إيبسويتش

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 30 صور
الموسوعة الحرة

إبسويتش ( / ˈɪpswɪtʃ /​​​​​​إيبسويتش (ⓘ ) هي مدينة ساحليةوبلدةفيمقاطعة سوفولكبإنجلترا، تقع علىنهر أورويل. وهيعاصمة المقاطعةوأكبر مدنها، تليهالوستوفتوبوريسانت إدموندز، وثالث أكبر مركز سكاني فيشرق أنجليابعدبيتربوروونورويتش. تقع على105 كيلومترات (65ميلاً)شمال شرقلندن، وبلغ عدد سكانها 144,957 نسمة عام 2011.منطقة إيبسويتش الحضريةرابع أكبر منطقة حضرية فيشرقإنجلترا،والثانية والأربعين في إنجلترا وويلز. وتشمل بلدات وقرىكيسغريف،وودبريدج،برامفورد،ومارتلشامهيث. [ 4 ] 

ذُكرت إيبسويتش لأول مرة خلال العصور الوسطى باسم جيبسويك ، كما سُجلت المدينة أيضًا باسمي جيبويكوس وإيبسويتش . [ 5 ] وقد سُكنت باستمرار منذ العصر الساكسوني ، [ 5 ] ويُعتقد أنها من أقدم المدن في المملكة المتحدة . [ 6 ] كانت المستوطنة ذات أهمية اقتصادية كبيرة لمملكة إنجلترا على مر تاريخها، لا سيما في مجال التجارة، [ 7 ] حيث يُعرف حوضها التاريخي، واجهة إيبسويتش البحرية ، بأنه أكبر وأهم حوض في المملكة. [ 7 ] [ 8 ]

تنقسم إيبسويتش إلى عدة أحياء ، ويستقطب وسط المدينة والواجهة البحرية أكبر عدد من الزوار. يضم وسط المدينة منطقة التسوق وساحة المدينة التاريخية المعروفة باسم كورنهيل . أما الواجهة البحرية، جنوب وسط المدينة على منعطف نهر أورويل، فتُوفر أجواءً خلابة مع مرسى لليخوت الفاخرة ومباني سكنية شاهقة ومجموعة متنوعة من المطاعم والمقاهي. كما تضم ​​الواجهة البحرية حرم جامعة سوفولك .

تقع إيبسويتش على مقربة من منطقة سوفولك وإسكس كوست آند هيثز ذات المناظر الطبيعية الخلابة ، وتقع بالقرب من منطقة ديدهام فالي ذات المناظر الطبيعية الخلابة. وتتمتع المدينة بقطاع سياحي، حيث أفادت التقارير أن 3.5 مليون شخص زاروها في عام 2016. [ 9 ] وفي عام 2020، صنّف موقع TripAdvisor إيبسويتش كوجهة سياحية عالمية صاعدة . [ 10 ]

تاريخ

إيبسويتش هي واحدة من أقدم مدن إنجلترا ، [ 11 ] [ 6 ] ويزعم أنها أقدم مدينة لا تزال قائمة تم تأسيسها وتطويرها من قبل الإنجليز ، [ 6 ] مع استيطان مستمر منذ أوائل العصر الأنجلوسكسوني .

المستوطنة الرومانية

كان هناك حصن روماني كبير ، جزء من الدفاعات الساحلية لبريطانيا، في والتون بالقرب من فيليكستو ( 21 كم) ، [ 12 ] وكانت أكبر فيلا رومانية في سوفولك (ربما مجمع إداري) تقع في كاسل هيل (شمال غرب إيبسويتش). [ 13 ] 

العصور الوسطى

تم تزيين المنزل القديم في إيبسويتش بمثال رائع بشكل خاص على فن التزجيج .

تشكلت المدينة الحديثة في العصر الأنجلوسكسوني (القرنين السابع والثامن) حول ميناء إبسويتش . ومع ظهور الدول الساحلية في شمال غرب أوروبا من انهيار الإمبراطورية الرومانية ، كانت التجارة والاتصالات الأساسية في بحر الشمال بين شرق بريطانيا والقارة (وخاصة إلى الدول الاسكندنافية ، وعبر نهر الراين ) تمر عبر الموانئ الرومانية السابقة في لندن (التي تخدم ممالك مرسيا ، والساكسون الشرقيين ، وكينت ) ويورك (إيوفورويك) (التي تخدم مملكة نورثمبريا ).

نشأت مدينة جيبسويتش (وتُكتب أيضًا بأشكال أخرى مثل جيبسويتش ) [ 14 ] لتكون بمثابة مركز تجاري مماثل، يخدم مملكة شرق أنجليا ، [ 7 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] حيث تعود بضائعها المستوردة المبكرة إلى عهد الملك ريدوالد ، حاكم شرق أنجليا (616-624). ويُعتقد أن سفينة الدفن الشهيرة والكنز الموجود في ساتون هو القريبة ( 9 أميال؛ 14 كم ) هو قبره. يضم متحف إيبسويتش نسخًا طبق الأصل من كنوز ميلدنهال وساتون هو الرومانية . ويحتوي معرض مخصص لأصول المدينة على أسلحة ومجوهرات وتحف أنجلو ساكسونية أخرى. 

كانت مدينة القرن السابع الميلادي تتمركز بالقرب من رصيف الميناء. حوالي عام 700 ميلادي، استقر خزّافون فريزيون من منطقة هولندا في إيبسويتش، وأسسوا أولى مصانع الفخار واسعة النطاق في إنجلترا منذ العصر الروماني. كانت منتجاتهم تُباع في جميع أنحاء إنجلترا، وظلت هذه الصناعة حكرًا على إيبسويتش لمدة 200 عام. [ 20 ] [ 21 ] ومع ازدياد الازدهار، في حوالي عام 720 ميلادي، تم تخطيط جزء جديد كبير من المدينة في منطقة سوق الزبدة. أصبحت إيبسويتش مدينة ذات أهمية وطنية ودولية. [ 22 ] ولا تزال أجزاء من مخطط الطرق القديم باقية في شوارعها الحديثة.

بعد غزو عام 869، خضعت إيبسويتش لحكم الفايكنج . يُرجّح أن الفايكنج شيدوا الأسوار الترابية المحيطة بمركز المدينة حوالي عام 900 لمنع استعادتها من قِبل الإنجليز. [ 23 ] [ 24 ] لكن محاولاتهم باءت بالفشل. أدارت المدينة دارًا لسك العملة بترخيص ملكي من الملك إدغار في تسعينيات القرن العاشر، واستمرت هذه الدار خلال الغزو النورماندي حتى عهد الملك جون ، حوالي عام 1215. [ 25 ] يظهر اختصار "Gipes" على العملات.

منح الملك جون المدينة أول ميثاق لها عام 1200، واضعًا بذلك الأسس القروسطية لحكومتها المدنية الحديثة. [ 26 ] [ 27 ] ومنذ ذلك الحين، حافظت إيبسويتش بقوة على سلطتها القضائية على منطقة ليبرتي إيبسويتش، وهي منطقة إدارية تمتد على مساحة 35 كيلومترًا مربعًا تقريبًا وتتمركز حول المدينة. [ 28 ]

خلال القرون الأربعة التالية، استغلت المدينة ثروتها على أكمل وجه. كانت خمسة أديرة كبيرة قائمة في إيبسويتش في العصور الوسطى، من بينها ديران أوغسطينيان (دير القديس بطرس ودير القديس بولس، ودير الثالوث المقدس، وكلاهما يعود تاريخهما إلى منتصف القرن الثاني عشر [ 29 ] [ 30 ] )، وأديرة رهبان إيبسويتش الرماديين ( الفرنسيسكان ، قبل عام 1298)، ورهبان إيبسويتش البيض ( الكرمليون ، تأسسوا بين عامي 1278 و1279) ، ورهبان إيبسويتش السود ( الدومينيكان ، قبل عام 1263). وكان آخر رئيس دير كرملي لإيبسويتش هو جون بيل الشهير ، مؤلف أقدم مسرحية شعرية تاريخية إنجليزية ( الملك يوهان ، حوالي عام 1538 ) [ 31 ] . كما ضمت المدينة عدة مستشفيات، من بينها مستشفى القديسة مريم المجدلية للمصابين بالجذام، الذي تأسس قبل عام 1199.

خلال العصور الوسطى، كان مزار مريم العذراء، سيدة النعمة، وجهة حج شهيرة ، وجذب العديد من الحجاج، بمن فيهم هنري الثامن وكاثرين أراغون . [ 32 ] [ 33 ] وفي عصر الإصلاح الديني، نُقل التمثال إلى لندن ليُحرق، مع أن البعض يدّعي أنه نجا ويُحفظ في نيتونو بإيطاليا. [ 34 ]

في حوالي عام 1380، سخر جيفري تشوسر من تجار إبسويتش في حكايات كانتربري . وُلد توماس وولسي ، الكاردينال المستقبلي ، في إبسويتش عام 1473، ابنًا لمالك أرض ثري. وبصفته أحد أقرب حلفاء هنري الثامن السياسيين، أسس كلية في المدينة عام 1528، والتي كانت لفترة وجيزة إحدى مقرات مدرسة إبسويتش . [ 35 ] ولا يزال يُعتبر من أشهر شخصيات المدينة.

العصر الحديث المبكر

خريطة مبكرة لمدينة إيبسويتش مأخوذة من خريطة هودسكينسون لمقاطعة سوفولك لعام 1783

خلال القرنين الرابع عشر والسابع عشر، كانت إيبسويتش مركزًا للرابطة الهانزية ، حيث كان الميناء يستخدم للاستيراد والتصدير إلى بحر البلطيق .

في عهد الملكة ماري، أُحرق شهداء إيبسويتش أحياءً على تل كورنهيل بسبب معتقداتهم البروتستانتية . ويوجد الآن نصب تذكاري لهذه الحادثة في حديقة كنيسة المسيح . كانت إيبسويتش مركزًا للطباعة وتجارة الكتب ، ومحطةً تجاريةً للكتب الأوروبية في القرن السادس عشر. [ 36 ] من عام 1611 إلى عام 1634، كانت إيبسويتش مركزًا رئيسيًا للهجرة إلى نيو إنجلاند ، بتشجيع من محاضر المدينة، صموئيل وارد . وكان شقيقه ناثانيال وارد أول قسيس لإيبسويتش ، ماساتشوستس، حيث سُمّي نتوء صخري باسم "كاسل هيل" نسبةً إلى المكان الذي يحمل الاسم نفسه في شمال غرب إيبسويتش، المملكة المتحدة. كما كانت إيبسويتش إحدى الموانئ الرئيسية التي انطلق منها البيوريتانيون من مدن وقرى شرق أنجليا الأخرى إلى مستعمرة خليج ماساتشوستس خلال ثلاثينيات القرن السابع عشر، فيما عُرف بالهجرة الكبرى . [ 37 ]

منظر لمدينة إيبسويتش من حديقة كنيسة المسيح بريشة توماس غينزبورو حوالي 1746-1749

عاش الرسام توماس غينزبورو وعمل في إيبسويتش. وفي عام ١٨٣٥، أقام تشارلز ديكنز في إيبسويتش واستخدمها كخلفية لمشاهد من روايته "أوراق بيكويك" . افتُتح الفندق الذي أقام فيه لأول مرة عام ١٥١٨؛ وكان يُعرف آنذاك باسم "الحانة" ثم أصبح يُعرف لاحقًا باسم " فندق الحصان الأبيض العظيم" . وقد خلد ديكنز الفندق في الفصل الثاني والعشرين من "أوراق بيكويك" ، واصفًا ممراته وسلالمه المتعرجة وصفًا دقيقًا. [ ٣٨ ]

القرنان التاسع عشر والعشرين

لوحة تعود إلى حوالي عام 1810 تصور ملعب بولينغ خارجي بالقرب من مصنع رانسوم وأبنائه، وهو تجسيد مبكر لشركة رانسومز، سيمز وجيفريز، الشركة المصنعة للمعدات الزراعية العريقة في إيبسويتش.

في عام 1824، أسس الدكتور جورج بيركبيك ، بدعم من عدد من رجال الأعمال المحليين، أحد أوائل معاهد الميكانيكا ، والذي لا يزال قائماً حتى اليوم كمكتبة وقاعة قراءة مستقلة تابعة لمعهد إيبسويتش. [ 39 ] يقع المبنى في 15 شارع تافرن.

في منتصف القرن التاسع عشر تم اكتشاف الكوبروليت (روث الحيوانات المتحجر)؛ تم استخراج المادة ثم إذابتها في حمض ، وشكل الخليط الناتج أساس أعمال شركة فيسون للأسمدة. [ 40 ]

يُعدّ مصنع تولي كوبولد للجعة ، الذي بُني في القرن الثامن عشر وأُعيد بناؤه بين عامي 1894 و1896، أحد أرقى مصانع الجعة الفيكتورية في المملكة المتحدة. كان هناك مصنع كوبولد للجعة في المدينة من عام 1746 حتى عام 2002، حين استحوذت عليه شركة ريدلي للجعة. [ 41 ] وقدّم فيليكس ثورنلي كوبولد قصر كرايست تشيرش إلى المدينة عام 1896. ومن بين مصانع الجعة الأصغر حجمًا مصنع سانت جود للجعة، الذي يقع في مبنى كان يُستخدم سابقًا كمرآب للعربات يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر، بالقرب من مركز المدينة.

تعرضت إيبسويتش للقصف من قبل المناطيد الألمانية خلال الحرب العالمية الأولى، لكن الضرر الأكبر وقع خلال غارات القصف الألمانية في الحرب العالمية الثانية . وقد تضررت المنطقة المحيطة بالأحواض البحرية بشدة. ولقي 80 مدنياً حتفهم جراء عمليات العدو في منطقة مقاطعة إيبسويتش خلال الحرب الأخيرة. [ 42 ] وسقطت آخر القنابل على إيبسويتش في شارع سيمور في الساعة الثانية  صباحاً من يوم 2 مارس 1945، مما أسفر عن مقتل تسعة أشخاص وتدمير ستة منازل. [ 43 ]

مبنى ويليس هو مبنى زجاجي مملوك لشركة ويليس . صممه نورمان فوستر ، ويعود تاريخه إلى عام 1974، عندما كان يُعرف باسم مبنى ويليس فابر ودوماس. أصبح أصغر مبنى مُدرج من الدرجة الأولى في بريطانيا عام 1991، وكان آنذاك أحد مبنيين مُدرجين فقط يقل عمرهما عن ثلاثين عامًا. [ 44 ]

في سبتمبر 1993، أصبحت مدينتا إيبسويتش وأراس ، في منطقة نورد با دو كاليه بفرنسا، مدينتين توأمتين، وتم تسمية ساحة في مشروع باترماركت الجديد بساحة أراس تخليداً لهذه العلاقة. [ 45 ]

كانت إيبسويتش تضم سابقًا مطارًا بلديًا يقع جنوب شرق المدينة، وقد افتتحته مؤسسة إيبسويتش عام 1929. أُغلق المطار بشكل مثير للجدل عام 1996. أُعيد تطوير الموقع ليصبح مجمعًا سكنيًا باسم رافينزوود. [ 46 ]

القرن الحادي والعشرون

واجهة إبسويتش البحرية

شهدت إيبسويتش طفرة عمرانية في مطلع القرن الحادي والعشرين، حيث تركزت معظم أعمال البناء حول حوض السفن الصناعي السابق ، المعروف الآن باسم واجهة إيبسويتش البحرية . وقد ساهمت جهود التجديد في جعل المنطقة مركزًا ثقافيًا نابضًا بالحياة، إذ تضم مطاعم فاخرة، وفندقًا بوتيكيًا، وجامعة سوفولك الإقليمية الجديدة . وتصدرت ناطحات السحاب الجديدة في مشروع ريجاتا كواي قائمة أطول المباني في إيبسويتش ، بينما يُعد مبنى "ذا ميل " متعدد الاستخدامات حاليًا أطول مبنى في سوفولك.

قدمت إيبسويتش عدة محاولات فاشلة للحصول على وضع المدينة . [ 47 ] لا يوجد في المدينة كاتدرائية، لذلك فإن أسقف سانت إدموندسبري وإيبسويتش يتخذ من بوري سانت إدموندز مقراً له، وهي العاصمة السابقة لمقاطعة غرب سوفولك .

إيبسويتش هي أكبر مدينة في مقاطعة سوفولك، تليها لوستوفت وبوري سانت إدموندز ، [ 48 ] [ 49 ] وثالث أكبر مركز سكاني في شرق أنجليا ، بعد بيتربورو ونورويتش . تقع على بُعد 105 كيلومترات (65 ميلاً) شمال شرق لندن ، وبلغ عدد سكانها 144,957 نسمة عام 2011. تُعد منطقة إيبسويتش الحضرية رابع أكبر منطقة حضرية في شرق إنجلترا ، والثانية والأربعين في إنجلترا وويلز. [ 50 ] وتشمل بلدات وقرى كيسغريف ، وودبريدج ، برامفورد ، ومارتلشام هيث . [ 51 ] 

بموجب خطط إصلاح الحكم المحلي القادمة، ستشكل إيبسويتش نواة سلطة إيبسويتش وجنوب سوفولك الموحدة الجديدة اعتبارًا من عام 2028. [ 52 ] [ 53 ]

المناطق المحلية

تُعد حديقة كرايستشيرش حديقة كبيرة تبلغ مساحتها 82 فدانًا في وسط المدينة.

تُخصص الواجهة البحرية حاليًا بشكل أساسي للاستخدام الترفيهي، وتشمل مشاريع تطوير حديثة واسعة النطاق لمجمعات سكنية وحرم جامعي. ومن بين الشركات العاملة في الحوض، قوارب فاخرة وتاجر أخشاب. كما أُنشئت صناعات أخرى جنوب الحوض الرطب. وقد غمرت المياه المنطقة في عام 2013 خلال ارتفاع منسوب المياه. وفي فبراير 2019، تم الكشف عن بوابة الفيضان التي تحمي "القناة الجديدة". وقد بلغت تكلفة حاجز الفيضان، المشابه في تصميمه لحاجز نهر التايمز ، 67 مليون جنيه إسترليني. [ 54 ] ويضم مشروع تطوير قرية إيبسويتش ، الذي بدأ في عام 2002 حول طريق راسل، مجلس مقاطعة سوفولك ومجلس بلدية إيبسويتش .

المحلات التجارية على طول شارع إيبسويتش الرئيسي

تقع منطقة هوليويلز وارد في إيبسويتش، وهي المنطقة المحيطة بمنتزه هوليويلز ، وهو منتزه عام تبلغ مساحته 67 فدانًا (27 هكتارًا) ويقع بالقرب من الأحواض، وقد كان موضوعًا للوحة رسمها توماس غينزبورو . أما منتزه ألكسندرا فهو أقرب منتزه إلى الرصيف الشمالي للواجهة البحرية، ويقع في باك هاملت، بجوار جامعة سوفولك .

تشمل المناطق الواقعة خارج مركز المدينة بيكسلي فارم ، وبروك هول ، وكاليفورنيا ، وكاسل هيل ، وشانتري ، وذا ديلز، وجينزبورو ، وغرينتش، ومايدنهال ، وبينوود ، وبريوري هيث ، وريسكورس ، ورافنزوود (المبنية على مهبط طائرات سابق)، وروز هيل ، ورشمير ، وسبرينغفيل ، وسانت مارغريتس ، ​​وستوك ، ووارين هيث ، وويستبورن ، ووايت هاوس ، وويتون .

إلى الشرق من المدينة تقع حديقة ترينيتي بالقرب من باكلشام، حيث يُقام معرض سوفولك السنوي ، وهو معرض نموذجي للمقاطعة . و"ترينيتي" هو الاسم الذي يُطلق على ثلاثة حيوانات أصلية في مقاطعة سوفولك، وهي: أبقار ريد بول ، وحصان سوفولك بانش القوي، وأغنام سوفولك ذات الوجه الأسود .

ثقافة

متحف إيبسويتش
إد شيران يعزف في مهرجان إيبسويتش للفنون 2010

تُعرف إيبسويتش، رغم صغر حجمها، بمؤسساتها الثقافية ومجتمعها الفني. تضم إيبسويتش عددًا من المعارض الفنية ، أبرزها تلك الموجودة في قصر كرايست تشيرش ، [ 55 ] ومبنى البلدية، [ 56 ] والبيت القديم ، [ 57 ] ومعرض إيبسويتش للفنون. [ 58 ] كما تتجلى الفنون البصرية من خلال العديد من المنحوتات المنتشرة في مواقع يسهل الوصول إليها في الأماكن العامة. يشجع مجلس المدينة إنشاء أعمال فنية عامة جديدة، وقد جعل ذلك شرطًا للحصول على تراخيص البناء. [ 59 ] وتضم المدينة أيضًا متحف إيبسويتش [ 60 ] ومتحف إيبسويتش للنقل . [ 61 ]

تضم إيبسويتش عددًا من مسارح الفنون الأدائية ، والمهرجانات الموسيقية ، والمؤسسات الثقافية. ويُعد مسرح ريجنت ، الذي بُني عام 1929 ويقع في شارع سانت هيلين بإيبسويتش، أكبر مسرح في شرق أنجليا، ويتسع لـ 1551 متفرجًا. وقد أحيت فرقة البيتلز حفلاً موسيقيًا فيه عام 1963. [ 62 ] أما مسرح نيو وولسي، فيتسع لـ 400 مقعد ويقع في شارع سيفيك درايف. ورغم أن مسرح وولسي بُني عام 1979، إلا أن شركة نيو وولسي تولت إدارته وتشغيله عام 2000، وافتتحت أول عروضها في فبراير 2001. [ 63 ] وقد عُرف أيضًا باسم مسرح غومونت. وصُنِّف مبنىً تاريخيًا من الدرجة الثانية عام 2000. وشهد عام 2001 أيضًا تأسيس فرقة جيكو المسرحية ، وهي فرقة مسرحية جسدية حائزة على جوائز وذات شهرة عالمية، بقيادة المدير الفني أميت لاهاف. [ 64 ] تتخذ فرقة الرقص "دانس إيست"، التي تأسست عام 1983 باسم "سوفولك دانس"، من إيبسويتش مقرًا لها أيضًا. [ 65 ] تدير "برايتن ذا كورنرز"، وهي منظمة ثقافية غير ربحية أنشأتها "أوت لاود ميوزيك سي آي سي"، ثلاثة مواقع دائمة في إيبسويتش، وتُعنى بالترويج للفنانين والموسيقيين المستقلين والناشئين، كما نظمت مهرجان الفنون السنوي في وسط المدينة. [ 66 ] انطلق مهرجان "سبيل" للعروض في إيبسويتش عام 2007، وينظم فعاليات في إيبسويتش وشرق أنجليا وغيرها، داعمًا الفنانين المحليين وجاذبًا أعمالًا فنية رائدة وذات أهمية دولية إلى إيبسويتش والمملكة المتحدة. كما يُقيم المهرجان فعاليات وأنشطة على مدار العام في "سبيل ثينك تانك"، المجاور لمتحف إيبسويتش. [ 67 ] تتخذ فرقة "إيسترن أنجلز" المسرحية ، التي تأسست عام 1982، من مركزها المجتمعي "إيسترن أنجلز سنتر" في إيبسويتش مقرًا لها، حيث تُنظم جولات في المناطق الريفية وعروضًا موسمية. [ 68 ] ريد روز تشين هي شركة مسرحية غير ربحية مقرها مسرح ذا أفينيو، تقدم برنامجًا مهنيًا ومجتمعيًا نابضًا بالحياة. [ 69 ]

وسائط

تلفزيون

تغطي قناة BBC Look East وقناة ITV News Anglia ، وكلاهما يبث من مدينة نورويتش ، مدينة إيبسويتش .

راديو

تضم المدينة خمس محطات إذاعية محلية، هي: إذاعة بي بي سي سوفولك التي تبث من استوديوهاتها في شارع سانت ماثيوز، ومحطة هارت إيست التجارية التي تأسست عام 1975 باسم راديو أورويل وتغطي منطقة الطريق السريع A14 في سوفولك [ 70 ] ، وإذاعة إيبسويتش 102 التي تولت تردد FM عام 2018، واستمرت حتى عام 2020 عندما غيرت اسمها إلى إذاعة غريتست هيتس راديو إيبسويتش وسوفولك . ثم في سبتمبر 2022، أعيد تسمية المحطة مرة أخرى إلى إذاعة نيشن راديو سوفولك، حيث تبث برنامجًا محليًا واحدًا بعد ظهر أيام الأسبوع من الساعة 1 ظهرًا حتى 4 عصرًا، يقدمه روب تشاندلر (الذي كان يقدم البرنامج المحلي بعد الظهر قبل تغيير الاسم). أما الجمهور الأصغر سنًا، فكانت تبث له إذاعة كيس 105-108 التي تتخذ من سوفولك مقرًا لها ، حتى سبتمبر 2023 عندما تحول ترددها 106.4 إلى بث إذاعة غريتست هيتس راديو إيبسويتش وسوفولك . تم إطلاق إذاعة إيبسويتش المجتمعية في عام 2007.

الصحف

صحيفة المدينة اليومية هي " إيبسويتش ستار" ، وهي صحيفة شقيقة لصحيفة المقاطعة اليومية " إيست أنجليان ديلي تايمز" .

المباني

مبنى بلدية إيبسويتش في ساحة كورنهيل
إنديفور هاوس ، مقر مجلس مقاطعة سوفولك

إلى جانب قصر كنيسة المسيح والبيت القديم، تضم إيبسويتش في القرن الحادي والعشرين بعض المباني الثقافية الهامة، بما في ذلك مسرح نيو وولسي ومسرح ريجنت - وهو أكبر مسرح في شرق أنجليا، حيث قدمت فرقة البيتلز عرضًا عام 1964 عندما كان يُعرف باسم غومونت. [ 71 ] كما يوجد أيضًا بورصة الحبوب في شارع كينغ، والتي اكتمل بناؤها عام 1882. [ 72 ]

تضم إيبسويتش العديد من كنائس العصور الوسطى، لكن أروعها كاتدرائية إيبسويتش (المعروفة سابقًا باسم كنيسة سانت ماري لو تاور)، [ 73 ] التي أعاد بناؤها العصر الفيكتوري. وتُعد كنيسة الثالوث المقدس المطلة على الواجهة البحرية من الكنائس القليلة في البلاد التي بُنيت خلال عهد الملك ويليام الرابع، ورغم بساطة مظهرها الخارجي، إلا أن تصميمها الداخلي في غاية الروعة. كما تضم ​​كنيسة سانت لورانس أقدم دائرة أجراس كنسية في العالم ، والتي تتولى صيانتها مؤسسة إيبسويتش للكنائس التاريخية . [ 74 ]

يُعد المنزل القديم في سوق الزبدة مثالاً على منزل تاجر يتميز بزخارف تيودور ونافذة إيبسويتش .

ومن الأمثلة البارزة الأخرى على العمارة التيودورية في إيبسويتش بوابة وولسي ، وهي البقية الوحيدة المتبقية من كلية أسسها الكاردينال وولسي في المدينة. [ 75 ]

بوابة تيودور مصنوعة من الطوب والحجر الباليين
بوابة وولسي، البقية الوحيدة المتبقية من كلية كبيرة في إيبسويتش

يقع مبنى مجلس مقاطعة شرق سوفولك السابق شرق مركز مدينة إيبسويتش مباشرةً. وقد أدرجته الجمعية الفيكتورية ضمن المباني المعرضة للخطر . [ 76 ] أما مبنى البلدية فلا يزال يُستخدم كمركز للفنون وقاعة للمناسبات؛ ويعود تاريخه إلى عام 1866 (المهندسان المعماريان: بيلامي وهاردي من لينكولن). وقد تم تجديد مبنى مكتب البريد القديم، المصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية والذي يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر، [ 77 ] والذي بُني عام 1881، ويضم الآن حانة بوتانيست.

افتُتح المتحف في البداية في شارع المتحف عام 1847، وظل موقعه حتى عام 1881. وفي عام 1881، افتتح متحف إيبسويتش أبوابه لأول مرة في موقعه الجديد المصمم خصيصًا لهذا الغرض، مع التركيز بشكل أساسي على التاريخ الطبيعي، ولكنه توسع لاحقًا ليشمل أقسامًا عن علم الإنسان . [ 78 ]

تشمل المباني الحديثة مبنى إنديفور هاوس (مقر مجلس مقاطعة سوفولك ، وكان سابقًا مقرًا لشركة TXU )، ومبنى غرافتون هاوس (مقر مجلس بلدية إبسويتش )، ومحكمة إبسويتش كراون ، وتقع جميعها على طريق راسل في منطقة تُعرف باسم مشروع قرية إبسويتش ، والتي تضم ملعب بورتمان رود . وقد استضاف الملعب مباريات منتخبات إنجلترا تحت 21 عامًا وتحت 23 عامًا، ومباريات دولية لكرة القدم ، بالإضافة إلى مباريات الرجبي والهوكي.

في منطقة الواجهة البحرية، يعتبر مبنى "ذا ميل" أطول مبنى في سوفولك ، حيث يصل ارتفاعه إلى 23 طابقاً.

يقع مسبح برومهيل في الجانب الشمالي الغربي من إيبسويتش ، وهو مسبح أولمبي مُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية، افتُتح عام ١٩٣٨ وأُغلق عام ٢٠٠٢، ومنذ ذلك الحين، تُدير مؤسسة برومهيل بول حملةً لإعادة ترميمه وافتتاحه. أما في الجانب الجنوبي من إيبسويتش، فيقع نزل بيلستيد التاريخي، الذي يُعرف الآن باسم فندق بيلستيد بروك .

الحوكمة

أُنشئت بلدية إيبسويتش عام 1836 [ 79 ] بموجب قانون البلديات لعام 1835. [ 80 ] وكان هذا هو شكل الحكم المحلي لبلدة إيبسويتش القديمة حتى استبدله قانون الحكم المحلي لعام 1888 ببلدية مقاطعة إيبسويتش عام 1889. وقُسّمت بقية مقاطعة سوفولك خارج إيبسويتش إلى شرق سوفولك وغرب سوفولك لأغراض إدارية، وتم استحداث مصطلح " المقاطعة الإدارية" . وظلّت إيبسويتش تُدار من قِبل مؤسسة إيبسويتش ، بشكل مستقل عن شرق سوفولك (التي كانت تُحيط بها)، على الرغم من أن مجلس المقاطعة كان مقره في إيبسويتش في قاعة مقاطعة شرق سوفولك . وكلاهما نشأ من بلدة إيبسويتش القديمة . وكانت السلطة المحلية هي مؤسسة إيبسويتش . وبعد إقرار قانون الإصلاح لعام 1832 ، شكّلت الحكومة لجنة ملكية في يوليو 1833 للتحقيق في كيفية عمل المجالس المحلية. [ 81 ] في 25 مارس 1903، دُمجت جميع الرعايا في المنطقة في رعية واحدة. [ 82 ] في 1 أبريل 1934، ضمت المنطقة جزءًا من رعية برامفورد من منطقة بوسمير وكلايدون الريفية ، وأجزاءً من رعيتي بيلستيد وسبروتون من منطقة سامفورد الريفية ، وأجزاءً من رعايا ألنسبورن بريوري ، وبورديس فارم ، ورشمير سانت أندرو من منطقة وودبريدج الريفية . في 1 أبريل 1952، ضمت المنطقة أجزاءً من رعايا أكينهام ، وبرامفورد، وويتون من منطقة جيبينج الريفية ، وجزءًا من سبروتون من منطقة سامفورد الريفية، وأجزاءً من رعايا ناكتون ، وبورديس فارم، ورشمير سانت أندرو، وتودنهام سانت مارتن، وويسترفيلد من منطقة ديبين الريفية ، كما نُقل فدان واحد إلى منطقة ديبين الريفية من إيبسويتش. [ 83 ] في الأول من أبريل عام 1974، وبموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972، أصبحت إيبسويتش منطقة غير حضرية ذات وضع بلدي في مقاطعة سوفولك الإدارية .بنفس حدود مقاطعة البلدة الملغاة. [ 84 ] أصبح مجلس بلدية إيبسويتش السلطة المحلية، بينما تولى مجلس مقاطعة سوفولك مهام مجلس المقاطعة . لم يتم تشكيل أبرشية خلف ، فأصبحت المنطقة بلا أبرشية . في 1 أبريل 1986، نُقلت الأراضي من منطقة إيبسويتش إلى ويسترفيلد. [ 85 ]

مكاتب مجلس بلدية إيبسويتش في جرافتون هاوس ، على طريق راسل

تُدار مدينة إيبسويتش محلياً بنظام مجلسين. يتولى مجلس بلدية إيبسويتش مهام مجلس المقاطعة مثل جمع النفايات والإسكان والتخطيط، بينما يقدم مجلس مقاطعة سوفولك خدمات مجلس المقاطعة مثل النقل والتعليم والخدمات الاجتماعية.

تقع المدينة ضمن دائرتين انتخابيتين برلمانيتين: إيبسويتش ، التي يمثلها النائب العمالي جاك أبوت وتغطي حوالي 75% من المدينة، ووسط سوفولك وشمال إيبسويتش ، التي تغطي النسبة المتبقية البالغة 25% ويمثلها النائب المحافظ باتريك سبنسر . تقع أجزاء من المدينة في منطقتي بابيرغ وشرق سوفولك ، بينما يقع جزء من المنطقة الحضرية الأوسع في وسط سوفولك .

في أبريل 2006، بدأ مجلس البلدة مناقشات عامة حول فكرة تحويل البلدة إلى سلطة محلية موحدة ؛ [ 86 ] كانت إيبسويتش بلدة تابعة لمقاطعة سوفولك من عام 1889 إلى عام 1974، مستقلة عن مقاطعة سوفولك الشرقية الإدارية، ولم تُعد لجنة بانهام/كوكسي هذا الوضع في التسعينيات. اتحدت إيبسويتش ونورويتش وإكستر وأكسفورد للمطالبة بوضع السلطة المحلية الموحدة للمدن الأربع. في مارس 2007، أُعلن أن إيبسويتش كانت واحدة من 16 مجلسًا تم اختيارها في القائمة المختصرة. [ 87 ] في ديسمبر 2007، أصبحت الخطط موضع شك عندما أعلنت الحكومة أنها "أجلت" طلبات التقسيم الموحد لإيبسويتش وإكستر. [ 88 ] في يوليو 2008، أعلنت لجنة الحدود أن خيارها المفضل هو سلطة محلية موحدة تغطي إيبسويتش والزاوية الجنوبية الشرقية من سوفولك، بما في ذلك فيليكستو. [ 89 ]

صناعة

أربع يخوت من طراز فيرلاين خارج منشأة اختبار فيرلاين في إيبسويتش

باعتبارها عاصمة مقاطعة سوفولك الزراعية، لطالما اتسمت الصناعة المحيطة بإبسويتش بطابع زراعي قوي، حيث يقع مقر شركة رانسومز، سيمز وجيفريز ، إحدى أشهر الشركات المصنعة للمعدات الزراعية، في المدينة. وقد صنعت رانسومز أول جزازة عشب آلية تجارية في العالم عام 1902. وكانت شركة رانسومز ورابير شركة بريطانية رائدة في تصنيع معدات السكك الحديدية، ولاحقًا الرافعات، وذلك من عام 1869 إلى عام 1987. كما كان هناك مصنع لبنجر السكر في إبسويتش لسنوات عديدة، قبل أن يُغلق عام 2001 ضمن عملية إعادة هيكلة قامت بها شركة بريتيش شوجر . ويُخلد هذا الارتباط الزراعي في لقب نادي إبسويتش تاون لكرة القدم "فتيان الجرارات". وقد وظفت شركة فيليبس آند بايبر المحدودة، الواقعة على طريق أولد فاوندري، العديد من النساء اللواتي قمن بخياطة سترات الفروسية والصيد لعلامات تجارية مثل هارودز وبيتشلي وغيرها لمدة 130 عامًا، قبل أن تُغلق أبوابها نهائيًا في يونيو 1982. [ 90 ]

كان مبنى ويليس في إيبسويتش أحد أوائل المشاريع التي نفذتها شركة فوستر وشركاؤه ، وقد تم بناؤه في عام 1975.

كانت مختبرات أبحاث شركة بريتيش تيليكوم تقع شرق المدينة عام ١٩٧٥ في مارتلشام هيث ، وهي الآن حديقة علمية تُسمى أداسترال بارك . كانت المنطقة في الأصل قاعدة مارتلشام هيث التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني ، وهي قاعدة جوية تعود إلى الحرب العالمية الثانية. ويشغل جزء من القاعدة الجوية القديمة الآن مقر قيادة شرطة سوفولك .

يُعدّ قطاع التأمين، بشقيه البيع بالجملة والتجزئة، قطاعاً رئيسياً للتوظيف. ومن أبرز الشركات العاملة في إيبسويتش: أكسا ، وتشرشل ، وليغال آند جنرال ، وإل في ، وويليس تاورز واتسون . كما ساهم توفر القوى العاملة الماهرة وذات الخبرة في إنشاء شركات مساندة تخدم هذه الشركات، بما في ذلك مراكز الاتصال التي تُعنى بالمبيعات والمطالبات.

إيبسويتش هي إحدى موانئ هافن ، ولا تزال ميناءً عاملاً، حيث تُناول ملايين الأطنان من البضائع سنوياً. قبل إخراجها من الخدمة، كانت السفينة الحربية البريطانية " غرافتون " تزور الميناء بانتظام، وتربطها علاقات خاصة بالمدينة ومقاطعة سوفولك. كما ترتبط السفينة الحربية البريطانية " أورويل" ، التي سُميت تيمناً بالنهر، ارتباطاً وثيقاً بإيبسويتش.

التركيبة السكانية

عِرق

مجموعة عرقيةسنة
تقديرات عام 1981 [ 91 ]1991 [ 92 ]2001 [ 93 ]2011 [ 94 ]2021 [ 95 ]
رقم%رقم%رقم%رقم%رقم%
أبيض : إجمالي114,11896.7%111,69195.5%109,38193.4%118,59688.9%117,75784.4%
أبيض: بريطاني––––106,30990.8%110,62482.9%104,20874.6%
أبيض: أيرلندي––––7066100.5%5870.4%
أبيض: غجري أو رحالة أيرلندي––––––1493560.3%
الأبيض: روما––––––––6630.5%
أبيض: أخرى––––236672135.4%119438.6%
آسيوي أو بريطاني آسيوي : المجموع––16091.4%25622.2%57404.3%76115.4%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: هندي––464839180123661.7%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: باكستاني––731582423760.3%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: بنغلاديشي––595913168720151.4%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: صيني––3124496667490.5%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: آسيوي آخر––165203134421051.5%
أسود أو بريطاني أسود : المجموع––29912.6%21591.8%30962.3%48823.5%
أسود أو بريطاني أسود: أفريقي––90247155424831.8%
أسود أو بريطاني أسود: كاريبي––17251625102515081.1%
أسود أو بريطاني أسود: أسود آخر––11762875178910.6%
مختلط أو مختلط بريطاني : الإجمالي––––26582.3%48163.6%64094.6%
مختلط: أبيض وأسود كاريبي––––1545257930162.2%
مختلط: أبيض وأسود أفريقي––––23465511510.8%
مختلط: أبيض وآسيوي––––3336378200.6%
مختلط: مختلط آخر––––54694514221.0%
أخرى: الإجمالي––6750.6%3090.3%11360.9%29842.2%
أخرى: عربي––––––1513570.3%
أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى––6750.6%3090.3%98526271.9%
غير البيض: الإجمالي38973.3%52754.5%76886.6%1478811.1%2188615.6%
المجموع118,015100%116,966100%117,069100%133,384100%139,643100%

دِين

دِين2001 [ 96 ]2011 [ 97 ]2021 [ 98 ]
رقم%رقم%رقم%
يحمل معتقدات دينية82,63270.577,04857.867,66448.5
مسيحي79,71968.170,79753.158,89842.2
بوذي2160.24950.45960.4
الهندوسي4890.411020.813421.0
يهودي1060.1830.11010.1
مسلم14621.235772.754333.9
السيخ2460.23430.34560.3
ديانات أخرى3940.36510.58380.6
لا دين2381320.346,68735.063,25645.3
لم يتم تحديد الدين10,6249.196497.287226.2
إجمالي عدد السكان117,069100.0133,384100.0139,642100.0

ينقل

تشغل شركة Greater Anglia خدمات القطارات في منطقة إيبسويتش، بما في ذلك خدمة القطارات المتجهة إلى محطة لندن ليفربول ستريت .

تقع محطة قطار إيبسويتش على خط السكة الحديدية الرئيسي الشرقي العظيم الذي يربط لندن بنورويتش، وخط إيست سوفولك إلى لوستوفت، وخط فيليكستو الفرعي. تُشغّل شركة غريتر أنجليا القطارات، وتُسيّر خدمات مباشرة إلى مدن تشمل لندن وكامبريدج وتشيلسمفورد ونورويتش وبيتربورو . افتُتح مستودع محركات إيبسويتش عام 1846 وأُغلق عام 1968. ولا تزال إيبسويتش نقطة انطلاق لأطقم القاطرات ومحطة تخزين . كما يوجد في المدينة محطة ضواحي أصغر في طريق ديربي شرق مركز المدينة، على خط فيليكستو الفرعي.

تقع إيبسويتش بالقرب من الطريقين A12 و A14 . ويربطها جسر أورويل ، الذي يحمل الطريق A14 فوق نهر أورويل ، بميناء فيليكستو ، وهو ميناء حاويات رئيسي يقع على بعد 19 كيلومترًا (12 ميلًا) إلى الشرق. 

تُشغّل خدمات الحافلات في إيبسويتش شركاتٌ مثل إيبسويتش باصز ، وفرست إيسترن كاونتيز ، وبيستونز ، بالإضافة إلى عددٍ من الشركات الصغيرة. تنطلق خدمات النقل داخل المدينة بشكلٍ رئيسي من محطة حافلات تاور رامبارتس، بينما تنطلق خدمات النقل الإقليمية من محطة حافلات سوق إيبسويتش أولد كاتل ماركت. أُغلق مطار إيبسويتش عام ١٩٩٦.

تقع إيبسويتش على مسار الدراجات الوطني رقم 1 ومسار الدراجات الوطني رقم 51 التابعين لمنظمة سوسترانز .

رياضة

ملعب بورتمان رود ، الملعب الرئيسي لنادي إيبسويتش تاون

نادي إيبسويتش تاون هو النادي الوحيد المحترف لكرة القدم في إيبسويتش ، وقد تأسس عام 1878 ويلعب مبارياته على ملعب بورتمان رود الذي يتسع لـ 30,300 متفرج . عاد النادي إلى دوري البطولة الإنجليزية (EFL Championship) لموسم 2025-2026 بعد موسم واحد فقط في الدوري الإنجليزي الممتاز . انضم إيبسويتش إلى دوري كرة القدم عام 1938، [ 99 ] [ 100 ] ويتمتع بمنافسة قوية مع نورويتش سيتي ، وكان النادي السابق لأنجح مدربين في إنجلترا ؛ ألف رامزي ، الذي دُفن في المقبرة القديمة بالمدينة عند وفاته عام 1999، وبوبي روبسون . فاز إيبسويتش بلقب دوري الدرجة الأولى في موسم 1961-1962 في أول موسم له كنادي من الدرجة الأولى خلال فترة رامزي، بالإضافة إلى كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1978 وكأس الاتحاد الأوروبي عام 1981 تحت قيادة روبسون. كما أن النادي لم يهزم على أرضه في جميع المسابقات الأوروبية، حيث فاز في 25 مباراة وتعادل في ست مباريات من أصل 31 مباراة. [ 101 ]

تضم إيبسويتش أيضاً العديد من أندية كرة القدم غير المحترفة ، بما في ذلك إيبسويتش واندررز وويتون يونايتد في دوري المقاطعات الشرقية ، وأكيليس وكرين سبورتس ورانسومز سبورتس ، وغيرها ، في دوري سوفولك وإيبسويتش . وللمدينة تمثيل في كلا نوعي رياضة الرجبي . يوجد فريقان للرجبي النسائي - إيبسويتش آر إف سي، الذي يلعب في دوري لندن 2 شمال شرق، وإيبسويتش واي إم آر إف سي - وفريق واحد للرجبي النسائي - إيبسويتش راينوز ، الذي يلعب في مؤتمر الرجبي النسائي . أما إيبسويتش كاردينالز فهو فريق كرة قدم أمريكية ، يلعب في مؤتمر الجنوب الشرقي من دوري بافا سي إل 1؛ وهو المستوى الثاني من دوريات بافا المجتمعية .

يتنافس فريق سباق الدراجات النارية "إيبسويتش ويتشز" على ملعب فوكسهول الواقع على مشارف إيبسويتش منذ عام 1951 [ 102 ] ، وقد فاز بلقب الدوري الممتاز خمس مرات، وكأس خروج المغلوب ست مرات، وكأس خروج المغلوب للدرجة الثانية مرتين. [ 103 ] كما يُستخدم الملعب بانتظام لسباقات السيارات المعدلة (هوت رود) ، وسيارات ستوك كار ، وسيارات بانجر ، حيث يستضيف فعاليات كبرى على مدار العام على مضماره البيضاوي الخارجي المغطى بالإسفلت.

يُعد مركز إيبسويتش للجمباز واحداً من ثلاثة مراكز جمباز معتمدة بالكامل من قبل اللجنة الأولمبية في المملكة المتحدة. [ 104 ] [ 105 ]

تتمتع إيبسويتش بتاريخ عريق في السباحة العامة. ففي ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كان هناك ما لا يقل عن ثلاثة أماكن مخصصة للسباحة - أحدها بالقرب من كنيسة سانت سيمينت، والثاني بجوار كنيسة سانت ماري آت ذا كواي ، والثالث ليس ببعيد عن جسر ستوك . أُغلقت جميع هذه الأماكن في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر أثناء بناء الحوض الرطب. [ 106 ] أُنشئت منطقة مسوّرة مخصصة على نهر أورويل ، تُسمى "ستوك باثينغ بليس" ، لتلبية احتياجات السباحين. وقد تضررت هذه المنطقة في فيضانات عام 1953، لكن الخرائط تُظهر بقاءها في مكانها حتى عام 1973. [ 107 ] تأسس نادي إيبسويتش للسباحة عام 1884، وكان يستخدم "ستوك باثينغ بليس". [ 108 ] افتُتح مسبح فور ستريت عام 1894. ولا يزال المسبح قيد الاستخدام حتى اليوم، وهو ثاني أقدم مسبح في المملكة المتحدة. [ 109 ] افتُتح مسبح بايبرز فالي عام 1937 ليحل محل مسبح ويست إند ، الذي أُغلق عام 1936 بسبب مخاوف من تلويثه لنهر أورويل . [ 110 ] افتُتح مسبح بروم هيل عام 1986، وذلك لخدمة الجانب الغربي من المدينة. [ 111 ] أُغلق عام 2002، ولكنه على وشك الترميم مع خطة لإعادة افتتاحه في عامي 2025/2026. افتُتحت حمامات سانت ماثيو عام 1924 وأُغلقت عام 1984 عند افتتاح مسابح كراون ، التي لا تزال قيد الاستخدام. [ 112 ] [ 113 ] يقع مقر نادي إيبسويتش للسباحة هناك، على الرغم من أنهم يستخدمون مسبح فور ستريت أيضًا. تُعدّ كارين بيكرينغ، الحائزة على الميدالية الذهبية في بطولة العالم، أنجح عضوة في نادي إيبسويتش للسباحة . هناك خطط لإنشاء "مركز مائي منخفض الكربون" جديد بهدف افتتاحه بجوار نادي إيبسويتش تاون لكرة القدم في عام 2027. [ 114 ]

كان في إيبسويتش مضمار سباق يُقام فيه مزيج من سباقات الخيول المسطحة وسباقات القفز الوطني.

تعليم

المدارس

تأسست مدرسة إيبسويتش عام 1399.
مبنى الواجهة البحرية التابع لجامعة سوفولك

تضمّ المدارس الثانوية الحكومية مدارس شاملة مثل مدرسة كوبلستون الثانوية ، ومدرسة سانت ألبان الكاثوليكية الثانوية ، وأكاديمية هولبروك، ومدرسة هولبروك الابتدائية، ومدرسة نورثجيت الثانوية ، بالإضافة إلى أكاديميات مثل أكاديمية إيبسويتش وأكاديمية تشانتري . كما تضمّ إيبسويتش العديد من المدارس المستقلة، منها مدرسة رويال هوسبيتال ، ومدرسة إيبسويتش (كلاهما مختلطتان وعضوتان في مؤتمر مديري ومديرات المدارس )، ومدرسة إيبسويتش الثانوية (التي تحوّلت مؤخرًا من مدرسة للبنات فقط إلى مدرسة مختلطة)، وكلية سانت جوزيف (كاثوليكية مختلطة) التي تستضيف مخيمًا صيفيًا دوليًا.

التعليم الإضافي والعالي

كلية سوفولك الجديدة هي كلية للتعليم الإضافي تقع في إيبسويتش، وتخدم الطلاب من المدينة والمنطقة المحيطة بها. كما يوجد بها كلية للمرحلة الثانوية العليا تُسمى " ون" ، وتخدم الطلاب من المنطقة نفسها.

تقع جامعة سوفولك في إيبسويتش ، وهي أول مؤسسة تعليم عالٍ في سوفولك ، تأسست عام ٢٠٠٧. كانت تُعرف في الأصل باسم "حرم جامعة سوفولك"، وهو مشروع تعاوني ضم جامعة إسكس في كولشيستر ، وجامعة إيست أنجليا في نورويتش ، وعددًا من كليات التعليم الإضافي، ومجلس مقاطعة سوفولك. إلا أن الجامعة مُنحت صلاحياتها الخاصة بمنح الشهادات في نوفمبر ٢٠١٥، وفي مايو ٢٠١٦ حصلت على صفة جامعة. أُعيد تسمية الجامعة إلى "جامعة سوفولك" في أغسطس ٢٠١٦، بعد أن كانت تُعرف باسم "حرم جامعة سوفولك". [ ١١٥ ] [ ١١٦ ]

مناخ

تتمتع إيبسويتش بمناخ محيطي ، كباقي الجزر البريطانية، حيث يتفاوت نطاق درجات الحرارة وهطول الأمطار بشكل متساوٍ على مدار العام. وتُعدّ إيست بيرغولت، التي تقع على بُعد حوالي 11 كيلومترًا (7 أميال) جنوب غرب مركز المدينة، إحدى أقرب مدينتين تتوفر بياناتهما، وتقع على ارتفاع مماثل، وتتمتع بموقع مشابه لوادي النهر/مصبّه. ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى في شهر يوليو 23.2 درجة مئوية (73.8 درجة فهرنهايت) [ 117 ] ، وهو ثالث أعلى متوسط ​​في المدن الكبرى في البلاد، بعد لندن وكولشيستر، مما يُظهر دفء المنطقة النسبي خلال فصل الصيف. أعلى درجة حرارة مسجلة هي 35.2 درجة مئوية (95.4 درجة فهرنهايت) ، [ 118 ] تم تسجيلها خلال شهر أغسطس 2003. عادةً، يسجل 24.9 يومًا من السنة درجة حرارة قصوى تبلغ 25.1 درجة مئوية (77.2 درجة فهرنهايت) أو أعلى، ويجب أن يصل أدفأ يوم في السنة إلى 30.0 درجة مئوية (86.0 درجة فهرنهايت) ، [ 119 ] في المتوسط.         

أدنى درجة حرارة مسجلة هي -16.1 درجة مئوية (3.0 درجة فهرنهايت) ، [ 120 ] وقد سُجلت في يناير 1963، على الرغم من تسجيل حالات صقيع في جميع أشهر السنة باستثناء يوليو وأغسطس وسبتمبر. في المتوسط، تشهد 55.33 ليلة صقيع. أما أدنى درجة حرارة سُجلت في السنوات الأخيرة فكانت -14.5 درجة مئوية (5.9 درجة فهرنهايت) خلال ديسمبر 2010. [ 121 ]    

كما هو الحال في معظم أنحاء شرق أنجليا، فإن معدل هطول الأمطار منخفض، حيث يبلغ 569.3 ملم [ 122 ] في السنة العادية، مع تسجيل 103.8 يومًا من أيام السنة [ 123 ] هطول أمطار يزيد عن 1 ملم. تشير جميع المتوسطات إلى الفترة من 1971 إلى 2000.

تقع محطة الأرصاد الجوية في ليفينغتون على بُعد 9.4 كيلومترات (5.8 ميل) من مركز مدينة إيست بيرغولت، على امتداد مصب النهر في الطريق إلى فيليكستو . وتتميز ليفينغتون بمناخ بحري أكثر من إيست بيرغولت، حيث تنخفض درجات الحرارة العظمى قليلاً وتزداد اعتدالاً على مدار العام خلال الفترة المتوسطة من 1981 إلى 2010. كما أنها أقل عرضة للصقيع، إذ يبلغ متوسط ​​حدوثه 35.5 مرة في السنة. [ 124 ] وتُعدّ مستويات سطوع الشمس، التي تصل إلى 1707.7 ساعة سنويًا، مرتفعة نسبيًا بالنسبة للجزر البريطانية، ولكنها ليست غير طبيعية بالنسبة للمناطق الجنوبية من إنجلترا. 

تقع واتيشام على بُعد 26 كيلومترًا (16 ميلًا) من إيبسويتش، لكنها ترتفع عنها بمقدار 86 مترًا (282 قدمًا) . ونتيجةً لذلك، تكون درجات الحرارة العظمى فيها أقل قليلًا من إيست بيرغولت وليفينغتون، بينما تكون درجات الحرارة الصغرى متقاربة. في المتوسط، تُسجّل واتيشام حوالي 43 ليلة صقيع سنويًا (بالإضافة إلى يومين من الصقيع)، ويوم واحد تتجاوز فيه درجة الحرارة 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) .   

بيانات مناخية لمنطقة إيست بيرغولت، على ارتفاع 7 أمتار، 1971-2000، بيانات مناخية قصوى 1960-
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)15.9 (60.6)18.1 (64.6)23.1 (73.6)25.6 (78.1)28.9 (84.0)33.5 (92.3)35.0 (95.0)35.2 (95.4)31.5 (88.7)29.0 (84.2)20.6 (69.1)15.9 (60.6)35.2 (95.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.3 (45.1)7.5 (45.5)10.4 (50.7)13.5 (56.3)17.5 (63.5)21.2 (70.2)23.2 (73.8)23.0 (73.4)20.1 (68.2)14.9 (58.8)10.3 (50.5)7.9 (46.2)14.7 (58.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)0.9 (33.6)0.8 (33.4)2.3 (36.1)3.5 (38.3)6.2 (43.2)10.0 (50.0)12.3 (54.1)12.2 (54.0)9.8 (49.6)6.6 (43.9)3.1 (37.6)1.6 (34.9)5.8 (42.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-16.1 (3.0)-13.9 (7.0)-11.1 (12.0)-5.8 (21.6)-4 (25)-1.1 (30.0)2.3 (36.1)2.2 (36.0)0.0 (32.0)-5.5 (22.1)-8.4 (16.9)-14.5 (5.9)-16.1 (3.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)52.14 (2.05)34.07 (1.34)41.63 (1.64)42.06 (1.66)41.80 (1.65)51.86 (2.04)35.50 (1.40)49.12 (1.93)51.31 (2.02)58.14 (2.29)56.25 (2.21)54.52 (2.15)569.31 (22.41)
المصدر: KNMI [ 125 ]
بيانات مناخية لمدينة ليفينغتون، على ارتفاع 22 مترًا، وعلى بُعد 9.4 كيلومترات (5.8 ميل  ) من إيبسويتش، متوسطات الفترة 1991-2020
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.6 (45.7)8.0 (46.4)10.5 (50.9)13.8 (56.8)17.0 (62.6)20.0 (68.0)22.7 (72.9)22.5 (72.5)19.4 (66.9)15.2 (59.4)10.8 (51.4)8.1 (46.6)14.7 (58.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)2.5 (36.5)2.2 (36.0)3.5 (38.3)4.9 (40.8)8.1 (46.6)10.9 (51.6)13.3 (55.9)13.2 (55.8)11.2 (52.2)8.6 (47.5)5.1 (41.2)2.8 (37.0)7.2 (45.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)47.12 (1.86)42.05 (1.66)37.29 (1.47)34.78 (1.37)39.21 (1.54)50.51 (1.99)49.26 (1.94)47.93 (1.89)48.68 (1.92)59.87 (2.36)55.45 (2.18)56.75 (2.23)568.90 (22.40)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية68.285.3126.6184.6222.4214.5227.4202.3158.4119.073.460.41741.6
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [ 126 ]
بيانات مناخية لمدينة واتيشام، على ارتفاع 86 مترًا، 1991-2020، والظروف المناخية القصوى 1973-
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.4 (57.9)17.6 (63.7)20.4 (68.7)25.6 (78.1)27.6 (81.7)33.0 (91.4)35.7 (96.3)35.3 (95.5)29.7 (85.5)28.2 (82.8)18.1 (64.6)15.0 (59.0)35.7 (96.3)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.7 (44.1)7.4 (45.3)10.0 (50.0)13.3 (55.9)16.5 (61.7)19.5 (67.1)22.1 (71.8)21.9 (71.4)18.7 (65.7)14.4 (57.9)10.0 (50.0)7.1 (44.8)14.1 (57.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.4 (34.5)1.2 (34.2)2.6 (36.7)4.3 (39.7)7.2 (45.0)10.1 (50.2)12.3 (54.1)12.3 (54.1)9.9 (49.8)7.5 (45.5)4.2 (39.6)2.0 (35.6)6.3 (43.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-15 (5)-10 (14)-7.1 (19.2)-4.6 (23.7)-2.3 (27.9)0.5 (32.9)1.0 (33.8)4.0 (39.2)-1.7 (28.9)-3.5 (25.7)-6.2 (20.8)-12.8 (9.0)-15 (5)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)41.92 (1.65)38.55 (1.52)45.50 (1.79)32.71 (1.29)47.15 (1.86)46.04 (1.81)49.25 (1.94)61.15 (2.41)43.89 (1.73)55.74 (2.19)57.26 (2.25)48.13 (1.89)567.291 (22.33)
المصدر: Meteostat [ 127 ]

الناس

تمثال توماس وولسي في شارع سانت بيترز

وُلد الكاردينال توماس وولسي، أحد كهنة أسرة تيودور، في هذه المدينة. [ 128 ] كما وُلد السير صموئيل مايارت ، القاضي والمنظّر السياسي، في إيبسويتش عام 1585. وعمل فيها الفنان توماس غينزبورو [ 129 ] ورسام الكاريكاتير "جايلز" ، وأصبح هوراشيو، اللورد نيلسون ، قيّمًا على إيبسويتش، وبدأت مارغريت كاتشبول مسيرتها المهنية الحافلة بالمغامرات فيها. وكان كل من ألف رامزي وبوبي روبسون مديرين ناجحين لنادي إيبسويتش تاون . وفي عام 1741، وُلدت سارة تريمر ، واسمها قبل الزواج كيربي، وهي كاتبة وناقدة لأدب الأطفال، ومن أوائل من أدخلوا الصور والحيوانات والطبيعة في كتاباتهم. [ 130 ] كما وُلد في إيبسويتش سام كلافلين ، الذي ظهر في سلسلة أفلام "ألعاب الجوع" ومسلسل "بيكي بلايندرز" .

نشأ الممثل والمخرج ريتشارد أيودي ، المعروف بدوره في مسلسل "ذا آي تي ​​كراود" بشخصية موريس موس، في إيبسويتش، [ 131 ] وكذلك الفنانة الخزفية بلانش جورجيانا فوليامي ، [ 132 ] والموسيقي ناندي بوشيل . وُلد هيو كاتشبول ، التربوي البارز الذي عمل لأكثر من 60 عامًا في المدارس والكليات العسكرية في الهند وباكستان، في إيبسويتش. [ 133 ] [ 134 ]

ولد جيريمي ويد ، وهو صياد متمرس معروف بتقديمه برامج تلفزيونية مثل " وحوش الأنهار" و "المياه المظلمة" ، في إيبسويتش.

ولد الملحن كريستوفر رايت (1954-2024) في إيبسويتش، وكذلك عاملة الإغاثة غريس فوليامي (1878-1957).

ولدت الممثلة جين لابوتاير (1944-2026)، المعروفة بأدوارها العديدة مع فرقة شكسبير الملكية، بما في ذلك دور البطولة في مسرحية بياف من تأليف بام جيمس، في إيبسويتش.

فرقة الروك البديل " بيسمينت " من مدينة إيبسويتش بإنجلترا. أغنيتهم ​​"كوفيت" حاصلة على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA).

العلاقات الدولية

أراس وإبسويتش مدينتان توأمتان منذ عام 1994
تم توأمة مدينتي ونتشو وإبسويتش منذ عام 2014

المدن التوأم

مدينة إيبسويتش متوأمة مع:

"السيدة الإنجليزية"

قبل الإصلاح الإنجليزي، كان لدى إيبسويتش ثاني أكثر مزارات مريم العذراء زيارةً في إنجلترا [ 138 ] . وعلى الرغم من صنع تمثال مُقلّد [ 139 ] ، يُعتقد أن التمثال الأصلي نُقل إلى:

موقع البوابة

باعتبارها خامس موقع للبوابات في العالم، والأول في المملكة المتحدة، ترتبط إيبسويتش بأربع مدن حول العالم اعتبارًا من 22 أكتوبر 2025 [ 140 ] :

بوابة إيبسويتش، كما تُرى من خلال قوس لويد

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - تقسيم منطقة إيبسويتش الحضرية (E35001385)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .
  2. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة إيبسويتش الحضرية (E34004730)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .
  3. ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠٢١). "ملف تعريف منطقة تعداد ٢٠٢١ - السلطة المحلية في إيبسويتش (E07000202)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في ٥ يناير ٢٠٢٤ .
  4. ↑ "تقديرات السكان في منتصف العام حسب المناطق المبنية (بما في ذلك التقسيمات الفرعية) حسب الفئات العمرية، من 2001 إلى 2019 - مكتب الإحصاءات الوطنية" . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2021 .
  5. 1 2 ويلسون، جون ماريوس (1870-1872). "مدخل وصفي لمدينة إيبسويتش" . الدليل الجغرافي الإمبراطوري لإنجلترا وويلز . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2016 .
  6. 1 2 3 هيلز، كاثرين. "أقدم مدينة في إنجلترا". مؤرشف في 15 ديسمبر 2019 في Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2015.
  7. 1 2 3 ك. ويد، "جيبسويتش - أول عاصمة اقتصادية لشرق أنجليا، 600-1066"، في ن. سالمون و ر. مالستر (محرران)، إيبسويتش من الألفية الأولى إلى الألفية الثالثة (إيبسويتش، 2001)، 1-6.
  8. ↑ «ميناء إيبسويتش قصة نجاح، لكن يجب علينا حماية الواجهة البحرية القديمة أيضًا» مؤرشف في 17 مارس 2018 على موقع Wayback Machine . صحيفة إيبسويتش ستار
  9. ↑ هاوليت، آدم (30 أغسطس 2017). "إيبسويتش تشهد ازدهارًا في السياحة - مع ارتفاع عدد الزوار بنسبة 2.5%" . إيبسويتش ستار . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2019 .
  10. ↑ "أفضل 25 وجهة سياحية ناشئة" . صحيفة الإندبندنت . 25 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  11. ↑ "تاريخ إيبسويتش في العصور الوسطى" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2007 .
  12. ↑ فيركلو ج. وبلانكيت إس جيه، "رسومات قلعة والتون وغيرها من المعالم الأثرية في والتون وفيليكسستو"، وقائع معهد سوفولك للآثار والتاريخ 39 الجزء 4، 419-459. انظر أيضًا فيركلو ج. بوديكا إلى ريدوالد: علاقات شرق أنجليا مع روما (مطبعة مالتهاوس، إيبسويتش 2010)، 174-177.
  13. ↑ ما يسمى بـ "فيلا ويتون"، انظر فيركلو ج. بوديكا إلى ريدوالد (المذكور أعلاه)، 134-145.
  14. ↑ بوين، إيمانويل "خريطة دقيقة لمقاطعة سوفولك مقسمة إلى مئاتها حوالي عام 1760"
  15. ↑ هودجز، ر. اقتصاديات العصور المظلمة: أصول المدينة والتجارة 600-1000 م (لندن 1982)
  16. ↑ بلانكيت إس. سوفولك في العصر الأنجلو ساكسوني (تيمبوس، ستراود 2005)، 76-78، 129-133، 148-152، 156-158، 200-202
  17. ↑ غاردنر، رودري "إبسويتش، طاحونة كرانفيلد"، في "علم الآثار في سوفولك 2005"، وقائع معهد سوفولك لعلم الآثار والتاريخ 41 الجزء 2، 2006، ص 251
  18. ↑ فيرهولست إيه إي، صعود المدن في شمال غرب أوروبا (مطبعة جامعة كامبريدج 1999)، ص 27-30
  19. ↑ مالستر ر. تاريخ إبسويتش (فيليمور، تشيتشستر 2000)، ص 5-13.
  20. ↑ K. Wade, "Gipeswic – East Anglia's First Economic Capital 600–1066", in Salmon NP and Malster R. (Eds), Ipswich From the First to the Third Millennium (Papers from an Ipswich Society Symposium), (Ipswich Society, Ipswich 2001), 1–6, at pp. 3–4.
  21. ↑ Plunkett SJ Suffolk in Anglo-Saxon Times (Tempus, Stroud 2005), 130–133, 201.
  22. ↑ ويد 2001.
  23. ↑ ويد 2001، 5.
  24. ↑ مالستر ر. تاريخ إبسويتش (فيليمور، تشيتشستر 2000)، 13.
  25. ↑ نورث جيه جيه، العملات الإنجليزية المطروقة (سبينك وأبناؤه، لندن 1980)، المجلد الأول: من العصر الأنجلوسكسوني المبكر إلى هنري الثالث ، "مدن سك العملة" (ص 194)، إيبسويتش، سوفولك: من إدغار إلى جون. مثال توضيحي: إيثيلريد الثاني ، النوع اليدوي الأول، اللوحة العاشرة رقم 23، رقم الكتالوج 766، ص 120.
  26. ↑ مارتن، جيفري "البلدة في العصور الوسطى والعصر الحديث المبكر" في سالمون إن بي ومالستر آر (محرران)، إيبسويتش من الألفية الأولى إلى الألفية الثالثة (أوراق من ندوة جمعية إيبسويتش)، (جمعية إيبسويتش، إيبسويتش 2001)، 7-17.
  27. ↑ نص الميثاق (مترجم إلى الإنجليزية) وصورة ختم المدينة لعام 1200، انظر وودرسبون، ج .، مذكرات مدينة إبسويتش القديمة (باوسي (إبسويتش): لونجمان، براون، جرين ولونجمانز (لندن) 1850)، "التأسيس القديم للمدينة"، الصفحات 75-130، في الصفحات 75-85.
  28. ↑ بريغز، كيث "حدود حرية إبسويتش"، وقائع معهد سوفولك للآثار والتاريخ 44، 19-38 (2017)
  29. ↑ مالستر 2000، 41-45.
  30. ↑ بريغز، كيث "إيجارات دير الثالوث المقدس في إيبسويتش"، وقائع معهد سوفولك للآثار والتاريخ 44، 456-461 (2019)
  31. ↑ ب. زيمرمان، 1899، "الرهبان البيض في إبسويتش"، وقائع معهد سوفولك للآثار 10 الجزء 2، 196-204، في الصفحة 199.
  32. ↑ وودرسبون 1850، 331-332.
  33. ^ مالستر 2000، 43-47، 63-67.
  34. ↑ مالستر 2000، 67.
  35. ↑ Blatchly JM A Famous Antient Seed-Plot of Learning (Ipswich School 2003), 27–41.
  36. ↑ كينغ، جون ن. (1982) أدب الإصلاح الإنجليزي: أصول التقاليد البروتستانتية في عهد تيودور. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 100 وما بعدها. ISBN 9780691065021.
  37. ↑ تومسون، روجر، التنقل والهجرة، مؤسسو شرق أنجليا في نيو إنجلاند، 1629-1640، أمهرست: مطبعة جامعة ماساتشوستس، 1994
  38. ↑ ديكنز، تشارلز. "أوراق بيكويك" . تشارلز ديكنز على الإنترنت. ص 196. 
  39. ↑ "قاعة القراءة ومكتبة معهد إيبسويتش" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2009 .
  40. ↑ "الجذور الكامنة وراء الزراعة الحديثة" . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2007 .
  41. ↑ "تراث تولي كوبولد" . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2006 .
  42. ↑ "تقرير مقبرة لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث، قتلى الحرب المدنيين في مقاطعة إيبسويتش" . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2015 .
  43. ↑ "نصب رانسومز ورابير التذكاري للحربين العالميتين الأولى والثانية، حديقة بورن، إيبسويتش" . النصب التذكاري لحرب إيبسويتش . 2 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  44. ↑ "إرشادات الإدارة الرائدة للمباني الحديثة المدرجة" . مجلة "كونتيكست". سبتمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2007 .
  45. ↑ "إيبسويتش – أراس" . مجلس بلدية إيبسويتش. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2008 .
  46. ↑ "تاريخ مطار إيبسويتش" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  47. ↑ جيتر، بول (30 نوفمبر 2017). "مقاطعة سوفولك تبدأ مسعى جديدًا لمنح مدينة إبسويتش، عاصمة المقاطعة" . صحيفة إبسويتش ستار . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2019 .
  48. ↑ "دليل إيبسويتش" . thesuffolkcoast.co.uk . ساحل سوفولك. 2021. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .
  49. ↑ "استكشف إبسويتش" . كل شيء عن إبسويتش . ١١ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠٢١ .
  50. ↑ "تعداد 2011 - المناطق المبنية" . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  51. ↑ "تقديرات السكان في منتصف العام حسب المناطق المبنية (بما في ذلك التقسيمات الفرعية) حسب الفئات العمرية، من 2001 إلى 2019 - مكتب الإحصاءات الوطنية" . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2021 .
  52. ↑ «الحكومة تعلن نتائج إعادة تنظيم الحكم المحلي في سوفولك» . مجلس مقاطعة سوفولك . 25 مارس 2026.
  53. ↑ «بيان إعادة تنظيم الحكم المحلي الصادر في 25 مارس 2026» . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  54. ↑ "حاجز الفيضانات سيحمي 1600 منزل"" بي بي سي نيوز . 8 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2019. "
  55. ↑ "زيارة قصر كرايست تشيرش" . متاحف إيبسويتش . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  56. ↑ "تاريخ قاعة المدينة | ipswich.gov.uk" . www.ipswich.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  57. ↑ "المباني المدرجة" . جمعية إيبسويتش . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  58. ↑ "زيارة معرض إبسويتش للفنون" . متاحف إبسويتش . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  59. ↑ "منحة ترخيص التخطيط" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2007 .
  60. ↑ "متحف إيبسويتش | التاريخ والفن والمجتمع والثقافة" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  61. ↑ "الصفحة الرئيسية لمتحف إيبسويتش للنقل" . www.ipswichtransportmuseum.co.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  62. ↑ "تاريخنا" . مسرح إيبسويتش ريجنت وبورصة الذرة . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  63. ↑ "قصتنا" . مسرح نيو وولسي . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  64. ↑ "نبذة عن جيكو" . جيكو . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  65. ↑ "نبذة عنا" . دانس إيست . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  66. ↑ "أضئ الزوايا" . أضئ الزوايا . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  67. ↑ "نبذة" . مهرجان SPILL . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  68. ↑ "نبذة عنا - فرقة مسرح إيسترن أنجلز" . 26 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  69. ↑ "قصتنا" . سلسلة الوردة الحمراء . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  70. ↑ "تذكر راديو أورويل" . suffolkarchives.shorthandstories.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2026 .
  71. ↑ "حفل مباشر: سينما غومونت، إيبسويتش" . كتاب البيتلز المقدس. 31 أكتوبر 1964. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023 .
  72. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بورصة الذرة (1374819)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2023 .
  73. ↑ "كنائس إبسويتش" . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2007 .
  74. ↑ وورثينجتون، مارك (10 سبتمبر 2009). "أقدم مجموعة أجراس تُعزف من جديد" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2009 .
  75. ↑ cthowgego (19 أبريل 2014). "بوابة وولسي" . ipswichhistory . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2025 .
  76. ↑ "مبنى مجلس مقاطعة إيبسويتش السابق" . الجمعية الفيكتورية. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2012 .
  77. ↑ ترميم مكتب بريد إيبسويتش التاريخي القديم|url= https://rskgroup.com/project/restoring-ipswichs-historic-old-post-office/ مؤرشف في 2 أغسطس 2022 على موقع Wayback Machine
  78. ↑ "تاريخ متحف إيبسويتش" . متحف إيبسويتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  79. ↑ "حدود إيبسويتش" . heritage.suffolk.gov.uk . مجلس مقاطعة سوفولك. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
  80. ↑ وودرسبون، جون (1850). مذكرات قدامى إبسويتش، في مقاطعة سوفولك . إبسويتش: لونغمانز؛ وجيه آر سميث.
  81. ↑ بلوي، مارجي. "اللجنة الملكية المعنية بالمؤسسات البلدية (1835)" . www.historyhome.co.uk . مارجي بلوي. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
  82. ↑ "منطقة تسجيل إيبسويتش" . قاعدة بيانات السجلات الطبية البريطانية (UKBMD). مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  83. ↑ "إيبسويتش (مقاطعة) عبر الزمن" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  84. ↑ «أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972» . legislation.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  85. ↑ "أمر إيبسويتش وسوفولك الساحلي (حدود المقاطعات) لعام 1985" (ملف PDF) . legislation.gov.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  86. ↑ ريتشارد أتكينز؛ ديفيد إليسمير؛ إليزابيث هارسنت (1 أبريل 2006). "حجة توحيد إيبسويتش" (ملف PDF) . مجلس بلدية إيبسويتش. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  87. ↑ "نجاح عرض مجلس المدينة الموحد" . بي بي سي نيوز . 27 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2007 .
  88. ↑ "تعليق العرض الموحد" . صحيفة إيفنينج ستار، العدد 24 ، 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2007 .
  89. ↑ مسودة مقترحات للحكومة المحلية الموحدة في نورفولك وسوفولك، لجنة الحدود، مؤرشفة في 2 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine
  90. ↑ "أيام مضت - ذكريات رائعة كثيرة عن مصنع ملابس فيليبس وبيبر في إيبسويتش" . إيبسويتش ستار . 13 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2018 .
  91. ↑ لجنة المساواة العرقية (1985). "الأقليات العرقية في بريطانيا: معلومات إحصائية عن نمط الاستيطان" . لجنة المساواة العرقية : الجدول 2.2. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 .
  92. ↑ تم أخذ البيانات من خدمات بيانات Casweb في المملكة المتحدة، وتم أرشفتها في 15 ديسمبر 2021 في Wayback Machine، ومن بيانات التعداد السكاني لعام 1991 في المملكة المتحدة حول البيانات العرقية لإنجلترا واسكتلندا وويلز، وتم أرشفتها في 5 أبريل 2022 في Wayback Machine (الجدول 6).
  93. ↑ "مكتب الإحصاءات الوطنية؛ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  94. ↑ "تعداد 2011: المجموعات العرقية، السلطات المحلية في إنجلترا وويلز" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  95. ↑ "المجموعة العرقية - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2022 .
  96. ↑ "KS007 – الدين – نوميس – 2001" . www.nomisweb.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .
  97. ↑ "KS209EW (الدين) - نوميس - 2011" . www.nomisweb.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .
  98. ↑ "الدين - الدين حسب السلطات المحلية، مكتب الإحصاءات الوطنية" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2022 .
  99. ↑ "تاريخ النادي" . نادي إيبسويتش تاون لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2008 .
  100. ↑ "تاريخ الملعب" . نادي إيبسويتش تاون لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2007 .
  101. ↑ "ألقاب النادي" . نادي إيبسويتش تاون لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2008 .
  102. ↑ "معلومات النادي" . حلبة سباق إيبسويتش. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .
  103. ↑ "أوسمة النادي" . حلبة سباق إيبسويتش. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .
  104. ↑ "إيبسويتش تسعى لتحقيق المجد الأولمبي" . إيبسويتش ستار. 9 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  105. ↑ اللجنة المنظمة لأولمبياد لندن (3 مارس 2008). "دليل معسكر التدريب التحضيري للألعاب - الشرق" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 نوفمبر 2008.
  106. ↑ "كتابة إيبسويتش التاريخية: الماء" . www.ipswich-lettering.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024 .
  107. ↑ "فريق إيبسويتش للسباحة" . فريق إيبسويتش للسباحة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2010 .
  108. ↑ كيندريد، ديفيد (16 يوليو 2013)، حمام ستوك إيبسويتش (2) ، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024 ، تم استرجاعه في 24 فبراير 2024
  109. ↑ "شارع أنجل » جمعية إيبسويتش" . www.ipswichsociety.org.uk . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 . 
  110. ↑ "بوابة التراث - النتائج" . www.heritagegateway.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  111. ↑ "بوابة التراث - النتائج" . www.heritagegateway.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2024 .
  112. ↑ «إعادة افتتاح مسبح تاريخي كصالة رياضية» . 25 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 .
  113. ↑ «حمامات سانت ماثيو » جمعية إيبسويتش» . www.ipswichsociety.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024 . 
  114. ↑ «مجلس مدينة إيبسويتش يخطط لإغلاق مسابح كراون وبناء مركز مائي جديد» . 8 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 .
  115. ↑ «إعادة تسمية الحرم الجامعي ليصبح جامعة مستقلة» . بي بي سي نيوز . ١٧ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٨ .
  116. ↑ مجهول (4 يوليو 2016). "حرم جامعة سوفولك يحصل على الموافقة ليصبح جامعة سوفولك" . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2016 .
  117. ↑ "متوسط ​​درجة الحرارة القصوى لشهر يوليو 1971" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011 .
  118. ↑ "أعلى مستوى قياسي لعام 2003" . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
  119. ↑ "متوسط ​​درجة حرارة اليوم الأكثر دفئًا 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
  120. ↑ "الحد الأدنى لعام 1963" . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
  121. ↑ "الحد الأدنى لعام 2010" . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2013 .
  122. ↑ "متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
  123. ↑ "متوسط ​​أيام هطول الأمطار السنوية 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
  124. ↑ "متوسطات مناخ إيبسويتش 1981-2010" . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .
  125. ↑ "المعدلات المناخية 1971-2000" . المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية. أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
  126. ↑ "المتوسطات المناخية في ليفينغتون 1991-2020" . مكتب الأرصاد الجوية. أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .
  127. ↑ "إبسويتش" . ميتيوستات. أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .
  128. ↑ بولارد، ألبرت فريدريك (1911). "وولسي، توماس" . الموسوعة البريطانية . المجلد 28 ( الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 779-780 .    
  129. ↑ روسيتي، ويليام مايكل (1911). "غينزبورو، توماس" . الموسوعة البريطانية . المجلد 11 ( الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 388-389 .    
  130. ↑ باربرا براندون شنورنبرغ، "تريمر، سارة (1741-1810)"، في: قاموس السير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014، وهو متاح باشتراك مدفوع.
  131. ↑ باركهام، باتريك (1 أكتوبر 2008). "ما الذي يقف وراء تمثيل ريتشارد أيودي دور الخاسر؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  132. ↑ فوليامي، بلانش جورجينا. مؤرشف في 16 ديسمبر 2018 في Wayback Machine (sic) على suffolkartists.co.uk، تم الوصول إليه في 28 يناير 2018
  133. ↑ "هيو كاتشبول: مؤسسة بحد ذاته" . DAWN.COM . 20 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2018 .
  134. ↑ "هيو كاتشبول: المؤسس والمدير" . www.cch.edu.pk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2018 .
  135. ↑ "مدن بريطانية متوأمة مع مدن فرنسية" . شركة أرشانت كوميونيتي ميديا ​​المحدودة . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2013 .
  136. ↑ «وفد صيني يزور إيبسويتش لتأكيد الصداقة العريقة» . إيبسويتش ستار . 8 يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  137. ↑ "علاقات الصداقة الدولية في إيبسويتش | ipswich.gov.uk" . www.ipswich.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2026 .
  138. ↑ "بي بي سي - مجتمع سوفولك - الإيمان - المزار المُرمم يجذب الحجاج إلى إيبسويتش" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2025 .
  139. ↑ "النشرة الفصلية" . جمعية إيبسويتش . مؤرشفة من الأصل في 9 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 27 نوفمبر 2025 .
  140. ↑ إطلاق أول بوابة إلكترونية بريطانية في إيبسويتش، لتنضم إلى الشبكة العالمية | ipswich.gov.uk . www.ipswich.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٥ .

للمزيد من القراءة

  • هاوجيجو، كاليب. إيبسويتش في 50 مبنى (أمبرلي، 2019) ISBN 978-1-4456-7999-0
  • هاوجيجو، كاليب. إيبسويتش عبر الزمن (أمبرلي، 2015) ISBN 978-1-4456-3631-3
  • كيندريد، ديفيد. إبسويتش ماضيًا وحاضرًا (دار التاريخ للنشر، 2004) ISBN 978-0-7509-3921-8
  • مالستر، روبرت. تاريخ إبسويتش (فيليمور، 2000) ISBN 978-1-8607-7148-4
  • مالستر، روبرت. إيبسويتش: تاريخ مصور (فيليمور، 1991) ISBN 978-0-8503-3786-0
  • توينش، كارول. تاريخ إيبسويتش (بريدون بوكس، 2008) ISBN 978-1-8598-3625-5
  • توينش، كارول. جولات عبر تاريخ إبسويتش (دار نشر دي بي، 2011) ISBN 978-1-9082-3457-5