هل يمكنك من فضلك أن تخرج من نافذتك؟

" هل يمكنك الزحف من نافذتك؟ " هي أغنية فولك روك كتبها الموسيقي الأمريكي بوب ديلان . في عام 1965، أصدرتها شركة كولومبيا ريكوردز كأغنية منفردة، ووصلت إلى المرتبة 58 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، ^{[ 1 ]} والمرتبة 17 على القائمة البريطانية في يناير 1966. ^{[ 2 ]} على الرغم من أن ديلان لم يضمّن الأغنية في أي من ألبوماته الاستوديو، إلا أنها تظهر في مجموعات موسيقية، مثل Biograph و Side Tracks .

يُعتقد عمومًا أن النسخة الرسمية للأغنية المنفردة، بمشاركة فرقة ذا هوكس، سُجّلت في 30 نوفمبر 1965، على الرغم من أن أحد الباحثين في أعمال ديلان يُرجّح أن تاريخ التسجيل كان 5 أكتوبر. ^{[ 3 ]} يُرافق ديلان في الأغنية الفرقة الموسيقية التي كانت تُعرف آنذاك باسم ذا هوكس، والتي رافقت المغني في جولته العالمية عام 1966 ، ثم حققت شهرة واسعة لاحقًا باسم ذا باند : روبي روبرتسون على الغيتار، وريك دانكو على الباس، وليفون هيلم على الطبول، وريتشارد مانويل على البيانو، وغارث هدسون على الأورغ. ^{[ 4 ]}

تم إصدار جلسات التسجيل الكاملة التي أجريت في يوليو 1965 وأكتوبر/نوفمبر 1965 في الإصدار الخاص المكون من 18 قرصًا من سلسلة التسجيلات غير الرسمية المجلد 12: The Cutting Edge 1965–1966 في عام 2015، بينما ظهرت أبرز اللقطات من التسجيلات غير المنشورة في نسختي الألبوم المكونتين من قرصين والستة أقراص. ^{[ 5 ]}

قبل إصدار ديلان للأغنية، قامت فرقة ذا فاكلز، وهي فرقة من لونغ آيلاند ، نيويورك، بتسجيل نسخة تم إصدارها كأغنية منفردة في أكتوبر 1965، بواسطة شركة كاما سوترا ريكوردز . ^{[ 6 ]}

صدرت نسخة ديلان في 21 ديسمبر 1965، وكانت متاحة في البداية كأغنية منفردة فقط، ثم أُدرجت لاحقًا (بصيغتها الأصلية أحادية الصوت) في ألبومات ديلان التجميعية " روائع " (1978) و "بيوغراف" (1985)، وفي مجموعة أغاني الفرقة "تاريخ موسيقي" (2005). كما ظهرت نسخة ستيريو موسعة من النسخة الأصلية للأغنية المنفردة في الإصدار المحدود لهواة الجمع من سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد 12: "الحد الأقصى 1965-1966" (2015).

وصفت مجلة بيلبورد الأغنية بأنها "مادة قوية أخرى من موسيقى الفولك روك لديلان، والتي لن تجد صعوبة في الوصول إلى قمة قوائم الأغاني المنفردة"، كما أشادت بـ"قوة المادة والأداء". ^{[ 7 ]} ووصفتها مجلة كاش بوكس ​​بأنها "أغنية فولك روك متوسطة الإيقاع، ذات طابع فانكي وبلوزي ، تتصاعد ببراعة إلى ذروة مثيرة نابضة بالحياة ". ^{[ 8 ]} ووصفت كاش بوكس ​​نسخة فرقة ذا فاكلز بأنها "أغنية قوية ذات رسالة بلوزية، تستخدم بعض التراكيب اللحنية المختلفة تمامًا ولكنها مثيرة للاهتمام". ^{[ 9 ]}

يُزعم أن ديلان عزف الأغنية لزميله الفنان الشعبي فيل أوتشز بينما كانا يستقلان سيارة ليموزين. وعندما أبدى أوتشز شعوراً فاتراً تجاه الأغنية، طرده ديلان من سيارته وهو يصرخ قائلاً: "أنت لست مغنياً شعبياً، أنت صحفي." ^{[ 10 ]}

قبل انضمامه إلى فرقة "ذا إكسبيرينس"، أبدى جيمي هندريكس اهتمامًا بالأغنية. يتذكر جيمي مايز، عازف الطبول مع جوي دي وفرقة "ذا ستارلايترز" (التي عزف معها هندريكس لفترة وجيزة أيضًا)، أن هندريكس كان يتدرب على أغنية "هل يمكنك الزحف من نافذتك؟" باستمرار: "أعتقد أن جيمي كان يحاول تحسين أدائه الصوتي، لكنه كان يُثير أعصابي بأغانيه المختلفة. بعد فترة، أخبرته أنني لا أريد سماع المزيد من موسيقى بوب ديلان هذه." ^{[ 12 ]} لاحقًا مع فرقة "ذا إكسبيرينس"، قدّم هندريكس الأغنية مباشرةً عدة مرات. ^{[ 13 ]} يتضمن ألبومه " جلسات بي بي سي " تسجيلًا من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . ^{[ 14 ]} في مراجعة للألبوم، وصفه الناقد كوب كودا بأنه "نسخة غريبة". ^{[ 14 ]}

• هورنبي، نيك (2002) كتاب الأغاني، كتب ماكسويني، رقم ISBN 0-9719047-7-4