شعب كيبيك

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

الكيبيكيون (المعروفون أيضًا باسمالكيبيكيينأوالكيبيكيينبالإنجليزية) هم أشخاص مرتبطونبكيبيك. يُستخدم المصطلح غالبًا للإشارة إلى أحفاد المستوطنين الفرنسيين في كيبيك أو الأشخاص من أي عرق يعيشون ويعودون بأصولهم إلى مقاطعةكيبيك.

أصبح التعريف الذاتي على أنه كيبيكي مهيمنًا بدءًا من ستينيات القرن العشرين؛ قبل ذلك، كان معظم الناطقين بالفرنسية في كيبيك يعرّفون أنفسهم على أنهم كنديون فرنسيون وكنديون قبل أن يبدأ الناطقون بالإنجليزية في التعريف بأنفسهم ككنديين أيضًا. [1] وافقت الأغلبية في مجلس العموم الكندي في عام 2006 على اقتراح قدمه رئيس الوزراء ستيفن هاربر ، والذي ذكر أن الكيبيكيين هم أمة داخل كندا الموحدة. [2] أوضح هاربر لاحقًا أن تعريف الاقتراح لكيبيكي يعتمد على القرارات الشخصية للتعريف الذاتي على أنهم كيبيكيون، وبالتالي فهو اختيار شخصي. [3]

التسمية

كيبيكوا (تُنطق [kebekwa] ⓘ );المؤنث:كيبيكواز(تنطق[kebekwaz] ⓘ )،كيبيك(أنثى:كيبيك)،[4]أوكيبيك(أنثى:كيبيك)[5]هي كلمة تستخدم في المقام الأول للإشارة إلى أحد سكان مقاطعة كيبيك الكندية الناطقين بالفرنسية.فيبعض الأحيان، يتم استخدامها بشكل عام للإشارة إلى أي ساكن في كيبيك.[6][7][8][9][10][11]يمكن أن تشير إلىاللغة الفرنسية المنطوقة في كيبيك. يمكن استخدامها أيضًا، بحرف أولي كبير أو صغير، كصفة تتعلق بكيبيك، أو بالثقافة الفرنسية الكنديةفي كيبيك.[12]غالبًا ما يُشار إلى المقيم أو المواطن الأصلي في كيبيك باللغة الإنجليزية باسم Quebecer أو Quebecker.[13] في الفرنسية،QuébécoisأوQuébécoiseعادةً إلى أي مواطن أو مقيم في كيبيك.[14][15]أصبح استخدامه أكثر بروزًا في الستينيات حيث أصبحالكنديون الفرنسيون من كيبيك يعتبرون أنفسهم كيبيكيين بشكل متزايد.[15]

الاستخدام باللغة الإنجليزية

قد تشير التعبيرات الإنجليزية التي تستخدم المصطلح إلى إشارة محددة إلى الناطقين بالفرنسية؛ مثل "موسيقى كيبيكية"، أو "مغني روك كيبيكي" [16] أو "أدب كيبيكي" [17] [ بحاجة لمصدر ] .

التسمية العرقية باللغة الفرنسية

القواميس

يذكر قاموس Le Petit Robert ، الذي نُشر في فرنسا، أن صفة québécois ، بالإضافة إلى معناها الإقليمي، قد تشير على وجه التحديد إلى الثقافة الناطقة بالفرنسية أو الفرنسية الكندية في كيبيك. [18] ويعطي القاموس كأمثلة سينما كيبيكية وأدب كيبيكية .

ومع ذلك، فإن المعنى العرقي أو اللغوي غائب عن "Le Petit Larousse "، المنشور أيضًا في فرنسا، [19] وكذلك عن القواميس الفرنسية المنشورة في كندا مثل Le Dictionnaire québécois d'aujourd'hui [20] [21] و Le Dictionnaire du français Plus ، والتي تشير بدلاً من ذلك إلى Québécois francophone "Francophone Quebecer" بالمعنى اللغوي.

يذكر القاموس الإلكتروني Grand dictionnaire terminologique التابع لـ Office québécois de la langue française [22] فقط المعنى الإقليمي لـ Québécois .

رأي آخر

أشارت محررة الصحيفة ليزياني جاجنون إلى المعنى العرقي لكلمة Québécois في اللغتين الإنجليزية والفرنسية. [23] [24]

علم أصول الكلمات

مقاطعة كيبيك 1774

يأتي اسم كيبيك من كلمة ألجونكوينية تعني "الممر الضيق" أو "المضيق". [25] [26] يشير الاسم في الأصل إلى المنطقة المحيطة بمدينة كيبيك حيث يضيق نهر سانت لورانس إلى فجوة مبطنة بالجرف. اختار المستكشف الفرنسي صمويل دي شامبلان هذا الاسم في عام 1608 للبؤرة الاستعمارية التي سيستخدمها كمقر إداري للمستعمرة الفرنسية كندا وفرنسا الجديدة . تأسست مقاطعة كيبيك لأول مرة كمستعمرة بريطانية في الإعلان الملكي لعام 1763 بعد أن نقلت معاهدة باريس رسميًا مستعمرة فرنسا الجديدة الفرنسية إلى بريطانيا بعد حرب السنوات السبع . ظلت مدينة كيبيك العاصمة. في عام 1774، حصل جاي كارلتون من الحكومة البريطانية على قانون كيبيك ، الذي أعطى الكنديين معظم الأراضي التي احتلوها قبل عام 1763؛ حق الدين؛ وحقهم في اللغة والثقافة. لقد فعلت الحكومة البريطانية هذا من أجل الحفاظ على ولائها، في مواجهة التهديد المتزايد بالاستقلال عن المستعمرات البريطانية الأصلية الثلاثة عشر.

الكيبيكيون كعرقية

كما هو موضح في تعداد إحصاءات كندا لعام 2016 ، فإن 58.3% من سكان كيبيك يحددون عرقهم على أنهم كنديون ، [أ] و 23.5% على أنهم فرنسيون و0.4% على أنهم أكاديون . [27] يصف حوالي 2.3% من السكان، أو 184005 شخصًا، عرقهم على أنهم كيبيكيون . [28]

الرقم [29] لغة المعتقدات [30] المجموعات ذات الصلة
184,005 الفرنسية و الانجليزية الكاثوليكية الرومانية ، الإلحاد ، اللاأدرية ، البروتستانتية كندي ، كندي ، فرنسي

الهوية الكيبيكية

العيد الوطني في كيبيك (أو يوم القديس جان بابتيست) في مونتريال

أصبح المصطلح أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية حيث حل الكيبيكيون [31] [32] إلى حد كبير محل الكنديين الفرنسيين كتعبير عن الهوية الثقافية والوطنية بين الكنديين الفرنسيين الذين يعيشون في كيبيك خلال الثورة الهادئة في الستينيات. كانت القومية والهوية الكندية الفرنسية السائدة للأجيال السابقة تستند إلى حماية اللغة الفرنسية والكنيسة الكاثوليكية الرومانية والمؤسسات التي تديرها الكنيسة في جميع أنحاء كندا وأجزاء من الولايات المتحدة. على النقيض من ذلك، فإن الهوية الكيبيكية الحديثة علمانية وتستند إلى مثال ديمقراطي اجتماعي لحكومة كيبيك النشطة التي تروج للغة الفرنسية والثقافة الناطقة بالفرنسية في الفنون والتعليم والأعمال التجارية داخل مقاطعة كيبيك . ومن الناحية السياسية، أدى هذا إلى دفع نحو المزيد من الحكم الذاتي لكيبيك ومناقشة داخلية حول استقلال كيبيك وهويتها والتي تستمر حتى يومنا هذا. [33] إن التركيز على اللغة الفرنسية واستقلال كيبيك يعني أن الناطقين بالفرنسية في جميع أنحاء كندا يحددون هويتهم الآن بشكل أكثر تحديدًا من خلال علامات الهوية الإقليمية أو الإقليمية، مثل acadienne ، أو franco-canadienne ، أو franco-manitobaine ، أو franco-ontarienne ، أو fransaskoise . [34] [35] لا تزال مصطلحات مثل Franco-Ontarian و Franco-Manitoban هي السائدة. يستخدم الناطقون بالفرنسية والإنجليزية العديد من المصطلحات عند مناقشة قضايا الهوية اللغوية والثقافية الناطقة بالفرنسية باللغة الإنجليزية. [36] [37]

الأمة الكيبيكية

مبنى البرلمان في مدينة كيبيك

أدى التحول السياسي نحو القومية الكيبيكية الجديدة في الستينيات إلى إشارة الكيبيكيين بشكل متزايد إلى المؤسسات الإقليمية باعتبارها وطنية. وقد انعكس هذا في تغيير الجمعية التشريعية الإقليمية إلى الجمعية الوطنية في عام 1968. بلغت القومية ذروتها في السبعينيات والتسعينيات، مع المناقشات الدستورية المثيرة للجدل التي أدت إلى سعي ما يقرب من نصف الكيبيكيين الناطقين بالفرنسية إلى الاعتراف بوضع الأمة من خلال الاستفتاءات الضيقة على سيادة كيبيك في عامي 1980 و 1995. بعد خسارة الاستفتاءين، جددت حكومة الحزب الكيبيكي السيادية الدفع من أجل الاعتراف بها كأمة من خلال اقتراحات رمزية اكتسبت دعم جميع الأحزاب في الجمعية الوطنية. وأكدوا على الحق في تحديد الوضع المستقل لكيبيك. كما أعادوا تسمية المنطقة المحيطة بمدينة كيبيك بمنطقة Capitale-Nationale (العاصمة الوطنية) وأعادوا تسمية المتنزهات الإقليمية بـ Parcs Nationaux (الحدائق الوطنية). في أكتوبر 2003، قدم حزب كيبيك اقتراحًا تم تبنيه بالإجماع في الجمعية الوطنية يؤكد أن شعب كيبيك يشكل أمة. حدد زعيم كتلة كيبيك جيل دوسيب اقتراحًا مشابهًا في مجلس العموم في 23 نوفمبر 2006، والذي كان من شأنه أن يعترف "بالكيبيكيين كأمة". قدم رئيس الوزراء المحافظ ستيفن هاربر اقتراح الأمة الكيبيكية في اليوم السابق لتصويت كتلة كيبيك. غيرت النسخة الإنجليزية كلمة كيبيك إلى كيبيكية وأضافت "داخل كندا الموحدة" في نهاية اقتراح الكتلة.

اعترف مجلس العموم الكندي بـ " الأمة الكيبيكية" في 27 نوفمبر 2006. وأوضح رئيس الوزراء أن الاقتراح استخدم المعنى "الثقافي" و "الاجتماعي" بدلاً من المعنى "القانوني" لكلمة "الأمة" . ووفقًا لهاربر، كان الاقتراح ذا طبيعة سياسية رمزية، ولا يمثل أي تغيير دستوري، ولا اعتراف بسيادة كيبيك، ولا تغيير قانوني في علاقاتها السياسية داخل الاتحاد. [38] وقد أوضح رئيس الوزراء الأمر أكثر، مشيرًا إلى أن تعريف الاقتراح لكيبيك يعتمد على القرارات الشخصية لتحديد الذات على أنها كيبيكية، وبالتالي فهو اختيار شخصي. [39]

وعلى الرغم من الدعم شبه الشامل في مجلس العموم، فقد انتقد العديد من المعارضين المهمين هذا الاقتراح. فقد استقال وزير الشؤون الحكومية الدولية مايكل تشونج من منصبه وامتنع عن التصويت، بحجة أن هذا الاقتراح غامض للغاية ولديه القدرة على الاعتراف بالقومية العرقية المدمرة في كندا. [40] وكان الليبراليون الأكثر انقسامًا بشأن هذه القضية ومثلوا 15 من أصل 16 صوتًا ضد الاقتراح. ولخص النائب الليبرالي كين درايدن وجهة نظر العديد من هؤلاء المعارضين، مؤكدًا أنها كانت لعبة دلالات تقلل من أهمية قضايا الهوية الوطنية. وأظهر استطلاع أجرته شركة ليجر ماركتنج في نوفمبر 2006 أن الكنديين منقسمون بشدة بشأن هذه القضية. وعندما سئلوا عما إذا كان سكان كيبيك أمة، وافق 53 في المائة فقط من الكنديين، وعارض 47 في المائة، وعارض 33 في المائة بشدة؛ اتفق 78% من الكنديين الناطقين بالفرنسية على أن سكان كيبيك يشكلون أمة، مقارنة بـ 38% من الكنديين الناطقين بالإنجليزية. كما اعتقد 78% من 1000 كيبيك شملهم الاستطلاع أن سكان كيبيك يجب أن يُعترف بهم كأمة. [41]

الكيبيكيون في التعداد السكاني والدراسات الإثنوغرافية

يحدد سكان كيبيك أنفسهم كجماعة عرقية في النسختين الإنجليزية والفرنسية للتعداد السكاني الكندي وفي الدراسات الديموغرافية للعرق في كندا.

في تعداد عام 2016، اختار 74,575 شخصًا اللغة الكيبيكية كواحدة من الاستجابات المتعددة، بينما اختارها 119,985 شخصًا كاستجابة واحدة (194,555 شخصًا كاستجابة مجمعة). [42]

في تعداد كندا لعام 2001، حدد 98670 كنديًا، أو ما يزيد قليلاً عن 1% من سكان كيبيك، "كيبيك" على أنها عرقهم، مما جعل "كيبيك" في المرتبة 37 من حيث أكثر الإجابات شيوعًا. [43] استندت هذه النتائج إلى سؤال حول المقيمين في كل أسرة في كندا: "إلى أي مجموعة عرقية أو ثقافية ينتمي أسلاف هذا الشخص؟" ، إلى جانب قائمة من خيارات العينة [44] (لم يظهر "كيبيك" بين خيارات العينة المختلفة). [45] ظهرت العرقية "كندي" أو كندية كمثال على الاستبيان، وقد تم اختيارها من قبل 4.9 مليون شخص أو 68.2% من سكان كيبيك. [46]

في مسح التنوع العرقي الأكثر تفصيلاً ، كان الكيبيكيون هو الهوية العرقية الأكثر شيوعًا في كيبيك، حيث أبلغ عنها 37٪ من سكان كيبيك الذين تتراوح أعمارهم بين 15 عامًا فأكثر، إما باعتبارها هويتهم الوحيدة أو إلى جانب هويات أخرى. [47] [48] طرح المسح، بناءً على المقابلات، الأسئلة التالية: "1) أود الآن أن أسألك عن أصولك العرقية أو تراثك أو خلفيتك. ما هي الأصول العرقية أو الثقافية لأسلافك؟ 2) بالإضافة إلى "كندي"، ما هي الأصول العرقية أو الثقافية الأخرى لأسلافك عند قدومهم لأول مرة إلى أمريكا الشمالية؟" [49] لم يسرد هذا المسح الخيارات المحتملة للأصول وسمح بإجابات متعددة. [50] في المسوحات العرقية للتعداد السكاني، يحدد الكنديون الناطقون بالفرنسية عرقهم في أغلب الأحيان على أنهم فرنسيون ، أو كنديون ، أو كيبيكيون ، أو كنديون فرنسيون ، مع الإشارة إلى الثلاثة الأخيرين بواسطة جانتزن (2005) على أنهم من أصول "العالم الفرنسي الجديد" لأنهم ينحدرون من كندا. [51] يميز جانتزن (2005) بين الكندي الإنجليزي ، والذي يعني "شخص كانت عائلته في كندا لأجيال متعددة"، والكندي الفرنسي ، المستخدم للإشارة إلى أحفاد المستوطنين الأصليين لفرنسا الجديدة في القرنين السابع عشر والثامن عشر. [52]

كان لدى أولئك الذين أبلغوا عن أصول "العالم الفرنسي الجديد" أسلاف يعود تاريخهم إلى أربعة أجيال على الأقل في كندا: على وجه التحديد، تتبع 90% من سكان كيبيك أصولهم إلى هذا الحد. [53] أظهر الكنديون من الجيل الرابع وكيبيكيون ارتباطًا كبيرًا بمجموعتهم العرقية الثقافية، حيث أفاد 70% و61% على التوالي بإحساس قوي بالانتماء. [54]

يتناقض الملف الشخصي للأجيال وقوة الهوية للأصول الفرنسية الجديدة مع تلك الخاصة بالأصول البريطانية أو الكندية، والتي تمثل أكبر الهويات العرقية في كندا. [55] على الرغم من أن الكنديين ذوي الجذور العميقة يعبرون عن ارتباط عميق بهويتهم العرقية، فإن معظم الكنديين الناطقين باللغة الإنجليزية من أصل بريطاني لا يمكنهم عمومًا تتبع أصولهم في كندا مثل الناطقين بالفرنسية. [56] ونتيجة لذلك، فإن هويتهم العرقية أضعف ويميلون إلى أن يكون لديهم هوية ثقافية أوسع نطاقًا: على سبيل المثال، 50٪ فقط من الجيل الثالث "الكنديين" يحددون أنفسهم بقوة على هذا النحو، مما يؤدي إلى انخفاض المتوسط ​​​​الإجمالي. [57] يشير تقرير المسح إلى أن 80٪ من الكنديين الذين كانت عائلاتهم في كندا لثلاثة أجيال أو أكثر أفادوا "بهويات عرقية كندية وإقليمية أو إقليمية". تشمل هذه الهويات "كيبيك" (37٪ من سكان كيبيك)، و"أكاديا" (6٪ من المقاطعات الأطلسية) و"نيوفاوندلاند" (38٪ من نيوفاوندلاند ولابرادور). [58]

مصطلحات خاصة باستخدام كلمة "كيبيك"

غالبًا ما تظهر التعبيرات الفرنسية التي تستخدم كلمة "Québécois" باللغتين الفرنسية والإنجليزية.

  • الحزب الكيبيكي : حزب سياسي على مستوى المقاطعة يدعم استقلال كيبيك عن كندا
  • كتلة كيبيك : حزب سياسي على المستوى الفيدرالي يدعم استقلال كيبيك عن كندا
  • كيبيك من أصول قديمة: كيبيكيون يستطيعون تتبع أصولهم إلى نظام فرنسا الجديدة
  • الكيبيكيون الأصيلون : "أزرق حقيقي" أو "مصبوغ في الصوف" الكيبيكيون
  • كيبيك الناطقة بالفرنسية : "كيبيكي الناطق بالفرنسية"
  • Québécois anglophone : "Anglophone Quebecer"
  • néo-Québécois ("سكان كيبيك الجدد"): سكان كيبيك المهاجرون
  • Le Québec aux Québécois ("كيبيك من أجل الكيبيكيين" أو "كيبيك من أجل الكيبيكيين"): شعار يُردد أحيانًا في التجمعات أو الاحتجاجات القومية في كيبيك. يمكن أن يكون هذا الشعار مثيرًا للجدل، حيث يمكن تفسيره على أنه دعوة لكيبيك يسيطر عليها الكيبيكيون الأحرار ، مع دلالات معادية للأجانب محتملة، أو كدعوة لكيبيك يسيطر عليها سكان مقاطعة كيبيك، وخالية من التدخل الخارجي. [59] [60]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ استبيانات اللغة الإنجليزية أدرجت هذه العرقية على أنها كندية ، في حين استخدمت الاستبيانات باللغة الفرنسية كندي .
  1. ^ بيربيروغلو، بيرش (1995). المسألة الوطنية: القومية والصراع العرقي وتقرير المصير في القرن العشرين . فيلادلفيا: مطبعة جامعة تيمبل. ص 208. ISBN 1-56639-342-6.
  2. ^ مايكل م. بريشيا، جون سي سوبر. أمريكا الشمالية: مقدمة . تورنتو، أونتاريو، كندا: مطبعة جامعة تورنتو، 2009. ص 72.
  3. ^ "من هو الكيبيكي؟ هاربر ليس متأكدًا". هيئة الإذاعة الكندية . 2006-12-19. مؤرشف من الأصل في 2007-01-26 . تم استرجاعه في 2014-06-18 .
  4. ^ "Quebecker, Quebecer, Québécois". TERMIUM Writing Tips . Public Works and Government Services Canada. 2012-02-03. مؤرشف من الأصل في 2012-05-26 . تم الاسترجاع في 2012-04-20 . غالبًا ما يُشار إلى كيبيك الناطق بالفرنسية باسم كيبيك (مذكر) أو كيبيك (مؤنث) مكتوبًا بحرفي é معلَّقين، على الرغم من أن بعض الأساليب التحريرية تفضل عدم وجود أي منهما.
  5. ^ الصيغة Québecois (fem.: Québecoise ) – مع لهجة حادة واحدة é – صالحة في اللغة الفرنسية، وتظهر في المنشورات الإنجليزية (على سبيل المثال، Canadian Oxford Dictionary ( ISBN 0-19-541816-6 ؛ ص. 1265)). ومع ذلك، في الإدخال "Quebecker, Quebecer, Québécois(e), Franco-, French Canadian" في Oxford Guide to Canadian English Usage . ( ISBN 0-19-541619-8 ؛ Fee, Margery & McAlpine, Janice؛ Toronto: Oxford University Press, 1997؛ p. 405-6): "... لاحظ أن Québécois ( e ) تتطلب إما لهجتين أو لا شيء. غالبًا ما يحذف الكتاب الناطقون باللغة الإنجليزية اللهجة الثانية في Québécois ، ربما لأن Québec لها لهجة واحدة فقط ولأن Québécois في اللغة الإنجليزية تُنطق عادةً KAY beck wah ، وليس KAY BAY kwah ." بالإضافة إلى ذلك، "يستخدم الكتاب الإنجليز أحيانًا Québécois ، بدون حرف e النهائي ، للإشارة إلى امرأة؛ في الفرنسية، يكون هذا الحرف e مطلوبًا."  
  6. ^ "كيبيك". قاموس أوكسفورد الكندي ."مواطن فرنسي من كيبيك"
  7. ^ في المدخل "Quebecker, Quebecer, Québécois(e), Franco-, French Canadian". في دليل أكسفورد لاستخدام اللغة الإنجليزية الكندية . ( ISBN 0-19-541619-8 ) Fee, Margery & McAlpine, Janice. تورنتو: مطبعة جامعة أكسفورد، 1997؛ ص 405-6: "تُستخدم الكلمات الفرنسية Québécois و Québécoise (مؤنث) أيضًا بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية، ولكن بشكل عام فقط للإشارة إلى المقيمين الناطقين بالفرنسية في كيبيك." 
  8. ^ Editing Canadian English , 2nd ed. ( ISBN 1-55199-045-8 ) Cragg, Catherine, ed., et al.; Editors Association of Canada. Toronto: Macfarlane Walter & Ross, 2000; p. 230 (item 12.125): " Quebecker (preferred to "Quebecer") is a person of or from the Quebec province; Québécois ( e ) is French Canadian of or from the Quebec province (see: French Canadians ). As adjective in English material, usually caped, as in Québécois cooking ." 
  9. ^ "Quebecois. (nd). The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition". Houghton Mifflin Company. 2000. مؤرشف من الأصل في 2008-12-19 . تم الاسترجاع في 2008-12-21 . أحد سكان كيبيك، وخاصة الناطقين بالفرنسية.
  10. ^ ""Quebecois."" المدخل الرئيسي. قاموس ميريام وبستر الجامعي، الطبعة الحادية عشرة. 2003. مؤرشف من الأصل في 2007-09-29 . تم الاسترجاع في 2007-03-16 . أحد سكان كيبيك؛ على وجه التحديد: أحد سكان كيبيك الناطقين بالفرنسية
  11. ^ "Québécois". قاموس جيج الكندي . تورنتو، كندا: مؤسسة النشر الكندية. 1983."كيبيكي، وخاصة الناطق بالفرنسية."
  12. ^ "quebecois. (adj.). WordNet 3.0". جامعة برينستون. 2006. مؤرشف من الأصل في 2008-12-19 . تم الاسترجاع في 2008-12-21 . صفة 1. من كيبيك أو متعلق بها (خاصة بالسكان الناطقين بالفرنسية أو ثقافتهم)
  13. ^ "Termium Plus®". مؤرشف من الأصل في 2017-09-30 . تم الاسترجاع 2021-09-05 .
  14. ^ “كيبيكوا”. الأعمال العامة والخدمات الحكومية في كندا. 03/02/2012. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-07-28 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-05 . أشخاص موجودون في مقاطعة كيبيك أو يقيمون.
  15. ^ أب روبرت ، بول (1984). بيتي روبرت. قاموس اللغة الفرنسية. مونتريال: Les Dictionnaires Roberts-Canada SCC ISBN 2-85036-066-X." تخصص. (répandu v. 1965). Du groupe ethnique and linguistique canadien français composant laأغلبية سكان كيبيك. الأدب الكيبيكي؛ السينما الكيبيكية."
  16. ^ "الموسيقى الكيبيكية ليست مهمشة - الكنديون الإنجليز هم من يفتقدونها - Macleans.ca". مؤرشف من الأصل في 2021-09-05 . تم الاسترجاع 2021-09-05 .
  17. ^ بيرون، بول (2003). السرد والنص: الذاتية والهوية في فرنسا الجديدة والأدب الكيبيكي . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. xvii + 338. ISBN 0-8020-3688-0.
  18. ^ روبرت بول (1984). بيتي روبرت. قاموس اللغة الفرنسية. مونتريال: Les Dictionnaires Roberts-Canada SCC ISBN 2-85036-066-X." تخصص. (répandu v. 1965). Du groupe ethnique and linguistique canadien français composant laأغلبية سكان كيبيك. الأدب الكيبيكي؛ السينما الكيبيكية."
  19. ^ لاروس الصغير (1989)
  20. ^ دخول québécois في Dictionnaire québécois d'aujourd'hui . الإدخال عبارة عن عمود طويل.
  21. ^ جيلوت ، ماري سيسيل. "Le Dictionnaire queb´ ecois d'aujourd'hui ´: Enquete sur les registres" (PDF) . الجمعية الكندية للغويات التطبيقية . مؤرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2021-09-05 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-05 .
  22. ^ دخول كيبيك في المعجم الكبير للمصطلحات.
  23. ^ Gagnon, Lysiane (2006-11-13). "There's no Quebec 'nation'". Globe and Mail . مؤرشف من الأصل في 2008-07-25 . تم الاسترجاع في 2007-04-03 .
  24. ^ غانيون ، ليسيان (2006-11-26). “لا أمة؟ أمة كويل؟”. لابريس . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 29-09-2007 . تم الاسترجاع 2007-04-04 .
  25. ^ "رموز مقاطعة كيبيك: أصل الاسم". الموارد الطبيعية الكندية. 2017-08-15 . تم الاسترجاع في 2023-04-05 .
  26. ^ “كيبيك (فيل)”. حكومة كيبيك - لجنة أسماء المواقع الجغرافية. 2012 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-04-05 .
  27. ^ "الأصل العرقي لتعداد 2016" محفوظ في 2021-09-15 على موقع Wayback Machine (تم الاطلاع عليه في أكتوبر 2021)
  28. ^ ماثيو لانج (2017). قتل الآخرين: تاريخ طبيعي للعنف العرقي. مطبعة جامعة كورنيل. ص. 18. ISBN 978-1-5017-0776-6. تم أرشفة النسخة الأصلية في 2021-10-29 . تم استرجاعها في 2021-03-07 .
  29. ^ https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm محفوظ في 2021-02-04 على موقع واي باك مشين ?
  30. ^ "المسح الوطني للأسر: جداول البيانات" محفوظ في 2021-10-29 على موقع واي باك مشين (10 أغسطس 2019)
  31. ^ "دليل دراسي عن كندا ولغة وثقافة كيبيك" (PDF) . مهرجان فنون الغرب الأوسط العالمي . 2010-2011. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2018-08-05 . تم الاسترجاع في 2021-09-05 .
  32. ^ سيدل، ف. ليزلي (1994). البحث عن شراكة كندية جديدة: الخيارات غير المتكافئة والكونفدرالية المجلد 45 من سلسلة معهد أبحاث السياسات العامة. IRPP. ص 72. ISBN 9780886451639.
  33. ^ Bélanger, Claude (2000-08-27). "القومية الاجتماعية الديمقراطية: من عام 1945 إلى اليوم". القومية الكيبيكية . كلية ماريانوبوليس. مؤرشف من الأصل في 2007-04-11 . تم الاسترجاع في 2007-04-05 .
  34. ^ تشيرشل، ستايسي (2003). "الهويات اللغوية والثقافية في كندا" (PDF) . تعليم اللغة والهوية المدنية الكندية وهوية الكنديين . مجلس أوروبا، قسم سياسة اللغة. ص. 8-11. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2017-08-09 . تم الاسترجاع في 2021-09-05 . يشير المتحدثون بالفرنسية عادةً إلى هوياتهم الخاصة بصفات مثل الكيبيك أو الأكاديين أو الكنديين الفرنسيين، أو بمصطلح يشير إلى أقلية لغوية إقليمية مثل الفرانكومانيتوبين أو الفرانكو أونتاريين أو الفرنسيين.
  35. ^ دينيس، أنجيل (2001). "الممرات: اللغة كمصيدة ومكان للالتقاء". في أدريان شاد؛ كارل إي. جيمس (المحرران). الحديث عن الهوية: لقاءات في العِرق والإثنية واللغة . تورنتو: بين السطور. ص 133-146. رقم ISBN 1-896357-36-9. مؤرشف من الأصل في 2021-10-29 . تم الاسترجاع في 2021-09-05 . إن القومية الكامنة التي هي نتيجة طبيعية للفولكلور واضحة أيضًا في إصرار الكنديين على تسمية الكيبيكيين والأكاديين والفرنسيين ككنديين فرنسيين. يتحدث معظم الكيبيكيين الفرنسية.
  36. ^ بيدارد، جاي (2001). "كيبيكيتيود: هوية غامضة". في أدريان شاد؛ كارل إي. جيمس (المحررون). الحديث عن الهوية: لقاءات في العِرق والإثنية واللغة . تورنتو: بين السطور. ص 28-32. ISBN 1-896357-36-9. مؤرشف من الأصل في 2021-10-29 . تم الاسترجاع 2021-09-05 . باختصار، وبصرف النظر عن الخصوصيات التاريخية والثقافية، فإن العملية التي ولدت بها الهوية الكيبيكية لم تكن مختلفة كثيرًا عن تشكيل هويات مجتمعية أخرى حول العالم.
  37. ^ شيب، سوزان ج. (2001). "يهودي، كندي أو كيبيكي: ملاحظات حول الهوية الشتاتية". في أدريان شاد؛ كارل إي. جيمس (المحررون). الحديث عن الهوية: لقاءات في العرق والإثنية واللغة . تورنتو: بين السطور. ص 20-27. ISBN 1-896357-36-9. مؤرشف من الأصل في 2021-10-29 . تم الاسترجاع 2021-09-05 . ... الثقافة الأنجلو أمريكية في كندا؛ والثقافة الكيبيكية الفرنسية في كيبيك؛ والتعددية الثقافية الكوزموبوليتانية المتميزة في مونتريال.
  38. ^ "مجلس النواب يمرر اقتراح الاعتراف بأهل كيبيك كأمة". هيئة الإذاعة الكندية. 2006-11-27. مؤرشف من الأصل في 2006-11-29 . تم الاسترجاع في 2006-12-21 .
  39. ^ "من هو الكيبيكي؟ هاربر ليس متأكدًا". هيئة الإذاعة الكندية. 2006-12-19 . تم الاسترجاع في 2006-12-21 .
  40. ^ جيم براون (2006-11-28). "هاربر يدفع ثمن النصر في قضية الأمة الكيبيكية". الصحافة الكندية (هيئة الإذاعة الكندية). مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 2007-09-23 .
  41. ^ هوبرت باوتش (2006-11-11). "نقاش حول "أمة" كيبيك يفرق بين الفرنسيين والإنجليز: استطلاع رأي". خدمة أخبار كان ويست؛ جريدة مونتريال جازيت. مؤرشف من الأصل في 2012-11-02 . تم الاسترجاع في 2007-09-23 .
  42. ^ "جداول تسلط الضوء على الهجرة والتنوع العرقي والثقافي - الأصل العرقي، كلا الجنسين، العمر (الإجمالي)، كندا، تعداد 2016 - بيانات عينة 25%". 25 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2021-07-06 . تم الاسترجاع 2021-09-05 .
  43. ^ "صورة إثنية ثقافية لكندا، الجدول 1". مؤرشف من الأصل في 2019-02-16 . تم الاسترجاع 2021-09-05 .
  44. ^ "استبيان التعداد السكاني (النموذج الطويل)" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2008-04-09.
  45. ^ "استبيان التعداد (النموذج الطويل)" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2008-04-09. إلى أي مجموعة عرقية أو ثقافية ينتمي أسلاف هذا الشخص؟ على سبيل المثال، الكنديون، الفرنسيون، الإنجليز، الصينيون، الإيطاليون، الألمان، الاسكتلنديون، الأيرلنديون، الكري، الميكماك، الميتيس، الإنويت (الإسكيمو)، الهنود الشرقيون، الأوكرانيون، الهولنديون، البولنديون، البرتغاليون، الفلبينيون، اليهود، اليونانيون، الجامايكيون، الفيتناميون، اللبنانيون، التشيليون، الصوماليون، إلخ.
  46. ^ "صورة إثنية ثقافية لكندا، الجدول 1". مؤرشف من الأصل في 2015-09-04 . تم الاسترجاع 2021-09-05 .
  47. ^ مسح التنوع العرقي: صورة لمجتمع متعدد الثقافات (PDF) . إحصاءات كندا. 2003. ISBN 0-662-35031-6. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2008-05-28 . تم الاسترجاع في 2008-04-25 . على سبيل المثال، في كيبيك، كان الكيبيكيون هو الهوية العرقية الأكثر شيوعًا وأفاد بها 37% من سكان كيبيك الذين تتراوح أعمارهم بين 15 عامًا فأكثر، إما باعتبارها هويتهم الوحيدة أو إلى جانب هويات أخرى.
  48. ^ "Ethnic Diversity Survey". The Daily . Statistics Canada. 2003. أرشيف من الأصل في 2008-03-17 . تم الاسترجاع في 2008-03-17 . على سبيل المثال، أفاد 37% من سكان كيبيك الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا فأكثر بأنهم كيبيكيون، إما باعتبارهم هويتهم العرقية الوحيدة أو إلى جانب هويات أخرى.
  49. ^ إحصائيات كندا (أبريل 2002). "Ethnic Diversity Survey: Questionnaire" (PDF) . وزارة التراث الكندي. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2010-02-12 . تم الاسترجاع في 2008-04-25 . ص. 4-5
  50. ^ جانتزين، لورنا (2005). "مزايا تحليل المواقف العرقية عبر الأجيال - نتائج من مسح التنوع العرقي" (PDF) . وزارة التراث الكندي. ص. 103. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2013-04-20 . تم الاسترجاع في 2008-12-26 . لم يتم تزويد المستجيبين بأمثلة على الأنساب وسُمح لهم بالإبلاغ عن استجابات متعددة.
  51. ^ جانتزن (2005) الحاشية رقم 9: "سوف يطلق على هذه الأصول اسم "العالم الفرنسي الجديد" نظرًا لأن غالبية المستجيبين في هذه الفئات العرقية هم من الناطقين بالفرنسية".
  52. ^ Jantzen (2005) Footnote 5: "لاحظ أن المصطلحين Canadian وCanadien منفصلان لأن المصطلحين يعنيان أشياء مختلفة. في اللغة الإنجليزية، يعني هذا المصطلح عادةً شخصًا كانت عائلته في كندا لأجيال متعددة. في اللغة الفرنسية يشير المصطلح إلى "Les Habitant"، المستوطنين في فرنسا الجديدة خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، الذين كانوا يكسبون عيشهم في المقام الأول من العمل الزراعي."
  53. ^ جانتزين (2005): "إن الإبلاغ عن أصول العالم الفرنسي الجديد (الكندية، والكيبيكية، والكندية الفرنسية) يتركز في الأجيال الرابعة وما فوق؛ 79% من الكنديين الفرنسيين، و88% من الكنديين، و90% من الكيبيكيين هم في فئة الأجيال الرابعة وما فوق."
  54. ^ جانتزين (2005): "وفقًا للجدول 3، فإن الأجيال الرابعة وما فوق هي الأعلى بسبب الشعور القوي بالانتماء إلى مجموعتهم العرقية أو الثقافية بين المستجيبين الذين أفادوا عن أصول العالم الجديد من الكنديين والكيبيكيين."
  55. ^ جانتزن (2005): بالنسبة للمستجيبين من أصول فرنسية ومن العالم الجديد، فإن النمط مختلف. حيث تتوفر البيانات المتعلقة بالأجيال، فمن الممكن أن نرى أن ليس كل المستجيبين الذين أفادوا عن هذه الأصول أفادوا بإحساس كبير بالانتماء إلى مجموعتهم العرقية أو الثقافية. تتركز النسب العالية بين المستجيبين الذين ينتمون إلى الأجيال الرابعة وما فوق، وعلى عكس مثال الجزر البريطانية، فإن الفارق بين الجيلين الثاني والثالث والجيل الرابع وما فوق أكثر وضوحًا. ولأن هذه الأصول تتركز في الأجيال الرابعة وما فوق، فإن نسبهم العالية من الشعور بالانتماء إلى مجموعة عرقية أو ثقافية تدفع نتائج الجيل الرابع وما فوق إلى الأعلى.
  56. ^ جانتزين (2005): "كما هو موضح في الرسم البياني رقم 3، فإن أكثر من 30% من المستجيبين الذين أفادوا بأصول كندية أو بريطانية أو فرنسية موزعون عبر الفئات الجيلية الأربع."
  57. ^ جانتزن (2005): الجدول 3: النسبة المئوية للأصول المختارة التي أفادت بأن المستجيبين لديهم شعور قوي* بالانتماء إلى المجموعات العرقية والثقافية، حسب الحالة الجيلية، 2002 EDS"
  58. ^ انظر الصفحة 14 من التقرير المحفوظ في 2007-01-04 على موقع Wayback Machine
  59. ^ كلود بيلانجر (2000-08-23). ​​"الثورة الهادئة". كلية ماريونابوليس. مؤرشف من الأصل في 2008-02-02 . تم الاسترجاع في 2008-01-31 . لم يكن هناك شك في أن الكيبيكيين ، الذين حكمهم لفترة طويلة "ملوك الزنوج" [باستخدام التعبير المثير للاهتمام لأندريه لوريندو] لصالح القوى الأجنبية، الاقتصادية والسياسية، كان عليهم أن يصبحوا سادة مصيرهم، وكان عليهم أن يكونوا "أسيادًا في المنزل". لاحقًا، ردد العديد من أنصار الحزب الكيبيكي هذه المشاعر بصوت عالٍ أثناء التجمعات السياسية: " كيبيك من أجل الكيبيكيين ".
  60. ^ بيدارد، جاي (2001). "كيبيكيتيود: هوية غامضة". في أدريان شاد؛ كارل إي. جيمس (المحرران). الحديث عن الهوية: لقاءات في العِرق والإثنية واللغة . تورنتو: بين السطور. ص. 30. ISBN 1-896357-36-9. مؤرشف من الأصل في 2021-10-29 . تم الاسترجاع 2021-09-05 . إن الشعور المتزايد بعدم الارتياح الذي أشعر به في كل مرة أسمع فيها قوميين يقولون Le Québec aux Québécois يوضح هذا بطريقة أخرى. في الالتزام بهذه الصرخة القتالية، يضطر الاستقلاليون بالضرورة إلى الاعتراف بوجود أفراد معينين لا تكفي مكانتهم كمقيمين في كيبيك لتأهيلهم ككيبيكيين .

قراءة إضافية

ابحث عن Quebecois أو Quebecoise أو Quebecer أو Quebecker في ويكاموس، القاموس الحر.
ابحث عن Québécois أو Québécoise أو Québecois أو Québecoise في ويكاموس، القاموس الحر.
ابحث عن québécois أو québécoise أو québecois أو québecoise في ويكاموس، القاموس الحر.
  • "كيبيكيون أم كيبيكيون؟". Encyclopædia Britannica Online . Encyclopædia Britannica, Inc. 2007. مؤرشف من الأصل في 2008-02-17 . تم الاسترجاع في 2008-02-01 .
  • "كيبيك". خزينة اللغة الفرنسية في كيبيك . قسم اللغات واللغويات والترجمة، كلية الآداب، جامعة لافال. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-09-2008 . تم الاسترجاع 2008-02-01 .
  • "كيبيكير". خزينة اللغة الفرنسية في كيبيك . قسم اللغات واللغويات والترجمة، كلية الآداب، جامعة لافال. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-09-2008 . تم الاسترجاع 2008-02-01 .
  • بلاتبيرج، تشارلز. "أنا كندي إنجليزي". Tolerance.ca . تم الاسترجاع في 2007-04-03 .[ رابط ميت دائم ]
  • كودي لورد ، ميشيل (30/04/1994). "Une tache noire dans la neige blanche". المجلد. 18، رقم 4 (بالفرنسية). جورنال دي مونتريال. ص 24-25. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-09-2007 . تم الاسترجاع 2007-04-14 .
  • دوبوك، بيير (2002). "Sans nous qui est Québécois؟". SPQ ليبر! (النقابيون والتقدميون من أجل كيبيك ليبر). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-03-2007 . تم الاسترجاع 2007-04-08 .
  • دوفور، كريستيان (2003). "إرث ترودو: قومية كندية جديدة قائمة على إنكار القلب الكيبيكي لكندا" (PDF) . مجلة لندن للدراسات الكندية . 18. مؤتمر لندن للدراسات الكندية. ISSN  0267-2200. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2007-09-25 . تم الاسترجاع في 2007-08-13 .
  • جراي، جوليوس (2006). "تأثير الاعتراف بالأمة الكيبيكية". AmeriQuests . 3. جامعة فاندربيلت، ناشفيل، تينيسي. doi :10.15695/amqst.v3i1.99. ISSN  1553-4316.
  • هيلي دينيس. فان شيندل، نيكولاس (2001). Appartenir au Québec: Citoyenneté, Nation et société Civile: Enquête à Montréal, 1995 . مطابع جامعة لافال. رقم ISBN 2-89224-326-2.
  • جانتزن، لورنا (2005). "مزايا تحليل المواقف العرقية عبر الأجيال - نتائج من مسح التنوع العرقي". وزارة التراث الكندي . تم الاسترجاع في 17 مارس 2008. الرسم البياني 1: أفضل خمسة عشر سلالة مسجلة، مسح التنوع العرقي الكندي 2002[ رابط معطل ]
  • نويل ، جاك (2007-03-31). "Québécois francophones de vieille souche". لو ديفوار . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 29-09-2007 . تم الاسترجاع 2007-04-15 .
  • بارنتو ، فرانسوا (2006-11-30). "LA NATION schtroumpf". مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2007-10-11.
  • تيبول، فيكتور (2007). “L’identité québécoise est-elle شاملة؟”. موقع التسامح (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-05 .
  • يونغ، ديفيد (1999). "سيلين ديون، والجدل حول ADISQ، والصحافة الناطقة باللغة الإنجليزية في كندا". المجلة الكندية للاتصالات . 24 (4). مشروع المعرفة العامة: 1-22. doi : 10.22230/cjc.1999v24n4a1124 . ISSN  1499-6642.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=شعب_كيبيك&oldid=1243751468"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate