لعنة الدم

بيلاطس يغسل يديه ، جيمس تيسو

يشير مصطلح " لعنة الدم " إلى مقطع من العهد الجديد من إنجيل متى ، الإصحاح 27 ، والذي يصف الأحداث التي جرت في محكمة بيلاطس قبل صلب يسوع ، وتحديداً استعداد الحشد اليهودي المزعوم لتحمل مسؤولية موت يسوع. [ 1 ]

السرد الكتابي

جاء في متى 27: 24-25 ما يلي:

فلما رأى بيلاطس أنه لا يجني شيئاً، بل إن فتنة قد بدأت، أخذ ماءً وغسل يديه أمام الجمع قائلاً: «أنا بريء من دم هذا الرجل، أنتم اهتموا». فأجابه جميع الشعب: «دمه علينا وعلى أولادنا!» ( باليونانية : Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. )

تفسير

لا يوجد لهذا المقطع نظير في الأناجيل الأخرى، ويُرجَّح أنه مرتبط بتدمير القدس عام 70 ميلاديًا. [ 2 ] يصفه اللاهوتي البروتستانتي الألماني أولريش لوز (مواليد 1938) بأنه "رواية تحريرية" من تأليف كاتب إنجيل متى. [ 3 ] يرى بعض الكتّاب، باعتباره جزءًا من جدل متى المعادي لليهود، فيه بذور معاداة السامية المسيحية اللاحقة . ويرى الراحل غراهام ستانتون ، الباحث البريطاني في العهد الجديد من التقاليد الإصلاحية، أن "جدل متى المعادي لليهود ينبغي أن يُنظر إليه كجزء من تعريف الأقلية المسيحية لذاتها، وهي الأقلية التي تُدرك تمامًا رفض وعداء اليهودية، أمها." [ 4 ] وقد كتب هوارد كلارك كي : "لقد تسببت الكلمات القاسية التي ينسبها [متى] إلى اليهود في ضرر لا حصر له، إذ أثارت مشاعر معادية لليهود." [ 5 ] كتب دونالد أ. هاغنر ، وهو باحث لاهوتي بروتستانتي في العهد الجديد: "لا يُنكر أن هذه العبارة، للأسف، استُخدمت للترويج لمعاداة السامية. العبارة نمطية، والإشارة إلى "أولادنا" لا تجعلهم مذنبين بموت يسوع، فضلًا عن كونهم أطفالًا أو يهودًا من الأجيال اللاحقة." [ 6 ] لاحظت المؤرخة باولا فريدريكسن أن إشارة الآية إلى "نحن وأولادنا" تُشير إلى جيلين من سكان القدس كانوا على قيد الحياة عندما دمر الرومان المدينة وهيكلها . [ 7 ]

وجهات نظر أنجليكانية

صرح إن تي رايت ، وهو عالم لاهوت أنجليكاني متخصص في العهد الجديد، قائلاً: "إن الاستخدام المأساوي والمروع لآية متى 27:25 ("دمه علينا وعلى أولادنا") كذريعة لما يسمى بمعاداة السامية "المسيحية" هو تشويه صارخ لمعناها الأصلي، حيث تشير بالتأكيد إلى سقوط القدس." [ 8 ]

كتب اللاهوتي الأنجليكاني روان ويليامز ، الذي كان آنذاك رئيس أساقفة ويلز ، والذي سيصبح قريباً رئيس أساقفة كانتربري ، عن إنجيل متى الذي تم استخدامه "كأداة لأكثر قراءة خاطئة فاسدة ودموية لقصص الآلام التي شوهت سجل الكنيسة".

إن مرارة المبشر من الانقسام داخل شعب الله الذي استمر حتى عصره، ونفاد صبره من رفض الأغلبية اليهودية قبول دعوة يسوع، يفيض إلى هذا التنديد الرمزي بالذات من جانب "الشعب". من المرجح جدًا أن يكون قراؤه الأوائل قد فهموه على أنه اعتراف جماعي بالذنب من جانب الأمة اليهودية، وأنهم ربطوه، كما فعل كتّاب آخرون في العهد الجديد، بدمار الأمة ومكانتها المقدسة في الكوارث الرهيبة التي وقعت عام 70 ميلاديًا، عندما دمر الرومان الهيكل ومعه آخر بقايا السلطة المستقلة للشعب. عند قراءته على هذا المستوى، لا يسع المسيحي المعاصر إلا أن يفكر في جميع القرون التي شكل فيها الشعور بالذنب اليهودي جزءًا مهمًا من فهم المسيحي لذاته، وفي الكابوس الذي أصبح ممكنًا بسببه في القرن العشرين. [ 9 ]

وجهات النظر الكاثوليكية

في التعليم المسيحي الروماني الذي أصدره مجمع ترينت في منتصف القرن السادس عشر، علّمت الكنيسة الكاثوليكية الاعتقاد بأن البشرية جمعاء الخاطئة هي المسؤولة عن موت يسوع، وليس اليهود وحدهم. [ 10 ] وفي المجمع الفاتيكاني الثاني (1962-1965)، أصدرت الكنيسة الكاثوليكية في عهد البابا بولس السادس إعلان "نوسترا إيتاتي" ، الذي رفض فكرة الذنب الجماعي لليهود، عبر الأجيال، في صلب يسوع. وأعلن الإعلان أنه لا يمكن توجيه الاتهام "إلى جميع اليهود، دون تمييز، الذين كانوا على قيد الحياة آنذاك، ولا إلى يهود اليوم". [ 11 ]

صرح الراحل فرانز موسنر، وهو عالم لاهوت وباحث ألماني كاثوليكي في العهد الجديد، قائلاً: "لا يمكن لأي مسيحي بضمير مرتاح أن يستند إلى متى 27:25 كمبرر لمعاداته لليهودية. إذا حل دم يسوع على بني إسرائيل، فإنه يحل عليهم كدم مخلص." [ 12 ]

كتب البابا بنديكت السادس عشر في كتابه الصادر عام 2011 بعنوان يسوع الناصري: الأسبوع المقدس : [ 13 ]

عندما يقول الشعب كله في إنجيل متى: "دمه علينا وعلى أولادنا" ( متى ٢٧ : ٢٥)، يتذكر المسيحي أن دم يسوع يتحدث بلغة مختلفة عن دم هابيل ( عبرانيين ١٢: ٢٤ ): فهو لا يدعو إلى الانتقام والعقاب، بل يجلب المصالحة. إنه لا يُسفك على أحد، بل يُسفك من أجل الكثيرين، من أجل الجميع.

وقد فُسِّرَت حاجة بيلاطس إلى إعلان براءته ، "أنا بريء من دم هذا الرجل"، على أنها انعكاس للأدوار: فمع أن يسوع كان يُحاكم أمام بيلاطس تاريخياً، إلا أن بيلاطس يُحاكم أيضاً أمام يسوع. [ 14 ]

كريسوستوم

ألقى القديس يوحنا فم الذهب سلسلة من ثماني عظات على رعيته في أنطاكية، موجهةً كلامها إلى الأعضاء الذين استمروا في الاحتفال بالأعياد والصيام اليهودي. وانتقد هذا الأمر بشدة، فصوّر اليهودية والمعابد اليهودية في مدينته بصورة سلبية وناقدة. وقد اتسمت عظاته بالأسلوب الجدلي التقليدي. [ 15 ]

كما نقل القديس توما الأكويني في كتابه "كاتينا أوريا " (1263)، قال كريسوستوم:

لاحظ هنا افتتان اليهود؛ فتسرعهم المتهور وأهوائهم المدمرة تحجب عنهم رؤية ما ينبغي أن يروه، فيلعنون أنفسهم قائلين: "دمه علينا"، بل ويجلبون اللعنة على أبنائهم. ومع ذلك، لم يُقرّ الله الرحيم هذا الحكم، بل قبل التائبين منهم ومن أبنائهم؛ لأن بولس كان منهم، وآلافًا كثيرة ممن آمنوا في أورشليم . [ 16 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. يسوع التاريخي من منظور كاثوليكي ويهودي . تحرير برايان ف. لو بو، وليونارد ج. جرينسبون، ودينيس هام. دار ترينيتي برس إنترناشونال، 2000. الصفحات 105-106. ISBN 1563383225
  2. كريج أ. إيفانز، ماثيو (مطبعة جامعة كامبريدج، 2012) صفحة 455.
  3. أولريش لوز، دراسات في إنجيل متى (دار نشر ويليام ب. إيردمانز، 2005) صفحة 58.
  4. غراهام ن. ستانتون، إنجيل لشعب جديد: دراسات في إنجيل متى ، تي آند تي كلارك، 1992؛ ويستمنستر جون نوكس برس، 1993، ص 157. ISBN 9780664254995في متى 27:25، في الملاحظة الموجودة في الصفحة 148، يستشهد ستانتون بعمل البروتستانتي الألماني كارل هاينريش رينجستورف واليسوعي الأمريكي جيه إيه فيتزمير ، من بين آخرين.
  5. هوارد كلارك كي، "إنجيل متى"، تعليق المفسر ذو المجلد الواحد على الكتاب المقدس ، مطبعة أبينغدون، 1971. ص 642.
  6. دونالد أ. هاغنر، "معاداة السامية"، قاموس يسوع والأناجيل ، الطبعة الثانية، جويل ب. غرين وآخرون، المحررون، دار نشر IVP الأكاديمية، 2013، ص 20. ISBN 9780830824564
  7. فريدريكسن، باولا (2024). المسيحية القديمة: الخمسمائة عام الأولى . مطبعة جامعة برينستون . ص 15. ISBN  978-0-691-15769-6.
  8. إن تي رايت، يسوع وانتصار الله ، لندن: SPCK؛ مينيابوليس: Fortress Press، 1996. ص 546، حاشية 26. ISBN 9780800626822
  9. روان ويليامز، المسيح في المحاكمة: كيف يُزعزع الإنجيل حكمنا ، لندن: هاربر كولينز، 2000. الطبعة الأمريكية الشمالية نُشرت بالاشتراك بين إيردمانز ومركز الكتاب الأنجليكاني، 2003. ص 32. ISBN 9780802824967
  10. نورمان سي. توبياس، الضمير اليهودي للكنيسة: جول إسحاق والمجمع الفاتيكاني الثاني، سبرينغر ، 2017 ص. 115.
  11. فوماجالي، بيير فرانشيسكو. "Nostra Aetate: علامة فارقة" . Vatican.va . تم الاسترجاع 2018-04-16 .
  12. موسنر، فرانز (1984). رسالة في اليهود: أهمية اليهودية للإيمان المسيحي . فيلادلفيا: دار فورتريس للنشر؛ لندن: دار نشر SPCK. الصفحات 196-197. ISBN 0-8006-0707-4
  13. ↑ راتزينغر ، جوزيف (2011). يسوع الناصري. الجزء الثاني، أسبوع الآلام: من دخول أورشليم إلى القيامة . سان فرانسيسكو: دار إغناتيوس للنشر. ص 187. ISBN  9781586175009. OCLC 664668492 . 
  14. هيشماير، ج.، هيرودس وبيلاطس - في المحاكمة ، إجابات كاثوليكية ، نُشر في 28 مارس 2018، تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024
  15. انظر ويلكن، ص.xv، وكذلك "جون كريسوستوم" في الموسوعة اليهودية
  16. مقتبس في كتاب توما الأكويني، سلسلة ذهبية ( كاتينا أوريا ) عن إنجيل متى