بوق

اليوفونيوم ( بالإنجليزية: /juˈfoʊniːəm/، بالإيطالية: eufonio ، بالإسبانية : bombardino ) هو آلة نفخ نحاسية ذات صمامات ، تُصدر صوتًا تينور أو باريتون ، وتُضبط على نغمة سي بيمول ( 9 أقدام ) أوكتاف أدنى من نغمة البوق أو الكورنيت سي بيمول . تُستخدم بشكل رئيسي في فرق النفخ النحاسية والعسكرية والحفلات الموسيقية . وكما هو الحال مع أي آلة نفخ نحاسية، يُنتج الصوت عن طريق اهتزاز الشفاه أو "طنين" في قطعة الفم . ينتمي اليوفونيوم إلى عائلة كبيرة من آلات البوق ذات الصمامات، إلى جانب التوبا والفلوجل هورن ، وتتميز بفتحة مخروطية واسعة . تحتوي معظم الآلات على أربعة صمامات، عادةً ما تكون صمامات مكبسية تعويضية ، على الرغم من أن الآلات ذات أربعة أو خمسة صمامات دوارة شائعة في أوروبا الشرقية والوسطى.

يمكن تدوين مقطوعات آلة اليوفونيوم بنظام النغمات الموسيقية في مفتاح فا ، أو بنظام مفتاح صول كآلة ناقلة في سلم سي بيمول . في فرق النفخ البريطانية، تُعامل عادةً كآلة بمفتاح صول، بينما في موسيقى الفرق الأمريكية، قد تُكتب المقطوعات إما بمفتاح صول أو مفتاح فا ، أو كليهما. يُعرف عازف اليوفونيوم باسم عازف اليوفونيوم .

اسم

يُشتق اسم آلة اليوفونيوم من الكلمة اليونانية القديمة εὔφωνος ( euphōnos )، والتي تعني "ذو صوت جميل" أو "ذو صوت عذب". ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

ينتمي اليوفونيوم إلى عائلة واسعة ومتنوعة من آلات النفخ النحاسية ذات الصمامات، وله العديد من الآلات المشابهة. على الرغم من تشابهه مع الباريتون، إلا أن الباريتون الموجود في الفرق النحاسية البريطانية يتميز بفتحة مخروطية أضيق ، وجرس أصغر، وغالبًا ما يفتقر إلى صمام رابع. ^{[ 5 ]} هيمن الباريتون الأمريكي ، ذو الصمامات المكبسية الثلاثة الأمامية، والفتحة المخروطية الأضيق، والجرس المنحني المتجه للأمام، على فرق المسير المدرسية الأمريكية طوال معظم القرن العشرين. وقد تم تصنيف هذه الآلة، إلى جانب اليوفونيوم وآلات أخرى ذات فتحة أسطوانية مشابهة مثل الترومبونيوم ، تحت مسمى الباريتون من قبل قادة الفرق الموسيقية والملحنين على حد سواء. ^{[ 6 ]} في بعض الأحيان، تعاملت نوتات الفرق الموسيقية والشركات المصنعة معها على أنها نفس الآلة، أو استخدمت كلمة باريتون للإشارة إلى اليوفونيوم، مما ساهم في حدوث ارتباك في المصطلحات في الولايات المتحدة. ^{[ 7 ]}

حصل فرديناند سومر على براءة اختراع آلة سومروفون في برلين عام 1844 تحت اسم يوفونيون ، واعتُمد اسمها في بريطانيا باسم يوفونيوم بعد أن قام سومر بجولة ترويجية لها في خمسينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 5 ]} يُطلق على اليوفونيوم أحيانًا اسم توبا تينور، خاصةً من قِبل الملحنين البريطانيين، على الرغم من أن هذا المصطلح قد يُشير أيضًا إلى أنواع أخرى من آلات التوبا . تشمل الأسماء في النوتات الموسيقية بلغات أخرى: الباس الفرنسي ، وباس ساكسهورن ، وباس توبا ؛ والباريتون الألماني ، وتينورباس ، وتينورباسهورن ؛ والباريتونو الإيطالي ، وبومباردينو ، ويوفونيو ، وفليكورنو باسو . ^{[ 5 ]} في إيطاليا، يُشير فليكورنو تينوري إلى الباريتون ذي التجويف الأضيق، بينما يُشير فليكورنو باريتونو وفليكورنو باسو إلى اليوفونيوم بثلاثة أو أربعة صمامات، على التوالي. ^{[ 8 ]} ربما يكون الاسم الألماني الأكثر شيوعًا، وهو باريتون ، قد أثر على الأمريكيين في تبني اسم "باريتون" للآلة، وذلك بسبب تدفق الموسيقيين وصانعي الآلات الموسيقية الألمان إلى الولايات المتحدة في القرن التاسع عشر. ^{[ 5 ]}

بحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، كان يُطلق على آلات اليوفونيوم الأمريكية أحيانًا اسم " باس سي بيمول " (بحرف "سي" واحد فقط). ويُظهر كتالوج ليون وهيلي لعام 1894 آلات تُسمى " تينور سي بيمول " و " باريتون سي بيمول " و " باس سي بيمول " بنفس النغمة وبنية ثلاثية الصمامات، وتختلف فقط في قطر التجويف وعرض الجرس (مع إدراج آلات "باس إي إي بيمول" و"باس سي بيمول " أيضًا ). ^[⁹^] في ثلاثينيات القرن العشرين، قدمت فرق الطبول والأبواق الأمريكية بوق الباريتون (أو بارو-تون ) في سلم صول بصمام مكبس واحد من نوع ري، قبل أن يحل محله إلى حد كبير بوق اليوفونيوم في نفس السلم ولكن بقطر تجويف أوسع بكثير بحلول نهاية ستينيات القرن العشرين. ^[¹⁰^]

تاريخ

أسلاف آلة اليوفونيوم: سيربنت ، حوالي عام 1800 ، يسار ؛ أوفيكلايد ، حوالي عام 1825 ، يمين . متحف ريكز، أمستردام؛ متحف متروبوليتان للفنون، نيويورك

يرتبط تاريخ آلة اليوفونيوم بتاريخ آلة التوبا ، الذي يُمثل بدوره بحثًا عن آلة نفخ نحاسية عملية ذات صمامات وصوت جهير مناسبة للاستخدام في الفرق الموسيقية والأوركسترا. ^{[ 11 ]} قبل اختراع الصمامات في عشرينيات القرن التاسع عشر، كانت آلات النفخ النحاسية إما محدودة بسلسلة توافقية واحدة مثل البوق الطبيعي أو البوق الكبير ، أو تستخدم منزلقًا مثل الترومبون ، أو تستخدم مفاتيح وفتحات صوتية مثل البوق ذي المفاتيح أو آلة السربنت . بالنسبة لآلات النفخ النحاسية ذات النغمات المنخفضة، لم يكن أي من هذه الحلول مثاليًا؛ فقد كانت آلات الترومبون الجهير ذات المقابض المنزلقة غير عملية للعزف السريع، وكثيرًا ما كان يُنتقد صوت آلة السربنت. ^{[ 12 ]}

يعود أصل آلة اليوفونيوم جزئيًا إلى آلة الأوفيكلايد ، وهي آلة نفخ نحاسية معدنية بالكامل ذات تجويف مخروطي ومفاتيح، طوّرها صانع الآلات الموسيقية الباريسي جان هيلير أستيه عام 1817 لتوسيع نطاق صوت البوق ذي المفاتيح ليشمل طبقة الصوت المنخفضة واستبدال آلة السربنت. ^{[ 13 ]} وقد حسّنت الأوفيكلايد من آلة السربنت، التي كانت تُستخدم بشكل خاص في فرنسا منذ أواخر القرن السادس عشر، باستخدام مفاتيح تغطي فتحات صوتية أكبر حجمًا تتناسب مع عرض التجويف، في مواضعها الصحيحة صوتيًا. ^{[ 14 ]} وقد منح التجويف المخروطي الواسع للأوفيكلايد، المستوحى من البوق ذي المفاتيح، النبرة الدافئة والنبيلة المميزة لآلة اليوفونيوم الحديثة. وقد استُخدمت الأوفيكلايد على نطاق واسع في الفرق الموسيقية العسكرية الفرنسية والبريطانية ، والأوركسترا، وحركة فرق النفخ النحاسية المدنية الناشئة لعدة عقود، حتى بعد اختراع الصمامات، وحتى سبعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 15 ]}

اختراع الصمامات

ساهم اختراع صمام ستولزيل عام 1814، وصمام برلين عام 1833 الذي استُخدم في آلة الباس-توبا عام 1835 وآلات أدولف ساكس النحاسية المبكرة، وخاصةً صمام المكبس الحديث الذي ابتكره فرانسوا بيرينيه عام 1839، في صناعة آلات نحاسية ذات صوت متجانس وسهولة في العزف في جميع الطبقات الصوتية. ^{[ 16 ]} وبالإضافة إلى قوة البخار وغيرها من التطورات في التصنيع التي أحدثتها الثورة الصناعية ، فقد أدى ذلك إلى تحول جذري في تصميم الآلات النحاسية خلال القرن التاسع عشر. ^{[ 17 ]}

في وقت مبكر من عام 1829 في برلين، طلب قائد الأوركسترا العسكرية البروسية ، فيلهلم فريدريش فيبرخت، لفرقة البوق التابعة له، آلة تينورباسهورن من نوع سي بيمول بثلاثة صمامات، وهو اسم استُخدم لاحقًا أحيانًا للإشارة إلى آلة اليوفونيوم. لم يبقَ أي نماذج أو رسومات توضيحية، لكن المؤرخ كليفورد بيفان يزعم أنه من المرجح أن تكون نسخة ذات قطر أكبر من آلة التينورهورن ، والتي سُميت لاحقًا غالبًا باسم الباريتون . ^{[ 6 ]}

ظهرت عدة آلات موسيقية في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر تتوافق مع الوصف العام للبوق الباريتون ذي الصمامات (في مفتاح سي بيمول أو دو) ذي التجويف المخروطي الواسع. في فيينا، استُخدمت الصمامات في آلة الأوفيكلايد لاستبدال ثقوبها الصوتية ذات المفاتيح، مع الحفاظ على تجويفها وشكلها. عُرفت النسخ الأكبر حجماً منها باسم البومباردون . ^{[ 18 ]}

في عام 1838، قام كارل فيلهلم موريتز ، ابن يوهان غوتفريد موريتز ، الذي حصل (مع ويبرخت) على براءة اختراع آلة الباس-توبا ذات الخمسة صمامات في مفتاح فا عام 1835، بصنع آلة توبا تينور مماثلة ولكن أصغر حجمًا في مفتاح سي بيمول بأربعة صمامات. ^{[ 19 ]} في إيطاليا في نفس الفترة تقريبًا، طور صانع الآلات الموسيقية في ميلانو، جوزيبي بيليتي، آلة البومباردينو ذات الأربعة صمامات، استنادًا إلى آلة البومباردوني الأكبر حجمًا ، وهي آلة أوفيكلايد ذات صمامات في مفتاح فا. وبينما فضل بيليتي تسمية آلاته بـ"بيليتون" ، صنع صانعون آخرون في إيطاليا آلات مماثلة وأطلقوا عليها اسم "فليكورني" (جمع؛ مفرد فليكورنو ). صُنعت هذه الآلات في مفتاح سي بيمول إما بثلاثة صمامات باسم فليكورنو بومباردينو أو بأربعة صمامات باسم فليكورنو باسو ، وأصبحت تُعادل على التوالي آلة الباريتون هورن الحديثة وآلة اليوفونيوم. ^{[ 20 ]}

أقدم آلات اليوفونيوم الحديثة

قام فرديناند سومر، قائد فرقة موسيقية في فايمار، بتطوير آلة سومروفون عام 1843، والتي بناها فرانز بوك في فيينا في العام التالي وحصل على براءة اختراعها باسم يوفونيون . ^[²¹^] وفي باريس، في نفس الفترة تقريبًا، اخترع ساكس عائلة آلات الساكسهورن بين عامي 1843 و1845 . جال سومر بآلته في عروض منفردة، وفي معرض لندن الكبير عام 1851 ، قدمها باسمي سومروفون ويوفونيون . وسرعان ما تم اعتماد المصطلح الأخير ككلمة إنجليزية " يوفونيوم" ، ولكن يمكن اعتبار ساكسهورن باس إن سي بيمول (ساكسهورن الباص في سي بيمول ) أقدم آلة يوفونيوم حديثة. ^[²²^] كان قطره الداخلي أضيق قليلاً، ولكنه كان يُستخدم غالبًا بالتبادل مع اليوفونيوم في الفرق النحاسية البريطانية. ^[²³^]

آلات اليوفونيوم المبكرة: ساكسهورن باس من صنع أدولف ساكس ، على اليسار ؛ كايزرباريتون من صنع تشيرفيني ، على اليمين . متاحف الآلات الموسيقية، جامعة إدنبرة

أصبحت آلات الساكسفون من صنع أدولف ساكس شائعة في الفرق الموسيقية في بريطانيا والولايات المتحدة، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير لعائلة ديستين ، التي ساهمت في نشر حركة الفرق النحاسية البريطانية من خلال الترويج لآلات ساكس النحاسية والعزف عليها على نطاق واسع. وبحلول عام 1850، كانت شركة ديستين وشركاه تصنعها في لندن، وفي نيويورك وبنسلفانيا بحلول سبعينيات القرن التاسع عشر بعد أن اشترت شركة بوزي وشركاه فرع لندن. ^{[ 24 ]} كما شكل ساكسفون الباص أساسًا لآلة التوبا الفرنسية ذات الصمامات الستة في سلم دو الكبير، وهي آلة التوبا القياسية التي استخدمها الملحنون والفرق الموسيقية الفرنسية حتى القرن العشرين. ^{[ 25 ]}

في الإمبراطورية النمساوية المجرية ، صنع صانع الآلات الموسيقية فاتسلاف فرانتيشيك تشيرفيني آلة الباريتون الخاصة به، باروكسيتون ، ذات أربعة صمامات، عام 1852. وقد طوّر تشيرفيني عدة عائلات من الآلات الموسيقية بأشكال أوفيكلايد وهيليكون وتوبا، لكنه اشتهر بشكل خاص بآلات كايزر اللاحقة ، ذات الصمامات الدوارة والفتحات المخروطية الكبيرة. ومن بين هذه الآلات كايزرباريتون ، ذات الشكل البيضاوي المميز. وسرعان ما اعتمد صانعو الآلات الآخرون هذا التصميم، وأصبح التكوين القياسي لآلات اليوفونيوم في وسط وشرق أوروبا. ^{[ 26 ]}

الآلات الموسيقية الحديثة

بفضل اتساق نغماتها وسهولة العزف عليها في جميع نطاقاتها، بالإضافة إلى سهولة استخدام ثلاثة أو أربعة صمامات في العزف عليها، أدت آلات النفخ النحاسية ذات الصمامات في نهاية المطاف إلى اختفاء آلة الأوفيكلايد بحلول نهاية القرن التاسع عشر. في بريطانيا، استُبدلت آلات الأوفيكلايد بآلات اليوفونيوم، التي كانت تُقدم في المسابقات كجوائز لعازفي الأوفيكلايد الفائزين. ^{[ 15 ]}^{[ 27 ]}

تم تطوير آلة اليوفونيوم التعويضية الحديثة "على الطراز البريطاني" في سبعينيات القرن التاسع عشر بواسطة ديفيد بلايكلي ، مدير المصنع في بوزي وشركاه . ^{[ 28 ]} بعد تجربة نظام تعويض ثلاثي الصمامات، حصل بلايكلي على براءة اختراع في عام 1878 لإصدار رباعي الصمامات حيث يعيد الصمام الرابع مجرى الهواء من خلال الصمامات الثلاثة الأولى مرة ثانية، مما يضيف حلقات أنابيب أصغر لتصحيح النغمة. سُجّلت براءات اختراع لتصاميم مشابهة في وقت سابق باسم غوستاف أوغست بيسون عام 1859، كما سُجّل نظام بيير لويس غوترو المتساوي ، الموجود في آلاته الموسيقية في تلك الفترة، عام 1864. ^{[ 29 ]} كان نظام التعويض الذي ابتكره بلايكلي الأكثر نجاحًا، ولا يزال يُستخدم باستمرار في بريطانيا، مع تغييرات طفيفة، في آلات شركة بوزي وشركاه (لاحقًا بوزي وهاوكس)، وبيسون بعد استحواذ بوزي وهاوكس عليها في منتصف القرن العشرين. ^{[ 30 ]} في عام 1974، انتهت صلاحية براءة الاختراع، وأضاف العديد من مصنعي آلة اليوفونيوم نظام التعويض إلى نماذجهم، بما في ذلك هيرسبرونر، وميرافون، وستيرلينغ، وويلسون، وياماها. ^{[ 30 ]}

أدخل صانعو آلة اليوفونيوم الحديثة بعض التحسينات، مثل أنابيب الصمامات المخروطية ذات القطر الأوسع، وتعديلات طفيفة على أنابيب التعويض لتخفيف بعض الانحناءات الحادة، ومحفزات لضبط المنزلق الرئيسي. ^{[ 31 ]} طورت شركة آدامز مستقبل أنبوب رئيسي قابل للتعديل لآلات اليوفونيوم الخاصة بها، مما يسمح للعازفين بتخصيص جودة الصوت واستجابة الآلة. ^{[ 32 ]}

بناء

آلات اليوفونيوم: نموذج بيسون بأربعة صمامات تعويضية، على اليسار ؛ نموذج ياماها ذو جرس أمامي وثلاثة صمامات، على اليمين

يُضبط اليوفونيوم، مثل الترومبون التينور، على نغمة سي بيمول (9 أقدام ) أوكتاف أدنى من البوق أو الكورنيت ، ويُعزف عليه بقطعة فم مشابهة لتلك المستخدمة في الأوفيكلايد أو الترومبون الباص . ^{[ 4 ]} عندما لا تكون الصمامات قيد الاستخدام، يُصدر الجهاز نغمات جزئية من سلسلة التوافقيات سي بيمول، والناتجة عن اهتزاز عمود الهواء داخل أنبوبه الذي يبلغ طوله 2.7 متر (9 أقدام) . ^{[ 33 ]}

يتميز اليوفونيوم بفتحة مخروطية واسعة ، تتسع تدريجيًا على امتداد طوله (باستثناء أنابيب الصمامات الأسطوانية ). يتراوح قطر الفتحة من 14.3 إلى 16.6 مليمترًا (0.563 إلى 0.654 بوصة) عند الصمام الأول، بينما يتراوح قطر الجرس من 250 إلى 300 مليمتر (10 إلى 12 بوصة) . ^[¹¹^] ومثل الفلوجل هورن والتوبا، تُبرز الفتحة المخروطية لليوفونيوم محتوى الطيف الترددي المنخفض من خلال تفضيل النغمات الجزئية المنخفضة، مما ينتج عنه نغمة أكثر رقة مقارنةً بالآلات ذات الفتحة الأسطوانية مثل البوق أو الترومبون. ^[³⁴^]

تُضيف الصمامات أطوالًا من الأنابيب لخفض نغمة الآلة، لتُنتج مجتمعةً سلمًا موسيقيًا كاملًا ونطاقًا واسعًا. ^{[ 35 ]} تحتوي آلات اليوفونيوم عادةً على ثلاثة صمامات مكبسية علوية، تُعزف بالأصابع الثلاثة الأولى من اليد اليمنى، بالإضافة إلى صمام رابع، يوجد عادةً في منتصف الجانب الأيمن من الآلة ويُعزف بإصبع السبابة أو الوسطى من اليد اليسرى. في معظم النماذج، يكون الصمام الرابع صمامًا تعويضيًا يُعالج مشاكل النغمات تحت نغمة مي _{الثانية} (E2) . ^{[ 4 ]} في الآلات الأوروبية ذات الصمامات الدوارة، تُشغل الصمامات الثلاثة أو الأربعة معًا باليد اليمنى وهي غير تعويضية؛ وتتضمن بعضها صمامًا خامسًا للسماح بأوضاع أصابع بديلة للنغمات. ^{[ 11 ]} غالبًا ما تحتوي نماذج المبتدئين على الصمامات العلوية الثلاثة فقط دون صمام رابع، بينما قد تحتوي بعض النماذج المتوسطة على صمام علوي رابع غير تعويضي موضوع بجانب الصمامات الثلاثة الأخرى ويُعزف بإصبع البنصر من اليد اليمنى. ^{[ 4 ]}^{[ 36 ]}

صمامات التعويض

يستخدم اليوفونيوم الحديث المُعَوِّض أربعة صمامات، ويُمرِّر أنبوب الصمام الرابع عبر الصمامات الثلاثة الأخرى لإضافة مجموعة إضافية من حلقات الأنابيب التصحيحية الصغيرة. ^{[ 37 ]} وهذا يُحقق دقة النغمات في النطاق المنخفض للآلة عند استخدام الصمام الرابع، والذي يمتد من _E2 إلى _B1 . ^{[ 29 ]}

في حالات أقل شيوعًا، توجد آلات يوفونيوم ثلاثية الصمامات مزودة بآلية تعويض. عادةً ما تكون هذه الآلات قديمة، وتحتوي على آلية تعويض مماثلة، ولكنها تُعيد توجيه أنبوب الصمام الثالث عبر حلقات إضافية في الصمامين الآخرين. يُصحح هذا النظام النغمات، وخاصةً نغمات دو _{الثالثة} وسي _{الثانية} . يوجد نظام التعويض هذا أيضًا في بعض آلات الباريتون البريطانية ثلاثية الصمامات. ^{[ 38 ]}

الأنواع

يوفونيوم مزدوج الجرس

صُنعت آلة اليوفونيوم ذات الجرسين لأول مرة عام 1847 على يد الصانع الإيطالي جوزيبي بيليتي ، وكانت ابتكارًا فريدًا لاقى رواجًا واسعًا في الولايات المتحدة في أوائل القرن العشرين، إذ تميزت بوجود جرس ثانٍ أصغر حجمًا بالإضافة إلى الجرس الرئيسي. وكان بإمكان العازف تبديل الجرسين في مقاطع موسيقية معينة، أو حتى في نغمات منفردة، باستخدام صمام إضافي. ^[³⁹^] صُمم الجرس الأصغر، ذو التجويف الأضيق والأسطواني، لمحاكاة صوت الترومبون. وقد أدخل هاري ويتير من فرقة جيلمور ، وجوزيف ميشيل رافايالو من فرقة سوزا، هذه الآلة إلى الولايات المتحدة في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، واستُخدمت على نطاق واسع في الفرق الموسيقية المدرسية والعسكرية لعدة عقود، حتى ستينيات القرن العشرين، وكان معظمها من صنع شركات أمريكية. ^[⁴⁰^] وكان آخر ظهور لها في قوائم شركة كون في أربعينيات القرن العشرين، وفي كتالوج كينغ في ستينيات القرن العشرين. ^[⁴¹^] أصبحت هذه الآلات نادرة الآن، وتُعرف بشكل رئيسي من خلال ذكرها في أغنية " سبعون ترومبونًا " من المسرحية الموسيقية " رجل الموسيقى " لميريديث ويلسون عام 1957. ^[⁴²^] تُصنع شركة ويسيكس توباس نموذجًا منها بأربعة صمامات تعويضية (وخامس لتغيير الأجراس). ^[⁴³^]

يوفونيوم بخمسة صمامات

في بريطانيا، صُنعت آلة يوفونيوم بخمسة صمامات غير مُعوِّضة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين على يد بيسون وهايامز من مانشستر. حسّنت هذه الآلة دقة النغمات بتوفيرها خيارات أكثر لتوزيع الأصابع على الصمامات، وكانت أقل تكلفة في التصنيع من الآلات المُعوِّضة المُعقدة، إلا أنها لم تنتشر على نطاق واسع. ^{[ 44 ]} ركّبت بيسون في آلة يوفونيوم ذات الخمسة صمامات الصمامات الثلاثة الأولى أفقيًا، وصمامين إضافيين على الجانب. ^{[ 45 ]}

في وسط وشرق أوروبا، عادةً ما تحتوي آلات اليوفونيوم على صمامات دوارة، وتكون بيضاوية الشكل. وتصنع شركة تشيرفيني وغيرها من الشركات المصنعة نماذج مزودة بخمسة صمامات دوارة غير معوضة. ^{[ 46 ]}

يوفونيوم المسيرة

تُستخدم آلات اليوفونيوم المصممة بشكل أفقي مع توجيه الجرس للأمام في فنون المسير . وتفتقر آلات اليوفونيوم المستخدمة في المسير إلى صمام رابع، جزئيًا لتوفير الوزن. وتُنتجها حاليًا شركات BAC Music وEastman وJupiter وKing وYamaha، بالإضافة إلى العديد من العلامات التجارية الصينية المصنعة باستخدام الاستنسل مثل Schiller وJohn Packer وO'Malley. ^[⁴⁷^]

في فرق الطبول والأبواق الأمريكية ، قدمت شركة وايلي، رويس وشركاه الكندية لصناعة الآلات الموسيقية بوق اليوفونيوم في منتصف الستينيات، وهو بوق ذو نغمة أخفض بمقدار ثلث في سلم صول، ويحتوي على صمامين. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} وقد صُنعت هذه الآلات بشكل رئيسي من قبل الشركات الأمريكية أولدز ، وكينغ ، وكون ، وكانستول. ^{[ 50 ]} يعتمد استخدام فرق الطبول لآلات اليوفونيوم الخاصة بالمسير، أو آلات الباريتون الخاصة بالمسير، أو مزيج من الاثنين، على تفضيل الموزع الموسيقي. في المزج الموسيقي، عادةً ما تعزف آلات اليوفونيوم الأجزاء المنخفضة، بينما تعزف آلات الباريتون الأجزاء العالية. ^{[ 51 ]}

ذخيرة موسيقية

صورة شخصية لأميلكير بونشيلي — أميلكار بونكيلي ، مؤلف أول مقطوعة موسيقية أصلية لآلة اليوفونيوم

بدأ عزف اليوفونيوم في منتصف القرن التاسع عشر بتعديلات على مقطوعات " إير فارييه " ( وتعني حرفيًا " اللحن والتنويعات " )، وهي مجموعة كبيرة من الموسيقى التي لاقت رواجًا كبيرًا، خاصةً في فرنسا وبريطانيا. وسرعان ما تم تعديل أعمال مثل " فانتازيا وتنويعات على كرنفال البندقية" (1864) لجان باتيست أربان لتناسب آلة الأوفيكلايد، ثم اليوفونيوم. أما أقدم مقطوعة موسيقية منفردة باقية كُتبت خصيصًا لليوفونيوم فهي " كونشيرتو بير فليكورنو باسو" (1872) للمؤلف الموسيقي الإيطالي أميلكار بونكيلي . ^[⁵²^] وازداد عزف اليوفونيوم المنفرد والجماعي في الفترة ما بين عامي 1880 و1920 تقريبًا، حيث أصبح آلةً مهمةً في الفرق الموسيقية، وتجلى ذلك في الولايات المتحدة من خلال فرق ومؤلفات جون فيليب سوزا وآرثر براير . ^[⁵³^]

استمر الملحنون الأمريكيون الذين كتبوا للفرق الموسيقية منذ منتصف القرن العشرين في اتباع تقليد الفرق النحاسية والفرق الموسيقية البريطانية في استخدام آلة اليوفونيوم كآلة منفردة رئيسية ذات صوت تينور، على غرار آلة التشيلو في قسم الآلات الوترية بالأوركسترا. ^{[ 54 ]} ومنذ عام 1960، تراكمت مجموعة كبيرة من الأعمال الأكثر جدية، بما في ذلك كونشرتات صعبة لآلة اليوفونيوم المنفردة مع مصاحبة آلات نحاسية أو فرق موسيقية، وتضمنت أعمالاً لملحنين أمريكيين وألمان وإسكندنافيين وبريطانيين. ^{[ 55 ]} وشمل ذلك أيضاً كونشرتات لآلة اليوفونيوم والأوركسترا، تم تكليفها وتسجيلها حديثاً، بالإضافة إلى كونشرتات فرق موسيقية موجودة تم تعديلها حديثاً للأوركسترا. ^{[ 56 ]}

كانت الموسيقى المخصصة لآلة اليوفونيوم المنفردة غير المصحوبة بآلات أخرى حتى أواخر القرن العشرين عبارة عن اقتباسات في الغالب من أعمال موسيقية لآلات أخرى، غالباً الترومبون أو الكورنيت أو التوبا أو التشيلو أو الفاجوت. وقد رعت الرابطة الدولية للتوبا واليوفونيوم (ITEA) أعمالاً منفردة جديدة لآلة اليوفونيوم من خلال سلسلة "GEM" التي نُشرت في مجلتها. ^{[ 57 ]}

ذخيرة الأوركسترا

على الرغم من أن اليوفونيوم آلة نفخ نحاسية وفرقة سيمفونية في المقام الأول، إلا أنه يُستخدم أحيانًا في الأعمال الأوركسترالية، حيث يُكتب غالبًا باسم توبا تينور . وقد ظهر لأول مرة عام 1898 بمقتطفات مهمة في قصيدتي دون كيشوت وحياة بطل لريتشارد شتراوس . ^{[ 58 ]} كما أنه يتميز بظهوره المنفرد البارز في مقطوعة الكواكب (1914-1917) للمؤلف الموسيقي البريطاني غوستاف هولست . ^{[ 59 ]}

$\layout { ragged-right = ##t \context { \Score \omit BarNumber } } \relative c' { \clef bass \time 5/4 \key c \major d4 ^ "Solo" \ff dd \tuplet 3/2 {d8( cis d) } \tuplet 3/2 { d( cis d) } f2 d8. d16 f4 d~ d2.~ d8 r8 r4 }$

عزف منفرد على آلة التوبا تينور في المقطع 68 من مقطوعة "المريخ، جالب الحرب" من سلسلة " الكواكب " لهولست (1914-1917).

يُستخدم اليوفونيوم أيضًا في سيمفونية ليوش ياناتشيك ( 1926)، وباليه شوستاكوفيتش " العصر الذهبي" (1930)، والعديد من السيمفونيات للمؤلفين الموسيقيين هافيرغال برايان ، وروي هاريس ، وأرنولد باكس ، وصموئيل باربر . على الرغم من نجاح هذه الأعمال المبكرة، ونجاح آلة التوبا الأكبر حجمًا، لم يحظَ اليوفونيوم بمكانة دائمة في الأوركسترا السيمفونية النظامية. يُستخدم أحيانًا لعزف أجزاء كُتبت في الأصل للأوفيكلايد، أو توبا فاغنر (الباس في فا) ، أو توبا دو الفرنسية الصغيرة. ^[⁵⁸^]

أداء

على الرغم من أن العازفين والملحنين المعاصرين يوسعون آفاق آلة اليوفونيوم لتشمل أنواعًا موسيقية أخرى، إلا أنها لا تزال في المقام الأول آلة موسيقية تُستخدم في الفرق الموسيقية، حيث تقتصر الوظائف الاحترافية بدوام كامل تقريبًا على الفرق العسكرية. لم يمنع هذا الأمر العازفين الجدد من تعلم العزف عليها، ويعود ذلك جزئيًا إلى الشعبية المتزايدة عالميًا للفرق النحاسية البريطانية، التي تمتلك رصيدًا موسيقيًا ضخمًا يعتمد بشكل كبير على براعة اليوفونيوم ونغمته المعبرة. ^{[ 60 ]}

كما هو الحال مع الكورنيت والفلوجل هورن، يمكن بسهولة مضاعفة صوت اليوفونيوم والباريتون هورن بواسطة عازف واحد، مع بعض التعديلات على التنفس ووضع الشفتين ، نظرًا لأن لهما نطاقًا وأصابع متطابقة بشكل أساسي. ^{[ 61 ]}

الترميز

في فرق النفخ النحاسية البريطانية، تُعتبر جميع الآلات باستثناء الترومبون الباص آلات ناقلة تستخدم نظام مفتاح صول الموسيقي الذي شاع استخدامه في فرنسا على يد صانع الآلات الموسيقية أدولف ساكس لمجموعات آلاته. ^{[ 62 ]} وهكذا، يُدوّن اليوفونيوم، إلى جانب الترومبون التينور والباريتون، كآلات من فئة سي بيمول في مفتاح صول، حيث تُصدر صوتًا أقل بمقدار تسعة درجات كبيرة من النوتة المكتوبة، كما هو الحال مع الساكسفون التينور والكلارينيت الباص . ^{[ 5 ]}

$\relative { \cadenzaOn \clef treble \key c \major c'8[ ^ \markup \tiny "transposing" def] g4 c s4 \bar "|" \clef bass \key bes \major \time 4/4 bes,,!8[ ^ \markup \tiny "concert pitch" cd ees!] f4 bes! }$

تدوين اليوفونيوم: نفس النوتات في مفتاح صول المنقول أعلى من درجة الصوت بمقدار تسعة، وفي درجة صوت الحفلة الموسيقية في مفتاح فا

في الأوركسترا وفرق الحفلات الموسيقية والفرق العسكرية الأمريكية، يُكتب اليوفونيوم عادةً على نغمة الحفل الموسيقي في مفتاح فا ، مع معاملة اليوفونيوم كآلة غير ناقلة مثل الترومبون الأوركسترالي، وغالبًا ما تُكتب المقاطع العالية في مفتاح تينور . تُقدم موسيقى فرق الحفلات الموسيقية عادةً أجزاء اليوفونيوم في كلٍ من مفتاح فا ومفتاح صول سي بيمول ، لتناسب العازفين من كلا الخلفيتين، على الرغم من أن العازفين المحترفين عادةً ما يكونون على دراية بكلٍ من التدوين الموسيقي. ^{[ 63 ]} في موسيقى الفرق الموسيقية الأوروبية القارية، تُكتب أجزاء اليوفونيوم أحيانًا في مفتاح فا بمفتاح سي بيمول ناقل، مما يجعلها تُصدر صوتًا أقل بثانية كبيرة من النوتة المكتوبة. ^{[ 64 ]}

يتراوح

يتمتع اليوفونيوم بنطاق صوتي واسع لا يقل عن أربع أوكتافات. يسهل الوصول إلى النطاق من E2 إلى G4 تقريبًا، لكن النطاق الكامل المستخدم في المقطوعات المنفردة المعاصرة يشمل _نطاق الدواسة _منB ♭ 1_إلى B0 _، ويمتد حتى D5 على الأقل _. [ ^{2 ] [}^{65 ] يمكن} عزف النغمات الأعلى لأن النطاق العلوي محدود فقط بمدى ملاءمة وضعية فم العازف، على الرغم من أن النغمات التي تتجاوز تردد قطع الجرس ، حول التوافقي العاشر في آلات عائلة التوبا (D5 _على اليوفونيوم)، يصعب ضبطها، ويمكن عزف الانزلاقات الصوتية المستمرة ، مما يجعل استخدام الأصابع على الصمامات غير ضروري إلى حد كبير. ^{[ 66 ]}

${ \new Staff \with { \omit Score.TimeSignature } \clef bass \key c \major \cadenzaOn \omit Stem b,,,4 ^ "pedal" _ \markup \tiny "B₀" \glissando s bes,, _ \markup \tiny "B♭₁" \bar "|" b,,1 _ \markup \tiny "B₁" \glissando \clef tenor d'' ^ \markup \tiny "D₅" \grace f''4 ^ \markup \tiny "↑" }$

نطاق اليوفونيوم الحديث ذو الصمامات الأربعة

تعتمد أدنى النغمات التي يمكن الحصول عليها على إعداد صمامات الآلة. جميع الآلات كروماتية حتى نغمة مي _{الثانية} (E2) ، وتمتد الآلات ذات الصمامات الأربعة إلى ما لا يقل عن نغمة دو _{الثانية} (C2) . تعاني الآلات ذات الصمامات الأربعة غير المعوضة من مشاكل في النغمات ضمن هذا النطاق، ولا يمكنها إنتاج نغمة سي الأولى المنخفضة (B1 ₎ . تُحل هذه المشاكل باستخدام الصمام الرابع المعوض الحديث، أو باستخدام خمسة صمامات دوارة غير معوضة في بعض الطرازات الأوروبية، باستخدام ضبط نغمة كاملة مسطحة للصمام الخامس، كما هو شائع في آلات التوبا ذات الصمامات الخمسة. على الرغم من أن هذه الطريقة أقل إرضاءً، إلا أن العازف الماهر يستطيع أيضًا إنتاج هذه النغمات على آلة ذات ثلاثة صمامات باستخدام نغمات الفالسِت ، والتي تكون أكثر وضوحًا في الآلات ذات الفتحات المخروطية الواسعة والأجراس الكبيرة. ^{[ 67 ]} من نغمة سي بيمول الأولى (B ♭₁₎ نزولًا، يقع نطاق الدواسة، وهو النغمات الأساسية لسلسلة التوافقيات في الآلة. يسهل إنتاج هذه النغمات على آلات اليوفونيوم والتوبا أكثر من غيرها من آلات النفخ النحاسية، ويعتمد مدى نطاق الدواسة بالمثل على الآلة. ^{[ 68 ]}

لاعبون بارزون

عازفو اليوفونيوم الأوائل: ألفريد جيمس فايسي (1834-1888)؛ سيمون مانتيا (1873-1951)؛ إيرينيو دي ألميدا (1863-1916)، يظهر في الصورة مع آلة الأوفيكلايد ؛ آرت ليمان (1917-2009)، يظهر في الصورة مع آلة اليوفونيوم ذات الجرس المزدوج

قام فرديناند سومر بجولة في أوروبا مع أوركسترا جوليان للترويج لآلة السوميروفون التي اخترعها عام 1843، والتي حصل على براءة اختراعها في العام التالي باسم يوفونيون . وبصفته عازفًا منفردًا بارعًا، ساهمت عروضه في بريطانيا في نشر آلة اليوفونيوم في الفرق النحاسية والعسكرية البريطانية. ^{[ 69 ]}^{[ 19 ]} كان ألفريد جيمس فايسي (1834-1888) عازفًا بريطانيًا متميزًا على آلة الأوفيكلايد، وعلى عكس زميله عازف الأوفيكلايد صموئيل هيوز (1823-1898)، تحول إلى آلة اليوفونيوم وأصبح مشهورًا بنفس القدر بعزفه عليها. ^{[ 52 ]}

في البرازيل، كان إيرينيو دي ألميدا (1863-1916) موسيقيًا وأستاذًا مؤثرًا في موسيقى الشورو ، حيث قام بتأليف وعزف آلات الأوفيكلايد والبومباردينو (اليوفونيوم). شارك في أولى تسجيلات الموسيقى البرازيلية في أوائل القرن العشرين، وقام هو وتلميذه المؤثر بيكسينغينها (1897-1973) بتأسيس ونشر موسيقى الشورو وآلاتها. ^{[ 70 ]}

القرن العشرين

في الولايات المتحدة، قام عازف الترومبون والباريتون واليوفونيوم الإيطالي المولد سيمون مانتيا (1873-1951) بجولات مع فرق جون فيليب سوزا وآرثر براير، وسجل بعضًا من أوائل التسجيلات المنفردة لليوفونيوم، وساهم في نشر هذه الآلة في الولايات المتحدة. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} ليونارد فالكون (1899-1985)، وهو أيضًا إيطالي المولد، عُيّن مديرًا للفرق الموسيقية في جامعة ولاية ميشيغان عام 1927، وبصفته أستاذًا لليوفونيوم، درّس العديد من الفنانين حتى وفاته عام 1985. أُسس مهرجان ليونارد فالكون الدولي للتوبا واليوفونيوم ، وهو من أهم المهرجانات الموسيقية لهذه الآلة في الولايات المتحدة، تكريمًا له. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

كان آرثر ("آرت") ليمان (1917-2009)، عازف اليوفونيوم في فرقة مشاة البحرية الأمريكية ، من أوائل المؤيدين لليوفونيوم ذي الجرس المزدوج، ومؤلف كتاب "فن اليوفونيوم" ، وهو نص تعليمي هام. تتلمذ ليمان على يد هارولد براش وسيمون مانتيا، وطوّر مفهومًا صوتيًا ثريًا مع استخدام محدود للاهتزاز، وهو مفهوم رائد ابتكره مانتيا. ^{[ 72 ]}^{[ 75 ]} أما برايان بومان ، عازف اليوفونيوم المنفرد في فرقة البحرية الأمريكية وفرقة القوات الجوية الأمريكية ، فكان أستاذًا لليوفونيوم في جامعة شمال تكساس ، وشارك في تحرير كتاب "طريقة أربان للترومبون واليوفونيوم" ، وهو نسخة معدلة من طريقة أربان لعام 1864 للكورنيت . طوّر بومان صوتًا قائمًا على مزيج من الصوت البريطاني الرخيم وتسجيلات فالكون، وقدّم أول حفل موسيقي منفرد لليوفونيوم في قاعة كارنيجي . ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

في اليابان، كان عازف اليوفونيوم المنفرد والمحاضر تورو ميورا عضوًا مؤسسًا في عام 1973 للجمعية الدولية للتوبا واليوفونيوم (ITEA؛ التي تأسست باسم TUBA). ^{[ 78 ]} وهو أستاذ اليوفونيوم في كلية كونيتاتشي للموسيقى في طوكيو، وفي عام 2008 حصل على جائزة ITEA للإنجاز مدى الحياة لدوره في الترويج لهذه الآلة. ^{[ 79 ]}

القرن الحادي والعشرون

عازفا اليوفونيوم ستيفن ميد (يسار) وديفيد تشايلدز ( يمين).

في أواخر القرن العشرين، برز العديد من عازفي آلات النفخ النحاسية وفرق الحفلات الموسيقية كعازفين بارعين ومروجين لموسيقى اليوفونيوم. يُعرف العازف المنفرد الإنجليزي ستيفن ميد ، الأستاذ في الكلية الملكية الشمالية للموسيقى ، بإسهاماته في تطوير صوت اليوفونيوم البريطاني. ^{[ 80 ]} وقد كلف بتأليف العديد من الأعمال المنفردة لليوفونيوم، وتضم قائمة تسجيلاته الواسعة معظم الأعمال الحديثة الرئيسية المؤلفة لهذه الآلة. ^{[ 81 ] أما} ديفيد ثورنتون ، أحد طلاب ميد، فقد فاز بالعديد من المسابقات الدولية، وعزف اليوفونيوم الرئيسي في العديد من فرق النفخ النحاسية البريطانية المرموقة، كما قادها. وقد سجل أيضاً العديد من الأعمال، بما في ذلك ألبوم حائز على جائزة ITEA روجر بوبو للتميز في التسجيل لعام 2016. وهو يشغل منصب مدير دراسات فرق النفخ النحاسية في الكلية الملكية الشمالية للموسيقى. ^{[ 82 ]}

سجّل الأخوان الويلزيان روبرت ونيكولاس تشايلدز العديد من الأعمال الموسيقية لآلة اليوفونيوم، كما كلفا بتأليفها، بالإضافة إلى قيادة فرق نحاسية والتحكيم فيها. ديفيد تشايلدز ، نجل روبرت ، هو أيضًا عازف يوفونيوم منفرد وفنان تسجيلات، وأستاذ اليوفونيوم في جامعة شمال تكساس، خلفًا لبريان بومان. وقد كلف الملحن الويلزي ألون هودينوت بتأليف كونشرتو لليوفونيوم بعنوان " شروق الشمس - الملك سيركب " (2004) ، ونشر وسجّل نسخة معدلة من كونشرتو التوبا لفون ويليامز لليوفونيوم والأوركسترا. ^[⁸³^]^[⁸⁴^]

موسيقى الجاز والموسيقى الشعبية

صورة غلاف الألبوم — *غلاف ألبوم فرقة ماتون بيردز* ، 1992

في موسيقى الجاز، كان ريتش ماتيسون (1929-1993) وبرنارد أتويل ماكيني، الذي عُرف لاحقًا باسم كيان زوادي (1932-2024)، من بين عازفي الجاز المنفردين القلائل الذين استخدموا آلة اليوفونيوم. ^{[ 85 ]} أسس ماتيسون فرقة ماتيسون-فيليبس توباجاز كونسورت ، وهي فرقة موسيقية كبيرة مؤلفة خصيصًا لآلات التوبا واليوفونيوم، مع عازف التوبا هارفي فيليبس ، مؤسس فعاليات توباكريستماس السنوية . ^{[ 86 ]} استخدم بعض عازفي الترومبون اليوفونيوم في بعض الأحيان، مثل غاس مانكوسو، وبيل رايشنباخ ، وجون ألرد . ^{[ 85 ]}

في الموسيقى الشعبية، بدأ الموسيقي النيوزيلندي دون ماكغلاشين مسيرته الموسيقية كعازف بوق في الأوركسترا، قبل أن يضيف آلة اليوفونيوم في تحوله إلى الموسيقى الشعبية مع فرق مثل بلام بلام بلام وذا ماتون بيردز . ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

في الثقافة الشعبية

في اليابان، تم تحويل سلسلة روايات "ساوند! يوفونيوم" (باليابانية: 響け! ユーフォニアム؛ Hibike! Eūfoniamu ) الشهيرة، والتي تدور حول عازفة اليوفونيوم الطالبة كوميكو وفرقة الحفلات الموسيقية في مدرستها الثانوية، إلى مسلسلات مانغا ومسلسل أنمي تلفزيوني، كما تُرجمت إلى الإنجليزية. ^{[ 89 ]}
اللوفونيوم عبارة عن آلة موسيقية هجينة وعمل فني تم بناؤه عام 1960 من قبل الموسيقي والفنان فريتز سبيجل المقيم في ليفربول ، وهو موجود في معرض ووكر للفنون . ^[⁹⁰^]

مراجع

↑ "423.231.2 أبواق صمامية ذات فتحة واسعة" . تصنيف هورنبوستل-ساكس . متاحف الآلات الموسيقية على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2026 .
1 2 هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص. 484، الملحق 2: نطاقات اللابروزونات.
↑ "يوفونيوم" . قاموس ميريام-ويبستر . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2012 .
1 2 3 4 هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص. 162، "يوفونيوم".
1 2 3 4 5 بيفان، كليفورد (2001). "يوفونيوم". غروف ميوزيك أونلاين ( الطبعة الثامنة). مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.09077 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
1 2 بيفان 2000 ، ص. 222.
↑ بيفان 2000 ، ص 266-268.
↑ "فليكورنو". غروف ميوزيك أونلاين ( الطبعة الثامنة). مطبعة جامعة أكسفورد . 2001. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.51233 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
↑ كتالوج فرق ليون وهيلي (ملف PDF) (الطبعة 35 ). ليون وهيلي . 1894. الصفحات 39-41 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أبريل 2012 - عبر Horn-U-Copia.
↑ بيرتل 2002 ، ص 74-76.
1 2 3 أوكونور 2007 ، ص. 1.
↑ Yeo 2021 ، ص 128-31 ، "serpent".
↑ هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 303، "أوفيكلايد".
↑ مورلي-بيج، ريجينالد (2001). "أوفيكلايد". غروف ميوزيك أونلاين (الطبعة الثامنة ). مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.40954 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
1 2 Yeo 2021 ، ص. 99، "ophicleide".
↑ أوكونور 2007 ، ص 2-4.
↑ هربرت 1997 ، ص 178-179.
↑ بيفان 2000 ، ص 214-215.
1 2 أوكونور 2007 ، ص. 7.
↑ أوكونور 2007 ، ص 7-8.
↑ بيفان 2000 ، ص 221، 226.
↑ أوكونور 2007 ، ص 9.
↑ هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 361، "ساكسورن".
↑ أوكونور 2007 ، ص 10.
↑ كلاينستوبر، كارل (2017). حجة لصالح آلة الساكسهورن باس (التوبا الفرنسية) في الأوركسترا السيمفونية الحديثة (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه في الموسيقى). جامعة شمال تكساس. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2019 .
↑ أوكونور 2007 ، ص 10-11.
↑ هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 303-306، "Ophicleide".
↑ أوكونور 2007 ، ص. 6.
1 2 هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 436-437، "الصمام".
1 2 تشايلدز، ديفيد. "تاريخ وتطور آلة اليوفونيوم" . davechilds.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .
↑ أوكونور 2007 ، ص 15.
↑ "آلات يوفونيوم آدامز" . آلات آدامز الموسيقية. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .
↑ Yeo 2021 ، ص 68، "سلسلة التوافقيات".
↑ كامبل، جيلبرت ومايرز 2021 ، ص 274.
↑ أدلر-مكيان 2020 ، ص 49-50.
↑ فيليبس، هارفي ؛ وينكلر، ويليام (1999). فن العزف على آلة التوبا واليوفونيوم . سومي-بيرشارد . الصفحات 14-15 . ISBN 978-1-45740-4382.
↑ أدلر-مكيان 2020 ، ص 51.
↑ بيفان 2000 ، ص 198.
↑ أوكونور 2007 ، ص 11-12.
↑ أوكونور 2007 ، ص 12-13.
↑ إتش إن وايت/كينغ (1963). "إتش إن وايت يصنع آلات اليوفونيوم والباريتون: كتالوج كينغ 1963 (باريتون/يوفونيوم)" . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
↑ أوكونور 2007 ، ص 13.
↑ "دوبلكس سي بيمول يوفونيوم" . أندوفر: ويسيكس توباس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
↑ مايرز 2000 ، ص 179.
↑ بيسون، ف. (1891). "يوفونيوم، درجة الصوت الاسمية سي بيمول" . متاحف الآلات الموسيقية في إدنبرة . جامعة إدنبرة . رقم الإيداع: 3415. تاريخ الاسترجاع : 10 أكتوبر 2025 .
^ أدوات الصمامات الدوارة (PDF) . Kraslice: VF Červený & Synové . 2005. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2022 – عبر Big Band Instruments.
↑
- "825 يوفونيوم المسيرة" . ثمانية إلى خمسة مسيرة . مدينة كانساس: آلات موسيقية BAC . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2025 .
- "آلات الباريتون واليوفونيوم في المسيرات" . آلات شيلر الموسيقية والأوركسترالية . فرانكفورت: شيلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
↑ بيرتل 2002 ، ص 76.
↑ ليجيت، جون أ. (2004). جوانب التوزيع الموسيقي لفرق الطبول: الأمر كله يتعلق بالموسيقى!!! (ملف PDF) (رسالة ماجستير). جامعة تكساس التقنية . ص 49.
↑ جونز، تيفاني (12 أغسطس 2023). "أبواق جي" . موسيقى تيفاني جونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2025 .
↑ برينان، جون مايكل (2014). تصميم العروض وتوزيع آلات النفخ للفرق الموسيقية العسكرية (رسالة ماجستير). جامعة ولاية أوهايو . ص 83.
1 2 هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص. 163، "يوفونيوم".
↑ هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 385.
↑ أوكونور 2007 ، ص. 2.
↑ بون، بول وموريس 2007 ، ص 91.
↑ بون، بول وموريس 2007 ، ص 139.
↑ بون، بول وموريس 2007 ، ص 195.
1 2 بومان 2007 ، ص. 251.
^ بيفان 2000 ، ص 236-238، خروج 5.5.
↑ أوكونور 2007 ، ص 15-16.
↑ ويردن، ديفيد. "باريتون هورن أم يوفونيوم؟" . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2008 .
↑ أدلر-مكيان 2020 ، ص 69-70.
↑ أدلر-مكيان 2020 ، ص 68.
↑ أدلر-مكيان 2020 ، ص 70.
↑ أدلر-مكيان 2020 ، ص 182.
↑ أدلر-مكيان 2020 ، ص 60-63.
↑ أدلر-مكيان 2020 ، ص 105.
↑ أدلر-مكيان 2020 ، ص 32، 58.
↑ بيفان 2000 ، ص 225-226.
^ "ايرينيو باتينا" . Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira . مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2025 .
↑ بيرلي 2006 ، ص 68-69.
1 2 ليمان، آرثر (يوليو 2008). "تحليل سريع لمهارة سيمون مانتيا في العزف على آلة اليوفونيوم" . ديفيد ويردن. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .
↑ "ليونارد ف. فالكون" . مجموعة ليونارد فالكون . جامعة ولاية ميشيغان . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011 .
↑ ويلش، ميرنا ديلفورد (1973). حياة وأعمال ليونارد فالكون، مع التركيز على سنوات عمله كمدير للفرق الموسيقية في جامعة ولاية ميشيغان، من عام 1927 إلى عام 1967 (أطروحة دكتوراه في الموسيقى). جامعة إلينوي .
↑ شودل، مات (28 يونيو 2009). "آرثر دبليو ليمان، 91 عامًا، رقيب متقاعد، يعزف على آلة اليوفونيوم مع فرقة مشاة البحرية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
↑ مورين 2002 ، ص 1113.
↑ بومان، برايان (2009). أول حفل موسيقي لآلة اليوفونيوم في قاعة كارنيجي (كتيب القرص المضغوط). تسجيلات كريستال . ص 1. CD393. Discogs 23846084 .
↑ "الفنانون: تورو ميورا" . بيسون . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .
↑ "نبذة عن الفنان: تورو ميورا" . مهرجان جيجو الدولي لفرق النفخ. 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011 .
↑ نيوسوم 2006 ، ص 252.
↑ بون، بول وموريس 2007 ، ص 309-313.
↑ "تعرّف على فريق عملنا: ديفيد ثورنتون" . مانشستر: الكلية الملكية الشمالية للموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
↑ ماثيو-ووكر، روبرت (أكتوبر 2014). "آلة اليوفونيوم السيمفونية - ديفيد تشايلدز يعزف كونشرتات لألون هودينوت، وجوزيف هوروفيتز، وكارل جينكينز، وفيليب ويلبي [ أوركسترا بي بي سي الوطنية لويلز/برامويل توفي؛ تشاندوس ] " . المصدر الكلاسيكي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2025 .
↑ "ديفيد تشايلدز / آلات النفخ النحاسية، واليوفونيوم، ودراسات الآلات الموسيقية" . كلية الموسيقى . جامعة شمال تكساس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2025 .
1 2 ديكمان 2007 ، ص. 515.
↑ فيليبس، هارفي. "وداعًا ريتش - سنفتقدك" . مجلة معلمي موسيقى الجاز . 26 (2). مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2014 .
↑ سميثيز، غرانت (21 يوليو 2019). "بلام بلام بلام: النهوض من الحطام" . ستاف . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
↑ أندرسون، فيكي (18 يونيو 2015). "دون ماكغلاشان - يشكر حظه السعيد" . صحيفة ذا برس . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 - عبر موقع ستاف .
↑ ميليجان، مرسيدس (27 يونيو 2019). "شركة إليفن آرتس تعلن عن طاقم الممثلين الإنجليز لفيلم 'صوت! يوفونيوم: الفيلم'"مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشفة من الأصل في 19 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليها في 1 أكتوبر 2025 .
↑ "موسيقى تدفعك إلى الجنون" . ليفربول إيكو . 27 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 .

مصادر

أدلر-مكيان، جاك (2020). تقنيات العزف على آلة التوبا (بلغات متعددة). كاسل: بيرنرايتر . ISBN 978-3-7618-2421-4. او سي ال سي 1201192145 . ويكي بيانات Q134349391 .
بيفان، كليفورد (2000). عائلة التوبا ( الطبعة الثانية). وينشستر: دار بيكولو للنشر. ISBN 1-872203-30-2. او سي ال سي 993463927 . رأ 19533420 م . ويكي بيانات Q111040769 .
بون، لويد إي.؛ باول، إريك؛ موريس، ر. وينستون ، محرران. (2007). دليل ذخيرة اليوفونيوم: كتاب مصادر اليوفونيوم . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا . ISBN 0-253-34811-0. Wikidata Q135963380 .
- بومان، برايان . "مقتطفات من موسيقى الفرق الموسيقية والأوركسترا". في بون، بول وموريس (2007) ، ص 251-255.
- ديكمان، ماركوس. "آلة اليوفونيوم في موسيقى الجاز". في بون، بول وموريس (2007) ، الصفحات 515-516.
- أوكونور، مايكل. "تاريخ موجز لآلة اليوفونيوم وآلة الباريتون هورن". في بون، بول وموريس (2007) ، الصفحات 1-17.
بيرلي، بول إي. (2006). فرقة جون فيليب سوزا المذهلة . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي . ISBN 978-0-252-03147-2. او سي ال سي 67345796 . رأ 21421603 م . ويكي بيانات Q136342539 .
كامبل، موراي؛ جيلبرت، جويل؛ مايرز، أرنولد (2021). علم آلات النفخ النحاسية . الصوتيات الحديثة ومعالجة الإشارات. تشام: مطبعة الجمعية الصوتية الأمريكية. doi : 10.1007/978-3-030-55686-0 . ISBN 978-3-030-55684-6. او سي ال سي 1261747556 . رأ 37312640 م . ويكي بيانات Q117322059 .
بومان، برايان (2007)؛ انظر بون، بول وموريس 2007 .
ديكمان، ماركوس (2007)؛ انظر بون، بول وموريس 2007 .
هربرت، تريفور (1997). "فرق النفخ النحاسية وغيرها من التقاليد الشعبية". في: هربرت، تريفور؛ والاس، جون (محرران). دليل كامبريدج لآلات النفخ النحاسية . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 177-192 . doi : 10.1017/CCOL9780521563437 . ISBN 978-1-139-00203-5. او سي ال سي 460517551 . رأ 34482695 م . ويكي بيانات Q112852613 .
هربرت، تريفور؛ مايرز، أرنولد؛ والاس، جون، محرران. (2019). موسوعة كامبريدج للآلات النحاسية . مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/9781316841273 . ISBN 978-1-316-63185-0. رأ 34730943 م . ويكي بيانات Q136027509 .
مورين، ألكسندر (2002). الموسيقى الكلاسيكية: دليل المستمع . بلومزبري أكاديميك. ISBN 978-0-87930-638-0. رأ 8128490 م . ويكي بيانات Q136346843 .
مايرز، أرنولد (2000). "الآلات الموسيقية وتوزيعها". في: هربرت، تريفور (محرر). فرقة النحاس البريطانية: تاريخ موسيقي واجتماعي . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 155-186 . ISBN 978-0-19-159012-2. او سي ال سي 51682765 . ويكي بيانات Q116480763 .
نيوسوم، روي (2006). فرقة النحاس الحديثة: من ثلاثينيات القرن العشرين إلى الألفية الجديدة . فارنهام: دار نشر أشغيت . ISBN 0-7546-0716-X. رأ 3394468 م . ويكي بيانات Q136346757 .
أوكونور، مايكل (2007)؛ انظر بون، بول وموريس 2007 .
بيرتل، سكوتر (2002)، "تطور البوق"، في فيكرز، ستيف (محرر)، تاريخ فرق الطبول والأبواق ، المجلد 1، ماديسون: سايتس آند ساوندز، الصفحات 63-90 ، OCLC 50171582 ، Wikidata Q136465477
يو، دوغلاس (2021). قاموس مصور لعازفي الترومبون والتوبا واليوفونيوم المعاصرين . قواميس للموسيقي المعاصر. بيترسون، ليني (رسام). لانام: روومان وليتلفيلد . ISBN 978-1-5381-5966-8. إل سي سي إن 2021020757 . او سي ال سي 1249799159 . رأ 34132790 م . ويكي بيانات Q111040546 .

روابط خارجية

الرابطة الدولية لآلات التوبا واليوفونيوم ( ITEA)
دليل موسيقى اليوفونيوم — قائمة إلكترونية بمؤلفات اليوفونيوم جمعها ديفيد ويردن ودينيس وينتر
منتدى ديف ويردن Euphonium Tuba - منتدى على الإنترنت
بودكاست تاريخ آلة التوبا — جايك كلاين وجاك أدلر-ماكين، يناقشان أيضًا آلة اليوفونيوم

[MIMO-HS-1] "423.231.2 أبواق صمامية ذات فتحة واسعة" . تصنيف هورنبوستل-ساكس . متاحف الآلات الموسيقية على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2026 .

[FOOTNOTEHerbertMyersWallace2019484Appendix_2:_The_Ranges_of_Labrosones-2] 1 2 هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص. 484، الملحق 2: نطاقات اللابروزونات.

[Euphonium-3] "يوفونيوم" . قاموس ميريام-ويبستر . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2012 .

[FOOTNOTEHerbertMyersWallace2019162"Euphonium"-4] 1 2 3 4 هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص. 162، "يوفونيوم".

[Grove-5] 1 2 3 4 5 بيفان، كليفورد (2001). "يوفونيوم". غروف ميوزيك أونلاين ( الطبعة الثامنة). مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.09077 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )

[FOOTNOTEBevan2000222-6] 1 2 بيفان 2000 ، ص. 222.

[FOOTNOTEBevan2000266–268-7] بيفان 2000 ، ص 266-268.

[Grove-flic-8] "فليكورنو". غروف ميوزيك أونلاين ( الطبعة الثامنة). مطبعة جامعة أكسفورد . 2001. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.51233 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )

[9] كتالوج فرق ليون وهيلي (ملف PDF) (الطبعة 35 ). ليون وهيلي . 1894. الصفحات 39-41 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أبريل 2012 - عبر Horn-U-Copia.

[FOOTNOTEPirtle200274–76-10] بيرتل 2002 ، ص 74-76.

[FOOTNOTEO'Connor20071-11] 1 2 3 أوكونور 2007 ، ص. 1.

[FOOTNOTEYeo2021128–31"serpent"-12] Yeo 2021 ، ص 128-31 ، "serpent".

[FOOTNOTEHerbertMyersWallace2019303"Ophicleide"-13] هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 303، "أوفيكلايد".

[gmo-ophicleide-14] مورلي-بيج، ريجينالد (2001). "أوفيكلايد". غروف ميوزيك أونلاين (الطبعة الثامنة ). مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.40954 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )

[FOOTNOTEYeo202199"ophicleide"-15] 1 2 Yeo 2021 ، ص. 99، "ophicleide".

[FOOTNOTEO'Connor20072–4-16] أوكونور 2007 ، ص 2-4.

[FOOTNOTEHerbert1997178–179-17] هربرت 1997 ، ص 178-179.

[FOOTNOTEBevan2000214–215-18] بيفان 2000 ، ص 214-215.

[FOOTNOTEO'Connor20077-19] 1 2 أوكونور 2007 ، ص. 7.

[FOOTNOTEO'Connor20077–8-20] أوكونور 2007 ، ص 7-8.

[FOOTNOTEBevan2000221,_226-21] بيفان 2000 ، ص 221، 226.

[FOOTNOTEO'Connor20079-22] أوكونور 2007 ، ص 9.

[FOOTNOTEHerbertMyersWallace2019361"Saxhorn"-23] هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 361، "ساكسورن".

[FOOTNOTEO'Connor200710-24] أوكونور 2007 ، ص 10.

[25] كلاينستوبر، كارل (2017). حجة لصالح آلة الساكسهورن باس (التوبا الفرنسية) في الأوركسترا السيمفونية الحديثة (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه في الموسيقى). جامعة شمال تكساس. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2019 .

[FOOTNOTEO'Connor200710–11-26] أوكونور 2007 ، ص 10-11.

[FOOTNOTEHerbertMyersWallace2019303–306"Ophicleide"-27] هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 303-306، "Ophicleide".

[FOOTNOTEO'Connor20076-28] أوكونور 2007 ، ص. 6.

[FOOTNOTEHerbertMyersWallace2019436–437"Valve"-29] 1 2 هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 436-437، "الصمام".

[Childs-history-30] 1 2 تشايلدز، ديفيد. "تاريخ وتطور آلة اليوفونيوم" . davechilds.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .

[FOOTNOTEO'Connor200715-31] أوكونور 2007 ، ص 15.

[32] "آلات يوفونيوم آدامز" . آلات آدامز الموسيقية. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .

[FOOTNOTEYeo202168"harmonic_series"-33] Yeo 2021 ، ص 68، "سلسلة التوافقيات".

[FOOTNOTECampbellGilbertMyers2021274-34] كامبل، جيلبرت ومايرز 2021 ، ص 274.

[FOOTNOTEAdler-McKean202049–50-35] أدلر-مكيان 2020 ، ص 49-50.

[36] فيليبس، هارفي ؛ وينكلر، ويليام (1999). فن العزف على آلة التوبا واليوفونيوم . سومي-بيرشارد . الصفحات 14-15 . ISBN 978-1-45740-4382.

[FOOTNOTEAdler-McKean202051-37] أدلر-مكيان 2020 ، ص 51.

[FOOTNOTEBevan2000198-38] بيفان 2000 ، ص 198.

[FOOTNOTEO'Connor200711–12-39] أوكونور 2007 ، ص 11-12.

[FOOTNOTEO'Connor200712–13-40] أوكونور 2007 ، ص 12-13.

[41] إتش إن وايت/كينغ (1963). "إتش إن وايت يصنع آلات اليوفونيوم والباريتون: كتالوج كينغ 1963 (باريتون/يوفونيوم)" . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .

[FOOTNOTEO'Connor200713-42] أوكونور 2007 ، ص 13.

[wessex-doublebell-43] "دوبلكس سي بيمول يوفونيوم" . أندوفر: ويسيكس توباس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .

[FOOTNOTEMyers2000179-44] مايرز 2000 ، ص 179.

[45] بيسون، ف. (1891). "يوفونيوم، درجة الصوت الاسمية سي بيمول" . متاحف الآلات الموسيقية في إدنبرة . جامعة إدنبرة . رقم الإيداع: 3415. تاريخ الاسترجاع : 10 أكتوبر 2025 .

[46] أدوات الصمامات الدوارة (PDF) . Kraslice: VF Červený & Synové . 2005. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2022 – عبر Big Band Instruments.

[marching-mfrs-47] 
"825 يوفونيوم المسيرة" . ثمانية إلى خمسة مسيرة . مدينة كانساس: آلات موسيقية BAC . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2025 .
"آلات الباريتون واليوفونيوم في المسيرات" . آلات شيلر الموسيقية والأوركسترالية . فرانكفورت: شيلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .

[mwBRk] "825 يوفونيوم المسيرة" . ثمانية إلى خمسة مسيرة . مدينة كانساس: آلات موسيقية BAC . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2025 .

[mwBSE] "آلات الباريتون واليوفونيوم في المسيرات" . آلات شيلر الموسيقية والأوركسترالية . فرانكفورت: شيلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .

[FOOTNOTEPirtle200276-48] بيرتل 2002 ، ص 76.

[49] ليجيت، جون أ. (2004). جوانب التوزيع الموسيقي لفرق الطبول: الأمر كله يتعلق بالموسيقى!!! (ملف PDF) (رسالة ماجستير). جامعة تكساس التقنية . ص 49.

[TJ-bugles-50] جونز، تيفاني (12 أغسطس 2023). "أبواق جي" . موسيقى تيفاني جونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2025 .

[51] برينان، جون مايكل (2014). تصميم العروض وتوزيع آلات النفخ للفرق الموسيقية العسكرية (رسالة ماجستير). جامعة ولاية أوهايو . ص 83.

[FOOTNOTEHerbertMyersWallace2019163"Euphonium"-52] 1 2 هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص. 163، "يوفونيوم".

[FOOTNOTEHerbertMyersWallace2019385-53] هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 385.

[FOOTNOTEO'Connor20072-54] أوكونور 2007 ، ص. 2.

[FOOTNOTEBonePaullMorris200791-55] بون، بول وموريس 2007 ، ص 91.

[FOOTNOTEBonePaullMorris2007139-56] بون، بول وموريس 2007 ، ص 139.

[FOOTNOTEBonePaullMorris2007195-57] بون، بول وموريس 2007 ، ص 195.

[FOOTNOTEBowman2007251-58] 1 2 بومان 2007 ، ص. 251.

[FOOTNOTEBevan2000236–238Ex_5.5-59] بيفان 2000 ، ص 236-238، خروج 5.5.

[FOOTNOTEO'Connor200715–16-60] أوكونور 2007 ، ص 15-16.

[DW-61] ويردن، ديفيد. "باريتون هورن أم يوفونيوم؟" . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2008 .

[FOOTNOTEAdler-McKean202069–70-62] أدلر-مكيان 2020 ، ص 69-70.

[FOOTNOTEAdler-McKean202068-63] أدلر-مكيان 2020 ، ص 68.

[FOOTNOTEAdler-McKean202070-64] أدلر-مكيان 2020 ، ص 70.

[FOOTNOTEAdler-McKean2020182-65] أدلر-مكيان 2020 ، ص 182.

[FOOTNOTEAdler-McKean202060–63-66] أدلر-مكيان 2020 ، ص 60-63.

[FOOTNOTEAdler-McKean2020105-67] أدلر-مكيان 2020 ، ص 105.

[FOOTNOTEAdler-McKean202032,_58-68] أدلر-مكيان 2020 ، ص 32، 58.

[FOOTNOTEBevan2000225–226-69] بيفان 2000 ، ص 225-226.

[70] "ايرينيو باتينا" . Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira . مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2025 .

[FOOTNOTEBierley200668–69-71] بيرلي 2006 ، ص 68-69.

[Mantia1-72] 1 2 ليمان، آرثر (يوليو 2008). "تحليل سريع لمهارة سيمون مانتيا في العزف على آلة اليوفونيوم" . ديفيد ويردن. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .

[73] "ليونارد ف. فالكون" . مجموعة ليونارد فالكون . جامعة ولاية ميشيغان . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011 .

[74] ويلش، ميرنا ديلفورد (1973). حياة وأعمال ليونارد فالكون، مع التركيز على سنوات عمله كمدير للفرق الموسيقية في جامعة ولاية ميشيغان، من عام 1927 إلى عام 1967 (أطروحة دكتوراه في الموسيقى). جامعة إلينوي .

[75] شودل، مات (28 يونيو 2009). "آرثر دبليو ليمان، 91 عامًا، رقيب متقاعد، يعزف على آلة اليوفونيوم مع فرقة مشاة البحرية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .

[FOOTNOTEMorin20021113-76] مورين 2002 ، ص 1113.

[77] بومان، برايان (2009). أول حفل موسيقي لآلة اليوفونيوم في قاعة كارنيجي (كتيب القرص المضغوط). تسجيلات كريستال . ص 1. CD393. Discogs 23846084 .

[miura-besson-78] "الفنانون: تورو ميورا" . بيسون . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .

[79] "نبذة عن الفنان: تورو ميورا" . مهرجان جيجو الدولي لفرق النفخ. 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011 .

[FOOTNOTENewsome2006252-80] نيوسوم 2006 ، ص 252.

[FOOTNOTEBonePaullMorris2007309–313-81] بون، بول وموريس 2007 ، ص 309-313.

[82] "تعرّف على فريق عملنا: ديفيد ثورنتون" . مانشستر: الكلية الملكية الشمالية للموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .

[83] ماثيو-ووكر، روبرت (أكتوبر 2014). "آلة اليوفونيوم السيمفونية - ديفيد تشايلدز يعزف كونشرتات لألون هودينوت، وجوزيف هوروفيتز، وكارل جينكينز، وفيليب ويلبي [ أوركسترا بي بي سي الوطنية لويلز/برامويل توفي؛ تشاندوس ] " . المصدر الكلاسيكي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2025 .

[84] "ديفيد تشايلدز / آلات النفخ النحاسية، واليوفونيوم، ودراسات الآلات الموسيقية" . كلية الموسيقى . جامعة شمال تكساس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2025 .

[FOOTNOTEDickman2007515-85] 1 2 ديكمان 2007 ، ص. 515.

[86] فيليبس، هارفي. "وداعًا ريتش - سنفتقدك" . مجلة معلمي موسيقى الجاز . 26 (2). مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2014 .

[87] سميثيز، غرانت (21 يوليو 2019). "بلام بلام بلام: النهوض من الحطام" . ستاف . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )

[88] أندرسون، فيكي (18 يونيو 2015). "دون ماكغلاشان - يشكر حظه السعيد" . صحيفة ذا برس . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 - عبر موقع ستاف .

[AM2019-89] ميليجان، مرسيدس (27 يونيو 2019). "شركة إليفن آرتس تعلن عن طاقم الممثلين الإنجليز لفيلم 'صوت! يوفونيوم: الفيلم'"مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشفة من الأصل في 19 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليها في 1 أكتوبر 2025 .

[:7-90] "موسيقى تدفعك إلى الجنون" . ليفربول إيكو . 27 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 .

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[

[

[

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[

[

[

[

[

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[

[

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

65 ] يمكن

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ] أما

[ 82 ]

[

[

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗