بافي ضد دراكولا

" بافي ضد دراكولا " هي الحلقة الأولى من الموسم الخامس من مسلسل بافي قاتلة مصاصي الدماء . عُرضت الحلقة في 26 سبتمبر 2000 على قناة The WB .

تواجه بافي الكونت دراكولا سيئ السمعة ، الذي قدم إلى ساني ديل ليجعلها إحدى عرائسه . وفي خضم ذلك، يحوّل زاندر إلى ما يشبه رينفيلد ، وينجذب جايلز إلى الأخوات الثلاث، تمامًا كما حدث مع جوناثان هاركر في الرواية . ومع ذلك، بعد فترة وجيزة من انبهار بافي بالكونت، تستعيد رباطة جأشها المعهودة وتهزمه.

في يوم عاصف، قام رجلان بتوصيل صندوق كبير إلى أحد المنازل، ولكن عندما أسقطاه، اخترقت يد ذات مخالب الخشب وهاجمت أحد الرجلين.

يطلب جايلز من ويلو البدء بمسح الكتب ضوئيًا وإدخالها إلى جهاز الكمبيوتر لتكون بمثابة مصادر مفيدة للعصابة. ثم يخبرها أنه سيعود إلى إنجلترا، لكنه يطلب منها إبقاء الأمر سرًا، لأنه يشعر أن بافي والعصابة لم يعودوا بحاجة إليه.

أثناء قيامها بدورية، واجهت بافي مصاص دماء انبثق من الضباب، مُعرّفًا نفسه بأنه الكونت دراكولا نفسه. انبهرت بافي، ولكن عندما حاولت غرز وتد في جسد مصاص الدماء الأسطوري، اختفى. وصل زاندر وويلو لرؤية دراكولا قبل أن يتحول إلى خفاش ويطير بعيدًا. ناقشت النساء مدى روعة دراكولا، وأبدى كل من رايلي وزاندر غيرتهما من أمير الظلام سيئ السمعة. حاولت ويلو لفت الانتباه إلى جايلز وفائدته، لكن المجموعة بدت غافلة.

بينما كان زاندر يسير وحيدًا عائدًا إلى منزله، صادف دراكولا. استخدم مصاص الدماء سحره الغامض لإقناع زاندر بأن يكون مساعده ويستدرج بافي إليه . سأل رايلي سبايك عن دراكولا، لكن سبايك حذره من أن دراكولا شديد الخطورة بحيث لا يستطيع مواجهته بمفرده. استيقظت بافي لتجد دراكولا في غرفة نومها، حيث كانت جويس قد دعته سابقًا إلى منزلهما. كانت عاجزة أمام قوته ولم تستطع منعه من عضها. عندما استيقظت في صباح اليوم التالي، أخفت آثار العض في رقبتها بوشاح.

لاحقًا، يناقش أفراد العصابة خطة هجومهم. تبدو بافي شاردة الذهن، وبعد أن سمعت حقائق دراكولا، تغادر فجأة. يلحق بها رايلي ويجبرها على خلع وشاحها ليكشف عن آثار الثقوب على رقبتها. يصدم الجميع عندما يرون أنها كانت تحت سيطرة دراكولا. وبما أن زاندر واقع تحت سيطرة دراكولا، فإنه يشعر بجوع غريب للحشرات ويحاول الدفاع عن مصاص الدماء القوي أمام أصدقائه. يتطوع زاندر لاستضافة بافي في منزله، وتستخدم ويلو وتارا السحر لحماية منزل عائلة سامرز، بينما يبحث جايلز ورايلي عن دراكولا، الذي يقول سبايك إنه سيعيش في قصر أو قلعة.

يحبس زاندر آنيا في الخزانة ويأخذها إلى "سيده" طمعًا في الخلود. بعد أن تُركت بافي وحيدة مع دراكولا، تحاول السيطرة عليه وطعنه، لكنه يُجبرها بسهولة على إنزال الوتد، ويخبرها بما يمكنه فعله من أجلها بينما تُكافح لاستعادة السيطرة على نفسها. عندما يصل جايلز ورايلي إلى القلعة، يحاول زاندر منعهما من ملاحقة دراكولا، لكن رايلي تُسقطه بلكمة واحدة، بينما يجد جايلز نفسه مُغوى من قِبل الأخوات الثلاث . يُقدم دراكولا دمه لبافي، فتشربه بتردد. تُتيح لها ومضة من ذكريات قاتلة مصاصي الدماء التحرر من سيطرته عليها. تُنقذ رايلي جايلز المُتردد من الأخوات مصاصات الدماء، ويذهبان لإنقاذ بافي. تتقاتل بافي ودراكولا، وفي النهاية تطعنه بافي. بعد مغادرتهما، يعود دراكولا من العدم. تطعنه بافي مرة أخرى. يحاول دراكولا أن يعود إلى هيئته الضبابية مرة أخرى، لكن بافي تقول: "أتظن أنني لا أشاهد أفلامك؟ أنت دائماً تعود. أنا أقف هنا!" ^{[ 1 ]} ثم ينسحب مبتعداً في هيئته الضبابية.

تخبر بافي جايلز أنها ترغب في معرفة المزيد عن واجباتها، وتاريخ قاتلات مصاصي الدماء، ومستقبلها. تطلب منه أن يكون مراقبها مجددًا ، فيوافق بسرور. تعود بافي إلى المنزل وتخبر والدتها أنها ستخرج مع رايلي. وبينما تدخل غرفتها، تجد فتاة غريبة هناك تفتش أغراضها. تخبر جويس بافي أنه يجب عليها اصطحاب أختها معها إذا خرجت، الأمر الذي يثير استياء الفتاتين.

تقول الكاتبة مارتي نوكسون : " كان يُتصوَّر مصاص الدماء الذي سيُظهر لبافي جانبًا مظلمًا من شخصيتها في البداية على أنه مجرد مصاص دماء آخر يمتطي حصانًا ويتمتع بشخصية رائعة. كنت أقول دائمًا: 'مثل دراكولا ' - حتى قال جوس ويدون : 'لماذا لا يكون دراكولا؟ إنه ملكية عامة .'" ^{[ 2 ]}

رودولف مارتن ، الممثل الذي جسّد شخصية دراكولا، سبق له أن لعب دور فلاد الثالث دراكولا، "المخوزق" (الشخصية الحقيقية التي استوحى منها برام ستوكر روايته دراكولا ، وبالتالي شخصية مصاص الدماء دراكولا) في الفيلم التلفزيوني " الأمير المظلم: القصة الحقيقية لدراكولا" الذي عُرض على شبكة USA Network بعد شهر من عرض هذه الحلقة. ^{[ 3 ]} قرب نهاية الفيلم، تنحرف القصة إلى الخيال، حيث يُحرم فلاد من الكنيسة الأرثوذكسية (وهذا لم يحدث في الواقع) قبل أن يُغتال على يد أخيه رادو (كيف مات فلاد في الحقيقة غير معروف). بسبب حياة فلاد العنيفة كما صُوّرت في الفيلم، وبسبب حرمانه من الكنيسة، يُحرم من دخول الجنة والنار، ويُبعث من قبره كمصاص دماء، ويُلمّح إلى أنه هو نفسه الكونت دراكولا. لذلك، يحمل الفيلم إحساسًا غير مقصود بالاستمرارية مع الحلقة، حيث تم اختيار الممثل نفسه لأداء الشخصية نفسها في كليهما.

يقول نوكسون إن المشهد الذي يلمح فيه دراكولا إلى أن بافي "ستكون مصاصة دماء مذهلة" يتردد صداه موضوعيًا مع أسئلة الهوية التي تعاني منها بافي طوال الموسم الخامس. ^{[ 2 ]}

عندما شككت بافي في هوية دراكولا، ذكرت أنها قابلت مصاصي دماء "مصابين بالبثور وذوي وزن زائد" أطلقوا على أنفسهم اسم شخصية مصاص الدماء ليستات دي ليونكورت من روايات آن رايس . هذه هي الإشارة الأولى إلى أن بعض مصاصي الدماء يُقدّرون وجهة نظر رايس حول مصاصي الدماء؛ في المقابل، صوّرت روايتا " الدراسة بجد " و" دارلا " بعض مصاصي الدماء على أنهم يحتقرون مفاهيم رايس.

يشير مايلز ماكنوت إلى تركيز الحلقة، أولاً، على بافي، وثانياً على دراكولا. "في الحلقتين الافتتاحيتين الأخيرتين، واجهت بافي تساؤلات حول هويتها (في حلقتي " آن " و" الطالبة الجديدة ")، وتدور مواجهتها مع دراكولا حول تساؤلات مماثلة؛ ومع ذلك، فبينما بدا أن بافي تكافح للبقاء على قيد الحياة وسط العالم المتغير من حولها في بداية الموسمين الثالث والرابع، تبدو هنا وكأنها تكافح داخلياً، وتكتسب منظوراً جديداً حول قوتها وسيطرتها على أفعالها ورغباتها." ثانيًا، "لم يكن دراكولا نفسه مضحكًا على الإطلاق: فبينما كان المسلسل يسخر من مكانة دراكولا في الثقافة الشعبية، لم يكن دراكولا نفسه يضحك، بل إنه في بعض النواحي لم يكن ذا صلة بتلك القصص..." إنه "استخدامٌ مُثيرٌ حقًا لصورة دراكولا كملكٍ بين جنسه لتقديم تأملٍ حول قاتلة مصاصي الدماء ومكانتها بين البشر... يعجبني التفصيل الذي يثيره سبايك، وهو أن دراكولا كان في بعض النواحي أسوأ على مصاصي الدماء مما كان عليه على البشر الذين يصطادهم ويقتلهم: فشهرته، وتفوقه على الجميع، جعل جميع مصاصي الدماء الآخرين أكثر عرضةً للخطر، مما أدى إلى تغيير توازن جنسهم." ^{[ 4 ]}

• فيلم مصاصي الدماء

• "بافي ضد دراكولا" على موقع IMDb