عيون زرقاء تبكي تحت المطر

" عيون زرقاء تبكي في المطر " أغنية من تأليف فريد روز . سُجّلت لأول مرة بصوت إلتون بريت في أوائل عام 1947، ثم زادت شهرتها بفضل روي أكوف في وقت لاحق من ذلك العام. وقد غناها العديد من الفنانين، من بينهم هانك ويليامز الأب ، وجوني راسل ، وتشارلي برايد ، وإلفيس بريسلي . ومن أبرز من غناها ويلي نيلسون، الذي سجلها ضمن ألبومه " الغريب ذو الشعر الأحمر " عام 1975. وقد ساهمت الأغنية والألبوم في إنعاش نجاح نيلسون كمغنٍ وفنان تسجيلات.

سُجّلت أغنية "Blue Eyes Crying in the Rain" لأول مرة عام 1947 بواسطة أكوف، ثم أعاد هانك ويليامز تسجيلها عام 1951 لبرنامج Mother's Best Flour Hour . كما أعاد تسجيلها في وقت مبكر كل من دون رينولدز (أغنية منفردة من إنتاج إم جي إم - يونيو 1957)، وفيرلين هاسكي (ألبوم Ferlin's Favorites - نوفمبر 1959)، وسليم ويتمان (ألبوم Country Favorites - 1959)، وجين فينسنت (سُجّلت في 15 أكتوبر 1958؛ ألبوم Crazy Times! - 1960)، وبيل أندرسون (ألبوم ...Sings Country Heart Songs - 15 يناير 1962)، وجون دي. لاودرميلك (ألبوم Country Love Songs Plain and Simply Sung - أغسطس 1968)، وهانك سنو (ألبوم Greatest Hits )، وكونواي تويتي (ألبوم Hello Darlin' - يونيو 1970).

أشاد مؤرخ موسيقى الريف بيل مالون بنسخة ويلي نيلسون، المسجلة لألبومه المفاهيمي " Red Headed Stranger" الصادر عام 1975، والذي يتناول قصة واعظ هارب من العدالة بعد قتله زوجته، واصفًا إياها بأنها "مثال رائع على موسيقى الريف النقية والبسيطة، بتوزيع موسيقي متواضع يُذكرنا بموسيقى الأربعينيات". ^{[ 2 ]} وأشارت مجلة رولينج ستون إلى أن الأغنية أُديت بأسلوبه المميز الذي يُشبه موسيقى الجاز، وأنها "القلب النابض لألبوم Red Headed Stranger ". ^{[ 3 ]}

تم إنتاج فيديو موسيقي للأغنية في عام 1986 للترويج للفيلم المقتبس من الألبوم.

قبل نجاح أغنية "عيون زرقاء تبكي في المطر"، حقق نيلسون نجاحًا واسعًا، لا سيما كمؤلف أغاني، بأغانٍ مثل " مجنون " ( باتسي كلاين ) و" مرحبًا أيها الجدران " ( فارون يونغ ). أما كمؤدٍّ، فقد وصل نيلسون إلى قائمة أفضل عشر أغاني في تصنيف مجلة بيلبورد لأغاني الريف مرتين فقط؛ كان ذلك في عام 1962، مرة كفنان منفرد ("المسني") ومرة ​​أخرى كجزء من دويتو مع شيرلي كولي (" بإرادتي "). بعد ذلك، اقترب نيلسون من قائمة أفضل عشرين أغنية في بعض الأحيان، لكنه غاب عن قائمة أفضل عشر أغاني لمدة 13 عامًا.

في أكتوبر 1975، أصبحت الأغنية أول أغنية لنيلسون تصل إلى المرتبة الأولى كمغنٍ، وفي نهاية العام، كانت ثالث أكثر الأغاني رواجًا في عام 1975 على قائمة بيلبورد لأغاني الريف الفردية. ^{[ 4 ]} بالإضافة إلى ذلك، حظيت الأغنية ببث إذاعي على محطات الراديو التي تبث أفضل 40 أغنية ، ووصلت إلى المرتبة 21 على قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 5 ]}

في عام 1975، وخلال حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن عشر ، فازت أغنية "Blue Eyes Crying in the Rain" لويلي بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي ريفي، فئة الذكور. وكانت هذه أول جائزة غرامي له من أصل اثنتي عشرة جائزة فاز بها لاحقاً. ^{[ 6 ]}

في عام ٢٠٠٤، صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "Blue Eyes Crying in the Rain" في المرتبة ٣٠٢ ضمن قائمتها لأعظم ٥٠٠ أغنية على مر العصور . ^{[ ٧ ]} كما صنّفتها المجلة نفسها في المرتبة ٤٨ ضمن قائمتها لأعظم ١٠٠ أغنية ريفية على مر العصور في يونيو ٢٠١٤. ^{[ ٨ ]} وفي وقت لاحق، صنّفت المجلة الأغنية في المرتبة ٢٧ ضمن قائمتها لأعظم ٢٠٠ أغنية ريفية على مر العصور في مايو ٢٠٢٤. ^{[ ٩ ]}

• سجل إلفيس بريسلي أغنية "Blue Eyes Crying in the Rain" (بعد أن غناها بشكل خاص مع الأصدقاء والعائلة لسنوات وهو يرافق نفسه على البيانو) في غرفة الغابة في جرايسلاند في 7 فبراير 1976. وكانت هذه آخر أغنية معروفة غناها إلفيس بريسلي (على البيانو في منطقة الاستراحة في ملعب كرة المضرب الخاص به الواقع في الجزء الخلفي من جرايسلاند) قبل وفاته في 16 أغسطس 1977. ^{[ 12 ]}
• سجل ويلي نيلسون الأغنية لألبومه "The Red-Headed Stranger" عام 1975. وقد صدرت كأغنية منفردة ووصلت إلى المركز 21. ^{[ 13 ]}
• وصلت نسخة ماريا تايل إلى المركز السابع في جنوب إفريقيا عام 1981. ^{[ 14 ]}
• تم تضمين نسخة حية من أداء ويلي نيلسون وشانايا توين في ألبوم نيلسون الحي لعام 2003 بعنوان Live & Kickin': Willie Nelson and Friends . ^{[ 15 ]}