كسر النقابات

• كارل تريمبلاي: المغني الرئيسي
• جان فرانسوا "جيه إف" بوزيه: غناء ، غيتارات ، هارمونيكا
• ماري آنيك ليبين: كمان ، تشيلو ، ماندولين ، أكورديون ، بيانو ، لوحة مفاتيح / سينثسيزر ، غناء
• جيروم دوبريه، عازف غيتار باس ومغنٍ
• دومينيك لوبو: طبول ، أوكارينا ، إكسيليفون

• فنسنت غانيون: الترومبون (L'hiver Approche، La noce)، Euphonium (Mon chum rémi)
• جاكينث ليبون: البوق (L'hiver Approche، La noce)
• ستيف بيرجيرون: عزف منفرد على الغيتار في أغنية هيفي ميتال

• تم التسجيل بين أغسطس 2001 ويناير 2002 في الاستوديو 270 (أوترمونت)
• تحقيق: ليه رعاة البقر Fringants وروبرت لانجلوا
• التوزيع الموسيقي: يقوم كل راعي بقر بتوزيعاته الخاصة.
• الصوت: روبرت لانغلوا
• ميكساج: روبرت لانجلوا، بمساعدة كلود لاريفي
• هندسة الصوت: جيم رابتشوك، أوديوبيك
• الرسومات: جو آن بولدوك

نشيدٌ ندديٌّ أثبت أنه من أكبر نجاحات الفرقة. ينتقد اللامبالاة السياسية السائدة في كيبيك (فيما يتعلق بالبيئة واستقلال كيبيك)، ومقامرة الدولة ، وسخرية الحكومة من الفقر. إذا كانت هذه هي كيبيك الحديثة، فأنا أنكس علمي، وليذهب جميع هؤلاء الحمقى الذين يحكموننا إلى الجحيم؛ إذا كنت راضيًا عن هذا البلد (كيبيك)، فهذا رأيك يا صديقي، لا بد أنك الرئيس التنفيذي لإحدى الشركات! ( استمع )

مقطعٌ يُخاطب فيه المغني أخته بحنانٍ بعد عودتها من رحلةٍ إلى كندا الناطقة بالإنجليزية . ويُعرف عن المغني كارل تريمبلاي ميله إلى إطلاق تصريحاتٍ سياسيةٍ فكاهيةٍ على المسرح، وذلك باستبدال عبارة " أعديني أنكِ ستبقين في المنزل للأبد هذه المرة" بعبارة "أعديني أنكِ لم تتحولي إلى فيدرالية ، يا لكِ من حقيرة! " ( استمع ).

يروي الفيلم بأسلوب كوميدي احتجاجاً شعبياً، قاده رجل ظن نفسه كاسترو ، وانتهى الأمر بخيبة أمل كبيرة وإحباط شديد. ( استمع )

أغنية جميلة تتحدث عن رجل يقول إن الشتاء قادم، وسيكون قاسياً هذا العام. إنه يشير إلى فصول الشتاء القاسية التي نشهدها في كيبيك. لاحظ أنه يشتكي أيضاً من مجتمع الاستهلاك المفرط طوال الأغنية تقريباً، قائلاً إن بابا نويل قد وصل للتو، ولم نصل حتى إلى منتصف نوفمبر، وغيرها من الحجج ضد المجتمع الرأسمالي.

أغنية رومانسية ولكنها مفعمة بالحيوية، وهي الأغنية الوحيدة في هذا الألبوم التي غنتها العضوة الأنثوية ماري آنيك ليبين (كصوت رئيسي، وليس كصوت خلفي).