كلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ الصينية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كلية الحقوق بالجامعة الصينية في هونغ كونغ ( بالصينية :香港中文大學法律學院؛ اختصارًا: CUHK LAW ) هي كلية الحقوق التابعة للجامعة الصينية في هونغ كونغ . تأسست عام ٢٠٠٤، وهي إحدى كليات الحقوق الثلاث في هونغ كونغ، إلى جانب كلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ وكلية الحقوق بجامعة مدينة هونغ كونغ . عميدها الحالي هو تشاو شي.

تاريخ

في عام ٢٠٠٤، قدمت الجامعة الصينية في هونغ كونغ مقترحها للتطوير الأكاديمي للفترة ٢٠٠٥-٢٠٠٨ إلى لجنة المنح الجامعية ، حيث أوضحت رغبتها في إنشاء كلية حقوق جديدة كجزء أساسي من رؤيتها العشرية. وقد قُبل المقترح، وبناءً عليه تأسست كلية الحقوق لتكون ثالث وأحدث كلية حقوق في الإقليم. وعُيّن مايك ماكونفيل ، أستاذ القانون في جامعة سيمون إف إس لي، أول مدير للكلية.

تم افتتاح كلية الحقوق رسميًا في 9 نوفمبر 2006، مع دفعة التأسيس من طلاب البكالوريوس في القانون ( LLB ) والدكتوراه في القانون (JD) والماجستير في القانون ( LLM ). وفي عام 2007، تم قبول أول دفعة من طلاب الدراسات العليا، من بينهم مرشحون لدرجتي الماجستير والدكتوراه. وبدأ برنامج شهادة الدراسات العليا في القانون (PCLL) ، وهو برنامج التأهيل المهني المطلوب للالتحاق بمهنة المحاماة في هونغ كونغ، في سبتمبر 2008. وفي 1 أغسطس 2008، تم تغيير اسم كلية الحقوق إلى كلية الحقوق تقديرًا لتوسعها وتطورها. وفي عام 2010، أنشأت الكلية برنامجًا للتوجيه المهني بالتعاون مع مركز موارد التوظيف الافتراضي التابع لها، وهو الأول من نوعه بين كليات الحقوق في هونغ كونغ، وذلك لإعداد طلاب القانون لدخول المهنة أو لاستكشاف مسارات مهنية بديلة. وفي عام 2014، أنشأت الكلية مكتب التخطيط المهني والاحترافية، وتم تعيين بول ميتشارد، المحامي المرموق، مديرًا للمكتب. في عام 2015، تم اعتماد شعار جديد للكلية، إلى جانب التخلص التدريجي من الشعار السابق للكلية المستخدم منذ تأسيسها. [ 3 ]

في أغسطس/آب 2011، تنحى ماكونفيل عن منصب العميد، وظل أستاذاً فخرياً في الكلية. وخلفه كريستوفر غان ، نائب رئيس الجامعة السابق ورئيس قسم القانون الاسكتلندي في كلية الحقوق بجامعة أبردين ، اسكتلندا، في منصب العميد وأستاذ كرسي سيمون إف إس لي للقانون في سبتمبر/أيلول 2011. وعند تقاعده في سبتمبر/أيلول 2019، تولى لوتز-كريستيان وولف، أستاذ كرسي وي لون للقانون والعميد السابق لكلية الدراسات العليا بالجامعة الصينية في هونغ كونغ (2004-2019)، منصب العميد. وكان وولف عضواً مؤسساً في كلية الحقوق (التي كانت تُعرف آنذاك باسم كلية الحقوق). وهو متخصص في القانون التجاري الدولي والصيني، والقانون الدولي الخاص، بالإضافة إلى القانون المقارن. بالإضافة إلى منصب أستاذ القانون وي لون الذي مُنح لـ وولف في عام 2014، فإن الكلية لديها حاليًا منصبان آخران للأستاذية: منصب أستاذ القانون تشوه مينغ لي الذي مُنح لـ تشين لينغ ليم في عام 2017 ومنصب أستاذ القانون سيمون إف إس لي الذي مُنح لـ برايان ميركوريو في عام 2019.

أنهى وولف فترة عمادته في سبتمبر 2024. وتم تعيين تشاو شي عميداً لكلية الحقوق اعتباراً من 1 نوفمبر 2024.

قائمة العمداء

لا.لَوحَةاسممدة الولايةالخلفية أو

موعد سابق

تولى منصبهالمكتب الأيسرمدة
1مايك ماكونفيلأغسطس 2008أغسطس 20113 سنوات[ 4 ]
2كريستوفر غانسبتمبر 2011سبتمبر 20198 سنواتنائب المدير السابق ورئيس قسم القانون الاسكتلندي،

كلية الحقوق بجامعة أبردين

[ 5 ]
3لوتز-كريستيان وولفأكتوبر 2019سبتمبر 2024خمس سنوات[ 6 ] [ 7 ]
4تشاو شي1 نوفمبر 2024شاغل المنصب[ 8 ]

تصنيف

صنّف تقرير تقييم البحوث لعام 2014، الذي أعدته لجنة المنح الجامعية التابعة لحكومة هونغ كونغ، كلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ الصينية في المرتبة الأولى ضمن فئة القانون. [ 9 ] [ 10 ] وفي تقييم البحوث لعام 2020، [ 11 ] حافظت كلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ الصينية على ريادتها في مجال القانون، حيث صُنّف 83% من أنشطتها البحثية ضمن فئتي 4 نجوم ("رائدة عالميًا") و3 نجوم ("ممتازة دوليًا").

أظهر تصنيف QS السنوي للجامعات العالمية، الصادر في 29 أبريل 2015، أن الجامعة الصينية في هونغ كونغ احتلت المرتبة 42 عالميًا في فئة "القانون والدراسات القانونية". ويستند هذا التصنيف إلى السمعة الأكاديمية، وسمعة الخريجين لدى أصحاب العمل، وتأثير البحوث. [ 12 ] [ 13 ]

في عام 2018، صنفت مؤسسة تايمز للتعليم العالي (THE) كلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ الصينية كأكثر كليات الحقوق الدولية على مستوى العالم.

الجامعات

تُدير كلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ الصينية أعمالها في موقعين، ويقع مقرها الرئيسي في الحرم الجامعي الرئيسي في شاتين. يُجري طلاب البكالوريوس في القانون دروسهم في مبنى لي شاو كي في شاتين ، والذي يضم قاعة محكمة صورية خاصة به . [ 14 ] وبجوار هذا المبنى مباشرةً تقع مكتبة لي كو وي القانونية ، في الطابقين الثالث والرابع من مكتبة الجامعة.

تُعقد دروس الدراسات العليا في القانون لبرامج الدكتوراه في القانون ( JD ) والماجستير في القانون ( LLM) وشهادة الدراسات العليا في القانون ( PCLL ) في مركز الدراسات العليا للقانون التابع للجامعة الصينية في هونغ كونغ (CUHK)، والواقع في الطابق الثاني من برج بنك أوف أمريكا في منطقة أدميرالتي . [ 14 ] يقع المركز في الحي التجاري المركزي لهونغ كونغ ، على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من محكمة هونغ كونغ العليا ، ومبنى محكمة الاستئناف النهائي ، ومكاتب المحامين، وشركات المحاماة . يضم المركز مركزًا خاصًا للموارد القانونية، يُعتبر بمثابة "مكتبة قانونية مصغرة"، بالإضافة إلى قاعات محاضرات، وقاعة محكمة صورية متعددة الأغراض، وغرف اجتماعات، ومختبر حاسوب لتسهيل عملية التدريس والتعلم.

تُشرف كلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ الصينية على جمعية السير تي إل يانغ، التي سُميت تي ليانغ يانغ ، الرئيس السابق للقضاة في هونغ كونغ . تُنظم الجمعية أنشطة وفعاليات اجتماعية لدعم طلاب القانون في مسيرتهم الأكاديمية والمهنية. أما الهيئات الطلابية الرئيسية في كلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ الصينية فهي جمعية طلاب القانون الجامعيين وجمعية طلاب الدراسات العليا في القانون.

في عام ٢٠١١، أسست جمعية طلاب القانون (GLSA) جريدة GLSA Gazette، وهي منشور طلابي يهدف إلى تشجيع الطلاب على المشاركة في القضايا القانونية الرئيسية، والمساهمة في البحث القانوني، وبناء روابط أوثق بين طلاب القانون والمجتمع القانوني الأوسع. [ ١٥ ] ثم أعيد تسميتها إلى جريدة هونغ كونغ لطلاب القانون في عام ٢٠١٢، وظلت منظمة يديرها الطلاب وتضم طلاب البكالوريوس والدراسات العليا. وقد حظيت الجريدة منذ ذلك الحين بدعم كبير من أعضاء هيئة التدريس والمجتمع القانوني في هونغ كونغ، بما في ذلك رواد الصناعة، والسلطة القضائية، وكبرى مكاتب المحاماة في المدينة. [ ١٦ ]

الدرجات الممنوحة

تقدم كلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ الصينية برامج دراسية في القانون على مستوى البكالوريوس والدراسات العليا. وعلى عكس معظم الأنظمة القانونية الأخرى التي تعتمد القانون العام، فإن شهادتي البكالوريوس في القانون (LLB) والدكتوراه في القانون (JD) متوفرتان في هونغ كونغ في آن واحد، مما يتيح إمكانية الالتحاق بمهنة المحاماة من خلال مسار البكالوريوس أو الدراسات العليا.

المرحلة الجامعية

تقدم الجامعة برنامج بكالوريوس في القانون (LL.B.) بدوام كامل لمدة أربع سنوات. يمنح هذا البرنامج الطلاب تعليمًا عامًا ومهنيًا على مستوى البكالوريوس. يُتاح للطلاب المقبولين في برنامج بكالوريوس القانون في الجامعة الصينية في هونغ كونغ فرصة اختيار تخصص مزدوج في نهاية السنة الأولى. يتوفر خياران للتخصص المزدوج لطلاب بكالوريوس القانون: القانون والترجمة، والقانون وعلم الاجتماع. [ 17 ] بالتعاون مع كلية ديكسون بون للقانون في جامعة كينجز كوليدج لندن (KCL)، تُتيح كلية الحقوق في الجامعة الصينية في هونغ كونغ لطلاب بكالوريوس القانون خيارًا دراسيًا للالتحاق ببرنامج ماجستير القانون (LLM) في جامعة كينجز كوليدج لندن. [ 18 ] كما تُقدم كليتا الحقوق برنامجًا مشتركًا للحصول على درجتي بكالوريوس القانون ودكتوراه في القانون [ 19 ] ، مما يُتيح للطلاب فرصة الدراسة للحصول على درجة بكالوريوس القانون من جامعة كينجز كوليدج لندن ودرجة دكتوراه في القانون من الجامعة الصينية في هونغ كونغ [ 20 ] في غضون أربع سنوات.

وتشمل برامج الشهادات المزدوجة الأخرى التي تقدمها كلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ الصينية برنامج الشهادة المزدوجة في إدارة الأعمال والقانون [ 21 ] مع كلية إدارة الأعمال بجامعة هونغ كونغ الصينية، وبرنامج الشهادة المزدوجة في القانون والقانون مع كلية الحقوق بجامعة إكستر.

دراسات عليا

شخصيات بارزة

يرأس المجلس الاستشاري لكلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ الصينية القاضي المحترم كمال بخاري ، وهو قاضٍ دائم مؤسس لمحكمة الاستئناف النهائي في هونغ كونغ، والذي لا يزال يعمل كقاضٍ غير دائم في تلك المحكمة بعد تقاعده في عام 2012. أما العميد الافتتاحي، مايك ماكونفيل، فهو باحث اجتماعي قانوني يحظى باحترام كبير. ومن بين أعضاء هيئة التدريس السابقين والحاليين البارزين دوليًا مايكل بندلتون (الملكية الفكرية)، ونينا يورجنسن (القانون الدولي)، ولينغ بينغ (قانون العقود الصيني)، ويو شينغتشونغ (القانون الدستوري)، وتشين لينغ ليم [ 23 ] (تسوية المنازعات الدولية)، وبريان ميركوريو [ 24 ] (القانون الاقتصادي الدولي)، وروبن هوي هوانغ [ 25 ] (قانون الشركات والقانون المالي)، وأناتول بوت [ 26 ] (قانون الطاقة)، ​​وغريغوري غوردون [ 27 ] (القانون الجنائي الدولي)، وشي تشاو [ 28 ] (قانون الشركات الصيني)، وبريان دروزين [ 29 ] (النظرية القانونية).

الأساتذة الفخريون

أساتذة زائرون فخريون

مراكز وبرامج البحث

يُسهّل المركز ويشجع البحوث الرائدة والمبتكرة في القانون والتكنولوجيا في كلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ الصينية. كان مركز CLINDS يُعرف سابقًا باسم مركز التنظيم المالي والتنمية الاقتصادية (CFRED)، الذي أسسه البروفيسور ديفيد دونالد عام 2010 لدعم وتيسير البحوث في جميع مجالات القانون التي تؤثر على التجارة والأعمال. في عام 2017، غيّر مركز CFRED مسار أنشطته نحو مشاريع بحثية متعلقة بالقانون والتكنولوجيا. وفي عام 2022، أُعيد تنظيم مركز CFRED وتغيير اسمه إلى CLINDS ليعكس بشكل أفضل تركيز المركز الجديد، وبالتالي يُبرز قوة كلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ الصينية في مجال القانون والتكنولوجيا.

مركز القانون المقارن والقانون عبر الوطني (CCTL)

يهدف المركز، الذي تأسس في يناير 2020، إلى دعم أبحاث أعضاء هيئة التدريس في القانون المقارن والقانون العابر للحدود، مع التركيز بشكل خاص على مجالات الحقوق والعدالة المقارنة؛ والقانون الدستوري المقارن؛ والقانون الدولي الخاص؛ وتاريخ القانون وتطوره. ويحظى البحث التعاوني المبتكر للمركز بدعم من خلال المجموعات البحثية الثماني التالية: [ 32 ] منتدى أبحاث القانون العام المقارن، ومجموعة قانون الشركات والحوكمة، ومجموعة قانون البيئة والطاقة والمناخ، ومختبر الالتزامات في آسيا، ومجموعة القانون الدولي الخاص، ومنتدى قانون الضرائب والسياسات الضريبية، ومجموعة القانون الاقتصادي العابر للحدود وتسوية المنازعات، ومجموعة التاريخ القانوني العابر للحدود.

برامج أخرى

مسابقات المحاكمات الصورية الدولية

منذ تأسيسها، استضافت كلية الحقوق وشاركت في العديد من مسابقات المحاكمات الصورية الدولية . فعلى سبيل المثال، في مارس 2007، استضافت كلية الحقوق النسخة الرابعة من مسابقة ويليم سي. فيس (الشرق) الدولية للمحاكمات الصورية في التحكيم التجاري في مركز الدراسات العليا للقانون في أدميرالتي . وقد استقطبت هذه المسابقة الدولية أكثر من 40 كلية حقوق من مختلف أنحاء العالم إلى هونغ كونغ.

حصل فريق جامعة هونغ كونغ الصينية (CUHK) في فيينا، المؤلف من طلاب السنة الأولى في برنامج دكتوراه القانون ، على تنويه شرفي جماعي وتنويه شرفي فردي في أول مشاركة له في مسابقة المحاكاة القضائية في الدورة الرابعة لمسابقة فيينا (الشرقية) . [ 33 ] وفي مسابقة فيينا (الشرقية) للمحاكاة القضائية لعام 2008، احتلت جامعة هونغ كونغ الصينية المركز السابع عشر من بين 214 فريقًا مشاركًا، وحصل أحد أعضاء الفريق على تنويه شرفي لمهاراته في الترافع. [ 34 ] وفي الدورة العاشرة لمسابقة فيينا (الشرقية) للمحاكاة القضائية عام 2013، قادت المتحدثتان الرئيسيتان جيني تشان وفيليسيتي نغ الفريق إلى جولة الإقصاء، ووصلتا إلى الدور نصف النهائي، مسجلتين بذلك أول ظهور للفريق في جولات الإقصاء لمسابقة فيينا (الشرقية)، كما تمكن الفريق من هزيمة حامل اللقب في ربع النهائي. في عام ٢٠١٤، تأهلت الجامعة الصينية في هونغ كونغ (CUHK) إلى الأدوار الإقصائية في كل من هونغ كونغ وفيينا، بالإضافة إلى حصولها على تسع جوائز تقديرية من فيس (الشرقية) وفيس (فيينا)، خمس منها من فيس (فيينا). وبذلك تصدرت الجامعة قائمة الجامعات الحائزة على أكبر عدد من الجوائز والتقديرات. وفي عام ٢٠١٦، فازت الجامعة الصينية في هونغ كونغ ببطولة مسابقة ويليم سي. فيس (الشرقية) الدولية للمحاكمات الصورية في التحكيم التجاري الدولي السنوية الثالثة عشرة. وفي عام ٢٠٢٠، فازت الجامعة الصينية في هونغ كونغ بالبطولة مرة أخرى في مسابقة ويليم سي. فيس (الشرقية) الدولية للمحاكمات الصورية في التحكيم التجاري الدولي السابعة عشرة، والتي عُقدت افتراضياً لأول مرة بسبب جائحة كوفيد-١٩.

حقق فريق جيسوب التابع للجامعة الصينية في هونغ كونغ إنجازاتٍ بارزة في مسابقة فيليب سي. جيسوب للمحاكمات الصورية في القانون الدولي منذ عام 2008. ومن أبرز هذه الإنجازات فوز الفريق عام 2010 بجائزة هاردي سي. ديلارد، التي تُمنح لأفضل المذكرات القانونية المقدمة عالميًا من كلٍّ من المدعي والمدعى عليه (من بين ما يقارب 600 فريق). خلال الجولة الإقليمية في عامي 2008-2009 و2009-2010، فاز فريق جيسوب بجوائز أفضل فريق، وأفضل متحدث، وأفضل مذكرة قانونية، ومثّل هونغ كونغ في واشنطن العاصمة. [ 35 ] [ 36 ] وفي الجولات الدولية عام 2010، احتل فريق الجامعة الصينية في هونغ كونغ المرتبة التاسعة عشرة من بين 105 فرق مشاركة وصلت إلى هذه المرحلة من المسابقة. في الجولة الإقليمية لعام 2016، فاز الفريق بكأس وايت آند كيس جيسوب [ 37 ] (البطولة) وجوائز أفضل مذكرة مقدم الطلب، وأفضل مذكرة رد، وأفضل متحدث، ووصيف المركز الثاني في فئة المتحدثين. وكرر الفريق فوزه بالجولة الإقليمية في عام 2020 وحصل على جائزة أفضل متحدث.

أثبت فريق المحكمة الجنائية الدولية التابع للجامعة الصينية في هونغ كونغ (CUHK) نجاحه المتواصل في مسابقة المحكمة الجنائية الدولية الصورية. فبعد وصوله إلى النهائيات الكبرى للنسخة الصينية الأولى من المسابقة عام 2014، سرعان ما حصد الفريق لقب البطولة [ 38 ] عام 2016 في الجولات الوطنية في بكين والجولات النهائية في لاهاي. كما فاز الفريق في الجولة الوطنية بجائزة أفضل مرافعة شفوية من جانب الادعاء. وفي مسابقة المحكمة الجنائية الدولية الصورية لعام 2019، حلّ فريق CUHK في المركز الثاني متفوقًا على أكثر من 70 فريقًا من مختلف أنحاء العالم، وحصد أربع جوائز رئيسية، من بينها جائزة أفضل فريق ادعاء (بناءً على المرافعة الكتابية والشفوية)، وجائزة أفضل محامي ادعاء، وجائزة أفضل مرافعة شفوية في الجولات التمهيدية، وجائزة ثاني أفضل مذكرة دفاع. في عام 2020، تفوق فريق المحكمة الجنائية الدولية التابع للجامعة الصينية في هونغ كونغ على 70 فريقًا على مستوى العالم، وفاز بالبطولة، وحصل على جوائز أفضل فريق تذكاري بشكل عام، وأفضل فريق تذكاري إقليمي لآسيا، وأفضل فريق تذكاري للدفاع، ووصيف أفضل فريق تذكاري، ووصيف أفضل فريق تذكاري للادعاء.

تشارك كلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ الصينية في مسابقات المحاكمات الصورية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "الأستاذ تشاو شي" .
  2. ↑ "كلية الحقوق بالجامعة الصينية في هونغ كونغ" .
  3. ↑ "كلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ الصينية | بيس كرييتيف" .
  4. ↑ "الوضع الجديد لكلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ الصينية | مكتب الاتصالات والعلاقات العامة بجامعة هونغ كونغ الصينية " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2025 .
  5. ↑ "الزملاء الفخريون - الأشخاص - نبذة عن - كلية مورنينغسايد" . www.morningside.cuhk.edu.hk . تاريخ الوصول: 6 نوفمبر 2025 .
  6. ↑ "جامعة هونغ كونغ الصينية تعين عميدًا لكلية الحقوق | محامي هونغ كونغ" . www.hk-lawyer.org . تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2025 .
  7. ^ "البروفيسور لوتز كريستيان وولف 鄔楓教授" . law.cuhk.edu.hk . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2025 .
  8. ↑ "أخبار" . law.cuhk.edu.hk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2025 .
  9. ↑ الحصول على أفضل النتائج هو 46% من أفضل ما يمكن الحصول عليه「卓越標準」 , لقد حققت نجاحًا كبيرًا بنسبة 64٪، أو 3٪ من نسبة "U"
  10. ↑ "主頁 > 教資會刊物" . مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2015 . تم الاسترجاع 28 يناير 2015 .
  11. ↑ "نتائج تمرين تقييم البحث 2020" .
  12. ↑ http://www.topuniversities.com/university-rankings/university-subject-rankings/2015/law-legal-studies . مؤرشف بتاريخ 1 مايو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  13. ↑ http://www.law.cuhk.edu.hk/news-and-events/news.php?events_id=481&cat_id=19
  14. ١ ٢ "كلية الحقوق بالجامعة الصينية في هونغ كونغ" . Law.cuhk.edu.hk. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٩ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مايو ٢٠١١ .
  15. ↑ "الجمعيات الطلابية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2013 .
  16. ↑ "جريدة قانون الطلاب في هونغ كونغ" .
  17. ↑ "كلية الحقوق بالجامعة الصينية في هونغ كونغ" . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2009 .
  18. ↑ "برنامج ماجستير القانون (LLM) في جامعة كينجز كوليدج لندن" (ملف PDF) .
  19. ↑ "برنامج درجة مزدوجة في القانون (بكالوريوس وماجستير في القانون)" .
  20. ↑ "شهادة دكتوراه في القانون مُنحت من قبل الجامعة الصينية في هونغ كونغ" .
  21. ↑ "برنامج الشهادة المزدوجة في إدارة الأعمال والقانون" .
  22. ↑ "شهادة مزدوجة في القانون وإدارة الأعمال" .
  23. ↑ "الأستاذ تشين ليرنغ ليم" .
  24. ↑ "البروفيسور برايان ميركوريو" .
  25. ↑ "الأستاذ روبن هوانغ" .
  26. ↑ "البروفيسور أناتول بوتي" .
  27. ↑ "البروفيسور غريغوري غوردون" .
  28. ↑ "البروفيسور تشاو شي" .
  29. ↑ "البروفيسور برايان دروزين" .
  30. ↑ "البروفيسور بول ماهارج" .
  31. ↑ "السيد بنيامين يو SBS SC JP" .
  32. ↑ "7 مجموعات عنقودية" .
  33. ↑ "جوائز ويليم سي. فيس (الشرق) الرابعة للمحاكمات الصورية الدولية في التحكيم التجاري لعام 2007" . Cisgmoot.org. 13 أبريل 2007.
  34. ↑ «إنجازات فرق الزيارات السابقة في جامعة هونغ كونغ الصينية» . Law.cuhk.edu.hk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2011 .
  35. ↑ «الجامعة الصينية في هونغ كونغ ستمثل هونغ كونغ في مسابقة المحاكمات الصورية الأكثر شهرة في العالم» . Nems.law.cuhk.edu.hk. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. ↑ طلاب القانون يفوزون في مناظرة شائكة 7 مارس 2009
  37. ↑ "كأس جيسوب من وايت آند كيس" .
  38. ↑ "الأبطال" .
  39. ↑ "مسابقة المحكمة الصورية الدولية لقانون الطيران" .