الأوكارينا
الأوكارينا (المعروفة أيضًا باسم مزمار البطاطا) هي آلة موسيقية هوائية ، وهي نوع من المزامير المصنوعة من الأوعية . [ 1 ] توجد أنواع مختلفة منها، لكن الأوكارينا النموذجية عبارة عن تجويف مغلق يحتوي على ما بين أربعة إلى اثني عشر ثقبًا للأصابع وفوهة بارزة من جسم الآلة. تُصنع تقليديًا من الطين أو السيراميك ، ولكن تُستخدم أيضًا مواد أخرى مثل البلاستيك والخشب والزجاج والمعادن والعظام. اخترع الأوكارينا الإيطالية عام 1853 جوزيبي دوناتي، البالغ من العمر 17 عامًا، والذي أطلق عليها أيضًا اسم أوكارينا. كان دوناتي يصنع كل أوكارينا يدويًا من الطين، بعدد يتراوح بين 7 إلى 10 ثقوب للأصابع وفوهة.
تاريخ

تنتمي الأوكارينا إلى عائلة عريقة من الآلات الموسيقية، يُعتقد أن تاريخها يعود لأكثر من 12000 عام. [ 2 ] وقد حظيت آلات الأوكارينا بأهمية خاصة في الثقافتين الصينية وأمريكا الوسطى . فبالنسبة للصينيين، لعبت هذه الآلة دورًا هامًا في تاريخهم الطويل من الغناء والرقص. وتتشابه الأوكارينا في بعض خصائصها مع آلة الشون (塤)، وهي آلة صينية أخرى مهمة (لكنها تختلف عنها في أن الأوكارينا تستخدم قناة داخلية، بينما يُنفخ في الشون عبر حافته الخارجية). [ 3 ] في كوريا، تُعرف الشون باسم هون ( بالكورية : 훈 ؛ بالهانجا :壎). وفي اليابان، تُعرف الشون باسم تسوتشيبو (土笛؛ وتعني حرفيًا " الناي الطيني " ) . وقد أسفرت رحلات استكشافية مختلفة إلى أمريكا الوسطى، بما في ذلك رحلة كورتيس ، عن إدخال الأوكارينا إلى بلاطات أوروبا. أنتج كل من المايا والأزتيك نسخًا من الأوكارينا، لكن الأزتيك هم من جلبوا إلى أوروبا الأغاني والرقصات المصاحبة لها. ثم انتشرت الأوكارينا في المجتمعات الأوروبية كآلة موسيقية لعبة. [ 1 ]
إحدى أقدم آلات الأوكارينا التي عُثر عليها في أوروبا تعود إلى رونيك ، كوسوفو . أوكارينا رونيك هي آلة نفخية من العصر الحجري الحديث تشبه الناي، وهي أقدم آلة موسيقية تم توثيقها في كوسوفو. [ 4 ] يعود تاريخ الأوكارينا الأوروبية الحديثة إلى القرن التاسع عشر، عندما قام جوزيبي دوناتي من بودريو ، وهي بلدة بالقرب من بولونيا، إيطاليا ، بتحويل الأوكارينا من لعبة تُصدر بضع نغمات فقط إلى آلة موسيقية أكثر شمولاً (تُعرف باسم أول أوكارينا "كلاسيكية"). كلمة "أوكارينا" مشتقة من كلمة " ucaréṅna " التي تعني "الإوزة الصغيرة" في لهجة بولونيا . كانت هناك آلة مشابهة معروفة في أوروبا باسم " gemshorn" ، والتي كانت تُصنع من قرون الشامواه ( بالهولندية : gems ) . [ 5 ]
في عام ١٩٦٤، طوّر جون تايلور، عالم الرياضيات الإنجليزي، نظامًا للأصابع يسمح للأوكارينا بعزف أوكتاف كروماتي كامل باستخدام أربعة ثقوب فقط. [ ١ ] يُعرف هذا النظام الآن بنظام الأصابع الإنجليزي، ويُستخدم على نطاق واسع في الأوكارينا المعلقة. كما يُستخدم أيضًا في العديد من أنواع الأوكارينا متعددة الحجرات، وخاصةً تلك المصممة لعزف أكثر من نغمة في وقت واحد.
ظهرت آلة الأوكارينا في لعبة نينتندو 64 لعام 1998 بعنوان "أسطورة زيلدا: أوكارينا الزمن" ، وكذلك في الجزء الثاني منها عام 2000 بعنوان " أسطورة زيلدا: قناع ماجورا" ، والذي يُعزى إليه الفضل في زيادة شعبية ومبيعات الأوكارينا بفضل المبيعات القوية للعبة. [ 6 ]
الاستخدامات
كتب الملحن الفرنسي بيير أرفاي (1924-1980) العديد من المقطوعات الموسيقية للمكتبة الخاصة بالأوكارينا. إحدى هذه المقطوعات - ميري أوكارينا - أصبحت مشهورة في المملكة المتحدة عندما تم استخدامها كفقرة موسيقية منتظمة في برنامج الأطفال على قناة بي بي سي، فيجن أون ، الذي تم بثه بين عامي 1964 و1976. [ 7 ]
طلب الملحن المجري النمساوي جيورجي ليجيتي (1923-2006) أربع آلات أوكارينا (يؤديها عازفو آلات النفخ الخشبية الذين يعزفون على آلاتهم الخاصة خلال بقية المقطوعة) في كونشيرتو الكمان الخاص به ، الذي اكتمل تأليفه عام 1993. وفي عام 1974، أدرج الملحن البولندي كريستوف بنديريكي (1933-2020) اثنتي عشرة آلة أوكارينا في مؤلفته "حلم يعقوب" . وفي وقت لاحق، أدرج خمسين آلة أوكارينا في القسم الأخير من سيمفونيته الثامنة ، التي اكتمل تأليفها عام 2008، حيث من المفترض أن يعزفها أعضاء الجوقة.
الأنواع
توجد العديد من الأنماط المختلفة للأوكارينا، والتي تختلف في الشكل وعدد الثقوب:
- الأوكارينا المستعرضة (البطاطا الحلوة) - هذا هو أشهر أنواع الأوكارينا. تتميز بشكلها الدائري وتُمسك باليدين بشكل أفقي. اعتمادًا على عدد الثقوب، يفتح العازف ثقبًا إضافيًا عن النغمة السابقة للصعود في درجة الصوت. أكثر أنواع الأوكارينا المستعرضة شيوعًا هما ذات العشرة ثقوب (التي اخترعها جوزيبي دوناتي في إيطاليا) وذات الاثني عشر ثقبًا. يتراوح مداها بين أوكتاف وربع أوكتاف وسادس صغير.
- قلادات:
- القلادة الإنجليزية - عادةً ما تكون هذه الآلات صغيرة الحجم وسهلة الحمل، وتستخدم نظام الترقيم الإنجليزي الذي ابتكره جون تايلور [ 1 ] (4-6 ثقوب). يتيح هذا النظام لها الوصول إلى نطاق موسيقي يتراوح بين أوكتاف وأوكتاف زائد ثانية كبيرة.
- قلادة بيروفية – تعود إلى زمن الإنكا، وكانت تُستخدم كأداة موسيقية في المهرجانات والطقوس والاحتفالات. غالباً ما تُرى مزينة برسومات حيوانات. وعادةً ما تحتوي على 8-9 ثقوب.
- الأوكارينا الخطية - عادةً ما تكون هذه الأوكارينا مستطيلة أو بيضاوية الشكل، وتُصنع بحيث يكون طرفها متجهًا بعيدًا عن العازف عند العزف. تتشابه معظم الأوكارينا الخطية في نظام الأصابع المستخدم فيها مع الأوكارينا المستعرضة، أو تتطابق معه.
- الأوكارينا متعددة الحجرات (تُسمى عادةً "أوكارينا مزدوجة" أو "أوكارينا ثلاثية" حسب عدد الحجرات) - هي في الأساس أوكارينا منفصلة مصبوبة في جسم واحد، ولكل حجرة فوهة خاصة بها ومجموعة من ثقوب الأصابع. يُوسّع هذا التصميم عادةً نطاق الآلة أو يسمح بعزف نغمات متعددة في وقت واحد. على الرغم من إمكانية صنع الأوكارينا متعددة الحجرات بنمط عرضي أو طولي أو متدلٍ، إلا أن النمط العرضي هو الأكثر شيوعًا. تعزف الأوكارينا المزدوجة العرضية النموذجية أوكتافين بالإضافة إلى ثلث صغير ، بينما تعزف الأوكارينا الثلاثية العرضية عادةً بنطاق أوكتافين بالإضافة إلى سابعة صغيرة .
- المفاتيح والمنزلقات - ابتداءً من أواخر القرن التاسع عشر، قام العديد من صانعي الأوكارينا بإنتاج آلات مزودة بمفاتيح ومنزلقات. تعمل هذه الآليات إما على توسيع نطاق الآلة، أو مساعدة الأصابع على الوصول إلى الثقوب المتباعدة، أو تسهيل عزف النوتات الموسيقية التي لا تقع ضمن المفتاح الأصلي للآلة. [ 8 ]
معرض
أوكارينا عرضية
أوكارينا عرضية من الخزف بنمط "البصلة الزرقاء" من مايسن، أوائل القرن العشرين
منظر أمامي وخلفي للأوكارينا المستعرضة. تشير الثقوب المزدوجة في الأمام إلى نظام أصابع تم تطويره في اليابان في القرن العشرين.- أوكارينا معدنية عرضية من عام 1875
تُنتج الأوكارينا الإنجليزية المعلقة، التي اخترعها جون تايلور في الستينيات، أوكتافًا لونيًا باستخدام أربعة ثقوب للأصابع فقط.
أوكارينا إنجليزية معلقة (بدون وتر، بفتحتين للتعليق) تُمسك باليد- أوكارينا خطية
أوكارينا مزدوجة الحجرات- قلادة إنجليزية ذات حجرتين
أوكارينا عرضية ذات حجرتين (قطعة الفم على الجانب)
أوكارينا آسيوية ذات حجرتين؛ فتحتا النفخ في الفوهة واضحتان للعيان. تتيح الحجرتان المنفصلتان نطاقًا واسعًا من النغمات (17 نغمة إجمالًا، من A4 إلى C6 في هذه الحالة).
أوكارينا ثلاثية الحجرات في النطاق الصوتي المنخفض
مجموعة من الأوكارينا
مجموعة مختارة من "أكواب الشاي" المبتكرة التي تُستخدم أيضاً كأكواب شاي عملية
آلات أوكارينا على شكل بومة معروضة للبيع في متجر في تايوان
أوكارينا مصنوعة من زجاجة
الأكرينا الخزفية قبل الكولومبية، ج. 1300–1500، شعب تايرونا ، سييرا نيفادا دي سانتا مارتا ، كولومبيا
تصميم أوكارينا مستوحى من الآلة الموسيقية التي تحمل الاسم نفسه في لعبة الفيديو The Legend of Zelda: Ocarina of Time
أداء موسيقي
إنتاج النغمات والصوتيات
كيف تعمل الأوكارينا:
- يدخل الهواء عبر الممر الهوائي
- يصطدم الهواء بالشفة السفلى ، مما ينتج عنه صوت
- تنبض الهواء داخل وخارج الأوكارينا، حيث يرن الوعاء بتردد معين (انظر رنان هيلمهولتز ).
- تغطية الثقوب تخفض درجة الصوت؛ وكشف الثقوب يرفع درجة الصوت
- يؤدي النفخ برفق إلى خفض النغمة، بينما يؤدي النفخ بقوة إلى رفعها. يمكن لقوة التنفس أن تغير النغمة بعدة أنصاف نغمات، ويكون ثلث نصف نغمة تقريبًا مفيدًا في كلا الاتجاهين. [ 9 ] استخدام كمية هواء كبيرة جدًا أو قليلة جدًا يُنتج نغمة غير مستساغة. [ 10 ] ولأن التغييرات الطفيفة في تدفق الهواء تُغير النغمة (بدلًا من شدة الصوت)، فإن الأوكارينا لا تحتوي عادةً على آلية ضبط أو نطاق ديناميكي، وهذا ما يجعل تعلم العزف عليها بدقة أمرًا صعبًا.
يُوجَّه تيار الهواء نحو الشفة السفلى عبر فتحة داخلية، وهي عبارة عن شق مستطيل ضيق في قطعة الفم، بدلاً من الاعتماد على شفتي العازف لتوجيه تيار الهواء كما هو الحال في الناي المستعرض . ومثل أنواع الناي الأخرى، يتناوب تيار الهواء بسرعة بين السطحين الداخلي والخارجي للشفة السفلى مع تذبذب الضغط داخل حجرة الأوكارينا.
في البداية، يكون الصوت عبارة عن "ضوضاء" واسعة النطاق (أي "شيف")، ولكن يتم تضخيم الترددات المطابقة للتردد الأساسي للحجرة الرنانة (والذي يعتمد على وضع الأصابع) بشكل انتقائي. تتميز حجرة رنين هيلمهولتز بانتقائية استثنائية في تضخيم تردد واحد. كما تُضخّم معظم الرنانات المزيد من النغمات التوافقية . [ 11 ] ونتيجة لذلك، تتميز الأوكارينا وغيرها من آلات الفلوت الوعائية بصوت مميز خالٍ من النغمات التوافقية.
على عكس العديد من آلات الفلوت، لا تعتمد الأوكارينا على طول الأنبوب لإنتاج نغمة معينة. بل تعتمد النغمة على نسبة المساحة السطحية الكلية للثقوب المفتوحة إلى الحجم المكعب الكلي الذي تشغله الآلة. [ 12 ] وهذا يعني أنه، على عكس الفلوت المستعرض أو آلة التسجيل ، يُنتج الصوت عن طريق رنين التجويف بأكمله، وموضع الثقوب في الأوكارينا غير مهم إلى حد كبير، إذ يُعد حجمها العامل الأهم. مع ذلك، ينبغي تجنب الآلات التي تحتوي على ثقوب صوتية قريبة من موضع النفخ/الشفتين؛ لأن الأوكارينا عبارة عن رنان هيلمهولتز ، مما يُضعف إنتاج النغمة.
يُمكن للرنان في الأوكارينا إنتاج نغمات ثانوية ، ولكن نظرًا لشكلها البيضاوي الشائع، فإن هذه النغمات الثانوية تكون أعلى بعدة أوكتافات من النغمة الأساسية. [ 11 ] في آلات الرنين المشابهة من نوع هيلمهولتز ذات الشكل المخروطي الضيق، مثل الجيمشورن أو التونيت ، تتوفر بعض النغمات الثانوية الجزئية. يُمكن استخدام تقنية النفخ الزائد للحصول على نطاق من النغمات ذات الحدة الأعلى في الأوكارينا، ولكنها ليست شائعة الاستخدام لأن النغمة الناتجة ليست نقية بما فيه الكفاية، وبالتالي فإن نطاق النغمات المتاحة محدود بالمساحة الكلية للثقوب.
يتغلب بعض صانعي الأوكارينا على هذه القيود الفيزيائية من خلال ابتكار أوكارينا تحتوي على حجرتين أو ثلاث حجرات رنانة، لكل منها مجرى هواء وشفة خاصة بها . يوجد نظامان رئيسيان يحددان كيفية ضبط هذه الحجرات الإضافية: النظام الآسيوي ونظام باتشيوني. يُعظّم النظام الآسيوي المدى الصوتي ببدء كل حجرة بنصف نغمة أعلى من أعلى نغمة في الحجرة السابقة. أما نظام باتشيوني، فيركز على تسهيل الانتقال بين الحجرات من خلال تداخل نطاقاتها قليلاً، مما يُسهّل عزف الألحان التي تقع ضمن هذا النطاق. [ 13 ]
التدوين الموسيقي والتابلاتشر
تُكتب موسيقى الأوكارينا بثلاث طرق رئيسية. وأكثرها وضوحًا استخدام النوتة الموسيقية. توجد أرشيفات للنوتات الموسيقية إما كُتبت خصيصًا للأوكارينا، أو مُقتبسة من نوتات البيانو. ولأن بعض آلات الأوكارينا كروماتية بالكامل ويمكن عزفها في سياقات موسيقية احترافية ، بما في ذلك الموسيقى الكلاسيكية والشعبية ، فإن النوتة الموسيقية تُعدّ وسيلة مثالية لتدوينها.
ثانيًا، استخدام التدوين الرقمي، الذي يُعبّر عن النوتات الموسيقية بالأرقام. وقد طوّر بعض صانعي الأوكارينا نظامهم الخاص للتدوين الرقمي ، بينما يتبع آخرون نظامًا أكثر شمولية حيث تُقابل الأرقام نوتات موسيقية مختلفة على السلم الموسيقي. وتُستخدم هذه الطريقة عادةً من قِبل المبتدئين الذين لم يتعلموا قراءة النوتات الموسيقية.
تستخدم طريقة ثالثة نظام تدوين موسيقي تصويري مشابه لنمط ثقوب الأصابع في الأوكارينا، حيث تمثل الثقوب السوداء الثقوب التي يجب تغطيتها. يُمثل نظام التدوين الثقوب الموجودة أعلى الأوكارينا، وعند الضرورة، الثقوب الموجودة أسفلها. وهذا يُسهّل العزف، خاصةً للمبتدئين. النظامان الأكثر شيوعًا للتدوين الموسيقي هما:
- نظام جون تايلور ذو الأربع فتحات (الذي اخترعه عالم الرياضيات البريطاني جون تايلور عام 1964)
- نظام البطاطا الحلوة ذو العشرة ثقوب (الذي اخترعه جوزيبي دوناتي من بودريو بإيطاليا)
بحسب الفنان، قد يكتب البعض رقماً أو شكلاً فوق الصورة لتوضيح عدد النبضات التي يجب أن تستمر فيها النوتة الموسيقية. [ 14 ]
التعبير
بسبب افتقارها للمفاتيح، تشترك الأوكارينا مع الصافرة المعدنية في العديد من أساليب العزف ، مثل القطع والضربات والدحرجات والانزلاقات. [ 15 ] ومع ذلك، يُستخدم العزف باللسان بشكل أكثر شيوعًا على الأوكارينا مقارنةً بالصافرة المعدنية، ويتم الحصول على الاهتزاز دائمًا من خلال تعديل ضغط النفخ بدلًا من استخدام الأصابع. [ 16 ]
أدوات مماثلة
تشمل آلات الناي الأخرى المصنوعة من الأوعية الناي الصيني ( شون) والناي الكروي الأفريقي. والشون (بالصينية المبسطة: 埙؛ بالتقليدية: 塤؛ بالبينيين: xūn) هو ناي صيني مصنوع من الطين أو السيراميك، ويُعدّ من أقدم الآلات الموسيقية الصينية. يتميز بشكله البيضاوي، ويختلف عن الأوكارينا في كونه يُنفخ فيه من الجانب، مثل الناي الغربي ، بدلاً من امتلاكه قطعة فم تشبه قطعة فم آلة التسجيل ( المنقار ). وتوجد آلات مشابهة في كوريا (الهون ) واليابان ( التسوتشيبوي ). [ 17 ]
ومن بين الفصائل ذات الصلة من الآلات الموسيقية عائلة الأنابيب المغلقة، والتي تشمل مزمار الراعي وآلات أخرى تنتج نغماتها عن طريق اهتزاز عمود من الهواء داخل أسطوانة مغلقة .
كما أن إبريق فرقة موسيقى الجاج القديم له خصائص مماثلة.
تعمل آلة الجيمشورن الألمانية التقليدية بنفس طريقة عمل الأوكارينا تقريبًا. والفرق الوحيد هو المادة المصنوعة منها: قرن الوعل أو الماعز أو أي حيوان مناسب آخر. [ 17 ]

البوريندو عبارة عن كرة طينية مجوفة بسيطة تحتوي على ثلاثة أو أربعة ثقوب للأصابع، أحدها أكبر قليلاً من الثقوب الثلاثة الأخرى الأصغر حجماً والمتساوية في الحجم. تُرتب الثقوب على شكل مثلث متساوي الساقين . يُصنع البوريندو من طين رسوبي ناعم متوفر بكثرة في جميع أنحاء وادي السند الأوسط . ونظرًا لبساطة تصميمه، يُمكن حتى للأطفال صنعه. يصنع بعض البالغين بوريندو متقن الصنع بأحجام أكبر، ويزينونه برسومات فخارية، ثم يخبزونه. تُعد هذه البوريندو المخبوزة، المزينة برسومات فخارية، الأشكال المتطورة لهذه الآلة الموسيقية، التي يبدو أنها استُخدمت سابقًا بشكلها البسيط غير المخبوز لفترة طويلة. تُصدر النغمات بالنفخ بشكل أفقي تقريبًا في الثقب الأكبر. تُوضع أطراف الأصابع على الثقوب الأصغر لضبط النغمات. سهولة العزف عليه تجعله شائعًا بين الأطفال والشباب.
انظر أيضاً
مراجع
- ١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ الأوكارينا" . ocarinaforest.com. ٩ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢ .
- ↑ "الكون الصيني" . ocarinaforest.com. 31 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2012 .
- ↑ "رونيك أوكارينا" . وزارة الثقافة والشباب والرياضة، جمهورية كوسوفو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2017 .
- ↑ بيرونو كاتشيافوكو، فرانشيسكو (ديسمبر 2019). "إوزة صغيرة من عصور ما قبل التاريخ: أصل جديد لكلمة "أوكارينا""". Seria Stiinte Filologice . 41 ( 1– 2). Analele Universitatii din Craiova: 456– 469.
- ↑ كينغ، شارون ر. (15 فبراير 1999). "البيانات المضغوطة: هل يمكنك عزف أغنية 'Feelings' على الأوكارينا؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2009 .
- ↑ بيير أرفاي: موسيقى
- ↑ "تقويم الأوكارينا" . ملاحظة دفترية. 3 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .
- ↑ "عزف الأوكارينا بشكل متناغم - ضبط نغمات الأوكارينا" . أوكارينا نقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2018 .
- ↑ هيكمان، روبرت. "كيف تؤثر درجة حرارة الهواء على نغمة الأوكارينا" . Pureocarinas.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2021 .
- 1 2 بيناد، آرثر هـ. (1990). أساسيات الصوتيات الموسيقية . منشورات دوفر. ص 473-476 . ISBN 9780486264844.
- ↑ "فيزياء الأوكارينا" . ocarinaforest.com. 24-12-2012. مؤرشف من الأصل في 14-03-2013 . تم الاطلاع عليه في 30-12-2012 .
- ↑ هيكمان، روبرت. "الأوكارينا متعددة الحجرات وأنظمة ضبطها" . أوكارينا نقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020 .
- ↑ "مخططات أصابع الأوكارينا" . www.hindocarina.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-01-2008 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-04-2007 .
- ↑ هيكمان، روبرت. "عزف النوتات الموسيقية على الأوكارينا" . أوكارينا نقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020 .
- ↑ هيكمان، روبرت. "الزخرفة على الأوكارينا" . أوكارينا نقية . تم الاسترجاع في 8 يناير 2020 .
- 1 2 "أوكارينا" . Seocarinas.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-03-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-03-2018 .
للمزيد من القراءة
- أدفيرسي، ألدو (1963). L'ocarina di Budrio: تم نشره في مناسبة من 100 عام ed a cura del comitato per le mockazioni budriesi (باللغة الإيطالية). بونجيوفاني.
- سيدروني ، كلاوديو (2011). Il Settimino di ocarine: Storia di una tradizione italiana (باللغة الإيطالية). إديسيوني سونيك برس.
- هول، باري (2006). من الطين إلى الموسيقى: صناعة الآلات الموسيقية الخزفية والاستمتاع بها . الجمعية الأمريكية للخزف. ISBN 1-57498-139-0تمت أرشفة النسخة الأصلية بتاريخ 2008-05-09.
- موليناريو براديلي، أليساندرو، أد. (2003). Il suono dell'argilla: l'ocarina di Budrio 150 anni dopo (باللغة الإيطالية). مدينة بودريو.
- بيرونو كاتشيافوكو، فرانشيسكو (2019). ""أوزة صغيرة"" من عصور ما قبل التاريخ: أصل جديد لكلمة الأكرينا" . جامعة أناليلي في كرايوفا. سلسلة Ştiinţe Filologice. اللغة ( 1- 2): 356- 369.
- هيكمان، روبرت. فن صناعة الأوكارينا .(تحديثات مستمرة)
- هيكمان، روبرت. عازف الأوكارينا الجاد - أساسيات الأداء الممتاز .
روابط خارجية
- الآلات الموسيقية الصينية
- ألعاب طينية
- الآلات الموسيقية المبكرة
- أخاديد داخلية للحلمة
- الآلات الموسيقية الهولندية
- الآلات الموسيقية الألمانية
- الآلات الموسيقية الإيطالية
- الآلات الموسيقية الصربية
- الألعاب التقليدية
- مزمار الأوعية
- أدوات الألعاب وصانعات الضوضاء
