معرض كاليفورنيا الدولي الشتوي لعام 1894

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

المعرض ليلاً. لم تكن سوى مناطق قليلة من المناطق المحيطة مضاءة بالكهرباء، مما جعل المعرض مشهداً ساحراً بعد حلول الظلام.

كان معرض كاليفورنيا الدولي في منتصف الشتاء لعام 1894، والذي يشار إليه عادة باسم "معرض منتصف الشتاء" أو "معرض منتصف الشتاء"، معرضًا عالميًا أقيم رسميًا في الفترة من 27 يناير إلى 5 يوليو [ 1 ] في حديقة غولدن غيت في سان فرانسيسكو .

في عام ١٨٩٢، عيّن الرئيس الأمريكي بنجامين هاريسون مايكل إتش. دي يونغ مفوضًا وطنيًا للمعرض الكولومبي العالمي لعام ١٨٩٣ الذي أقيم في شيكاغو . وخلال المعرض، رأى دي يونغ فرصةً لتحفيز اقتصاد كاليفورنيا في فترة الكساد. وفي صيف عام ١٨٩٣، أعلن دي يونغ عن خططه لإقامة معرض كاليفورنيا الدولي الشتوي في حديقة غولدن غيت. وكان من بين عوامل الجذب، بحسب دي يونغ، مناخ كاليفورنيا المعتدل، الذي يسمح بإقامة المعرض في منتصف الشتاء. عارض جون ماكلارين ، مدير حديقة غولدن غيت ، إقامة المعرض في الحديقة، مدعيًا أن "الضرر الذي سيلحق بالبيئة الطبيعية سيستغرق عقودًا لإصلاحه". [ ٢ ]

في أغسطس/آب 1893، وافق الكونغرس الأمريكي على إقامة المعرض في حديقة غولدن غيت. [ 3 ] وقبل افتتاح معرض منتصف الشتاء عام 1893، فاز إشعيا ويست تابر بامتياز أن يكون المصور الرسمي للمعرض. وثّق تابر المعرض منذ بدء تسوية الأرض، واستمر في تصويره طوال فترة انعقاده. وباع صوره في جناحٍ مميز متعدد الطوابق خلال المعرض، في أرض المعرض. وفي نهاية المعرض، جمع حوالي 130 صورة من صوره الأصلية في كتاب تذكاري بعنوان " تذكار معرض كاليفورنيا الدولي لمنتصف الشتاء". [ 4 ] ويُستقى الكثير مما نعرفه عن المعرض، وخاصةً من الناحية البصرية، من صور تابر.

امتد المعرض على مساحة 200 فدان، وتمركز حول ساحة الموسيقى الحالية في الحديقة. [ 5 ] شُيّد 120 مبنى خصيصًا للمعرض، [ 6 ] وزار المعرض أكثر من مليوني شخص. [ 2 ] كان من المقرر أن يضم المعرض أربعة مبانٍ رئيسية، هي: مبنى الفنون الجميلة، ومبنى الزراعة والبستنة، ومبنى الفنون الميكانيكية، ومبنى الصناعات والفنون الحرة. وقد تحول مبنى الفنون الجميلة إلى متحف إم إتش دي يونغ التذكاري (وأُعيد بناؤه بتصميم مختلف تمامًا).

تشمل المعالم السياحية الرئيسية الأخرى حديقة الشاي اليابانية الشهيرة في المنتزه ، وبرج بونيت، وألعاب التسلية، والعديد من المعارض الثقافية. وقد غطت مجلة "أوفرلاند مونثلي" في عددها الصادر في أبريل 1894 مواضيع التأثيرات المعمارية، والتعليم، والفعاليات الترفيهية، والمؤتمرات، وكسب الرزق، والإضاءة، والفوائد، والزراعة والبستنة، والمعارض الفنية، والمعادن، وروسيا في المعرض. [ 7 ]

خلفية

في عام ١٨٩٣، أدرك إم إتش دي يونغ ، وهو من سكان سان فرانسيسكو وحضر معرض شيكاغو العالمي ، أن كاليفورنيا يمكن أن تجني فوائد جمة من استضافة معرضها العالمي الخاص. تخيّل دي يونغ معرضًا عالميًا في منتصف الشتاء، حيث يمكن للناس من الساحل الشرقي البارد ومن جميع أنحاء العالم الاستمتاع بجو كاليفورنيا المنعش، إلى جانب فرصها الوفيرة. [ ٨ ] علاوة على ذلك، سعى دي يونغ إلى إنعاش اقتصاد كاليفورنيا، الذي كان يعاني من الركود والضعف. خلال تلك الفترة، كانت كاليفورنيا وبقية البلاد تعاني من إحدى أسوأ فترات الكساد في القرن التاسع عشر. [ ٩ ] اعتقد دي يونغ وغيره من القادة أن المعرض العالمي في سان فرانسيسكو سيخلق فرص عمل ويحفز الاقتصاد المحلي. ومع ذلك، كانت رؤيتهم الأوسع هي الترويج لكاليفورنيا كأرض الفرص اللامحدودة، بمناخها المعتدل وأراضيها الخصبة. [ ٩ ]

حظيت خطة دي يونغ بدعم فوري. [ 10 ] عقد دي يونغ سلسلة من الاجتماعات في شيكاغو، وأعلن أنه جمع 41,500 دولار أمريكي في غضون أسبوعين فقط من إعلانه عن نواياه. [ 8 ] وفي فترة وجيزة، التزم 4,400 عارض بالانتقال من شيكاغو إلى سان فرانسيسكو لدعم المعرض. [ 8 ] وأعرب كل من عمدة سان فرانسيسكو، ليفي ريتشارد إيليرت ، وحاكم كاليفورنيا، هنري ماركهام، عن دعمهما للخطة. كما أظهر الجمهور دعمه من خلال التبرع بمبالغ متفاوتة. أنشأ العمدة إيليرت لجنة مالية، كُلفت بجمع الأموال اللازمة والحفاظ عليها. تمثلت الاستراتيجية الرئيسية لهذه اللجنة في جمع التبرعات من الجمهور. ونتيجة لذلك، مُوِّل المعرض بالكامل من التبرعات، ولم يتلق أي سندات أو قروض أو منح أو إعانات فيدرالية أو حكومية أو محلية. في النهاية، جمع المعرض 344,319.59 دولارًا أمريكيًا. [ 9 ] ثم بدأ المعرض وانتهى دون أي ديون.

مباني المحكمة الكبرى

الميدواي، مع مبنى الإدارة على اليسار

مبنى الإدارة

شُيّد مبنى الإدارة في الطرف الغربي من الساحة الكبرى، حيث يقع معبد سبريكلز للموسيقى حاليًا. [ 11 ] كان الغرض الرئيسي من المبنى هو توفير مكاتب لرؤساء أقسام المعرض وغيرهم من الإداريين العامين. وقد اختار آرثر بيج براون تصميم مبنى الإدارة، الذي جمع بين الطراز العربي والبيزنطي والقوطي والإسلامي. وتميز المبنى بقبة يبلغ ارتفاعها 135 قدمًا مزينة بنقوش بارزة. [ 12 ] كان المبنى مكونًا من ثلاثة طوابق، وكان يُضاء بالكامل تقريبًا بالضوء الطبيعي. وفي الليل، كان المبنى مرئيًا من على بُعد أميال لأنه كان يُضاء بالكامل بمصابيح متوهجة.

مبنى الزراعة والبستنة

كان مبنى الزراعة والبستنة يقع غرب مبنى الفنون الجميلة مباشرةً، وهو جزء من موقع متحف دي يونغ الحالي. صممه صموئيل نيوسوم، وبلغت تكلفته 58 ألف دولار، وصُمم على طراز البعثات الكاليفورنية مع تأثيرات رومانسكية. تضمن المبنى ثلاث قباب لإدخال الضوء اللازم للنباتات. في الداخل، عُرضت نباتات وأزهار وأوراق شجر كاليفورنية وتماثيل. كما عُرضت فيه فواكه من الجنوب، وحبوب ومواشي من واديي ساكرامنتو وسان جواكين، وفراولة وخرشوف من وادي ساليناس، بالإضافة إلى محاصيل كاليفورنيا الشتوية. [ 13 ]

برج بونيت

كان برج بونيه برجًا فولاذيًا ضخمًا يقع في وسط ساحة الشرف الكبرى، وقد استغلّ الاكتشاف الحديث للإضاءة الكهربائية، وصمّمه المهندس المعماري الفرنسي ليوبولد بونيه. [ 12 ] بلغ ارتفاع برج بونيه 266 قدمًا، أي ما يقارب ثلث حجم برج إيفل الذي صُمّم على غراره. زُيّن البرج بـ 3200 مصباح متعدد الألوان. [ 14 ] احتوى الطابق العلوي من البرج على كشاف ضوئي استُخدم لإضاءة المواقع الشهيرة في الحديقة، بالإضافة إلى جبل لون القريب . [ 15 ] أثبت البرج أنه أكبر مصدر دخل للمعرض، حيث بلغت تكلفة ركوب المصعد إلى القمة 0.25 دولارًا، وتكلفة ركوب المصعد إلى الطابق الأول 0.10 دولارًا. [ 16 ] ظل برج بونيه قائمًا لمدة عامين حتى دعا جون ماكلارين إلى تدميره باستخدام متفجرات شديدة الانفجار. [ 15 ]

مبنى الفنون الجميلة

بُني مبنى الفنون الجميلة ، الذي يُعرف الآن باسم متحف دي يونغ ، في حديقة غولدن غيت لعرض الأعمال الفنية التي طُلبت خصيصًا لمعرض منتصف الشتاء. صُمم المبنى على طراز "إحياء الطراز المصري القديم" وزُيّن بصور حتحور ، إلهة البقرة المصرية. [ 17 ] كان المبنى نفسه هيكلًا من الطوب بارتفاع 50 قدمًا، بسقف زجاجي مدعوم بعوارض حديدية. [ 18 ] بعد انتهاء معرض منتصف الشتاء، حُوِّل مبنى الفنون الجميلة إلى متحف عام مجاني، حيث تبرع الفنانون بمعظم الأعمال الفنية المعروضة في المعرض. استمر مبنى الفنون الجميلة لمدة 11 عامًا قبل أن يُدمر زلزال عام 1906 سلامة المبنى الأصلي، مما أدى إلى إغلاقه لمدة عام ونصف لإجراء الإصلاحات. في عام 1929، بعد أربع سنوات من وفاة دي يونغ، هُدم مبنى الفنون الجميلة الأصلي نهائيًا.

ضمّ مبنى الفنون الجميلة أعمال 68 فنانًا، 28 منهم من النساء. تلقت العديد من هؤلاء الفنانات تعليمهن في مدرسة كاليفورنيا للتصميم ، التي أصبحت فيما بعد معهد سان فرانسيسكو للفنون . في ذلك الوقت، كانت مدرسة كاليفورنيا للتصميم تقبل النساء كطالبات، وتوظفهن كمدرسات. وقد قدمت العديد من الفنانات اللواتي عُرضت أعمالهن في معرض منتصف الشتاء إلى سان فرانسيسكو بعد مشاركتهن في معارض المعرض الكولومبي في شيكاغو. على سبيل المثال، عُرضت أعمال إيفلين ماكورميك وكلارا مكشيسني في كلا المعرضين. ومن بين الفنانات الأخريات اللواتي عُرضت أعمالهن في مبنى الفنون الجميلة: أليس براون تشيتندن ، وهيلين هايد ، وماتيلدا لوتز ، ودورا نورتون ويليامز، وإيفا ألموند ويذرو، وغيرهن. تضمنت أعمالهن لوحات زيتية متنوعة، ركز العديد منها على كاليفورنيا. "في وقت كانت فيه أفلام الكاميرات تُنتج صورًا بالأبيض والأسود فقط، تُعد لوحاتهن الملونة لمواضيع كاليفورنيا الشهيرة في بداياتها بمثابة ذكريات بصرية لتاريخ محلي هام." [ 19 ]

مبنى الصناعات والفنون الحرة

كان مبنى الصناعات والفنون الحرة، المصمم على الطراز المغربي، يقع في الطرف الشرقي من الساحة، بالقرب من منطقة بانهاندل . [ 5 ] صممه آرثر بيج براون، وبلغت تكلفة بنائه 113,000 دولار. قُسّم المبنى إلى ثلاثة أقسام: قسم الصناعات، وقسم الفنون الحرة، وقسم علم الأعراق/الآثار. ضمّ قسم الفنون الحرة معروضات من جامعة كاليفورنيا ، وجامعة ييل ، ومدرسة كوجسويل التقنية ، وكلية ميلز ، ومدرسة كاليفورنيا للصم والبكم، بالإضافة إلى مدارس خاصة أخرى. كما ضمّ قسم علم الفلك في مرصد ليك معروضات . أما قسم الصناعات، فقد عرض العديد من المنتجات من المعرض الكولومبي في شيكاغو. بينما ضمّ قسم علم الأعراق/الآثار نماذج وتماثيل واختراعات وأسلحة من ثمانية وثلاثين موقعًا مختلفًا حول العالم. استُخدم المبنى كمتجر للبضائع التجارية، حيث استُوردت إليه سلع من مختلف أنحاء العالم. كان المبنى الأكبر في المعرض، ويُعتبر الأكبر في كاليفورنيا آنذاك. [ 20 ]

مبنى الفنون الميكانيكية

صمّم إدوارد سوين مبنى الفنون الميكانيكية، الذي شغل مساحة فدان واحد (300 × 160 قدمًا) [ 21 ] في الموقع الذي تقف فيه أكاديمية كاليفورنيا للعلوم اليوم. عرض المبنى الآلات اللازمة لتشغيل الكهرباء في جميع أنحاء الحديقة، كما عرض أحدث ما توصلت إليه علوم الهندسة الميكانيكية [ 22 ] . توسط المبنى مجسم كروي مذهب يمثل إجمالي إنتاج الذهب المُعلن عنه في كاليفورنيا حتى ذلك الحين [ 23 ] . في عام 1894، بلغ وزن هذا المجسم المذهب أكثر من 2000 طن، وقُدّرت قيمته بـ 1.3 مليار دولار، أو ما يزيد عن 32 مليار دولار بقيمتها الحالية [ 23 ] .

مبانٍ أخرى

مستشفى الطوارئ

أُنشئ مستشفى الطوارئ التابع لمعرض منتصف الشتاء، والمُلحق بمركز الشرطة، في قلب حديقة غولدن غيت، ضمن قطعة أرض بيضاوية تُعرف باسم "ساحة الشرف الكبرى". [ 24 ] يقع هذا الموقع بين الطريقين الشمالي والجنوبي للحديقة، ويتألف من خمسة مبانٍ رئيسية. كان من بينها مبنى الإدارة، الذي يقع بجواره مستشفى الطوارئ. وقد لفت هذا المبنى الأنظار في المعرض بفضل تصميمه الفريد على شكل صليب، والصلبان الحمراء الكبيرة المرسومة عليه. سُمّي المبنى رسميًا "صيدلية لينغفيلد" نسبةً إلى الدكتور أ. ل. لينغفيلد، مؤسس كلية الصيدلة في جامعة كاليفورنيا . [ 25 ] أصبحت "صيدلية لينغفيلد" بحد ذاتها نموذجًا غير مقصود للطب الحديث والنظيف والفعّال في معرض منتصف الشتاء، في وقتٍ كانت فيه الإجراءات الطبية تحظى باهتمام مجتمعي كبير. [ 26 ]

كان مستشفى الطوارئ مجهزًا بفريق من الأطباء وخدمة إسعاف. في البداية، لم يتمكن مارتن ريغنسبرغر، الطبيب المقيم في المنشأة الطبية، من إيجاد سيارة إسعاف محلية لاستخدامه. حصل دي يونغ على سيارة إسعاف صُنعت خصيصًا للمعرض الكولومبي في شيكاغو في العام السابق، وأحضرها إلى سان فرانسيسكو. بعد انتهاء المعرض، اشترت تيريزا فير ، المالكة المستقبلية لفندق فيرمونت في سان فرانسيسكو، سيارة الإسعاف. تبرعت تيريزا فير بسيارة الإسعاف للمدينة، مما أدى إلى إنشاء أول وأقدم خدمة إسعاف بلدية عاملة باستمرار في الولايات المتحدة. [ 26 ]

تم علاج ما يقارب ألفي حالة خلال المعرض، تراوحت بين جروح وحروق طفيفة وإصابات خطيرة تهدد الحياة. ووقعت عدة حوادث كبيرة في المعرض استدعت استخدام مستشفى الطوارئ. ومن أشهر القصص قصة عربة راقصين مكتظة انقلبت وأصابت ثلاثة عشر شخصًا. وحدث خطأ في خضم الحادث، حيث قام أحد المارة بسحب جرس الإنذار عن طريق الخطأ بدلًا من الاتصال بالمستشفى. وتمت معالجة الحادث في نهاية المطاف، وقامت سيارة الإسعاف الوحيدة التابعة لمستشفى الطوارئ بثلاث عشرة رحلة بين المستشفى وموقع الحادث في مخيم التعدين رقم 49. [ 27 ]

سانتا باربرا أمفيبيا

كان معرض " برمائيات سانتا باربرا" يمتد على مساحة 76 قدمًا × 56 قدمًا، [ 28 ] ويضم العديد من أنواع الكائنات البحرية التي اتخذت من قناة سانتا باربرا موطنًا لها. احتوى المعرض من الداخل على حوض كبير على شكل حرف L، يحتوي على 40,000 جالون من مياه البحر لمحاكاة البيئة الطبيعية للحيوانات. وخلف الحوض، كانت هناك مستعمرات وكهوف متدرجة تشبه جزر القنال، وهي الموطن الطبيعي لأسود البحر ونمور البحر وثعالب البحر. مع ذلك، لم تكن جميع الحيوانات البحرية حية. وكان أبرز ما عُرض سمكة قرش متشمسة محفوظة في محلول كيميائي بجوار حوض الماء. [ 29 ] أمضى عمدة سانتا باربرا، إدوارد دبليو غاتي، شهورًا في التحضير الدقيق لما كان من المفترض أن يكون عرضًا توضيحيًا لقناة سانتا باربرا. وإلى جانب أسود البحر وثعالب البحر وأسماك القرش النمرية، أرسل أيضًا منتجات جلدية مكسيكية وأصدافًا بحرية ومجموعة متنوعة من الطحالب. [ 30 ] كقرار في اللحظة الأخيرة، أضاف العمدة غاتي فرقة إل مونتيسيتو الإسبانية لعزف الموسيقى الوترية لإمتاع السياح.

معارض وألعاب

عرض بون للحيوانات البرية

ساحة الحيوانات البرية التابعة للعقيد دانيال إي. بون

كان عرض دانيال بون للحيوانات البرية عرضًا شهيرًا، ضمّ "مجموعة رائعة من الحيوانات المدربة والبرية، تُبهج الصغار والكبار على حد سواء". [ 31 ] تمحور العرض حول مدرب الأسود الذي سُمّي باسمه. وشهد هذا العرض أيضًا واحدة من أكثر الأحداث عنفًا في المعرض. كان كارلو ثيمان أحد المشرفين على قسم الأسود في المعرض. في فبراير، كان يعتني بالأسود داخل القفص عندما انقطعت الكهرباء. عادةً ما يُبقي العرض فوانيس مضاءة بالقرب من المكان لردع الأسود عن الهجوم في الظلام، ولكن لسبب غير معروف، لم تكن الفوانيس موجودة. كان الجمهور حاضرًا وسمع صراخ الرجل ونداءات استغاثته، لكنهم كانوا منشغلين بالذعر من المحنة المروعة لدرجة حالت دون مساعدته. حاول بون دخول القفص، لكن الباب كان عالقًا، مما أخره لثوانٍ ثمينة. أخيرًا، دخل القفص، وضرب الأسود بقضبان معدنية، وصاح ليطلب منها أن تترك ثيمان وشأنه. في نهاية المطاف، أشعل أحدهم الفوانيس، فانكشف المشهد المروع أمام أنظار المتفرجين. كان ثيمان قد تعرض لسلخ فروة رأسه وخدوش في جميع أنحاء جسده، وحاولت الأسود الوصول إلى أعضائه الحيوية لكنها أخطأت الهدف بصعوبة. نُقل إلى مستشفى الاستقبال، وهو لا يزال على قيد الحياة، واستعاد وعيه. روى تفاصيل كيف أن أكبر الأسود، المسمى فارنيل، كان أول من هاجم، ثم تبعه الأسدان الآخران. كان لدى ثيمان 18 عامًا من الخبرة، وكانت الأسود نفسها تُعتبر حيوانات مدربة. بعد الهجوم، توقف العرض. [ 32 ] توفي ثيمان في 14 فبراير 1894، متأثرًا بجراحه. [ 33 ]

ألعاب ترفيهية

عجلة فيرث في المعرض الدولي الشتوي بكاليفورنيا عام 1894

تضمن معرض منتصف الشتاء ألعابًا ترفيهية ضمن فعالياته. وكانت "جحيم دانتي" من بين الألعاب الأربع التي قدمها المعرض. وكان هذا المعرض المرعب يتطلب من الركاب الدخول عبر فم رأس تنين ذهبي. [ 34 ] أما "عجلة فيرث"، التي سُميت على اسم مصممها، والتي عُرفت في البداية باسم " الدوامة العمودية "، فكانت نسخة طبق الأصل من أول عجلة دوارة بُنيت لمعرض شيكاغو العالمي. [ 35 ] وكانت "عجلة فيرث"، التي ترتفع 120 قدمًا عن سطح الأرض وتتسع لعشرة أشخاص في كل عربة، تستغرق ما يصل إلى عشرين دقيقة لإكمال دورة كاملة. [ 36 ] أما السكة الحديدية ذات المناظر الخلابة، وهي لعبة أخرى من ألعاب معرض منتصف الشتاء، فكانت عبارة عن " قطار أفعواني خشبي بدائي ذي اثني عشر من المرتفعات والمنخفضات المتموجة". [ 36 ] وكان بإمكان الركاب "الاستمتاع بإطلالة على المعرض بأكمله وركوب قطار الأفعوانية في الوقت نفسه". [ 37 ]

الأرجوحة المسكونة

كانت لعبة "الأرجوحة المسكونة" من أبرز الألعاب في عام 1894، وفقًا لصحيفة "سان فرانسيسكو كرونيكل". وقد قيل إنها دفعت راكبيها إلى الصلاة للقديس الذي يختارونه من الكتاب المقدس، إذ كان معظمهم في حيرة من أمرهم بشأن كيفية دوران الغرفة 360 درجة عموديًا. [ 38 ] ورغم أن الغرفة المحيطة بالركاب جعلتهم يشعرون وكأنهم يدورون، إلا أنهم في الواقع لم يغادروا مكانهم أبدًا؛ فالغرفة التي يجلسون فيها هي التي تدور حول محورها، مما يخلق هذا الوهم. [ 38 ]

معسكر التعدين

معسكر التعدين
معسكر التعدين

كان مخيم التعدين أحد أكثر المعروضات تميزًا وشعبية في المعرض. [ 39 ] يقع على المنحدر الشمالي لتلة ستروبيري، وبلغت تكلفة بنائه حوالي 2500 دولار. [ 39 ] قدّم مخيم التعدين الطعام والألعاب، وعرضًا لحياة عمال مناجم كاليفورنيا عام 1849. تضمن المخيم خلفية مرسومة لجبل شاستا، والعديد من المعالم الجذابة مثل عربة تجرها الخيول كانت تتعرض للنهب يوميًا من قبل قطاع الطرق، وطاولات قمار، وقاعة رقص، وحانة، وقنوات لغسل الذهب. [ 40 ] كان يجلس رجل يعزف على البانجو فوق العربة. عندما تتوقف العربة، كان يبدأ بعزف أغنية "أيام 49"، وينضم إليه عمال مخيم التعدين في ترديد لازمة "أيام زمان، أيام الذهب، أيام 49". [ 41 ] ضمّ مخيم التعدين أيضًا نماذج طبق الأصل لأكواخ شخصيات كاليفورنية شهيرة، مثل الصناعي الأمريكي جون دبليو ماكاي، وسيناتور كاليفورنيا جورج سي بيركنز ، والكاتب مارك توين . كانت زيارة المعرض تكلف الزوار 25 سنتًا إضافيًا، أي ما يقارب نصف رسوم دخول المعرض البالغة 55 سنتًا. وكانت قاعة رقص عام 1949 ومسرح عام 1949 امتدادًا للمعرض، حيث كانت تكلفة دخول كل منهما 25 سنتًا إضافيًا. [ 42 ] كان للمخيم صحيفته الخاصة، " نداء منتصف الشتاء الأسبوعي" ، التي كان يرأس تحريرها سام ديفيس. [ 39 ] كانت قاعة الرقص من أكثر مناطق الجذب شعبية في مخيم التعدين، ويعود أحد أسباب شعبيتها وجاذبيتها إلى الراقصات الإسبانيات الساحرات. [ 39 ] أتاحت معارض مثل قاعة الرقص للرجال فرصة التعبير عن خيالاتهم. [ 43 ]

الجدل

صُمم مخيم التعدين ليُتيح للزوار تجربة الحياة في سان فرانسيسكو قبل الثورة الصناعية وتدفق المهاجرين إلى المدينة. كان الهدف منه استعادة ذكريات الماضي الجميل والتخلص من قلق المنافسة المتزايدة على الوظائف. [ 44 ] كان شعار مخيم التعدين "أيام زمان، أيام الذهب، أيام عام 1949"، وهو مُستوحى من أغنية "أيام عام 1949" الشهيرة، التي كتبها توم مور، والتي استذكرت فترة حمى الذهب. [ 44 ] تقول نهاية الأغنية: "منذ ذلك الحين، كم تغيرت الأمور! في أرض الحرية هذه، لم يكن للسود حق التصويت أو الترافع في المحاكم، ولا حكم هذه البلاد؛ لكن القضية الصينية، وهي أسوأ القضايا على الإطلاق، لم تكن حاضرة في تلك الأيام، لأن البلاد كانت على حق، وكان الجميع من البيض. في أيام عام 1949." [ 41 ] تُجسد هذه السطور الأخيرة من الأغنية بعض الجدل الذي أثير حول المخيم. يرى البعض أن كتاب "مخيم التعدين" قد طمس تاريخ حمى الذهب من خلال عدم إدراج الأشخاص الملونين، وجعل الناس يتوقون إلى الأيام السابقة حيث لم تكن للأقليات امتيازات كثيرة. [ 44 ]

فتيات العلكة

فتيات العلكة
فتيات العلكة

كانت إحدى السمات المثيرة للجدل في معرض منتصف الشتاء هي فتيات العلكة. كانت هؤلاء الشابات يتجولن في أرجاء المعرض لبيع العلكة لزواره. كنّ يرتدين فساتين زرقاء وجوارب سوداء وقبعات متناسقة. [ 45 ] اعتبر الكثيرون في ذلك الوقت فساتينهن قصيرة لأنها تكشف عن كواحلهن. عُرفت فتيات العلكة بمغازلتهن للرجال في جميع أنحاء أرض المعرض كوسيلة لبيع علكتهن. حتى أن مقالًا في صحيفة "ذا إكزامينر" نصح الرجال بأن فتيات العلكة سيقدمن لهم مغازلات ممتعة أثناء وجودهم في المعرض. [ 46 ] كان لدى الفتيات أغنية يصفرنها جميعًا تُسمى "فتاتان صغيرتان باللون الأزرق"، وكنّ يصفرنها كلما بِعْن علكة. سُمعت هذه الأغنية كثيرًا لدرجة أن الناس كانوا يصفرونها في جميع أنحاء الحديقة. [ 47 ]

طوال فترة عملهن في المعرض، كانت بائعات العلكة يتعرضن باستمرار للخطر والمضايقات. وكانت الفتيات يسافرن في أزواج لتجنب تحرش الرجال بهن أو عدوانيتهم. في إحدى الحالات، قام رجل بسحب ربطة عنق فستان إحدى بائعات العلكة، وتدعى فيوليت إيليدس. وردًا على هذا التصرف غير المرغوب فيه، لكمته إيليدس في وجهه وكسرت أنفه. [ 46 ]

معارض إثنولوجية

معرض القرية الهاوائية

في أواخر القرن التاسع عشر، بدأت المعارض الإثنولوجية بالظهور كشكل من أشكال الترفيه العام والتثقيف الثقافي حول أنماط الحياة غير الغربية. عرضت هذه المعارض مجموعات من الأفراد من مختلف أنحاء العالم في أجنحة مصممة لمحاكاة بيئاتهم. وكان سكان العديد من هذه الأجنحة يبقون فيها حتى نهاية المعرض. وشهد معرض منتصف الشتاء عام ١٨٩٤ العديد من المعارض الإثنولوجية، منها: القرية الهاوائية، والقرية الأفريقية الداهومية، ومعارض ثقافية يابانية متنوعة، ومعرض براتر فيينا، وقرية الهنود الحمر في أريزونا، وقرية الهنود الحمر السيوكس، والقرية الشرقية، والقرية الألمانية، والقرية الساموية، وقرية الإسكيمو/الإنويت. أثارت هذه المعارض الإثنولوجية جدلاً واسعاً، لا سيما من المجتمعات العرقية التي تعاطفت مع المجموعات العرقية المعروضة. جادل الكثيرون بأن تصوير هذه المجموعات كان نمطياً ومبسطاً وعنصرياً، مما أثار انتقادات من فريدريك دوغلاس والجالية اليابانية في سان فرانسيسكو. علاوة على ذلك، تم انتقاد معاملة الأشخاص الذين يعيشون في المعارض، على الرغم من أنه لم يكن بالإمكان اتخاذ أي إجراء لأن الأشخاص الذين يعيشون هناك كانوا هناك بمحض إرادتهم.

قرية داهوميان

عرضت قرية داهومي أفارقة من الكونغو الفرنسية وغينيا الفرنسية وبنين. وقد جُنّد هؤلاء الأفراد من قِبل كزافييه بينيه، تاجر العاج الفرنسي ومقاول العمالة، الذي سُمح له بعرض قرية أفريقية بعد أن أقام المعرض نفسه في معرض شيكاغو العالمي في العام السابق. بلغ عدد أفراد قرية داهومي 67 شخصًا، وشهد المعرض أربع وفيات خلال فترة عرضه. [ 48 ] أدان فريدريك دوغلاس قرية داهومي وأشاد بها في آنٍ واحد، مصرحًا في مناسبتين منفصلتين بأنه "كما لو أن الداهوميين موجودون هنا لتشويه صورة الزنوج وعرضهم كمتوحشين بغيضين"، وأن "رقصات الأفارقة وطقوسهم [ 40 ] كانت جميعها على نفس المبدأ، وإن لم تكن متطورة تمامًا، كتلك التي يتبعها الناس الذين يعيشون بالقرب من الحضارة". [ 49 ] لفتت ملاحظات دوغلاس انتباه الرأي العام إلى الجوانب السلبية الكامنة وراء المعارض الثقافية.

قرية مارش اليابانية وحديقة الشاي

تُعدّ قرية مارش اليابانية وحديقة الشاي، إلى جانب مبنى الفنون الجميلة الذي أصبح لاحقًا متحف دي يونغ، البقايا الوحيدة المتبقية من معرض منتصف الشتاء في حديقة غولدن غيت. تُعرف اليوم رسميًا باسم حديقة الشاي اليابانية . قام جورج تيرنر مارش، رجل أعمال أسترالي مهتم بالثقافة اليابانية، بتنظيم وتمويل القرية اليابانية وحديقة الشاي لمعرض منتصف الشتاء عام 1894. [ 50 ] خلال فترة المعرض، قام مارش وفنان ياباني يُدعى توشيو أوكي بتصميم القرية وصيانتها كمعلم سياحي. [ 51 ]

داخل القرية عام ١٨٩٤، كانت تتألف من شلالات صغيرة من صنع الإنسان، وبحيرات صغيرة، وجسر تايكو باشي (جسر الطبول)، وأنواع مختلفة من النباتات والطيور اليابانية الأصلية مثل طيور تسوروس وأوهيكي . وكجزء من المعرض، كانت هناك نساء يابانيات يرتدين زي " موسومي " في قرية الشاي. وكانت المشروبات الشائعة تُقدم الشاي الياباني والحلويات. في ذلك الوقت، كان سعر تذكرة الدخول ٢٥ سنتًا للبالغين و١٠ سنتات للأطفال، شاملة الشاي والحلويات. كما تخيل مارش وسيلة نقل يابانية في المعرض إلى القرية، واستأجر عمالًا لدحرجة عربات جينريكشا. [ ٤٠ ]

الجدل

قرية إسكيمو مع فريق من حيوانات الرنة والكلاب
"القرية الشرقية" أمام "مسرح القصر الفارسي لبيل بايا وفرقتها"
"القرية الشرقية" أمام "مسرح القصر الفارسي لبيل بايا وفرقتها"

خلال معرض منتصف الشتاء، أثير جدلٌ واسعٌ حول القرية اليابانية وحديقة الشاي. تمحورت المشكلة الرئيسية حول استخدام عربات الريكشو في هذا المعلم السياحي، وتحديدًا قيام جورج مارش بتوظيف رجال يابانيين لجرّ السياح الأمريكيين في عربات الريكشو . شعر أفراد الجالية اليابانية باستياءٍ شديد، زاعمين أنه "من المقبول أن يقوم اليابانيون بجرّ الناس في اليابان، لكن في أمريكا، لا يليق هذا العمل إلا بالخيول، ويُعدّ إهانةً للإمبراطور". [ 52 ] قرر المستاؤون من مارش تشكيل جمعية مناهضة لعربات الريكشو اليابانية، معلنين أن أي ياباني يُقدم على جرّ عربة ريكشو سيُقتل. تجنّب مارش المشكلة تمامًا بتوظيف ألمان لجرّ السياح، كما قام "بتغميق وجوههم وإلباسهم ملابس شرقية". [ 52 ]

قرية الإسكيمو

كانت قرية الإسكيمو (أو قرية الإسكيمو) تمتد على مساحة ثلاثة أفدنة، وتضم سكانًا من الإنويت من لابرادور ، كندا. عاش سكان قرية الإنويت في المعرض في أكواخ مصممة على شكل بيوت الإسكيمو وخيام مصنوعة من جلود الفقمة. وكان بإمكان زوار المعرض ركوب زلاجة تجرها الكلاب حول مسار دائري. [ 53 ]

القرية الشرقية

ضمت القرية الشرقية ثقافات تركية ويونانية وجزائرية وفارسية ومصرية. وكان محور المعرض شارع القاهرة، المستوحى من سوق مصري تقليدي. اصطفت على جانبي الشارع واجهات المحلات، وسكنه أصحاب المتاجر وأشخاص يتقاضون أجورًا لتمثيل الحياة اليومية، بمن فيهم عرافة. وخلف شارع القاهرة المستوحى من الطراز المصري، كان يقع "مسرح القصر الفارسي" وقاعة الرقص، حيث كانت تُقام عروض راقصين أتراك. وخارج واجهة المبنى، كان هناك سوق صغير على طراز البازار، حيث كان الباعة الأتراك واليونانيون والجزائريون يعرضون بضائع متنوعة.

قرية هاواي

كانت اللوحة البانورامية التي تُحاكي بركان كيلاويا الثائر هي محور القرية الهاوائية، حيث كان يؤدي الفنانون رقصاتهم وأناشيدهم وطقوسهم الدينية يوميًا للزوار. وشمل المعرض أيضًا أكواخًا من الخيزران مغطاة بالعشب، والقصر الهاوائي، وأشجار البن، وراقصات الهولا، وعرضًا يُجسد تاريخ سلالة كاميهاميها الهاوائية، بالإضافة إلى عرض أسلحة حربية متنوعة. وتم حفر بحيرة اصطناعية مستطيلة الشكل في الركن الجنوبي من المعرض، لتوفير مساحة لسكان المعرض لعرض مهاراتهم في ركوب الزوارق للزوار. أما القصر الهاوائي، فقد تم تأثيثه بأثاث وأدوات هاوايية مستوردة.

طعام

كان تنوع المأكولات في معرض منتصف الشتاء مماثلاً لتنوعها في بقية المعارض العالمية. انتشرت المطاعم في القرى الصينية واليابانية والشرقية، وفي هايدلبرغ القديمة، وعند عجلة فيرث، وقاعدة برج بونيت، وغيرها من الأماكن. كما وُجدت أكشاك وباعة متجولون آخرون لشراء الطعام. وقدّمت المعروضات الثقافية وجبات غريبة لاقت رواجاً كبيراً بين زوار المعرض. [ 5 ] وكان من الشائع أيضاً إحضار الطعام من المنزل والتنزه في الحديقة. [ 26 ]

إرث المعرض

بعد انتهاء معرض منتصف الشتاء، انتقم جون ماكلارين، مدير حديقة غولدن غيت، لما لحق بحديقته من أضرار. كان ماكلارين قد أنشأ الحديقة بهدف جعلها ملاذًا طبيعيًا داخل المدينة، ورأى أن إقامة المعرض قد شوّه جمالها الطبيعي. ورغم موافقة إدارة المعرض على ترميم أرض الحديقة، إلا أنها لم تفِ بوعدها. فأمر ماكلارين بنفسه بهدم معظم المباني المئة وإزالة أساساتها الخرسانية. خشي ماكلارين أن يصبح برج بونيه معلمًا دائمًا في حديقته، فأمر بتفجيره وبيعه كخردة. مع ذلك، أبقى ماكلارين على بعض المباني التي لا تزال قائمة في الحديقة حتى اليوم، مثل مبنى الفنون الجميلة، الذي كان متحف دي يونغ (الذي أُزيل وأُعيد بناؤه بعد زلزال عام ١٩٨٩)، والقرية اليابانية، بالإضافة إلى العديد من التماثيل وأجزاء من ساحة الشرف.

أنقذ العمدة أدولف سوتيرو بعض معالم الجذب في المعرض قبل تدمير ماكلارين. اشترى سوتيرو الكاميرا المظلمة، وعجلة فيرث، وجحيم دانتي، ومتاهة المرايا، بالإضافة إلى العديد من معالم الجذب الأخرى في منطقة الألعاب، ونقلها إلى حمامات سوتيرو التي افتُتحت عام 1896. [ 26 ]

المنحوتات المتبقية

لا تزال العديد من الأعمال الفنية من معرض منتصف الشتاء معروضة في حديقة غولدن غيت حتى اليوم. من بين المنحوتات المتبقية: معصرة عصير التفاح، والمصارع الروماني ، وصليب كتاب الصلاة ، ومزهرية دوريه، وتمثالان لأبي الهول. مزهرية دوريه، من إبداع النحات الفرنسي غوستاف دوريه ، هي منحوتة برونزية يبلغ ارتفاعها 11 قدمًا، تُجسد قيمة صناعة النبيذ. أما معصرة عصير التفاح، وهي نصب تذكاري من تصميم الفنان الأمريكي توماس شيلدز كلارك ، فكانت تُستخدم كنافورة عصير تفاح عاملة خلال المعرض. [ 54 ] ويمكن رؤية كل من مزهرية دوريه ومعصرة عصير التفاح أمام متحف دي يونغ اليوم. أما المنحوتة الثالثة، فكانت تُعرف تقليديًا باسم المصارع الروماني. هذه المنحوتة البرونزية، التي نحتها جورج جيفز عام 1884، يُعتقد أنها تُمثل ليونيداس، ملك إسبرطة. عُرضت في معرض منتصف الشتاء عام 1894، ثم نُقلت إلى الموقع الذي وضع فيه مايكل دي يونغ حجر الأساس للمعرض. صليب كتاب الصلاة، الذي صنعه إرنست كوكسهيد ، هو صليب سلتيك من الحجر الرملي يبلغ طوله 57 قدمًا، وكان هدية من كنيسة إنجلترا لإحياء ذكرى أول قداس أنجليكاني أقيم باللغة الإنجليزية في كاليفورنيا. [ 55 ]

مراجع

  1. ↑ مجلس مفوضي معرض ولاية نيفادا العالمي (1895). تقرير المدير الإداري، جناح نيفادا، معرض منتصف الشتاء. جيه إيه ييرينغتون، المدير الإداري . مكتب الطباعة الحكومي. ص 26 . 
  2. 1 2 كرافتس، دي إس. "معرض منتصف الشتاء لعام 1894 في حديقة غولدن غيت: تاريخ غير مكتمل" . فاوند إس إف . تم الاسترجاع في 5 مارس 2013 .
  3. ↑ سميث، جيمس ر. (2005). معالم سان فرانسيسكو المفقودة . سانجر، كاليفورنيا: دار نشر وورد دانسر. ص 113. ISBN  1884995446.
  4. ↑ بونيت، ليندا؛ بونيت، واين (2004). تابير: إرث فوتوغرافي . سوساليتو، كاليفورنيا: دار ويندجيت للنشر. ص 15، 126. ISBN  091526921X.
  5. 1 2 3 سميث، ج. "معرض سان فرانسيسكو العالمي الأول" . إرشادات . تم الاسترجاع في 5 مارس 2013 .
  6. ↑ التاريخ الرسمي لمعرض كاليفورنيا الدولي الشتوي. سان فرانسيسكو: شركة إتش إس كروكر. 1895. (ص 56-57)
  7. ↑ وايلدمان، راونسفيل (أبريل 1894). "أوفرلاند مونثلي" . أوفرلاند مونثلي . XXIII (136): 341– 429.
  8. 1 2 3 سميث، جيمس (2005). معالم سان فرانسيسكو المفقودة . سانجر، كاليفورنيا: دار نشر وورلد دانسر. الصفحات 112-113 . ISBN  1-884995-44-6.
  9. 1 2 3 ليبسكي، ويليام (2002). معرض منتصف الشتاء في سان فرانسيسكو . دار أركاديا للنشر. ص 7. 
  10. ↑ لجنة معرض كاليفورنيا الشتوي الدولي (1894). الدليل الرسمي لمعرض كاليفورنيا الشتوي في حديقة غولدن غيت . سان فرانسيسكو، جي. سبولدينغ وشركاه. ص 21. 
  11. ↑ "المحكمة الكبرى للشرف في معرض منتصف الشتاء عام 1894 - مشروع الأحياء الغربية - تاريخ سان فرانسيسكو" . outsidelands.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2015 .
  12. 1 2 "عمارة معرض منتصف الشتاء - FoundSF" . foundsf.org . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .
  13. ↑ "أول معرض عالمي في سان فرانسيسكو | تاريخ سان فرانسيسكو | النشرة الإرشادية" . sfcityguides.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2015 .
  14. ↑ تشاندلر، آرثر (1993). المعرض الخيالي . دار نشر بوغو. ص 11. ISBN  1-880654-03-2.
  15. ١ ٢ فهرس، مدونة كين (١٢ نوفمبر ٢٠٠٨). "مدونة كين: سان فرانسيسكو ١٨٩٤: البرج الكهربائي في معرض منتصف الشتاء..." مدونة كين . تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠١٥ .
  16. ↑ "برج بونيت يشتعل (18 مارس 1894)" . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  17. ↑ "تاريخ متحف دي يونغ" . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  18. ↑ كيتشام، ديانا. عائلة دي يونغ في القرن الحادي والعشرين . نيويورك: تيمز وهدسون. ص 18، 20. 
  19. ↑ سيلفر، ماي (17 مارس 1994). "معرض منتصف الشتاء 1894: الفنانات، تقدير" . مؤسسة سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  20. ↑ "المحكمة الكبرى للشرف في معرض منتصف الشتاء عام 1894 - مشروع الأحياء الغربية - تاريخ سان فرانسيسكو" . outsidelands.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2015 .
  21. ↑ "المحكمة الكبرى للشرف في معرض منتصف الشتاء عام 1894 - مشروع الأحياء الغربية - تاريخ سان فرانسيسكو" . outsidelands.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2015 .
  22. ↑ "المحكمة الكبرى للشرف في معرض منتصف الشتاء عام 1894 - مشروع الأحياء الغربية - تاريخ سان فرانسيسكو" . outsidelands.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2015 .
  23. 1 2 "أول معرض عالمي في سان فرانسيسكو | تاريخ سان فرانسيسكو | النشرة الإرشادية" . sfcityguides.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2015 .
  24. ↑ "معرض كاليفورنيا الدولي الشتوي" . مشروع الأحياء الغربية . 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2015 .
  25. ↑ "دليل خريجي جامعة كاليفورنيا 1864-1905" . بيرجسينج . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2015 .
  26. 1 2 3 4 ليبسكي، ويليام (2002). معرض سان فرانسيسكو الشتوي . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ص 60. 
  27. ↑ "مجلة مارين، المجلد 34، العدد 1، 15 مارس 1894" . مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2015 .
  28. ↑ إيفانز، تاليسين (1894). كل شيء عن معرض منتصف الشتاء في سان فرانسيسكو وحقائق مثيرة للاهتمام تتعلق بكاليفورنيا . سان فرانسيسكو: دبليو بي بانكروفت وشركاه. ص 75. 
  29. ↑ "جاتي، إدوارد دبليو." ميدياويكي . تم الاسترجاع 8 أكتوبر، 2015 .
  30. ↑ الدليل الرسمي لمعرض كاليفورنيا الشتوي في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا . سان فرانسيسكو: جورج سبولدينغ. 1894. ص 126. 
  31. ↑ "صحيفة ساكرامنتو ديلي يونيون، 7 فبراير 1894 - مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا" . cdnc.ucr.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2015 .
  32. ↑ "صحيفة ساكرامنتو ديلي يونيون، 14 فبراير 1894 - مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا" . cdnc.ucr.edu . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  33. ↑ مركز روثرفورد ب. هايز الرئاسي. "مركز روثرفورد ب. هايز الرئاسي" . index.rbhayes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2015 .
  34. ↑ "معرض كاليفورنيا الدولي الشتوي - مشروع الأحياء الغربية - تاريخ سان فرانسيسكو" . outsidelands.org . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  35. ↑ "اختراع عجلة فيريس: تاريخ الولايات المتحدة للأطفال ***" . american-historama.org . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  36. 1 2 "الألعاب في ميري واي - منطقة غولدن غيت الوطنية الترفيهية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . nps.gov . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  37. ↑ "بهجة دي يونغ: معرض منتصف الشتاء" . مكتبة سان فرانسيسكو العامة . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  38. 1 2 تشاندلر، آرثر (1993). المعرض الخيالي . دار نشر بوغو. ص 15. ISBN  1-880654-03-2.
  39. 1 2 3 4 إيفانز، تاليسين (1894). كل شيء عن معرض منتصف الشتاء: سان فرانسيسكو، وحقائق مثيرة للاهتمام تتعلق بكاليفورنيا . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: دبليو بي بانكروفت وشركاه. الصفحات 155-161 . 
  40. 1 2 3 "معرض كاليفورنيا الدولي الشتوي - مشروع الأحياء الغربية - تاريخ سان فرانسيسكو" . outsidelands.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2015 .
  41. 1 2 "المُفَكِّر". 28 يناير 1894 .
  42. ↑ بيرغلوند، باربرا (2003). "العرقية، والسلطة، والذاكرة التاريخية في موقعين بكاليفورنيا: "أيام الماضي، وأيام الذهب، وأيام عام 1849": الهوية، والتاريخ، والذاكرة في معرض كاليفورنيا الدولي الشتوي، 1894". المؤرخ العام . 25 (4): 25-49 . doi : 10.1525/tph.2003.25.4.25 . JSTOR 10.1525/tph.2003.25.4.25 . 
  43. ↑ لوري، آني (28 يناير 1894). ""مجلة الجنس اللطيف في منتصف الشتاء".
  44. 1 2 3 بيرجلوند، باربرا (2003). ""أيام زمان، أيام الذهب، أيام عام 1849: الهوية والتاريخ والذاكرة في معرض كاليفورنيا الدولي الشتوي، 1894". المؤرخ العام . 25 (4): 25-49 . doi : 10.1525/tph.2003.25.4.25 . JSTOR 10.1525/tph.2003.25.4.25 . 
  45. ↑ التاريخ الرسمي لمعرض كاليفورنيا الدولي الشتوي، 1894: سجل وصفي لأصله وتطوره ونجاحه .. إتش إس كروكر، 1894، صفحة 162
  46. 1 2 بيرغلوند، باربرا. "معرض كاليفورنيا الشتوي لعام 1894: عمل المرأة والرذيلة." FoundSF، FoundSF، www.foundsf.org/index.php?title=California_Midwinter_Fair_of_1894%3A_Women%E2%80%99s_Work_and_Vice.
  47. ↑ تشاندلر، آرثر، ومارفن ناثان. المعرض الرائع: قصة معرض كاليفورنيا الدولي الشتوي، حديقة غولدن غيت، سان فرانسيسكو، 1894. دار بوغو للنشر، 1993، الصفحات 21-22
  48. ↑ بانسيل، نيكولاس؛ ديفيد، توماس؛ توماس، دومينيك (24 أبريل 2014). اختراع العرق: تمثيلات علمية وشعبية . روتليدج. ISBN 9781317801160.
  49. ↑ ليندفورس، بيرنث (1 يناير 1999). الأفارقة على خشبة المسرح: دراسات في مجال الأعمال الاستعراضية الإثنولوجية . مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 0253212456.
  50. ↑ "ثلاث طرق للنظر إلى الحديقة اليابانية" . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  51. ^ أنغاريتي ، لوري (2014). السكان المحليون الأسطوريون في ريتشموند وغروب الشمس ومتنزه جولدن جيت في سان فرانسيسكو . كاليفورنيا: أركاديا للنشر. ص. 11. رقم ISBN  9781467101776.
  52. 1 2 كاميا، غاري (4 يوليو 2014). "عجائب الدنيا" . بوابة سان فرانسيسكو . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2015 .
  53. ↑ التاريخ الرسمي لمعرض كاليفورنيا الدولي الشتوي . سان فرانسيسكو: شركة إتش إس كروكر. 1895.
  54. ↑ دليل دي كيه السياحي المصور: سان فرانسيسكو وشمال كاليفورنيا . دار بنغوين للنشر. 1 أكتوبر 2014. رقم ISBN 9781465433381.
  55. ↑ "صليب كتاب الصلاة" . حديقة غولدن غيت . 20 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .