير" ، من قِبل منظم الحفلات كارل روزا . ^{[ ٢ ]} بعد هذه النكسة بفترة وجيزة، كُلِّف باري من قِبَل تشارلز فيلييرز ستانفورد بتأليف مقطوعة موسيقية لجوقة باخ في لندن، التي كان باري عضوًا فيها. ^{[ ٣ ]} وصفه ستانفورد، أحد أوائل الموسيقيين البريطانيين الذين أدركوا موهبة باري، بأنه أعظم ملحن إنجليزي منذ بيرسيل . ^{[ ٤ ]}

كان ستانفورد قد نوى في الأصل أداء عملٍ موجودٍ لباري، وهو الكانتاتا " أمجاد دمائنا ودولتنا" التي كُتبت عام ١٨٨٥. ولأن الحفل كان مُقامًا احتفالًا باليوبيل الذهبي للملكة فيكتوريا ، فقد رُئي أن بعض أبيات النص، مثل "لا بد أن يسقط الصولجان والتاج"، تجعل العمل غير مناسبٍ لهذه المناسبة. ^{[ ٣ ]} وعندما طُلب من باري تأليف مقطوعةٍ جديدة، اتجه، بناءً على اقتراح زميله جورج غروف ، إلى قصيدة ميلتون، التي كان يُفكر في تلحينها لسنواتٍ عديدة. ^{[ ٥ ]}

كان العرض الرئيسي في الحفل هو أول أداء في لندن لترنيمة " تي ديوم " لهيكتور بيرليوز (1849)، المُهداة إلى زوج الملكة الراحل ، الأمير ألبرت . يتميز عمل بيرليوز بضخامته، وكان من شأنه أن يُطغى على أي مقطوعة موسيقية أخرى باستثناء تلك التي تُضاهيها في الجودة. ^{[ 6 ]} وفي مراجعتها للحفل، قالت صحيفة التايمز عن "أروع زوج من الحوريات" :

تتألف الكتابة الكورالية من ثمانية أجزاء، وتزخر بالأساليب التناغمية المتعددة. وفي الوقت نفسه، يُولى اهتمام دقيق لروح الكلمات ونبرتها، بما يليق بعمل يُستدعى فيه "أخوات متناغمات من عالم آخر، الصوت والشعر" لكي "يوحدن أصواتهن الإلهية، ويوظفن قوتهن المشتركة". وقد ساهم الأداء المتميز في النجاح الباهر لهذه القصيدة. ^{[ 6 ]}

حقق العمل نجاحًا فوريًا، وسرعان ما تبنّته فرق كورالية أخرى. وفي العام التالي، عُرض إلى جانب عمل سوليفان " الأسطورة الذهبية " في مهرجان الجوقات الثلاث . ^{[ 7 ]} وباعتباره "أحد أبرز الأعمال الكورالية الإنجليزية"، ^{[ 3 ]} ظل العمل مرجعًا أساسيًا في ذخيرة الموسيقى الكورالية. ومن بين أبرز عروضه في القرن الحادي والعشرين، أداء فرق بي بي سي في الليلة الأخيرة من حفلات البرومز في سبتمبر 2010، ^{[ 1 ]} وأداء جوقتي دير وستمنستر والكنيسة الملكية في حفل زفاف دوق ودوقة كامبريدج في أبريل 2011. ^{[ 9 ]}

قام باري بتلحين قصيدة ميلتون دون تغيير، باستثناء تحديث تهجئة الشاعر التي تعود إلى القرن السابع عشر.

يا زوجًا مباركًا من الحوريات، يا بشارة فرح السماء، يا أختين متناغمتين مولودتين من السماء، يا صوتًا وشعرًا، اجمعا أصواتكما الإلهية، واستخدما القوة المختلطة، يا أشياء ميتة قادرة على اختراقها بحاسة متنفسة؛ وقدموا لخيالنا العالي تلك الأغنية الهادئة من الرضا الخالص، التي تُغنى دائمًا أمام العرش ذي اللون الياقوتي لمن يجلس عليه، بهتاف قديس، واحتفال مهيب، حيث ينفخ السرافيم المشرقون في صفوف متوهجة في أبواقهم الملائكية المرتفعة بصوت عالٍ، ويلمس جيش الكروبيم في آلاف الجوقات قيثاراتهم الخالدة ذات الأسلاك الذهبية، مع تلك الأرواح الصالحة التي ترتدي سعف النخيل المنتصرة، ترانيم تقوى ومزامير مقدسة تُغنى إلى الأبد: حتى نتمكن نحن على الأرض بصوت لا نشاز من الرد بشكل صحيح على ذلك الضجيج اللحني؛ كما فعلنا من قبل، حتى صدمت الخطيئة المفرطة تناغم الطبيعة، وبضجيجٍ عنيفٍ قطع الموسيقى الجميلة التي كانت جميع المخلوقات تعزفها لربها العظيم، الذي كانت حركتهم تتمايل في تناغمٍ تامٍ مع حبه، بينما كانوا في طاعةٍ كاملةٍ، وفي حالتهم الطيبة. ليتنا نجدد تلك الأغنية قريبًا، ونبقى على تناغمٍ مع السماء، حتى يجمعنا الله قريبًا في موسيقاه السماوية، لنعيش معه، ونغني في فجرٍ أبديٍ من النور. ^{[ 1 ]}

ملحوظات

مراجع

• أليس، مايكل (2002). العملية الإبداعية لباري . ألدرشوت، هامبشاير؛ بيرلينجتون، فيرمونت: أشجيت. ISBN 1840146818.