كابيلا (فرقة)
 | This article needs additional citations for verification. (December 2019) |
كابيلا | |
|---|---|
| أصل | بريشيا ، إيطاليا |
| الأنواع | |
| سنوات النشاط | 1987–1998، 2004، 2013–حتى الآن |
| العلامات | افعلها بنفسك، وسائل الإعلام، زيكس، راديكال، عالمي |
| أعضاء | فيكي ووترز أندرو جيدني آندي كريتشلو ليز بيركس جيانفرانكو بورتولوتي |
| الأعضاء السابقين | لورنا بانون ماركوس بيركس (متوفى) رودني بيشوب ماسيمو كاستريزاتي إيلينا دينيس كاثرين إليس إيتوري فوريستي أليسون جوردان ستيفانو لانزيني ستيف لويس دييغو ليوني جاي مكوردي باتريك أوزبورن كيلي أوفريت ريكاردو أوفرمان تيزيانو باجاني أليساندرو باسينيلي ماورو بيكوتو جاكي رو بييراديس روسيني آنا روس |
كابيلا هي فرقة موسيقى يورودانس إيطالية تأسست عام 1987 على يد المنتج جيانفرانكو بورتولوتي . وقد شهدت الفرقة عددًا من التغييرات في التشكيلة على مر السنين ولكنها حققت نجاحًا كبيرًا في أوائل التسعينيات عندما قادها الفنانان البريطانيان كيلي أوفيريت ورودني بيشوب. وكانت أكبر أغنية ناجحة لهم هي " U Got 2 Let the Music "، والتي وصلت إلى المرتبة الثانية على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة عام 1993. [1]
تاريخ
1987-1991: البدايات والنجاحات البسيطة
تم استخدام اسم Cappella لأول مرة في عام 1987. في البداية، كانوا عبارة عن عمل منزلي متأثر بـ Hi-NRG مع المنتج Gianfranco Bortolotti من Media Records الذي قاد المجموعة، [1] مع مساهمات كبيرة من زملائه المنتجين Stefano Lanzini و Diego Leoni و Pieradis Rossini. في عام 1988، ظهر العمل لأول مرة على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة بأغنية "Bauhaus (Push the Beat)"، وفي العام التالي بأغنية "Helyom Halib" التي بلغت ذروتها في المرتبة 11. [1] في ذلك الوقت، كان العرض بقيادة عارض الأزياء Ettore Foresti، الذي عمل كوجه للمجموعة، لكنه لم يؤد أيًا من الغناء.
بعد ثلاث سنوات، سجلت كابيلا أغنية أخرى وصلت إلى قائمة أفضل 30 أغنية في المملكة المتحدة بعنوان " Take Me Away "، والتي استخدمت عينة من أغنية "Love Sensation" لـ Loleatta Holloway - نفس الأغنية التي تم استخدامها في الأغنية رقم 1 " Ride On Time " لفرقة Black Box الإيطالية في عام 1989. [1]
1992-1995: U Got 2 Know والنجاح العالمي
لم تبدأ Cappella حقًا في اكتساب الزخم حتى عام 1992. كانت أغنية "U Got 2 Know" مبنية على اللحن المميز لأغنية " Happy House " لفرقة Siouxsie and the Banshees . اختار جيانفرانكو المغنية آنا روس ومغني الراب MC Fixx It (ريكاردو أوفرمان) للعروض الحية. وصلت الأغنية إلى المرتبة السادسة في المملكة المتحدة. [1] بعد ذلك، تم اختيار عضوين دائمين لقيادة العرض: مغني الراب رودني بيشوب من لندن وراقصة SL2 السابقة كيلي أوفيريت من إيبسويتش . [1] تم إصدار أغنية " U Got 2 Let the Music " (التي أخذت عينة من أغنية " Sounds Like a Melody " لفرقة Alphaville ) في أكتوبر 1993 وصعدت إلى المرتبة الثانية على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة، [1] بعد أن تفوقت على المركز الأول أغنية " I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That) " لفرقة Meat Loaf . سيتم إعادة إنتاج "U Got 2 Know" وتحديثها لاحقًا بواسطة Tomcraft في عام 2013.
تبع ذلك المزيد من النجاحات: وصلت أغنية "Move On Baby" إلى المرتبة 7 في فبراير 1994، وبلغت أغنية "U & Me" ذروتها عند المرتبة 10 في يونيو، وأنهت أغنية "Move It Up" مشروع ألبوم U Got 2 Know بأغنية وصلت إلى المرتبة 16 في أكتوبر. [1] في نهاية العام، تركت أوفريت المجموعة. اتضح لاحقًا أنها لم تؤدي في الواقع أيًا من التسجيلات. على الرغم من أنها غنت وغنت أحيانًا على الهواء مباشرة، مثل أغنية "Move On Baby" على الهواء مباشرة في برنامج Top of the Pops [2] وأثناء بث حفل M6 's Dance Machine في عام 1994 حيث قدمت أغنية "U & Me" على الهواء مباشرة على الرغم من تشغيلها في الخلفية. [3] [4]
أما بالنسبة للأصوات الحقيقية التي تم استخدامها فعليًا، فقد تضمنت أغنية "U Got 2 Know" غناء Xaviera Gold من أغنية " You Used To Hold Me "، وأخذت أغنية "U Got 2 Let the Music" عينة من أغنية JM Silk "Let The Music Take Control"، وأخذت عينة من غناء أغنية "U & Me" من أغنية لفيكي شيبرد. وغنت مغنية الجلسات إيلينا دينيس أغنيتي "Move On Baby" و"Don't Be Proud". كما غنت مغنية الجلسات المعروفة الآن باسم جاكي راو أغنية "Move It Up" . وتم التأكيد لاحقًا على أن غناء الراب كان من أداء العضو السابق MC Fixx It. أسست أوفريت لاحقًا مهنة غنائية بإصدار أغنية واحدة بعنوان "Follow Your Heart" في عام 1995 تحت اسم "Kelly O"، على الرغم من أنها كانت أغنيتها المنفردة الوحيدة.
1995-1997: تغييرات في التشكيلة وحرب في الجنة
في مايو 1995، عاد كابيلا مع المغنية الجديدة أليسون جوردان. قبل انضمامها إلى كابيلا، حققت أغنية " The Boy From New York City " التي احتلت المرتبة 23 في قائمة أفضل 40 أغنية رسمية في المملكة المتحدة. [5] تم استبدال رودني بيشوب أيضًا بباتريك أوزبورن، لكنه عاد إلى المجموعة بعد فترة وجيزة. قبل عودة بيشوب إلى كابيلا، أصدر أغنيتين فرديتين منفردتين تحت اسم "Bishop" بعنوان "Addicted" و"Lift Me Up".
وصلت أغنية العودة " Tell Me the Way " إلى المرتبة 17 في المملكة المتحدة في سبتمبر 1995 وتبعها الألبوم War In Heaven ، والذي تضمن مساهمات من Mauro Picotto . وفقًا للشائعات، تم تسجيل War in Heaven بالكامل تقريبًا قبل أن يصبح Overett وBishop جزءًا من المجموعة. يتكون أداء الراب في هذا الألبوم في الغالب من عينات، ولكنه يتميز أيضًا مرة أخرى بأداء راب بواسطة MC Fixx It. غالبية الغناء في هذا الألبوم من جوردان، ومع ذلك، تمت مشاركة الغناء في بعض المسارات مع كاثرين إليس، وبعض المسارات في الألبوم ظهرت إليس كمغنية وحيدة.
1997-1998، 2004: الألبوم الأخير، والتفكك، والنهضة القصيرة
في 25 فبراير 1998، أصدرت كابيلا ألبومها الرابع الذي يحمل نفس الاسم. كان الألبوم مدعومًا بثلاث أغانٍ فردية بعنوان "Be My Baby" و"U Tore My World Apart" و"Throwin' Away". ومن المعروف الآن أن الغناء الرئيسي في الألبوم كان من أداء المغنية البريطانية لورنا بانون. وكان غناء الراب من أداء المنتج والمُعيد الموسيقي الإيطالي تيزيانو باجاني. وبعد أن احتلت الأغنيات الفردية مرتبة أقل من المتوقع، قررت الفرقة القيام بجولة والترويج للألبوم الجديد في اليابان في وقت لاحق من نفس العام. وبمجرد انتهاء جولتهم اليابانية، ترك بيشوب المجموعة، واستمر كابيلا كعمل منفرد مع جوردان فقط لفترة وجيزة. وأصدر كابيلا الأغنية المنفردة "UR the Power of Love" في سبتمبر 1998، وبعد فترة وجيزة، انحلت كابيلا ولجأت إلى إصدار ريمكسات لأغاني سابقة.
في عام 2004، أصدرت الفرقة - التي لم تعد تحمل اسمًا الآن مرة أخرى - أغنية ترانس جديدة تمامًا بعنوان "Angel" والتي فشلت في الوصول إلى قوائم الموسيقى. تتميز الأغنية بمغني غير معروف مع عينات راب من MC Fixx It مباشرة من أغنية "Move Your Body" لفرقة Anticappella. تم إصدار قرص مضغوط/قرص DVD لأفضل الأغاني في أغسطس 2005.
2013-2021: العودة
في عام 2013، عادت الفرقة مع المنتج الأصلي جيانفرانكو بورتولوتي وأعضاء جدد، زوجان: ليز بيركس كمغنية وماركوس بيركس كمغني راب. [6] [7] اعتاد الزوجان على الأداء تحت اسم The Cameleonz. [8] قدم The Birks الأغاني الناجحة السابقة من Cappella في عروض إحياء التسعينيات في جميع أنحاء أوروبا لمدة 7 سنوات. على الرغم من الخطط لإصدار أغنية فردية جديدة مع التشكيلة الجديدة وبعض الصور التشويقية الملتقطة لهم في الاستوديو، لم يتحقق شيء.
موت ماركوس
توفي ماركوس بيركس في 27 أغسطس 2021 بسبب كوفيد-19 ، عن عمر يناهز 40 عامًا. وقد خلفه ليز وطفلهما. [9] [10] كان منكرًا لكوفيد وتحدث مع هيئة الإذاعة البريطانية في أغسطس 2021:
"إذا لم تكن مريضًا، فلن تعتقد أنك ستمرض، لذا تستمع إلى الأشياء [المناهضة للقاحات]. عندما تشعر بأنك لا تستطيع الحصول على ما يكفي من التنفس، فهذا هو الشعور الأكثر رعبًا في العالم. "أول شيء سأخبر به جميع أفراد عائلتي هو الحصول على اللقاح وأي شخص أراه، وبمجرد أن أحصل عليه، سأحصل عليه بالتأكيد." [11]
2022-حتى الآن: العودة الثانية والموسيقى الجديدة
في يناير 2022، كشفت الفرقة على صفحتها على إنستغرام أن ليز بيركس ستتنحى عن منصبها كمؤدية وستدير الفرقة بدلاً من ذلك إلى جانب جيانفرانكو بورتولوتي. وفي الوقت نفسه، قدمت المجموعة تشكيلة جديدة من المغنية فيكي ووترز ومغني الراب ستيف لويس. شرعت الفرقة في جولة أوروبية من مارس إلى أكتوبر. في يونيو، غادر ستيف لويس المجموعة وتم استبداله بجاي مكوردي. في مايو 2023، أعلن كابيلا أنهم يعملون على أول أغنية فردية لهم منذ ما يقرب من 20 عامًا بعنوان "Happy Phonk". تم إصدار الأغنية في 13 أكتوبر 2023. في نوفمبر 2023، غادر جاي مكوردي المجموعة وتم استبداله بأندرو "أجز" جيدني. في الوقت نفسه، تم الإعلان عن دي جي أروكس (آندي كريتشلو) كإضافة لدعم التشكيلة على المسرح.
الأعضاء السابقين
كيلي أوفيريت
في نوفمبر 2022، عادت العضوة السابقة كيلي أوفيريت إلى الظهور على الإنترنت وشاركت العديد من القصص والذكريات والصور من وقتها في الفرقة. في مقابلة من الشهر التالي، شاركت المزيد من التفاصيل، بما في ذلك توضيح الشائعات حول ما أدى إلى نهاية وقتها في الفرقة ومسيرتها الفردية القصيرة باسم كيلي أوفيريت. بعد 27 عامًا من إصدار "Follow Your Heart"، كشفت كيلي عن وجود فيديو موسيقي وأغنية متابعة تسمى "Into The Light" لم يتم إصدارها سابقًا، وقامت بتحميل كليهما على YouTube. عندما سُئلت عما إذا كانت ستعود إلى الأداء مع Cappella، قالت:
"أعتقد أنني منفتح على الظهور في مهرجانات التسعينيات، وهو الأمر الذي لم أكن أعرفه حتى وقت قريب. لا. لن أفعل هذا مع كابيلا. يستمر الناس في قول أشياء مثل "عد، الجمهور يريد رؤيتك"، وهو أمر جنوني بالنسبة لي. اعتقدت أنني قد نُسيت، واستبدلت، ومحوت. إذا أحرزت تقدمًا في أي شيء، فسيكون ذلك بصفتي كيلي أو واحتفالًا بالموسيقى التي كنت جزءًا منها." [12]
في بيان مشترك مع مجموعة Eurodance الهولندية Twenty 4 Seven ، تم الإعلان عن عودة كيلي أوفيريت إلى المسرح لتقديم عروض إلى جانب Stay-C في عروض عام 2023. قدمت Stay-C وكيلي سلسلة من العروض استمرت من مايو إلى سبتمبر. بعد انتهاء جولتهما، تخطط كيلي للبقاء نشطة وتقديم عروض إحياء أخرى للتسعينيات باسم "كيلي أو".
اليسون جوردان
تقاعدت العضوة السابقة أليسون جوردان عن الغناء. وقد غيرت اسمها منذ ذلك الحين إلى كلوي هيدجر وهي تعمل الآن كوسيط روحي، وتملك متجرها الخاص وتقوم بقراءة بطاقات التاروت، وهي هواية كانت تمارسها أثناء فترة وجودها في الفرقة. وفي السنوات التي تلت تفكك كابيلا، تزوجت من زوجها ستيفن، وأدارا معًا سلسلة من المجلات تسمى Paranormal، والتي استمرت لعدة إصدارات.
رودني بيشوب
ظل رودني بيشوب بعيدًا عن أعين الجمهور منذ رحيله عن الفرقة في عام 1998. وعندما عادت كيلي إلى مشهد الرقص الأوروبي، صرحت بأنها تأمل أن تتواصل مجددًا مع رودني حيث لم يتواصلا منذ أن تركا الفرقة لأول مرة، لكنها ستحترم خصوصيته أيضًا.
أعضاء
المؤدون على المسرح:
- المغنية: فيكي ووترز (2022 حتى الآن)
- المغنية: ليز بيركس (2013–2021)
- المغنية: أليسون جوردان (1995-1998)
- المغني: كيلي أوفريت (1993-1995)
- المغنية: آنا روس (1992-1993)
- المغني: إيتوري فوريستي (1989-1991)
- مغني الراب: أندرو جيدني (Aggz) (2023 حتى الآن)
- مغني الراب: جاي مكوردي (2022-2023)
- مغني الراب: ستيفن لويس (2022)
- مغني الراب: ماركوس بيركس (2013–2021، توفي عام 2021)
- مغني الراب: رودني بيشوب (1993-1995، 1995-1998)
- مغني الراب: باتريك أوزبورن (1995)
- مغني الراب: ريكاردو أوفرمان (MC Fixx It) (1992-1993)
- دي جي: آندي كريتشلو (دي جي أروكس) (2023 حتى الآن)
فناني التسجيل:
- المغنية: فيكي ووترز (2022 حتى الآن)
- المغنية: ليز بيركس (2013–2021)
- المغنية: لورنا بانون (1997-1998) (الغناء الرئيسي في ألبوم "كابيلا")
- المغنية: أليسون جوردان (1995-1996) (غناء رئيسي، غناء رئيسي مشترك وغناء مساند في ألبوم War In Heaven)
- المغنية: كاثرين إليس (1995-1996) (غناء رئيسي وغناء رئيسي مشترك في ألبوم War In Heaven)
- المغني: جاكي راو (1994) (الغناء الرئيسي في أغنية "Move It Up")
- المغنية: إيلينا دينيس (1994-1995) (الغناء الرئيسي في "Move On Baby"، "U & Me" (نسخة الألبوم)، "Don't Be Proud")
- مغني الراب: أندرو جيدني (Aggz) (2023 حتى الآن)
- مغني الراب: جاي مكوردي (2022-2023)
- مغني الراب: ستيف لويس (2022)
- مغني الراب: ماركوس بيركس (2013–2021، توفي عام 2021)
- مغني الراب: تيزيانو باجاني (1997-1998) (أداء الراب في ألبوم "Cappella")
- مغني الراب: ريكاردو أوفرمان (MC Fixx It) (1994-1996) (أداء راب في "Move On Baby"، و"U & Me"، و"Move It Up"، وألبوم War In Heaven)
معظم الأصوات الموجودة في ألبوم U Got 2 Know ومقاطع Cappella السابقة تم أخذها مباشرة من أغانٍ أخرى ولم يتم تسجيلها في الأصل لـ Cappella، ولهذا السبب لم يتم تضمينها في هذه القائمة.
قائمة أعماله
الألبومات
| عنوان | تفاصيل الألبوم | مواقع الذروة في الرسم البياني | الشهادات | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أوت [13] |
أستراليا [14] |
الزعنفة [15] |
ألمانيا [16] |
اللغة اليابانية [17] |
نيد [18] |
[19] منظمة شنغهاي للتعاون |
السويد [20] |
[21] SWI |
المملكة المتحدة [22] | |||||
| هليوم حليب |
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| يجب أن تعرف |
|
8 | 90 | 1 | 10 | — | 11 | 9 | 12 | 1 | 10 |
| ||
| انتقل إلى الطفل |
|
— | — | — | — | 49 | — | — | — | — | — | |||
| حرب في الجنة |
|
— | — | 12 | — | 66 | 64 | — | — | 25 | — | |||
| كابيلا |
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| أفضل ما في كابيلا |
|
— | — | — | — | 77 | — | — | — | — | ||||
| تشير علامة "—" إلى العناصر التي لم تظهر في المخطط أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة. | ||||||||||||||
أغاني فردية
| سنة | عنوان | مواقع الذروة في الرسم البياني | الشهادات | الألبوم | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [25] ايتا |
أوت [26] |
بل [27] |
الزعنفة [15] |
ألمانيا [28] |
إير [29] |
نيد [30] |
السويد [31] |
[32] SWI |
المملكة المتحدة [33] | |||||
| 1988 | "ادفع الإيقاع/باوهاوس" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 60 | هليوم حليب | ||
| 1989 | "حليوم حليب" | — | — | — | — | — | 29 | — | — | — | 11 | |||
| "انتقام طاقة المنزل" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 73 | ||||
| 1990 | "اخرج من قضيتي" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| "الجميع يستمعون إليها" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | أغنية غير الألبوم | |||
| 1991 | "الجميع" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 66 | يجب أن تعرف | ||
| 1992 | " خذني بعيدًا " (بطولة لوليتا هولواي ) | — | — | — | — | — | 12 | — | — | — | 25 | أغنية غير الألبوم | ||
| 1993 | " يجب أن تعرف " | — | — | 30 | — | 21 | 7 | 26 | — | 29 | 6 | يجب أن تعرف | ||
| " لقد عرفت " (تمت إعادة النظر فيها) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 43 | ||||
| " يجب أن تستمع إلى الموسيقى " | 8 | 1 | 6 | 1 | 3 | 6 | 9 | 14 | 1 | 2 | ||||
| 1994 | " استمر يا صغيري " | 3 | 3 | 7 | 1 | 4 | 9 | 1 | 9 | 1 | 7 |
| ||
| " أنت وأنا " | 5 | 15 | 14 | 1 | 14 | 25 | 4 | 15 | 13 | 10 | ||||
| " حركها للأعلى " | 8 | — | 17 | 6 | 33 | 26 | 8 | — | 19 | 16 | ||||
| 1995 | "لا تكن فخوراً" | — | — | 27 | — | — | — | 26 | — | — | — | |||
| " أخبرني الطريق " | 6 | — | 27 | 15 | — | 29 | 24 | — | 35 | 17 | حرب في الجنة | |||
| 1996 | "انا بحاجة لحبك" | 20 | 34 | — | 6 | — | — | 30 | — | — | — | |||
| "اقلبها لأعلى ولأسفل" | — | — | — | 7 | — | — | — | 54 | — | — | ||||
| 1997 | "هل تهرب الآن" | — | — | — | 10 | — | — | — | — | — | — | |||
| "كن طفلي" | — | — | — | 11 | — | — | — | — | — | 53 | كابيلا | |||
| "لقد مزقت عالمي" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||
| 1998 | "رمي بعيدا" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| "أنت قوة الحب" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | أغنية غير الألبوم | |||
| 2002 | "لقد عرفت 2002" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 97 | |||
| 2004 | "ملاك" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 2023 | "فونك سعيد" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| تشير علامة "—" إلى العناصر التي لم تظهر في المخطط أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة. | ||||||||||||||
انظر أيضا
- 49ers – أحد أعمال جيانفرانكو بورتولوتي الإيطالية الأخرى في تلك الحقبة.
- أنتيكابيلا
- نوكلوز
مراجع
- ^ abcdefgh كولين لاركين ، محرر (2000). موسوعة فيرجن لموسيقى التسعينيات (الطبعة الأولى). فيرجن بوكس . ص 75/6. ISBN 0-7535-0427-8.
- ^ "يوتيوب". يوتيوب .
- ^ "تحية لحفلات Dance Machine". Dance.machine.free.fr .
- ^ "Dance Machine 4 (Paris 1994).avi". يوتيوب .
- ^ "المخططات الرسمية: أليسون جوردان". شركة المخططات الرسمية .
- ^ "وكالة الفنانين المجانين". مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 3 مارس 2014 .
- ^ "كابيلا". موسوعة الرقص الأوروبي .
- ^ "thecameleonz". يوتيوب .
- ^ “Cappella-yhtyeen ماركوس بيركس، 40 عامًا، على kuollut koronaan – واسعة kiivaasti koronarokotteita”. www.iltalehti.fi (بالفنلندية) . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
- ^ "وفاة ماركوس بيركس، المتشكك في كوفيد في ستافوردشاير، في المستشفى". بي بي سي نيوز . 29 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2021 .
- ^ "متشكك كوفيد في ستافوردشاير يحث الناس على الحصول على اللقاح". بي بي سي نيوز . 11 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2021 .
- ^ "كيلي أو - المقابلة التي أجراها كليمز". 14 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2022 .
- ^ "الألبومات النمساوية". Austriancharts.at . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ ريان، جافين (2011). مخططات الموسيقى الأسترالية 1988–2010 (طبعة بي دي إف). جبل مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 49.
- ^ ab “Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1961” (بالفنلندية). Sisältää Hitin - Suomen listalevyt (Timo Pennanen) . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ الألبومات الألمانية:
- "U Got 2 Know": "Cappella - U Got 2 Know" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 . Roppongi ، طوكيو : Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
- ^ "الألبومات الهولندية". Dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2016 .
- ^ الألبومات الاسكتلندية:
- "U Got 2 Know": "Cappella - U Got 2 Know". Officialcharts.com . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ "الألبومات السويدية". Swedishcharts.com . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ "الألبومات السويسرية". Hitparade.ch . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ "ألبومات المملكة المتحدة". Officialcharts.com . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ "الشهادة السويسرية". IFPI . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ "شهادة BPI". صناعة الفونوغراف البريطانية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ "Italian Singles". Hitparadeitalia.it . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ "Austrian Singles". Austriancharts.at . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ "Belgian (Flanders) Singles". Ultratop.be . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ أغاني فردية ألمانية:
- "U Got 2 Know": "Cappella - U Got 2 Know" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- "U Got 2 Let the Music": "Cappella - U Got 2 Let the Music" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- "Move on Baby": "Cappella - Move on Baby" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- "U & Me": "Cappella - U & Me" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- "Move It Up": "Cappella - Move It Up" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ "Irish Singles". Irishcharts.ie . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ "أغاني فردية من هولندا". Dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ "Swedish Singles". Swedishcharts.com . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ "Swiss Singles". Hitparade.ch . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ "UK Singles". Officialcharts.com . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ "الشهادات الفردية النمساوية – كابيلا – U Got 2 Let The Music" (بالألمانية). IFPI النمسا.
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Cappella؛ ‘U Got 2 Let The Music‘)” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Cappella؛ ‘Move On Baby‘)” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2016 .
روابط خارجية
- صفحة المعجبين غير الرسمية باللغة الإنجليزية
- الصفحة الرئيسية للمعجبين باللغتين الألمانية والإنجليزية أرشيف 8 ديسمبر 2007 على موقع Wayback Machine
- قائمة أغاني Full Cappella
- معلومات عن Discogs
- معلومات عن AllMusic
- المنتدى باللغات الإنجليزية والألمانية والهولندية والفرنسية
- كورو دي ميوزيكا ساكرا في كابيلا
- كابيلا في IMDb
