قافلة (فرقة)

قافلة
قافلة في عام 2012
معلومات خلفية
أصل	كانتربري ، كنت ، إنجلترا
الأنواع	موسيقى الروك التقدمية ، مشهد كانتربري ، موسيقى الروك المخدرة ، موسيقى الجاز ، موسيقى البوب ​​التقدمية
سنوات النشاط	1968-1978، 1980-1985، 1990-1992، 1995 حتى الآن
فرع من	زهور البرية
أعضاء	باي هاستينجز جيفري ريتشاردسون جان شيلهاس مارك ووكر لي بومروي
الأعضاء السابقين	ريتشارد كوفلان ريتشارد سينكلير ديف سينكلير ستيف ميلر ديريك أوستن ستيوارت إيفانز جون جي بيري مايك ويدجوود ديك ميسيكار دوج بويل سيمون بنتال جيمي هاستينجز جيم ليفرتون
موقع إلكتروني	officialcaravan.co.uk

كارافان هي فرقة روك إنجليزية من منطقة كانتربري ، أسسها أعضاء فرقة وايلد فلاورز السابقون ديفيد سينكلير وريتشارد سينكلير وبي هاستينجز وريتشارد كوغلان في عام 1968. ^[1] لم تحقق الفرقة النجاح التجاري الكبير الذي كان متوقعًا على نطاق واسع لهم في بداية حياتهم المهنية، لكنهم مع ذلك يعتبرون جزءًا رئيسيًا من مشهد كانتربري لأعمال الروك التقدمية ، حيث يمزجون بين موسيقى الروك المخدرة والجاز والتأثيرات الكلاسيكية لخلق صوت مميز.

كانت الفرقة مقرها في الأصل في ويتستابل ، كنت ، بالقرب من كانتربري، لكنها انتقلت إلى لندن عندما وقعت لفترة وجيزة مع شركة فيرف للتسجيلات . بعد أن تخلت عنها فيرف، وقعت الفرقة مع ديكا للتسجيلات ، حيث أصدرت ألبومها الأكثر إشادة من النقاد، في أرض الرمادي والوردي ، في عام 1971. غادر ديف سينكلير بعد إصدار الألبوم وانفصلت المجموعة في العام التالي. أضاف هاستينجز وكوفلان أعضاء جدد، ولا سيما عازف الفيولا جيفري ريتشاردسون ، واستمروا قبل الانفصال في عام 1978.

تم إعادة تشكيل الفرقة عدة مرات في العقود التالية، ولا تزال فرقة كارافان نشطة كفرقة حية في القرن الحادي والعشرين، على الرغم من وفاة كوفلان في ديسمبر 2013.

كان الأعضاء الأصليون للمجموعة، ديفيد سينكلير ، وريتشارد سينكلير ، وبي هاستينجز ، وريتشارد كوغلان، جميعهم في فرقة وايلد فلاورز التي تتخذ من كانتربري مقراً لها ، وإن لم يكونوا في نفس الوقت. كان ريتشارد سينكلير عضوًا مبكرًا، لكنه غادر في سبتمبر 1965 للدراسة في الكلية. ^[2] حل هاستينجز محل روبرت وايت كمغني للمجموعة وكوفلان كعازف طبول في الفرقة عندما شكل وايت، الذي قام بكلا الدورين، فرقة سوفت ماشين . ^[3] انضم ديفيد سينكلير إلى المجموعة في أواخر عام 1966، ولكن بعد أن غادر هيو هوبر ، العضو المستقبلي في سوفت ماشين ، المجموعة في يونيو من العام التالي، بدأوا في فقدان الزخم وانفصلوا في أكتوبر 1967. ^[4]

شكل كوفلان وهاستينجز والأخوين سينكلير لاحقًا فرقة كارافان في عام 1968. يتذكر ريتشارد سينكلير: "كان لدينا جميعًا نفس الهدف، وهو صنع موسيقانا وكتابتها بأنفسنا وكسب لقمة العيش منها". ^[5] استأجرت الفرقة منزلًا في ويتستابل ، كنت لمدة ستة أشهر، حيث بدأوا في كتابة وتدريب مواد جديدة. ^[6] كما استعاروا نظام الصوت الخاص بشركة سوفت ماشين للتدريبات أثناء قيام تلك الفرقة بجولة مع جيمي هندريكس في الولايات المتحدة، حيث لم يكن لدى كارافان أموال كافية لمعداتهم الخاصة. ^[7] أُجبروا على المغادرة في يونيو وانتهى بهم الأمر بالعيش في خيام والتدريب في قاعة كنيسة محلية. ^[6] بحلول أكتوبر، اجتذبوا اهتمام ناشر الموسيقى إيان رالفيني، ^{[8] : 4} الذي وقع معهم عقدًا مع شركة التسجيلات الأمريكية، فيرف ريكوردز ، وأصبحوا أول فرقة بريطانية يوقعون معها. ^[6] أصدرت فرقة Verve لاحقًا أول ألبوم للفرقة، Caravan (1968)، في وقت لاحق من نفس العام، ولكن بعد بضعة أشهر خرجت من صناعة التسجيلات في المملكة المتحدة وانفصلت عن الفرقة. ^{[8] : 3}

بعد سلسلة من الحفلات الموسيقية في لندن، بما في ذلك Speakeasy Club ، تم تقديم الفرقة إلى تيري كينج، الذي أصبح أول مدير للمجموعة. طلب ​​ديفيد هيتشكوك ، الذي كان يعمل في قسم الفن في شركة ديكا ريكوردز ، من رئيس الشركة، هيو ميندل، التوقيع مع الفرقة. ^{[8] : 4} بدأوا في تسجيل ألبومهم الثاني، إذا كان بإمكاني فعل ذلك مرة أخرى، فسأفعل ذلك في كل مكان بك (1970) في سبتمبر 1969، مع الاستمرار في الحفلات الموسيقية في الدائرة الجامعية، والظهور في المهرجانات إلى جانب بينك فلويد ، ويس ، وذا نايس وسوفت ماشين . ^{[8] : 5} استمر تسجيل If I could ... في فبراير 1970، مع المسار الذي تبلغ مدته 14 دقيقة "For Richard"، والذي يُظهر تباين الفرقة في الأساليب وتأثير موسيقى الجاز والروك . ^{[8] : 7} تم إصدار الألبوم في أغسطس، إلى جانب ظهور في مهرجان بلامبتون مع فان دير جراف جينيريتور ، ويس وكولوسيوم . ^{[9] : 4} ساعدتهم الأغنية المصاحبة "Hello Hello" في الظهور في برنامج Top of the Pops التلفزيوني ، حيث قاموا بأداء أغنية عنوان الألبوم. ^{[8] : 9}

بدأت فرقة كارافان في بناء قاعدة جماهيرية حية بحلول منتصف عام 1970، بما في ذلك الظهور في مهرجان كرالينجين بوب في هولندا أمام جمهور بلغ 250 ألف شخص ومهرجان بلامبتون العاشر . في خريف عام 1970، بدأت كارافان العمل على أحد ألبوماتها الأكثر شهرة، في أرض الرمادي والوردي (1971). تغير توازن كتابة الأغاني عن الألبومين السابقين، حيث تولى ريتشارد سنكلير دورًا أكثر بروزًا. كانت أغنيته "فتاة الجولف" مكتوبة في الأصل عن صديقته آنذاك (وزوجته المستقبلية)، ولكن تمت إعادة كتابة الكلمات في النسخة النهائية. ^{[9] : 8} قررت المجموعة متابعة "لريتشارد" بمجموعة من المقاطع القصيرة من الأغاني التي كتبها ديفيد سنكلير، والتي عمل عليها بقية أعضاء الفرقة وربطوها معًا لتشكيل مسار جانبي طويل، "تسعة أقدام تحت الأرض". على الرغم من تسجيل المسار في خمس مراحل منفصلة ودمجه معًا، قدمت الفرقة المجموعة على الهواء مباشرة كما تم تقديمها أخيرًا في الألبوم، وظلت مسارًا شائعًا في مجموعتهم الحية. ^{[9] : 9} تم إصدار الألبوم في أبريل 1971، وعلى الرغم من أنه لم يُصنف في المخططات، إلا أنه ظل مطبوعًا منذ ذلك الحين، وتمت إعادة إتقانه على قرص مضغوط عدة مرات، ^{[9] : 10} ولا سيما إعادة إتقانه رقميًا في عام 2011 بواسطة ستيفن ويلسون من Porcupine Tree . ^[10] كانت أغنية "Nine Feet Underground" على وجه الخصوص جزءًا ثابتًا من الراديو FM في وقت متأخر من الليل خلال أوائل السبعينيات. ^[11]

على الرغم من النجاح النقدي الذي حققته In the Land of Grey and Pink ، إلا أن المجموعة أصيبت بخيبة أمل بسبب افتقارها إلى النجاح التجاري، معتقدة أن شركة Decca لم تكن تروج للفرقة بشكل صحيح أو تستثمر أموالاً كافية. في أغسطس 1971، قبل ديفيد سينكلير وظيفة مع فرقة Matching Mole الجديدة لعازف الطبول السابق في Soft Machine روبرت وايت . وفي وقت لاحق، قال سينكلير وهو يفكر في قرار المغادرة "شعرت أن الأمر برمته كان راكدًا بعض الشيء ... أردت العزف مع أشخاص آخرين، لكن كان علي أن أقبل أنه مع Caravan كان الأمر إما كل شيء أو لا شيء". ^{[9] : 11} يتذكر هاستينجز أن "رحيل ديف كان ضربة قوية". ^{[12] : 5}

استمر الأعضاء المتبقون معًا ودعا ريتشارد سنكلير عازف لوحة المفاتيح ستيف ميلر للانضمام إلى الفرقة. ^{[12] : 5} ومع ذلك، كان من الواضح على الفور أن أسلوب الفرقة سيكون مختلفًا. أراد سنكلير وميلر أداء المزيد من موسيقى الجاز والروك، بينما شعر هاستينجز بالإحباط من إهمال الأسلوب السابق، وأنه "من المستحيل تقريبًا" جعل ميلر يؤدي بأسلوب ديفيد سنكلير. ^{[12] : 8} بدأت الفرقة في تسجيل ألبوم جديد، Waterloo Lily (1972) في أواخر عام 1971، والذي كان أول استخدام للآلات الموسيقية الأوركسترالية، التي رتبها هاستينجز وشقيقه جيمي، الذي كان ضيفًا في الألبومات السابقة. ^{[12] : 9} تم إصدار الألبوم في مايو 1972، ولكن بحلول هذا الوقت، وصلت الاختلافات الموسيقية إلى ذروتها، وبعد حفلة موسيقية مع جينيسيس في يوليو، انقسمت الفرقة. قال ريتشارد سينكلير في وقت لاحق، "لم تنجح الأمور تمامًا مع ستيف في الفرقة لأن الموسيقى بدأت تصبح فضفاضة بعض الشيء بالنسبة للطريقة التي لعب بها باي وريتشارد كوفلان." ^{[12] : 10}

قرر هاستينجز وكوفلان الاستمرار تحت اسم كارافان، وقام الثنائي بتجنيد عازف الفيولا جيفري ريتشاردسون وعازف الجيتار ستو إيفانز وعازف لوحة المفاتيح ديريك أوستن وقاموا بجولات مكثفة. لم يصدر هذا التشكيل أي تسجيلات قبل استبدال إيفانز بجون جي بيري وانضم ديف سينكلير إلى المجموعة مرة أخرى في عام 1973. ^[1]

كان الألبوم الناتج For Girls Who Grow Plump in the Night (1973) إنجازًا نقديًا كبيرًا ^[1] وأظهر أن المجموعة يمكن أن تنجو من فقدان المغني المشارك ريتشارد سينكلير. أعاد جيمي هاستينجز دوره كعازف أوركسترا مع مارتن فورد وجون بيل، ^{[13] بينما ساهم} مايك راتليدج من سوفت ماشين بقطعة موسيقية آلية، "Backwards" كجزء من مزيج. ^[14] تبع ذلك المجموعة بألبوم حي، Caravan and the New Symphonia (1974)، بما في ذلك الترتيبات الأوركسترالية لفورد ^[15] والقيادة بواسطة سيمون جيفز. ^[13]

غادر بيري بعد السيمفونية الجديدة وحل محله مايك ويدجوود في ألبوم Cunning Stunts (1975)، الذي وصل إلى أفضل 50 في المملكة المتحدة ^[16] وكان نجاحًا طفيفًا في الولايات المتحدة، حيث وصل إلى الرقم 124. ^[1] كان آخر ألبوم تم إصداره على ديكا، والذي سبق عددًا من المشاكل الأخرى في الفرقة. غادر ديفيد سينكلير بعد تسجيل الألبوم وحل محله جان شيلهاس ، حيث أصبح صوت الفرقة أكثر شيوعًا. ^[13] وقعت المجموعة مع مايلز كوبلاند في بي تي إم ريكوردز ^[1] وسجلت Blind Dog at St. Dunstans (1976) والذي كان ألبومًا آخر ناجحًا، ^[17] ولكن في هذه المرحلة كانت المجموعة خارج الخطوة مع الاتجاهات الموسيقية السائدة، وبعد الألبوم الأخير، Better by Far (1977) على أريستا ريكوردز ، ^[1] انقسمت المجموعة. ^[13]

في عام 1980، استأنفت كارافان التسجيل والنشاط وسجلت الألبوم مع تشكيلة تضم ديك ميسيكار على الجيتار والغناء، وديفيد سينكلير على لوحات المفاتيح، وريتشارد كوغلان على الطبول، وجيف ريتشاردسون على الكمان، والجيتار، والغناء، والفلوت، وبي هاستينجز على الجيتار والغناء. أعادت الأغنية المنفردة المأخوذة من "Heartbreaker" المجموعة إلى المخططات في المملكة المتحدة وكان لديهم بعض الظهور التلفزيوني في فرنسا. على الرغم من أن هذا التشكيل لم يدم طويلاً، إلا أنه منذ العام التالي أعيد هيكلة المجموعة مرة أخرى بالتشكيل الأصلي وسجلوا أغنية " Back to Front " الجميلة مع إضافة ميل كولينز على الساكسفون. كانت الفرقة خاملة إلى حد كبير في الثمانينيات حتى لم شمل عام 1990، المخطط له كحدث لمرة واحدة للتلفزيون، أعاد تنشيط مسيرتهم المهنية. ^[13] واصلت المجموعة القيام بجولات في أوائل التسعينيات، قبل أن يغادر ريتشارد سينكلير . تم استبداله بجيم ليفرتون ، بينما عاد جيفري ريتشاردسون للانضمام إلى الفرقة. أصدرت هذه النسخة من المجموعة The Battle of Hastings في عام 1995. ^[13]

استمرت المجموعة في العزف حتى القرن الحادي والعشرين. كما حققوا مبيعات ثابتة وقاعدة جماهيرية بدعم من برنامج "Freak Zone" لستيوارت ماكوني على قناة BBC 6 Music . ^[18] بعد الأداء في NEARFest في عام 2002، ^[14] أصدروا ألبوم The Unauthorized Breakfast Item في عام 2003، حيث تم استبدال ديفيد سينكلير بعودة جان شيلهاس. تم إصدار مجموعة أرشيفية من جلسات بي بي سي من عام 1968 إلى عام 1975، The Show of Our Lives ^{في عام 2007. [18]}

في عام 2010، أعلن باي هاستينجز أن الفرقة استأنفت نشاطها تحسبًا لتسجيل حفل موسيقي لمرة واحدة في استوديوهات متروبوليس لصالح قناة آي تي ​​في، والذي أقيم في ديسمبر 2010. تمت كتابة مواد جديدة لأداء أول وانضم إلى الفرقة مارك ووكر على الطبول والإيقاع، حيث كان ريتشارد كوفلان، بينما كان لا يزال عضوًا في الفرقة، مريضًا للغاية بحيث لا يمكنه القيام بجولة مع المجموعة. ^[19] تم إصدار قرص DVD لهذا الحفل في مايو 2011 وتم عرض التسجيل على قناة آي تي ​​في كجزء من سلسلة الأساطير. ^[20]

في يناير 2013، أكملت الفرقة جولة ناجحة في المملكة المتحدة للاحتفال بالذكرى الأربعين لألبوم For Girls Who Grow Plump in the Night (1973). ^[21] تبع ذلك في وقت لاحق من العام الإعلان عن ألبوم جديد، Paradise Filter (2013). تم تمويل الألبوم من خلال حملة PledgeMusic ، ومن المقرر إصداره في 24 فبراير 2014. أعلن هاستينجز "الآن يمكنك أن تكون جزءًا من العملية برمتها من خلال التعهد بدعم هذا المشروع". ^[22]

في الأول من ديسمبر 2013، توفي العضو المؤسس كوفلان، بعد أن عانى من سوء الحالة الصحية لعدة سنوات. ^{[19] [23]} أقيمت جنازته في كانتربري في العشرين من ديسمبر. وذكر بيان من الفرقة "أن أسلوبه الفريد في العزف وشخصيته الرائعة سوف نفتقدهما بشدة". ^[24]

كانت فرقة كارافان في مقدمة مهرجان طقوس الربيع (RoSfest) في بنسلفانيا بالولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 2 إلى 4 مايو 2014.

في عام 2021، غادر جيم ليفرتون الفرقة ليعود إلى جذوره في موسيقى الـR&B. وخلفه هو لي بومروي .

تعتبر فرقة كارافان مثالاً رئيسيًا لنوع مشهد كانتربري . ^[25] تشير سجلاتهم عمومًا إلى تأثير موسيقى الجاز، وقد وُصفت كلمات المجموعة بأنها غريبة و"إنجليزية" للغاية، خاصة خلال فترة ريتشارد سنكلير في الفرقة. ^[26] بعد رحيل سنكلير، كان الاتجاه الموسيقي بقيادة باي هاستينجز بشكل أساسي، الذي فضل نهج موسيقى الروك البوب ​​الأكثر نعومة . ^[14] على الرغم من أن المجموعة تشترك في تاريخ مشترك مع سوفت ماشين ، فقد تم اعتبارها أكثر لحنية وأقرب إلى الموسيقى الشعبية ^[27] وغالبًا ما تعرض حس الفكاهة. كانت المجموعة موجهة بشكل أساسي نحو الألبومات، لكن هاستينجز يعتقد أن المجموعة سجلت ما يكفي من موسيقى البوب ​​المباشرة التي كان من الممكن أن تكون أغاني فردية ناجحة إذا اهتمت شركة التسجيلات بشكل كافٍ. ^[28]

على المستوى الآلي، كان صوت أورغن هاموند الذي يعزف عليه ديفيد سنكلير من المكونات الرئيسية لألبومات كارافان المبكرة، ^[25] وكان عزفه هو الآلة المهيمنة عليها. ^[26] ثم توسعت لوحته الموسيقية لاحقًا لتشمل أجهزة التوليف . ^[14] كما كان عزف جيمي هاستينجز على آلات النفخ الخشبية والترتيبات الأوركسترالية سمة منتظمة في موسيقى الفرقة منذ إنشائها. ^{[12] : 9}

• 
  هاستينجز
• 
  ريتشاردسون
• 
  شيلهاس
• 
  ووكر
• 
  بومروي

1968–1971	1971–1972	1972–1973	1973–1974
باي هاستينجز – جيتار، غناء، باس ريتشارد سينكلير – باس، غناء، جيتار ديف سينكلير – لوحات المفاتيح، غناء مساند ريتشارد كوغلان – طبول، إيقاع	باي هاستينجز – جيتار، غناء ريتشارد سينكلير – باس، غناء ريتشارد كوغلان – طبول، إيقاع ستيف ميلر – لوحات المفاتيح	باي هاستينجز – جيتار، غناء ريتشارد كوغلان – طبول، إيقاع ديريك أوستن – لوحات المفاتيح ستيوارت إيفانز – باس جيفري ريتشاردسون – جيتار، فيولا، كمان، غناء	باي هاستينجز – جيتار، غناء ريتشارد كوغلان – طبول، إيقاع جيفري ريتشاردسون – جيتار، فيولا، كمان، غناء جون جي بيري – باس، غناء، إيقاع ديف سينكلير – لوحات المفاتيح
1974–1975	1975–1976	1976–1978	1978–1980
باي هاستينجز – جيتار، غناء ريتشارد كوغلان – طبول، إيقاع جيفري ريتشاردسون – جيتار، فيولا، كمان، غناء ديف سينكلير – لوحات المفاتيح مايك ويدجوود - باس، غناء، كونغا، أجهزة توليد الأصوات	باي هاستينجز – جيتار، غناء ريتشارد كوغلان – طبول، إيقاع جيفري ريتشاردسون – جيتار، فيولا، كمان، غناء مايك ويدجوود – باس، غناء يان شيلهاس – لوحات المفاتيح، غناء مساند	باي هاستينجز – جيتار، غناء ريتشارد كوغلان – طبول، إيقاع جيفري ريتشاردسون – جيتار، فيولا، كمان، غناء يان شيلهاس – لوحات المفاتيح، غناء مساند ديك ميسيكار – باس، غناء مساند	تم حلها
1980–1981	1981–1985	1985–1990	1990–1992
باي هاستينجز – جيتار، غناء ريتشارد كوغلان – طبول، إيقاع جيفري ريتشاردسون – جيتار، فيولا، كمان، غناء ديك ميسيكار – باس، غناء مساند ديف سينكلير – لوحات المفاتيح، الغناء	باي هاستينجز – جيتار، غناء ريتشارد كوغلان – طبول، إيقاع ديف سينكلير – لوحات المفاتيح، الغناء ريتشارد سينكلير – باس، غناء، جيتار	تم حلها	باي هاستينجز – جيتار، غناء ريتشارد كوغلان – طبول، إيقاع ديف سينكلير – لوحات المفاتيح ريتشارد سينكلير – باس، غناء
1992–1995	1995–1996	1996–1997	1997–2002
تم حلها	باي هاستينجز – جيتار، غناء ريتشارد كوغلان – طبول، إيقاع ديف سينكلير – لوحات المفاتيح، غناء مساند جيم ليفرتون – باس، غناء جيفري ريتشاردسون – جيتار، فيولا، كمان، غناء مساند	باي هاستينجز – جيتار، غناء ريتشارد كوجلان – طبول ديف سينكلير – لوحات المفاتيح، غناء مساند جيم ليفرتون – باس، غناء سيمون بنتال – إيقاع دوغ بويل – جيتار جيمي هاستينجز – فلوت، ساكسفون	باي هاستينجز – جيتار، غناء ريتشارد كوغلان – طبول، إيقاع ديف سينكلير – لوحات المفاتيح، غناء مساند جيم ليفرتون – باس، غناء دوغ بويل – جيتار جيفري ريتشاردسون – جيتار، فيولا، كمان، غناء مساند
2002–2007	2007–2010	2010–2013	2013–2021
باي هاستينجز – جيتار، غناء ريتشارد كوغلان – طبول، إيقاع جيم ليفرتون – باس، غناء دوغ بويل – جيتار جيفري ريتشاردسون – جيتار، فيولا، كمان، غناء مساند يان شيلهاس – لوحات المفاتيح، غناء مساند	باي هاستينجز – جيتار، غناء ريتشارد كوغلان – طبول، إيقاع جيم ليفرتون – باس، غناء جيفري ريتشاردسون – جيتار، فيولا، كمان، غناء مساند يان شيلهاس – لوحات المفاتيح، غناء مساند	باي هاستينجز – جيتار، غناء ريتشارد كوجلان – إيقاع جيم ليفرتون – باس، غناء جيفري ريتشاردسون – جيتار، فيولا، كمان، غناء يان شيلهاس – لوحات المفاتيح، غناء مساند مارك ووكر – طبول	باي هاستينجز – جيتار، غناء جيم ليفرتون – باس، غناء جيفري ريتشاردسون – جيتار، فيولا، كمان، غناء يان شيلهاس – لوحات المفاتيح، غناء مساند مارك ووكر – طبول وإيقاع
2021–الحاضر
باي هاستينجز – جيتار، غناء جيفري ريتشاردسون – جيتار، فيولا، كمان، غناء مساند يان شيلهاس – لوحات المفاتيح، غناء مساند مارك ووكر – طبول وإيقاع لي بومروي – باس، غناء مساند

• 2002: حكاية ليلة - مباشر في الولايات المتحدة (قرص مضغوط/قرص DVD)
• 2003: فارس في لندن (DVD)
• 2004: المجموعة القصصية النهائية (DVD)
• 2005: حفل الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين (DVD)
• 2011: تم تصويره مباشرة في استوديوهات متروبوليس (DVD)
• 2012: تم تسجيلها مباشرة في حفل موسيقي في استوديوهات متروبوليس، لندن (قرص مضغوط/قرص DVD)
• 2014: Caravan Live في RoSFEST، جيتيسبيرج، الولايات المتحدة الأمريكية (DVD)
• 2015: المحاربون الرومانسيون الجزء الثالث: حكايات كانتربري (DVD)
• 2015: الوصول إلى جميع المناطق (قرص مضغوط/قرص DVD)

• الموقع الرسمي
• الموقع الرسمي الأوروبي
• سيرة كارافان، وتسجيلاته الموسيقية، ومراجعات الألبومات، والاعتمادات والإصدارات على AllMusic.com
• ديسكوجرافي كارافان على موقع Discogs
• قافلة على موقع IMDb