روبرت وايت

روبرت وايت (مواليد 28 يناير 1945) موسيقي إنجليزي متقاعد. كان عضواً مؤسساً في فرقتي سوفت ماشين وماتشينج مول المؤثرتين في مشهد كانتربري الموسيقي ، ^{[ 4 ]} وكان في البداية عازف طبول ومغنياً قبل أن يُصاب بشلل نصفي سفلي إثر سقوطه عرضياً من نافذة عام 1973، مما دفعه إلى ترك العمل مع الفرق الموسيقية، واستكشاف آلات موسيقية أخرى، وبدء مسيرة فنية منفردة استمرت 40 عاماً. ^{[ 1 ]}

كان وايت شخصية محورية خلال السنوات التكوينية لموسيقى الجاز البريطانية المدمجة ، والموسيقى السيكديلية ، والروك التقدمي ، وقد اتسمت أعماله الفردية بطابع تفسيري وتعاوني وسياسي متزايد منذ منتصف السبعينيات. وقد غطت موسيقاه المنفردة نطاقًا موسيقيًا فريدًا، بدءًا من إعادة تقديم أغاني البوب ​​المنفردة وصولًا إلى مجموعات أغاني متغيرة وغير محددة المعالم، مستوحاة من عناصر موسيقى الجاز والفولك وأغاني الأطفال .

اعتزل وايت مسيرته الموسيقية في عام 2014، مصرحاً: "هناك فخر في [التوقف]، لا أريد [للموسيقى] أن تتوقف". ^{[ 5 ]} وهو متزوج من الرسامة وكاتبة الأغاني الإنجليزية ألفريدا بينج .

وُلد وايت في بريستول في 28 يناير 1945. ^{[ 1 ] [ 6 ]} كانت والدته، هونور وايت ، صحفية في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، وكان والده، جورج إليدج، عالم نفس صناعي . كانت هونور وايت ابنة عم وودرو وايت ، الذي أثر موقفه السياسي على انضمام روبرت إلى الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى . ^{[ 7 ]} كان لوايت أخوان غير شقيقين من زيجات والديه السابقة، ابن هونور وايت، الممثل جوليان غلوفر ، ^{[ 8 ]} وابن جورج إليدج، المصور الصحفي مارك إليدج . ^{[ 9 ]} كان أصدقاء والديه "بوهيميين إلى حد كبير"، وكانت تربيته "غير تقليدية". ^{[ 10 ]} قال وايت: "بدا الأمر طبيعيًا تمامًا بالنسبة لي. لم ينضم إلينا والدي حتى بلغت السادسة من عمري، وتوفي بعد عشر سنوات، بعد أن تقاعد مبكرًا بسبب التصلب المتعدد، لذلك تولت النساء تربيتي إلى حد كبير." ^{[ 10 ]} التحق وايت بمدرسة سيمون لانغتون النحوية للبنين في كانتربري، ^{[ 11 ]} وفي فترة مراهقته عاش مع والديه في ليدن بالقرب من دوفر ، حيث تعلم العزف على الطبول على يد عازف الجاز الأمريكي جورج نيدورف. وخلال هذه الفترة، التقى وايت بالموسيقي الأسترالي المغترب ديفيد ألين ، الذي استأجر غرفة في منزل عائلة وايت، وأصبحا صديقين .

في عام ١٩٦٢، انتقل وايت ونيدورف إلى مايوركا ، حيث أقاما بالقرب من الشاعر روبرت غريفز . وفي العام التالي، عاد وايت إلى إنجلترا وانضم إلى فرقة ديفيد ألين الثلاثية مع ألين وهيو هوبر . بعد ذلك، غادر ألين إلى فرنسا، وشكّل وايت وهوبر فرقة وايلد فلاورز مع كيفن آيرز وريتشارد سنكلير وبرايان هوبر . كان وايت في البداية عازف الطبول في فرقة وايلد فلاورز، ولكن بعد رحيل آيرز، أصبح أيضًا المغني الرئيسي.

في عام ١٩٦٦، انقسمت فرقة وايلد فلاورز إلى فرقتين - كارافان وسوفت ماشين - ودُعي وايت، إلى جانب مايك راتليدج، للانضمام إلى سوفت ماشين من قِبل كيفن آيرز وديفيد ألين . عزف وايت على الطبول وشارك آيرز الغناء، وهو مزيج غير مألوف لفرقة روك على المسرح. ^{[ ١ ]} في عام ١٩٧٠، وبعد جولة موسيقية مضطربة، وثلاثة ألبومات، وتزايد الخلافات الداخلية في سوفت ماشين، أصدر وايت ألبومه المنفرد الأول، ذا إند أوف آن إير ، الذي جمع فيه بين موهبته الصوتية وعزفه على آلات موسيقية متعددة مع مؤثرات صوتية. ^{[ ١ ]} بعد عام، وبعد أن ازداد استياؤه من رفض الآخرين لأفكاره الموسيقية، غادر وايت سوفت ماشين. ^{[ 4 ]} شارك في فرقة سينتيبيد الموسيقية الكبيرة ، ^{[ 4 ]} وقدم عرضًا في قمة الكمان الجديدة ضمن مهرجان جاز فيست برلين ، وهو حفل موسيقي مباشر مع عازفي الكمان جان لوك بونتي ، ودون "شوغركين" هاريس ، وميشال أوربانياك ، ونيبسو برانتنر، وعازف الجيتار تيرجي ريبدال ، وعازف الكيبورد فولفغانغ داونر ، وعازف الباس نيفيل وايتهيد ، ^{[ 12 ]} وشكل فرقته الخاصة ماتشينغ مول (تورية، حيث أن "machine molle" تعني بالفرنسية "الآلة الناعمة")، وهي فرقة موسيقية تعتمد بشكل أساسي على الآلات الموسيقية، وقد سجلت ألبومين. ^{[ 4 ]}

أدت الإصابة إلى تخلي وايت عن مشروع ماتشينغ مول، وعن عزفه على الطبول في موسيقى الروك (مع أنه استمر في العزف على الطبول والإيقاع بأسلوب أقرب إلى موسيقى الجاز، دون استخدام قدميه). انطلق وايت على الفور في مسيرة فنية منفردة، وأصدر مع أصدقائه الموسيقيين (بمن فيهم مايك أولدفيلد ، وإيفور كاتلر ، وعازف غيتار فرقة هنري كاو ، فريد فريث ) ألبومه المنفرد "روك بوتوم" في 26 يوليو 1974. ^{[ 1 ]} كان معظم الألبوم قد أُلِّف قبل حادث وايت، ولكن خلال فترة نقاهته، أعاد وايت النظر في التوزيعات الموسيقية لتتلاءم مع ظروفه الجديدة، وأُنجزت العديد من كلمات الأغاني خلال هذه الفترة. ^{[ 4 ]} حظي الألبوم بتقييمات إيجابية في الغالب. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

بعد شهرين، أصدر وايت أغنية منفردة، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " أنا مؤمن "، والتي وصلت إلى المركز 29 في قائمة الأغاني البريطانية. ^{[ 1 ]} وقد أنتج كلتا الأغنيتين عازف الطبول في فرقة بينك فلويد، نيك ماسون . ودارت نقاشات حادة مع منتج برنامج " توب أوف ذا بوبس " حول أداء وايت لأغنية "أنا مؤمن"، بحجة أن استخدامه للكرسي المتحرك "غير مناسب للمشاهدة العائلية"، حيث أراد المنتج أن يظهر وايت جالسًا على كرسي من الخيزران. انتصر وايت في النهاية، و"خسر أعصابه لكنه لم يفقد الكرسي المتحرك". وفي عدد معاصر من مجلة " نيو ميوزيكال إكسبريس" ، ظهرت الفرقة (بمشاركة بديل لماسون) جميعهم على كراسي متحركة على غلافها. بعد ذلك، غنى وايت الصوت الرئيسي في أول ألبوم منفرد لماسون بعنوان " رياضات خيالية " (1981)، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني من تأليف عازفة الجاز الأمريكية كارلا بلاي .

أُصدرت أغنيته المنفردة التالية، وهي نسخة جديدة من أغنية كريس أندروز الناجحة " Yesterday Man " بأسلوب الريغي، والتي أنتجها ماسون أيضاً، بشكل متواضع، حيث زعم رئيس شركة فيرجن أن تلك الأغنية المنفردة كانت "كئيبة"، مما أدى إلى تأخيرها وعدم الترويج لها، الأمر الذي أثر سلباً على فرص وايت في تحقيق نجاح لاحق. ^{[ 20 ]}

كان ألبوم وايت المنفرد التالي، "روث أغرب من ريتشارد " (1975)، من إنتاج وايت باستثناء مقطوعة واحدة من إنتاج ماسون، ذا طابع جاز أكثر، مع تأثيرات من موسيقى الجاز الحر . ^{[ 4 ]} وضمّ الألبوم موسيقيين ضيوفًا من بينهم برايان إينو على الغيتار والسينثسيزر و"مسدس أشعة مضاد للجاز". وظهر وايت لاحقًا في الإصدار الخامس من تسجيلات إينو " أوبسكيور ريكوردز " ، بعنوان " جان ستيل/جون كيج: أصوات وآلات" (1976)، حيث غنّى أغنيتين من تأليف كيج . ^{[ 21 ]}

خلال ما تبقى من سبعينيات القرن العشرين، شارك وايت كضيف مع العديد من الفرق الموسيقية، بما في ذلك هنري كاو (موثق في ألبومهم " حفلات موسيقية ")، وهاتفييلد آند ذا نورث ، وكارلا بلاي ، وإينو، ومايكل مانتلر ، ^{[ 4 ]} وعازف غيتار روكسي ميوزيك ، فيل مانزانيرا ، حيث غنى الأغنية الرئيسية "فرونتيرا" من ألبوم مانزانيرا المنفرد الأول " دايموند هيد " عام 1975. وفي عام 1976، كان المغني الرئيسي في أغاني مانتلر المقتبسة من قصائد إدوارد غوري ، حيث ظهر إلى جانب تيرجي ريبدال (غيتار) ، وكارلا بلاي (بيانو، وكلافينيت، وسينثسيزر)، وستيف سوالو (غيتار باس)، وجاك ديجونيت (طبول) في ألبوم "الطفل التعيس وقصص أخرى" . ^{[ 4 ]}

اتسمت أعماله الفردية خلال أوائل الثمانينيات بطابع سياسي متزايد، وأصبح وايت عضواً في الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى . ^{[ 4 ]} في عام 1983، وصلت نسخته الأصلية من أغنية " بناء السفن " لإلفيس كوستيلو وكلايف لانجر ، المستوحاة من حرب الفوكلاند ، ^{[ 22 ]} والتي تلت سلسلة من النسخ السياسية (التي جُمعت تحت عنوان Nothing Can Stop Us )، إلى المركز 35 في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة، ^{[ 23 ]} بعد أن وصلت إلى المركز الثاني في قائمة جون بيل لأفضل خمسين أغنية احتفالية لعام 1982. ^{[ 4 ]} في عام 1984، شارك وايت بالغناء كضيف، إلى جانب تريسي ثورن وكلاوديا فيغيروا، في أغنية "Venceremos (سننتصر)"، وهي أغنية تعبر عن التضامن السياسي مع الشعب التشيلي الذي يعاني تحت وطأة الديكتاتورية العسكرية لبينوشيه ، وقد أصدرتها فرقة موسيقى السول والجاز البريطانية Working Week كأغنية منفردة ، كما أُدرجت في ألبومهم الأول الذي صدر في العام التالي. ^{[ 24 ]}

في عام 1985 أصدر وايت ألبوم Old Rottenhat ، وهو أول ألبوم له من الأغاني الأصلية منذ ألبوم Ruth Is Stranger Than Richard . ^{[ 4 ]} تضمن الألبوم أغاني ذات طابع سياسي قوي بتوزيعات موسيقية بسيطة نسبياً، عزفها وايت بمفرده في الغالب.

في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، وبعد تعاونه مع فرق أخرى مثل "نيوز فروم بابل" و "سكريتي بوليتي " والفنان الياباني ريويتشي ساكاموتو في أغنيته " وي لوف يو " (نسخة معدلة من أغنية رولينج ستونز) عام ١٩٨٩، والتي شارك فيها برايان ويلسون بأداء صوتي إضافي ، ^{[ ٢٥ ]} أمضى هو وزوجته ألفريدا بينج فترة راحة في إسبانيا، قبل أن يعودا عام ١٩٩١ بألبوم عودته "دوندستان" . كما لاقى ألبومه "شليب" (١٩٩٧) استحسانًا كبيرًا. ^{[ ١ ]}

قدم وايت غناءً ضيفاً في ألبوم فرقة ألترامارين بعنوان "المملكة المتحدة" ، الذي صدر عام 1993.

في عام 1999، تعاون مع المغنية الإيطالية كريستينا دونا في ألبومها الثاني "نيدو" . وفي صيف عام 2000، صدرت أول أسطوانة مطولة لها بعنوان "غوتشيا" ، وظهر وايت في فيديو الأغنية الرئيسية. ^{[ 1 ]}

ساهم وايت بمقطوعات "Masters of the Field" و"The Highest Gander" و"La Forêt Rouge" و"Hors Champ" في الموسيقى التصويرية لفيلم " Winged Migration " الصادر عام 2001. ويمكن رؤيته في قسم الميزات الخاصة على قرص DVD، وقد أشاد به مؤلف موسيقى الفيلم، برونو كوليه، معتبراً إياه مصدر إلهام كبير له في شبابه.

في يونيو 2001، كان وايت قيّماً لمهرجان ميلتداون ، وغنّى أغنية " Comfortably Numb " مع ديفيد غيلمور في المهرجان. وقد سُجّلت الأغنية على قرص DVD الخاص بغيلمور بعنوان " David Gilmour in Concert" .

في يناير 2003، بثّت قناة BBC Four برنامج " الإرادة الحرة والوصية" ، الذي تضمن لقطات من عروض وايت مع الموسيقيين إيان ميدمان وليام جينوكي وآني وايتهيد وجانيت ماسون، بالإضافة إلى مقابلات مع جون بيل وبرايان إينو وآني وايتهيد وألفي ووايت نفسه. ^{[ 26 ]} وفي وقت لاحق من عام 2003، صدر ألبوم "كوكولاند" المرشح لجائزة ميركوري للموسيقى . ^{[ 27 ]}

في عام ٢٠٠٤، تعاون وايت مع بيورك في أغنية "Submarine" التي صدرت ضمن ألبومها الخامس "Medúlla" . كما غنى وعزف على الكورنيت والإيقاع مع ديفيد غيلمور في ألبومه " On an Island" ، وقرأ مقتطفات من روايات هاروكي موراكامي في ألبوم ماكس ريختر " Songs from Before" . وفي عام ٢٠٠٦، تعاون وايت مع ستيف نيف ومورييل تيودوري في أوبرا " Welcome to the Voice" حيث جسّد شخصية "الصديق"، فغنى وعزف على البوق الصغير.

أصدر وايت ألبوم "كوميكوبيرا" في أكتوبر 2007 عبر شركة "دومينو ريكوردز" ، التي أعادت إصدار ألبومات "دروري لين" ، و "روك بوتوم" ، و"روث إز سترينجر ذان ريتشارد" ، و "نثينغ كان ستوب أس " ، و" أولد روتنهات" ، و"دونديستان" ، و"شليب " ، بالإضافة إلى أسطوانات مطولة وألبوم "كوكولاند" على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل في العام التالي. وفي عام 2009، شارك في ألبوم " أراوند روبرت وايت" مع الأوركسترا الوطنية الفرنسية لموسيقى الجاز. ^{[ 28 ]}

في عام 2008، تعاون وايت مع فرقة هوت تشيب في ألبوم قصير بعنوان Hot Chip with Robert Wyatt and Geese . ^{[ 29 ]}

كان وايت أحد المحررين الضيوف لبرنامج "توداي" على إذاعة بي بي سي 4 ، حيث عمل على حلقة 1 يناير 2010. ^{[ 30 ]} ومن بين أمور أخرى، دعا إلى إبراز دور فرق الغناء للهواة، واعترف بتفضيله لها على فرق الغناء المحترفة "لأن هناك شعورًا أكبر بالالتزام والمعنى في غنائهم". ^{[ 31 ] [ 32 ]}

شهد شهر أكتوبر من عام 2014 صدور كتاب " مختلف في كل مرة: السيرة الذاتية المُرخّصة لروبرت وايت" من تأليف ماركوس أودير . وللترويج للكتاب، شارك وايت في مهرجان "أوف ذا بيج" الذي نظمته مجلة " ذا واير" في بريستول في 26 سبتمبر، وفي قاعة الملكة إليزابيث في 23 نوفمبر. كما صدر ألبوم تجميعي مصاحب بعنوان " مختلف في كل مرة - إكس ماكينا / الديكتاتوريات الحميدة" في 18 نوفمبر 2014. ^{[ 33 ]}

قام وايت بأداء الموسيقى التصويرية لإنتاج جيمي ماكغفرن لعام 2014 الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان "كومون" .

في مقابلة مع مجلة Uncut في ديسمبر 2014، أعلن وايت أنه "توقف" عن صناعة الموسيقى. وأرجع ذلك إلى تقدمه في السن واهتمامه المتزايد بالسياسة. ^{[ 5 ]}

في يناير 2015، تم عرض سيرة وايت الذاتية " مختلف في كل مرة" ككتاب الأسبوع على إذاعة بي بي سي 4 ، وقد قامت كاترين ويليامز باختصارها وقرأها جوليان رايند-توت . ^{[ 34 ]}

في 16 ديسمبر 2016، ظهر وايت في قاعة برايتون دوم ، برفقة بول ويلر وداني تومسون ، دعماً لزعيم حزب العمال جيريمي كوربين ، كحفل افتتاح لفعالية "قوة الشعب: حفلات موسيقية من أجل كوربين". ^{[ 35 ] [ 36 ]} وكان هذا آخر ظهور علني لوايت.

أغنية " I Believe " لفرقة Tears for Fears، من ألبومهم " Songs from the Big Chair" الصادر عام ١٩٨٥، كتبها في الأصل عضو الفرقة رولاند أورزابال لوايت، وهي مهداة إليه. وكتقدير إضافي لوايت، قدّم أورزابال على الوجه الثاني من الأسطوانة نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية "Sea Song" من ألبوم "Rock Bottom" . ظهر هذا التسجيل لاحقًا في الألبوم التجميعي "Saturnine Martial & Lunatic" وفي النسخ المُعاد توزيعها من ألبوم "Songs from the Big Chair" .

أُعيد غناء أغنية "Sea Song" أيضًا من قِبل رايتشل أنثانك وفرقة وينترست في ألبومهم "The Bairns" الصادر عام 2007 ، وقد وصف ديفيد بيشيك من صحيفة الغارديان هذا الأداء قائلًا: "هذه أفضل نسخة سمعتها على الإطلاق". ^{[ 37 ]} في نوفمبر 2011، أصدرت فرقة أنثانكس ألبومًا مباشرًا بعنوان " The Songs of Robert Wyatt and Antony & the Johnsons" ، ونُقل عن وايت على غلاف الألبوم قوله: "أحب هذه الفكرة. مجرد التفكير فيها يُسعدني".

أرجع ديف هاينز الفضل إلى ألبوم وايت، Old Rottenhat، باعتباره مصدر إلهام لأغنية "Take Your Time" من ألبوم هاينز لعام 2018 (تحت اسم Blood Orange)، Negro Swan . ^{[ 38 ]}

وايت متزوج من الرسامة وكاتبة الأغاني الإنجليزية ألفريدا بينج . ^{[ 42 ] [ 43 ]}

اعتبارًا من عام 2023، تم تشخيص إصابة وايت بمرض خرف أجسام ليوي . ^{[ 44 ]}

نص بقلم روبرت وايت ورسوم توضيحية من جان ميشيل ماركيتي :

• ١٩٩٧ MW ، دار نشر Æncrages & Co
• ١٩٩٨ M2W ، دار نشر Æncrages & Co
• 2000 MW3 ، دار نشر Æncrages & Co
• 2003 M4W ، دار نشر Æncrages & Co
• 2008 MBW (مع ألفريدا بينج )، منشورات Æncrages & Co

• كينغ، مايكل (1994). روبرت وايت: حركات خاطئة . دار نشر SAF (كندا). رقم ISBN 978-0-946719-10-5.
• أودير، ماركوس (2014). مختلف في كل مرة: السيرة الذاتية المُرخصة لروبرت وايت . سيربنتس تيل (المملكة المتحدة). رقم ISBN 978-1-846687-59-4.
• أرينا ، ليوناردو ف. (2014). لا فيلوسوفيا لروبرت وايت (باللغة الإيطالية). تقليد النشر. رقم ISBN 978-88-5752-410-8.

• 1998: روبرت وايت: روبن هود الأحمر الصغير (DVD) - فيلم وثائقي عن وايت من إخراج فرانشيسكو دي لوريتو وكارلو بيفيلكوا ^{[ 45 ]}
• 2015: المحاربون الرومانسيون الجزء الثالث: حكايات كانتربري (DVD)
• 2024: روك بوتوم – فيلم رسوم متحركة طويل مبني على حياة وموسيقى وايت ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}

• روبرت وايت على موقع myspace.com
• Strongcomet.com
• قائمة أعمال روبرت وايت الموسيقية
• "مختلفة في كل مرة" بقلم دانيال تريلينج ، 9 أكتوبر 2008، نيو ستيتسمان