دار نشر سي إم إس

كانت مطبعة جمعية الإرساليات المسيحية أول مطبعة في ولاية كيرالا الهندية . ^{[ 1 ]} تأسست عام 1821 على يد القس بنيامين بيلي ، وهو مبشر بريطاني، في كلية كوتايام، المعروفة أيضًا باسم الكلية السورية. كانت الكلية مركزًا للتعليم العام باللغة الإنجليزية في ولاية ترافانكور، وتُعتبر "أول مكان بدأ فيه التعليم باللغة الإنجليزية" في كيرالا، وأول من وظّف إنجليزًا كمدرسين عام 1815. ولأن المبشرين أقاموا في مقر كلية كوتايام، فقد أنشأوا أول مطبعة في كيرالا هناك، والتي تُعرف الآن باسم مدرسة بازايا أو المدرسة القديمة في تشونغوم، كوتايام.

طُبع أول كتاب باللغة المالايالامية في ولاية كيرالا، وهو كتاب "Cherupaitangalku Upakarardham Englishil ninnu Paribhashapedutiya Kadhakal" ، الذي يتألف من قصص قصيرة للأطفال ترجمها بنيامين بيلي من الإنجليزية ، في مطبعة جمعية الإرساليات الكنسية (CMS) في كوتايام عام 1824. ونشرت مطبعة CMS ترجمة مالايالامية كاملة للكتاب المقدس عام 1842، وقاموسًا مالايالاميًا-إنجليزيًا عام 1846. أما صحيفة "Njananikshepam " ( بالمالايالامية : ജ്ഞാനനിക്ഷേപം )، وهي أول صحيفة مطبوعة في ولاية كيرالا، ^{فقد طُبعت ونُشرت} عام 1848 من قِبل مطبعة CMS.

طبعت مطبعة CMS أعمالاً باللغات المالايالامية والإنجليزية والتاميلية والسنسكريتية واللاتينية والسريانية . وكانت أول مطبعة متعددة اللغات ، فضلاً عن كونها أول دار نشر كتب في ولاية كيرالا .

• الطباعة أو
• جمعية الإرساليات الكنسية
• وسائل الإعلام في ولاية كيرالا