براون ضد بومان

قضية براون ضد بومان ، رقم 14-4117 (الدائرة العاشرة، 2016)، هي قضية قانونية في المحاكم الفيدرالية الأمريكية طعنت في قانون ولاية يوتا الذي يُجرّم تعدد الزوجات . رُفعت الدعوى عام 2011 من قِبل كودي براون، وهو رجل متزوج من أكثر من امرأة، برفقة زوجاته ميري براون، وجانيل براون، وكريستين براون، وروبين سوليفان. تنتمي عائلة براون إلى طائفة الإخوة الرسوليين المتحدين ، واشتهرت ببرنامج تلفزيون الواقع " زوجات الأخوات" الذي عُرض على الشاشة.

انتصر آل براون في محكمة المقاطعة في حكم صدر عام 2013، لكن هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة بالإجماع من محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة العاشرة أمرت برفض القضية لأسباب تتعلق بالأهلية في عام 2016. وخلصت الدائرة العاشرة إلى أنه نظرًا لأن المدعين العامين المحليين في ولاية يوتا لديهم سياسة عدم ملاحقة تعدد الزوجات في حد ذاته في غياب جرائم إضافية مرتبطة به ( مثل الاحتيال على الرعاية الاجتماعية أو زواج القاصرين)، فإن آل براون لم يكن لديهم خوف معقول من الملاحقة القضائية في المستقبل، وبالتالي لم تكن لديهم الأهلية.

عندما انخرطت عائلة براون لأول مرة في المسلسل التلفزيوني، ادعى محامون وخبراء قانونيون أن تعدد الزوجات غير قانوني في الولايات المتحدة، مما قد يعرضهم للملاحقة الجنائية. وشكّلت لقطات فيديو لحفل زفاف كودي براون وروبين سوليفان دليلاً محتملاً ضدهم. ^{[ 1 ]} وادعى كودي براون أن العائلة لا تخالف أي قوانين لأن الزواج الأول فقط هو الزواج القانوني، بينما تُعتبر الزيجات الأخرى مجرد التزامات. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، يرى الخبراء أن تاريخ العائلة كوحدة واحدة على مدى 16 عامًا، بما في ذلك الأطفال من الزوجات الأربع، قد يسمح للمدعين العامين بتصنيف هذه الزيجات غير الرسمية على أنها زيجات عرفية . ^{[ 1 ]} وقالت سوليفان إن العائلة كانت قلقة بشأن التداعيات القانونية للمسلسل، لكنها ناقشت الأمر باستفاضة وقررت أن الأثر الإيجابي الذي قد يُحدثه برنامجهم على نظرة الجمهور لتعدد الزوجات يستحق المخاطرة. ^{[ 3 ]} تحسبًا للتدقيق القانوني، تواصل منتجو البرنامج مع مكتب المدعي العام لولاية يوتا قبل أشهر من بث المسلسل. لم يستبعد المكتب رفع دعوى قضائية ضد عائلة براون، لكنه ذكر أيضًا أنه لا يملك الموارد اللازمة لملاحقة ممارسي تعدد الزوجات إلا إذا اشتبه في ارتكابهم جرائم خطيرة مثل إساءة معاملة الأطفال أو الاتجار بهم . ^{[ 4 ]} قبل عرض برنامج "زوجات الأخوات" ، كان قد مضى تسع سنوات على آخر مرة تمت فيها مقاضاة أي شخص في ولاية يوتا بتهمة ممارسة تعدد الزوجات. ^{[ 5 ]}

في 27 سبتمبر/أيلول 2010، أي في اليوم التالي لعرض برنامج "زوجات الأخوات "، أعلنت شرطة ليهي بولاية يوتا أنها تحقق مع كودي براون وزوجاته بتهمة تعدد الزوجات ، وهي جناية من الدرجة الثالثة ، ^{[ 4 ] [ 6 ]} تصل عقوبتها إلى السجن 20 عامًا لكودي، وخمس سنوات لكل زوجة. ^{[ 7 ]} بعد انتهاء التحقيق، أحالت الشرطة الأدلة إلى مكتب المدعي العام لمقاطعة يوتا للمراجعة. ^{[ 8 ]} على الرغم من أن براون متزوج قانونًا من امرأة واحدة فقط، أشارت شرطة ليهي إلى أن قانون الولاية يُعرّف تعدد الزوجات من خلال المعاشرة الزوجية ، وليس فقط عقود الزواج القانونية. ^{[ 4 ]} ردًا على التحقيق، أصدر آل براون بيانًا قالوا فيه: "نشعر بخيبة أمل إزاء الإعلان عن التحقيق، ولكن عندما قررنا المشاركة في هذا البرنامج، كنا نعلم بوجود مخاطر. ولكن من أجل عائلتنا، والأهم من ذلك، أطفالنا، شعرنا أنها مخاطرة تستحق المجازفة." ^{[ 9 ] [ 10 ]} استعانت عائلة براون بجوناثان تورلي ، الباحث في القانون الدستوري بجامعة جورج واشنطن ، وهو من أشد منتقدي قوانين مناهضة تعدد الزوجات، لإعداد دفاع قانوني في حال توجيه اتهامات. ^{[ 8 ]} نتيجةً للمسلسل والتدقيق القانوني المصاحب له، فقدت ميري وظيفتها في مجال الصحة النفسية بعد فترة وجيزة من عرض برنامج "زوجات الأخوات" ، على الرغم من أن جهة عملها كانت على علم بزواجها المتعدد قبل بث البرنامج. ^{[ 11 ]} بالإضافة إلى ذلك، صرّح كودي بأن البرنامج أثّر سلبًا على بعض مبيعاته الإعلانية، حيث اختار بعض العملاء التعامل مع جهات أخرى بسبب الدعاية التي بثّها البرنامج. ^{[ 12 ]}

في 13 يوليو 2011، قدم آل براون شكوى في محكمة الولايات المتحدة الجزئية لمنطقة يوتا ، طعنوا فيها في قانون يوتا الجنائي المتعلق بتعدد الزوجات ^{[ 13 ]} وأصدروا البيان التالي:

توجد عشرات الآلاف من العائلات التي تمارس تعدد الزوجات في ولاية يوتا وولايات أخرى، ونحن إحدى هذه العائلات. كل ما نتمناه هو أن نعيش حياتنا الخاصة وفقًا لمعتقداتنا. مع إدراكنا أن هذا قد يكون صراعًا طويلًا في المحاكم، إلا أن عائلتي وعائلات أخرى تمارس تعدد الزوجات قد خاضت بالفعل صراعًا طويلًا لإنهاء الصور النمطية والمعاملة غير العادلة التي يتعرض لها تعدد الزوجات بالتراضي. نحن مدينون للأستاذ تورلي وفريقه على عملهم وتفانيهم. ونأمل معًا في ضمان المساواة في المعاملة مع العائلات الأخرى في الولايات المتحدة. ^{[ 14 ]}

في الأول من يونيو 2012، تم إسقاط القضية الجنائية ضد عائلة براون. ^{[ 15 ]}

ومع ذلك، ظلت الدعوى المدنية التي رفعها آل براون قائمة بعد أن رفض قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية كلارك وادوبس إسقاطها، قائلاً إن هذه "المحاولة الاستراتيجية لاستخدام مبدأ عدم جدوى الدعوى للتهرب من المراجعة في هذه القضية تثير الشكوك حول صدق ادعاء [مدعي عام مقاطعة يوتا] بأن مقاضاة المدعين لانتهاكهم هذا القانون من غير المرجح أن تتكرر". ^{[ 16 ]} عُقدت جلسة الاستماع بشأن القضية في يناير 2013.

في 13 ديسمبر/كانون الأول 2013، قضى القاضي وادوبس ^{[ 17 ]} بأن أجزاءً من قوانين ولاية يوتا المناهضة لتعدد الزوجات، والتي تحظر التعايش غير القانوني، غير دستورية، ولكنه سمح في الوقت نفسه لولاية يوتا بالإبقاء على حظرها لرخص الزواج المتعددة. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} وكان التعايش غير القانوني، حيث لا يُشترط على المدعين العامين إثبات وقوع مراسم الزواج (يكفي إثبات أن الزوجين قد عاشا معًا)، أداةً رئيسيةً تُستخدم لمقاضاة تعدد الزوجات في ولاية يوتا منذ صدور قانون إدموندز لعام 1882. ^{[ 21 ]}

استأنفت ولاية يوتا الحكم أمام محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة العاشرة . وعُقدت جلسة المرافعة الشفوية في 21 يناير/كانون الثاني 2016. ومثّل ولاية يوتا المحامي باركر دوغلاس، بينما مثّل المدّعين أستاذ القانون البارز جوناثان تورلي ، الذي قدّم خدماته مجانًا . ^{[ 22 ]}

في 11 أبريل/نيسان 2016، أصدرت هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة في الدائرة العاشرة بالإجماع أمرًا للمحكمة الابتدائية برفض الدعوى لعدم الاختصاص . ^{[ 23 ] [ 24 ]} كتب القاضي سكوت ماثيسون الابن رأي المحكمة، وانضم إليه القاضيان بوبي بالدوك ونانسي موريتز . ^{[ 24 ]} استندت المحكمة إلى سياسة مكتب المدعي العام لمقاطعة يوتا التي تقصر ملاحقة قضايا تعدد الزوجات على تلك المتعلقة بادعاءات زواج الأطفال من أكثر من زوجة ، أو الاحتيال، أو الإساءة، أو العنف، وخلصت إلى أن "هذه السياسة قضت على أي تهديد حقيقي بمقاضاة عائلة براون". ^{[ 23 ] [ 24 ]}

• خان، علي (1986)، "انتهاك الخصوصية الجنسية"، مجلة سان دييغو للقانون ، SSRN 989955 
• شوارتز، جون (8 يناير 2014)، "تعدد الزوجات كخيار أسلوب حياة، وعلامة تجارية لتلفزيون الواقع" ، صحيفة نيويورك تايمز
• تينيتي، إليزابيث (10 أغسطس 2011)، "وارن جيفز، و"زوجات الأخوات"، وتعدد الزوجات في أمريكا" ، صحيفة واشنطن بوست ، مؤرشفة من الأصل في 12 أغسطس 2011

• شكوى
• قرار المحكمة الجزئية (بمنح الحكم الموجز جزئياً)
• رأي الدائرة العاشرة (إعادة القضية إلى المحكمة الابتدائية مع توجيهات بإلغاء حكمها ورفض الدعوى دون المساس بالحق في إعادة رفعها)
• حكم الدائرة العاشرة