بوكيه

في التصوير الفوتوغرافي ، البوكيه ( بالإنجليزية : bokeh ) ^هو خاصية جمالية للضبابية التي تظهر في الأجزاء ^غير الواضحة من الصورة ، سواء في المقدمة أو الخلفية أو كليهما . ويتم الحصول عليه باستخدام عدسة ذات فتحة عدسة ^واسعة .

يُقصر بعض المصورين استخدام مصطلح "بوكيه" بشكل خاطئ على ظهور بقع ساطعة في المنطقة غير الواضحة الناتجة عن دوائر التشويش . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} كما عُرِّف البوكيه بأنه "طريقة معالجة العدسة لنقاط الضوء غير الواضحة". ^{[ 5 ]} وتؤدي الاختلافات في انحرافات العدسة وشكل فتحة العدسة إلى تأثيرات بوكيه متباينة للغاية. ^{[ 6 ]} فبعض تصميمات العدسات تُضفي على الصورة ضبابيةً تُرضي العين، بينما تُنتج تصميمات أخرى ضبابيةً مُشتتة أو غير مُحببة ("بوكيه جيد" و"بوكيه سيئ" على التوالي). ^{[ 6 ]} وقد يستخدم المصورون عمدًا تقنية التركيز الضحل لإنشاء صور ذات مناطق بارزة غير واضحة، مما يُبرز تأثير البوكيه في عدساتهم.

غالباً ما يكون تأثير البوكيه أكثر وضوحاً حول النقاط المضيئة الصغيرة في الخلفية ، مثل الانعكاسات اللامعة ومصادر الضوء ، ولذلك يرتبط عادةً بهذه المناطق. ^{[ 6 ]} مع ذلك، لا يقتصر تأثير البوكيه على النقاط المضيئة فقط؛ إذ يحدث التمويه في جميع مناطق الصورة التي تقع خارج نطاق عمق المجال .

إن عكس البوكيه - وهي صورة تظهر فيها مسافات متعددة وكلها في بؤرة التركيز - هو التركيز العميق .

يأتي المصطلح من الكلمة اليابانية بوكي (暈け/ボケ) ، والتي تعني "ضباب" أو "ضباب"، مما يؤدي إلى بوكي آجي (ボケ味) ، "جودة التمويه". يتم اشتقاق هذا كشكل اسم من الفعل bokeru ، والذي يتم كتابته بعدة طرق، ^{[ 7 ]} مع معاني وفروق دقيقة إضافية: تشير暈けるإلى كونها ضبابية أو ضبابية أو خارج نطاق التركيز، في حين تشير التهجئة惚けるو呆けるإلى كونها ضبابية عقليًا، أو مرتبكة، أو طفولية، أو خرف، أو تلعب دور الغباء. جيسابوكي (時差ボケ) ^{[ 8 ]} (حرفيًا، "ضباب فرق التوقيت") هو مصطلح يشير إلى اضطراب الرحلات الجوية الطويلة. Nebokeru (寝ぼける) ^{[ 9 ]} فعلٌ يدل على حالة الشخص الذي يكون نصف نائم أو يغفو. Tobokeru ^{[ 10 ]} تعني التظاهر بالغباء، و toboketa kao تشير إلى وجهٍ جامد. أما مصطلح bokashi (暈かし) فيعني التمويه أو التدرج المتعمد؛ وهو اسم مشتق من الفعل المتعدي bokasu (暈す) ، الذي يعني جعل شيء ما ضبابيًا، وليس أن يكون الشيء ضبابيًا.

رغم صعوبة قياسها كميًا، تتميز بعض العدسات بمناطق ضبابية خارج نطاق التركيز أكثر جاذبية من الناحية الذاتية. يُعدّ تأثير البوكيه الجيد بالغ الأهمية، خاصةً في عدسات الماكرو والعدسات المقربة الطويلة ، نظرًا لاستخدامها عادةً في ظروف تتطلب عمق مجال ضحل . كما يُعدّ تأثير البوكيه الجيد مهمًا أيضًا في العدسات المقربة المتوسطة (عادةً 85-150  مم على صيغة 35  مم). عند استخدامها في تصوير البورتريه (لمنظورها "الطبيعي")، يرغب المصور عادةً في عمق مجال ضحل، بحيث يبرز الهدف بوضوح على خلفية ضبابية.

يمكن قياس خصائص البوكيه من خلال فحص دائرة التشويش في الصورة . في المناطق غير الواضحة، تتحول كل نقطة ضوء إلى صورة للفتحة، وعادةً ما تكون قرصًا دائريًا تقريبًا. اعتمادًا على كيفية تصحيح العدسة للانحراف الكروي ، قد يكون القرص مضاءً بشكل متجانس، أو أكثر سطوعًا بالقرب من الحافة، أو أكثر سطوعًا بالقرب من المركز. من أشهر العدسات التي أظهرت خاصية "فقاعة الصابون" الأخيرة تلك التي أنتجتها شركة هوغو ماير وشركاه، والتي أعادت شركة ماير أوبتيك غورليتس إحياءها مؤخرًا . ^{[ 14 ]}

ستُظهر العدسات ذات التصحيح الضعيف للانحراف الكروي نوعًا من الأقراص للنقاط غير المركزة أمام مستوى التركيز، ونوعًا آخر للنقاط خلفه. ^{[ 15 ]} قد يكون هذا مرغوبًا فيه، إذ تُنتج دوائر التشويش الأقل وضوحًا قرب الحواف أشكالًا أقل تحديدًا تمتزج بسلاسة مع الصورة المحيطة. يؤثر شكل فتحة العدسة أيضًا على الجودة الظاهرية للبوكيه. في تصميمات العدسات التقليدية (ذات الفتحات ذات الشفرات)، عند تضييق فتحة العدسة إلى حجم أصغر من أقصى حجم لها (أصغر رقم بؤري ) ، تتشوش النقاط غير المركزة لتُشكّل الشكل المضلع الناتج عن شفرات الفتحة. يظهر هذا بوضوح عندما تُنتج العدسة بوكيه حاد الحواف. لهذا السبب، تحتوي بعض العدسات على العديد من شفرات الفتحة و/أو شفرات ذات حواف منحنية لجعل الفتحة أقرب إلى شكل الدائرة بدلًا من المضلع. لطالما كانت مينولتا رائدة في الترويج للعدسات ذات الفتحات الدائرية شبه المثالية وتقديمها منذ عام 1987، لكن معظم الشركات المصنعة الأخرى تقدم الآن عدسات ذات أغشية محسّنة الشكل، على الأقل في مجال تصوير البورتريه. في المقابل، تُنتج عدسة التقريب العاكسة الكاسرة تأثيرات بوكيه تُشبه الكعك، لأن مرآتها الثانوية تحجب الجزء المركزي من فتحة العدسة. مؤخرًا، استغل المصورون شكل البوكيه من خلال صنع قناع بسيط من الورق المقوى بأشكال مثل القلوب أو النجوم، بالشكل الذي يرغب المصور في أن يكون عليه البوكيه، ووضعه فوق العدسة. ^{[ 16 ]}

تُعرف العدسات ذات غشاء القزحية ذي 11 أو 12 أو 15 شفرة بجودتها العالية في تأثير البوكيه. ولذلك، لا تحتاج هذه العدسات إلى فتحات واسعة للحصول على دوائر أفضل (بدلاً من الأشكال المضلعة). في الماضي، كانت العدسات ذات الفتحات الواسعة (f/2، f/2.8) باهظة الثمن، نظرًا لتصميمها الرياضي المعقد وخبرتها التصنيعية، في وقت كانت فيه جميع الحسابات وصناعة الزجاج تتم يدويًا. استطاعت لايكا تحقيق بوكيه جيد عند f/4.5. أما اليوم، فقد أصبح من الأسهل بكثير تصنيع عدسة f/1.8، وعدسة ذات 9 شفرات عند f/1.8 تكفي لعدسة 85  مم لتحقيق بوكيه رائع.

تقوم بعض شركات تصنيع العدسات بما في ذلك نيكون ، ^{[ 17 ]} مينولتا ، وسوني بتصنيع عدسات مصممة بعناصر تحكم محددة لتغيير عرض المناطق غير الواضحة.

تحتوي عدسات Nikon 105  mm DC-Nikkor ^{[ 18 ]} و 135  mm DC-Nikkor ^{[ 19 ]} (DC تعني "التحكم في عدم التركيز") على حلقة تحكم تسمح بالتصحيح الزائد أو التصحيح الناقص للانحراف الكروي لتغيير تأثير البوكيه أمام وخلف مستوى التركيز .

عدسة مينولتا/سوني STF 135  مم f/2.8 [T4.5] (حيث يرمز STF إلى التركيز الانتقالي السلس ) مصممة خصيصًا لإنتاج تأثير بوكيه جذاب. تتيح العدسة الاختيار بين فتحتين: إحداهما بتسع شفرات والأخرى بعشر شفرات. يُستخدم مرشح التظليل التدريجي لتنعيم حواف فتحة العدسة، مما ينتج عنه منطقة ضبابية ناعمة ذات دوائر تتلاشى تدريجيًا. هذه الميزات جعلتها العدسة الوحيدة من نوعها في السوق منذ طرحها عام 1999 وحتى عام 2014. في عام 2014، أعلنت فوجي فيلم عن عدسة تستخدم مرشح تظليل تدريجي مماثل، وهي عدسة فوجينون XF 56 مم F1.2 R APD . ^{[ 20 ]} أضافت سوني عدسة سوني FE 100 مم F2.8 STF GM OSS في عام 2017. ^{[ 21 ]}

تحتوي عدسة "Sigma YS System Focusing" مقاس 135  مم بفتحة عدسة f/2.8 أيضًا على مكون إضافي يُحرّك يدويًا، مصمم لتعويض الانحرافات عند مسافات التركيز القريبة. ويمكن إعادة استخدامه للتحكم في عدم وضوح الصورة. ^{[ 22 ]}

في عام 2015، أطلقت شركة Meyer Optik USA Inc. حملة تمويل جماعي عبر منصة Kickstarter لإنتاج عدسة Trioplan f2.9/50، وهي عدسة جديدة مبنية على عدسة أنتجتها شركة Hugo Meyer & Co. في الأصل؛ وتتميز كلتا العدستين بتأثير بوكيه مميز يشبه "فقاعات الصابون". ^{[ 23 ]}

سيؤدي استخدام العدسات الأنامورفية إلى ظهور تأثير البوكيه بشكل مختلف على طول المحورين الأفقي والرأسي للعدسة، ليصبح بيضاوي الشكل مقارنة بتلك الموجودة في العدسة الكروية.

في عام ٢٠١٦، أطلقت شركة آبل هاتف آيفون ٧ بلس الذي يتميز بخاصية "الوضع الرأسي" (تأثير يشبه البوكيه). ^{[ ٢٤ ]} ويُقدم هاتف سامسونج جالاكسي نوت ٨ تأثيرًا مشابهًا. يستخدم كلا الهاتفين كاميرتين لاكتشاف الحواف وإنشاء "خريطة عمق" للصورة، والتي يستخدمها الهاتف لتشويش الأجزاء غير الواضحة من الصورة. أما هواتف أخرى، مثل جوجل بيكسل ، فتستخدم كاميرا واحدة فقط وتقنية التعلم الآلي لإنشاء خريطة العمق. ^{[ ٢٥ ]}

في عام ٢٠١٧، أطلقت شركة فيفو هاتفًا ذكيًا مزودًا بعدستين أماميتين لالتقاط صور سيلفي بتأثير بوكيه. تستخدم العدسة الأولى، بدقة ٢٠ ميجابكسل، مستشعرًا بحجم ١/٢.٧٨ بوصة وفتحة عدسة f/٢.٠، بينما تلتقط العدسة الثانية، بدقة ٨ ميجابكسل وفتحة عدسة f/٢.٠، معلومات العمق. يمكن إنشاء تأثير بوكيه باستخدام العدستين معًا، كما يمكن إعادة ضبط التركيز حتى بعد التقاط الصور، مما يضيف تأثيرات بوكيه بأعماق مختلفة. ^{[ ٢٦ ]}

في أوائل عام 2018، تم إطلاق هاتف Honor 9 Lite الذكي مزودًا بكاميرات رباعية (اثنتان بعدستين مزدوجتين). تحتوي كل من الكاميرا الأمامية والخلفية على  عدسة رئيسية بدقة 13 ميجابكسل وعدسة بدقة 2  ميجابكسل لالتقاط معلومات عمق تأثير البوكيه. ^{[ 27 ]}

• 
  يؤدي عمق المجال الضحل للغاية ، وهو تأثير شائع في التصوير الفوتوغرافي الماكرو ، إلى إبراز تأثير البوكيه.
• 
  عدسة 200  مم بفتحة عدسة f/2
• 
  صورة شخصية توضح تأثير البوكيه الناعم مع إضاءة خلفية استوديو منمقة
• تأثير بوكيه العدسة العاكسة أثناء الحركة
• 
  البوكيه الناتج عن عدسة عاكسة (تسمى أيضًا عدسة مرآة)
• 
  تأثير البوكيه الناتج عن العدسة العاكسة الكاسرة موضح بمزيد من التفصيل
• 
  مثال على تأثير البوكيه الناتج عن عدسة كانون 85  مم ذات البعد البؤري الثابت وفتحة عدسة f/1.8. تعود الأشكال المضلعة إلى إغلاق جزئي لفتحة العدسة ذات الثماني شفرات. عند فتح العدسة بالكامل ( f/1.8 )، ستكون هذه الأشكال ناعمة وليست مضلعة.
• 
  تأثير بوكيه سباعي الشكل ناتج عن غشاء فتحة العدسة ذي 7 شفرات عند f/2
• 
  مثال على التطبيق الإبداعي لتقنية البوكيه
• 
  مثال على تأثير البوكيه الناتج عن  عدسة كانون 18-55 مم f/3.5-5.6 IS II
• 
  تأثير بوكيه تم إنشاؤه باستخدام كاميرا Nikon D3300 وعدسة 18-55  مم f/3.5-5.6 G VR II
• 
  تأثير بوكيه خفيف ومتداخل في الخلفية
• 
  بوكيه حلزوني
• 
  صورة لنبات فورسيثيا مع خلفية ضبابية على شكل حلقة، نتيجة استخدام نظام عاكس كاسر. التركيز على المقدمة.
• 
  صورة لنبات فورسيثيا مع تأثير بوكيه على شكل حلقة في المقدمة، نتيجة استخدام نظام عاكس كاسر. التركيز على الخلفية.
• 
  خلفية وادي السيليكون / صورة بوكيه ملتقطة بهاتف سامسونج جالاكسي إس 22 ألترا
• 
  تأثير البوكيه الناتج عن الكاميرا الرئيسية لهاتف سامسونج جالاكسي A54

يمكن محاكاة تأثير البوكيه عن طريق دمج الصورة مع نواة تُطابق صورة مصدر نقطي خارج نطاق التركيز، مُلتقطة بكاميرا حقيقية. على عكس الدمج التقليدي، تعتمد نواة هذا الدمج على بُعد كل نقطة في الصورة، ويجب  - من حيث المبدأ على الأقل  - أن تشمل نقاط الصورة المحجوبة بأجسام في المقدمة. ^{[ 28 ]} كما أن البوكيه ليس مجرد أي نوع من التمويه. كتقريب أولي، يُعد تمويه عدم التركيز دمجًا بواسطة قرص منتظم ، وهي عملية أكثر استهلاكًا للموارد الحاسوبية من تمويه غاوس "القياسي" ؛ إذ يُنتج الأول دوائر حادة حول المناطق المضيئة، بينما يُنتج الثاني تأثيرًا أكثر نعومة. قد يُغير الانعراج الشكل الفعلي للتمويه. تحتوي بعض برامج تحرير الرسومات على مُرشِّح للقيام بذلك، يُسمى عادةً "تمويه العدسة". ^{[ 29 ]} تتطلب محاكاة البوكيه بدقة تشغيل التمويه في فضاء HDR خطي. بالنسبة للصور ذات النطاق الديناميكي المنخفض، يُمكن استخدام شبكة عصبية اصطناعية لإعادة بناء ضوء HDR. ^{[ 30 ]}

تم اقتراح آلية ميكانيكية بديلة لتوليد تأثير البوكيه في الكاميرات ذات الفتحة الصغيرة، مثل الكاميرات المدمجة أو كاميرات الهواتف المحمولة، تُعرف باسم عدم استقرار الصورة، ^{[ 31 ] [ 32 ]} حيث يتم تحريك كل من العدسة والمستشعر للحفاظ على التركيز في مستوى بؤري واحد، مع إزالة التركيز عن المستويات المجاورة. ينتج عن هذا التأثير حاليًا ضبابية في محور واحد فقط.

تتضمن بعض الكاميرات الرقمية المتقدمة خاصية البوكيه، حيث تلتقط عدة صور بفتحات عدسة وضبط بؤري مختلفين، ثم تقوم بدمجها يدويًا في صورة واحدة. وتستخدم أنظمة البوكيه الأكثر تطورًا نظامًا مكونًا من مستشعرين، أحدهما لالتقاط الصورة كالمعتاد، بينما يسجل الآخر معلومات العمق. ويمكن بعد ذلك تطبيق تأثير البوكيه وإعادة ضبط البؤرة على الصورة بعد التقاطها. ^{[ 33 ]}

في عام ٢٠٠٩، ^{[ ٣٤ ]} أظهر فريق بحثي في ​​مختبر الإعلام بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا إمكانية استخدام تأثير البوكيه لإنشاء رموز شريطية صغيرة جدًا، أو ما يُعرف بـ"بوكود" . باستخدام رموز شريطية لا يتجاوز حجمها ٣  ملم مع عدسة صغيرة عليها، إذا تم تصوير الرمز الشريطي خارج نطاق التركيز من خلال كاميرا عادية مضبوطة على اللانهاية، فإن الصورة الناتجة تكون كبيرة بما يكفي لمسح المعلومات الموجودة في الرمز الشريطي. ^{[ ٣٥ ]}

• قرص هوائي
• كاميرا المجال الضوئي
• تأثير ماندلبوم
• كرة (بصريات)
• تركيز ناعم
• مؤثرات خاصة

• أداة تسمح بمقارنة ضبابية الخلفية لعدسات وكاميرات مختلفة. مؤرشفة بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠٢٠ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).