شهادة الدراسات العليا في القانون

يجب أن تكون الدرجة أو المؤهل في القانون العام، ويجب أن تشمل النجاح في أحد عشر موضوعًا أساسيًا، بما في ذلك ما يلي (أو ما يعادله): ^{[ 2 ]}

• عقد
• الضرر
• القانون الدستوري
• القانون الجنائي
• قانون الملكية
• قانون الأمانات (أو الإنصاف أو سبل الانتصاف ).
• شهادة
• الجمعيات التجارية (أو قانون الشركات )
• القانون التجاري

يجب إكمال ستة من هذه المواد كجزء من المؤهل القانوني الرئيسي للطالب: العقود، والمسؤولية التقصيرية، والقانون الدستوري، والقانون الجنائي، وقانون الملكية، والإنصاف.

تُجرى امتحانات التحويل مرتين في السنة للمواد الخمس المتبقية.

يمكن للطلاب إكمال هذه المواد الأساسية:

• كجزء من مؤهلاتهم في القانون العام غير المتعلق بهونغ كونغ؛
• كطالب زائر "داخلي" في إحدى الجامعات الثلاث التي تمنح شهادات البكالوريوس في القانون و/أو الدكتوراه في القانون في هونغ كونغ، واجتياز الامتحان المطلوب؛ و
• عن طريق اجتياز المادة ذات الصلة في امتحان التحويل في هونغ كونغ للقبول في برنامج شهادة القانون المهني . ^{[ 2 ]}

اعتبارًا من سبتمبر 2008 فصاعدًا، يجب على جميع المرشحين الحاصلين على مؤهلات خارجية (أي الذين لم يتخرجوا بدرجة في القانون من الجامعات المحلية ) إثبات الكفاءة في المجالات التالية ليكونوا مؤهلين للحصول على شهادة PCLL: ^{[ 3 ]}

• القانون الدستوري لهونغ كونغ
• قانون الأراضي في هونغ كونغ
• النظام القانوني في هونغ كونغ

يمكن للطلاب القيام بذلك:

• كطالب زائر "داخلي" في إحدى الجامعات الثلاث التي تمنح شهادات البكالوريوس في القانون أو الدكتوراه في القانون في هونغ كونغ، واجتياز الامتحان المطلوب؛
• كجزء من دبلوم الدراسات العليا في اللغة الإنجليزية وقانون هونغ كونغ الذي يتم تدريسه ومنحه في هونغ كونغ؛ أو
• من خلال اجتياز المادة ذات الصلة في امتحان التحويل في هونغ كونغ للقبول في برنامج شهادة القانون المهني (PCLL) .

نتيجة لهذه المتطلبات هي أن الملتحقين ببرنامج PCLL الذين يرغبون في تجنب الحاجة إلى إجراء امتحانات تحويل إضافية في هذه المواد الثلاث يجب عليهم إما التسجيل في دبلوم الدراسات العليا في اللغة الإنجليزية وقانون هونغ كونغ ، والذي يتم تقديمه بشكل مشترك من قبل كلية التعليم المهني والمستمر بجامعة هونغ كونغ (HKU SPACE) بصفتها الجهة المنظمة للدورة وجامعة مانشستر متروبوليتان بصفتها المؤسسة المانحة للمؤهلات، أو التسجيل في كلية الحقوق بإحدى الجامعات الثلاث التي تمنح شهادات LLB أو JD في هونغ كونغ.

إضافةً إلى شروط القبول المذكورة أعلاه، يجب على جميع الطلاب المتقدمين لبرنامج شهادة الدراسات العليا في القانون (PCLL) اجتياز اختبار IELTS لإتقان اللغة الإنجليزية (النموذج الأكاديمي)، على ألا تتجاوز نتائج هذا الاختبار ثلاث سنوات قبل تاريخ انتهاء التقديم. ويُشترط الحصول على درجة لا تقل عن 7، وفقًا لما حددته اللجنة الدائمة للتعليم والتدريب القانوني.

يتم تدريس البرنامج على مرحلتين. في الفصل الدراسي الأول، تتضمن خمس مواد إجبارية دراسة مجالات الممارسة الأساسية اللازمة للتقدم إلى الفصل الدراسي الثاني: الممارسة المهنية ، والممارسة التجارية ، وممارسة الملكية والتركات ، وممارسة التقاضي المدني ، وممارسة التقاضي الجنائي .

في الفصل الدراسي الثاني، يُتاح للطلاب اختيار خمس مواد اختيارية تُبنى على المهارات والمعارف الأساسية المكتسبة في الفصل الدراسي الأول. وبالرغم من عدم وجود مسار مُحدد في برنامج شهادة الدراسات العليا في القانون بين الراغبين في ممارسة مهنة المحاماة أمام المحاكم والمحامين، إلا أنه يتعين على الطلاب الراغبين في الحصول على ترخيص مزاولة مهنة المحاماة أمام المحاكم في هونغ كونغ اجتياز المقررات الثلاثة التالية: مهارات الترافع أمام المحاكم (تُدرّس بشكل مكثف في الفصل الصيفي)، وكتابة وصياغة وثائق التقاضي، ومهارات المؤتمرات وكتابة الآراء القانونية.

هناك خمسة مواد إجبارية: التقاضي المدني، والتقاضي الجنائي، والمعاملات العقارية، والمعاملات التجارية والشركات، والممارسة المهنية والإدارة.

هناك أحد عشر مقرراً أساسياً: المرافعة التمهيدية والمقابلة؛ المرافعة في المحاكمة؛ الوساطة والتفاوض؛ كتابة وصياغة الدعاوى القضائية؛ الكتابة والصياغة التجارية؛ ممارسة نقل الملكية؛ ممارسة الوصايا والميراث؛ الممارسة التجارية والشركاتية؛ ممارسة التقاضي المدني؛ ممارسة التقاضي الجنائي؛ والسلوك المهني والممارسة.

في الفصل الدراسي الثاني، يتعين على الطلاب أيضًا اختيار ثلاث مواد اختيارية، تشمل دورة المحاماة؛ أساسيات المعاملات القانونية المتعلقة بالبر الرئيسي الصيني؛ ممارسة التحكيم الدولي؛ ممارسة قانون الأسرة؛ ممارسة الإصابات الشخصية؛ ممارسة التنظيم المالي؛ اللغة الصينية للممارسة القانونية؛ الكتابة والصياغة التجارية؛ وجمع التبرعات للشركات للمحامين. ^{[ 4 ]} يجب على الطلاب اختيار دورة المحاماة كمادة اختيارية إذا كانوا ينوون أن يصبحوا محامين. قد يختار العديد من الطلاب الراغبين في إبقاء خياراتهم مفتوحة دورة المحاماة حتى لو كانوا يخططون لأن يصبحوا محامين على المدى القريب، لتجنب إعادة امتحان شهادة إتمام دراسة القانون المهني (PCLL).

بدأت كلية الحقوق بجامعة هونغ كونغ الصينية برنامج شهادة الدراسات العليا في القانون (PCLL) في سبتمبر 2008، باستقبال حوالي 150 طالبًا سنويًا. ويُعدّ القبول في البرنامج تنافسيًا للغاية، حيث يكون المتقدمون الناجحون قد حصلوا، في الغالب، على تقدير لا يقل عن جيد جدًا ( 2:1 ) أو ما يعادله في شهادة الحقوق.

يُقدّم هذا البرنامج الدراسي كبرنامج بدوام كامل لمدة عام واحد فقط، مع نقطة دخول واحدة في شهر سبتمبر. ^{[ 10 ]} في العام الدراسي 2019-2020، تم تمويل 36 مقعدًا من قبل الحكومة.

يبلغ عدد الطلاب المقبولين في جامعة هونغ كونغ حاليًا حوالي 280 طالبًا (دوام كامل) و80 طالبًا (دوام جزئي)، منهم ما يقارب 70-80 طالبًا من برنامج البكالوريوس في القانون التابع للجامعة. أما الباقون فيأتون من جامعات في دول أخرى تطبق القانون العام ، ولا سيما المملكة المتحدة وأستراليا.

ارتفع الحد الأدنى للمستوى الأكاديمي المطلوب مع كل دفعة جديدة. ^{[ 11 ]} سابقًا، كان يُقبل جميع خريجي برنامج البكالوريوس في القانون من جامعة هونغ كونغ في برنامج الدراسات العليا في القانون؛ أما الآن، فيُقبل ما يزيد قليلًا عن ثلثي الخريجين (أي الحاصلين على تقدير جيد جدًا على الأقل في البكالوريوس). عادةً ما يُشترط على الطلاب من خارج جامعة هونغ كونغ الحصول على تقدير جيد جدًا .

في الفترة 2019-2020، تم تمويل 117 مكانًا من قبل الحكومة و172 مكانًا بتمويل ذاتي.

يبلغ عدد الطلاب المقبولين في برنامج شهادة الدراسات العليا في القانون بجامعة سيتي حاليًا حوالي 210 طلاب سنويًا، منهم نحو 100 طالب من برامج البكالوريوس في القانون (LL.B.) والدكتوراه في القانون (JD) التابعة للجامعة. ويأتي باقي الطلاب من جامعات في دول أخرى تطبق القانون العام ، لا سيما المملكة المتحدة وكندا وأستراليا. ويشترط عادةً على الطلاب من خارج جامعة سيتي الحصول على تقدير لا يقل عن جيد جدًا (2:1) في شهادة البكالوريوس. ^{[ 12 ]} وفي العام الدراسي 2019-2020، مُنحت 53 مقعدًا من التمويل الحكومي.