كارانتوهيل

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كارانتوهيل ، [ 5 ] كارانتوهيل أو كارانتوهيل ( تُلفظ /ˌkær.ən.ˈtuː.əl/ ، KARR - ən - TOO - əl ؛ باللغة الأيرلندية : Corrán Tuathail [ ˌkɔɾˠaːn̪ˠ ˈt̪ˠuəhəlʲ ] ، وتعني "منجل تواثيل") هو أعلى جبل في أيرلندا بارتفاع 1038.6 مترًا ( 3407 قدمًا و6 بوصات ) . يقع في شبه جزيرة إيفيراغ في مقاطعة كيري ، بالقرب من مركز سلسلة جبال ماكجيليكودي ريكس ، وهي أعلى سلسلة جبال في أيرلندا . يتكون جبل كارانتوهيل بشكل رئيسي من الحجر الرملي ، الذي أنتج تجلده سمات مميزة على الجبل مثل وادي عش النسر وبعض الأخاديد العميقة والحواف الحادة في واجهاته الشرقية والشمالية الشرقية والتي تحظى بشعبية لدى متسلقي الصخور ومتسلقي الجبال الشتوية.   

يُعد جبل كارانتوهيل، أعلى جبال أيرلندا، وجهةً شهيرةً لهواة المشي الجبلي، الذين يصعدونه عادةً عبر مسار "سلم الشيطان". ومع ذلك، يُصعد كارانتوهيل أيضًا كجزء من مسارات مشي جبلية أطول في سلسلة جبال ماكجيليكودي ريكس، بما في ذلك مسار "حدوة حصان كوملوغرا" الذي يبلغ طوله 15 كيلومترًا (9.5 ميل ) ، أو مسار "ممر ماكجيليكودي ريكس ريدج" الذي يبلغ طوله 26 كيلومترًا (16 ميلًا) ويمتد عبر سلسلة الجبال بأكملها. يقع جبل كارانتوهيل، ومعظم سلسلة الجبال ، ضمن ملكية خاصة ولا يُعد جزءًا من أي حديقة وطنية أيرلندية؛ ومع ذلك، يُتاح للجمهور الوصول إليه بشكل معقول لأغراض الترفيه.  

الجيولوجيا

تتكون كارانتوهيل من جزيئات حجر رملي بأحجام مختلفة تُعرف مجتمعةً باسم الحجر الرملي الأحمر القديم . [ 4 ] يتميز الحجر الرملي الأحمر القديم بلونه الأرجواني المحمر (مع بقع خضراء في بعض الأماكن)، ويكاد يخلو من الأحافير ؛ ويعود تاريخه إلى العصر الديفوني (منذ 410 إلى 350 مليون سنة) عندما كانت أيرلندا تتمتع بمناخ استوائي حار . [ 4 ] [ 6 ] تتكون الصخور الرسوبية لشبه جزيرة إيفيراغ من ثلاث طبقات يصل سمكها إلى 7 كيلومترات ( 4.5 ميل ) (بالترتيب التصاعدي ): تكوين لوغ أكوس، وتكوين الحجر الرملي الكلوريتي ، وتكوين الحجر الرملي بالينسكيليغز . [ 4 ] 

تعرض جبل كارانتوهيل لاحقًا لتجلد كبير خلال العصر الجليدي الأخير ، مما أدى إلى تصدع عميق في الصخور، وإحاطة كارانتوهيل بأودية على شكل حرف U ، وحواف حادة ، ووديان عميقة . [ 4 ]

الجغرافيا

بالنظر مباشرةً إلى وادي عش النسر في كارانتوهيل (في الظل)، المحاط بكارانتوهيل (يسارًا)، وجبل العظام وسلسلة جبال بينكيراغ (وسطًا، في الخلف)، وبينكيراغ (يمينًا)، وجبل سن العجوز ، وسلسلة جبال سن العجوز وصولًا إلى بينكيراغ (يمينًا). يمكن رؤية المستويات الثلاثة لوادي عش النسر بوضوح.

كارانتوهيل هي القمة المركزية لسلسلة جبال ماكجيليكودي ريكس، وتضم ثلاثة نتوءات رئيسية. [ 7 ] يوجد في الشمال نتوء صخري ضيق، أو حافة، يُعرف باسم نتوء بينكيراغ ، ويحتوي على قمة ذا بونز ( نا كنامها )، ويؤدي إلى ثاني أعلى قمة في أيرلندا، بينكيراغ ( بين تشاوراش ) على ارتفاع 1008 أمتار (3307 أقدام) . أما النتوء المتجه غربًا، والذي يُسمى نتوء كاهير ، وهو أيضًا حافة، فيؤدي إلى ثالث أعلى قمة في أيرلندا، كاهير على ارتفاع 1000 متر (3300 قدم) . يؤدي نتوء جبلي ثالث أوسع بكثير، غير مسمى، باتجاه الجنوب الشرقي، إلى ممر جبلي حيث تقع قمة سلم الشيطان (الطريق الكلاسيكي للوصول إلى كارانتوهيل من وادي هاج)، ثم يرتفع مرة أخرى إلى كنوك نا توين على ارتفاع 845 مترًا (2772 قدمًا) ، ومنه يمكن الوصول إلى الجزء الشرقي الطويل من سلسلة جبال ماكجيليكودي ريكس. [ 4 ] [ 8 ]      

يطل جبل كارانتوهيل على ثلاثة وديان على شكل حرف U، يحتوي كل منها على بحيراته الخاصة. إلى الشرق من كارانتوهيل يقع وادي هاغز غلين ( بالأيرلندية: Com Caillí ، وتعني حرفيًا " وادي كايلياش " )، وإلى الغرب يقع وادي كوملوغرا ( بالأيرلندية: Chom Luachra ، وتعني حرفيًا " وادي القصب " )، وإلى الجنوب يقع كوراغ مور ( بالأيرلندية: Currach Mór ، وتعني حرفيًا " المستنقع الكبير " ). [ 4 ] [ 8 ]

يضم جبل كارانتوهيل واديًا عميقًا يُعرف باسم "عش النسر" في واجهته الشمالية الشرقية، [ 4 ] ويمكن الوصول إليه من وادي هاغز غلين، ويرتفع عبر ثلاثة مستويات. في قمته، المستوى الثالث، تقع بحيرة لوغ كومينوتير، أعلى بحيرة في أيرلندا. [ 9 ] يوفر "عش النسر" إطلالات على الوديان الموجودة على الواجهة الشمالية الشرقية لجبل كارانتوهيل: وادي كيرفد، ووادي سنترال، ووادي براذر أوشيا. [ 10 ] يُستخدم مصطلح "عش النسر" أحيانًا للإشارة إلى كوخ الإنقاذ الجبلي الحجري الصغير الواقع في المستوى الأول من الوادي، حيث يلتقي وادي هيفنلي غيتس المنحدر بوادي "عش النسر". [ 4 ]

يُعدّ جبل كارانتوهيل أعلى جبل في أيرلندا وفقًا لجميع مقاييس التصنيف . [ 7 ] [ 11 ] وهو يحتل المرتبة 133 من حيث الارتفاع، والرابع من حيث البروز ، في بريطانيا وأيرلندا، وفقًا لتصنيف سيمز . [ 11 ] يعتبره نادي تسلق الجبال الاسكتلندي (SMC) واحدًا من 34 جبلًا من جبال فورث ، وهي جبال يزيد ارتفاعها عن 3000 قدم (914.4 مترًا) وتستوفي معايير النادي لتصنيفها كجبل مونرو (أي "بُعد كافٍ")، وتقع خارج حدود اسكتلندا. [ 12 ] ولهذا السبب يُشار إلى كارانتوهيل أيضًا كواحد من جبال مونرو الأيرلندية الثلاثة عشر . [ 12 ] [ 13 ] 

يُؤهل بروز جبل كارانتوهيل الكبير له للحصول على تصنيف P600 وتصنيف مارلين البريطاني والإيرلندي . [ 11 ] يُعد كارانتوهيل أعلى جبل في قاعدة بيانات MountainViews Online ، ضمن قائمة أعلى 100 جبل إيرلندي . [ 7 ] [ 14 ]

قمة

قمة كارانتوهيل

في خمسينيات القرن العشرين، أقامت الجماعة المحلية صليبًا خشبيًا على قمة التل، وهي أرض مشتركة مملوكة ملكية خاصة. [ 15 ] وفي عام 1976، استُبدل الصليب الخشبي بصليب فولاذي طوله 5 أمتار (16 قدمًا و5 بوصات) . وفي عام 2014، قام مجهولون بقطع الصليب، [ 16 ] وقاموا بتصوير عملية القطع، زاعمين أنها احتجاج على الكنيسة الكاثوليكية . [ 17 ] وأُعيد نصبه بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 15 ]   

نظراً لمخاطر المنحدرات الشمالية الشرقية والشرقية الشديدة الانحدار لجبل كارانتوهيل، وضع فريق كيري لإنقاذ الجبال (KMRT) لافتات تحذيرية على القمة، وخاصة فوق قطاع هاولينغ ريدج (الحافة بين المنحدرين الشمالي الشرقي والشرقي)، حيث يمكن الخلط بين الجزء الأول منه ومسار نزول للمتنزهين. [ 18 ] [ 19 ]

تسمية

يُعدّ اسم "كارانتوهيل" التهجئة الأكثر شيوعًا ورسمية، وهي النسخة الوحيدة المستخدمة من قِبل هيئة المساحة البريطانية في أيرلندا ، [ 20 ] [ 21 ] وقاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا ، [ 22 ] والأكاديمي الأيرلندي بول تيمبان، مُجمِّع قاعدة بيانات أسماء التلال والجبال الأيرلندية (2010). [ 23 ] كما استُخدم اسم "كارانتوهيل" في الماضي، على سبيل المثال من قِبل المؤرخ الأيرلندي باتريك ويستون جويس عام 1870. [ 24 ] [ 25 ] ومن بين التهجئات الأخرى الأقل شيوعًا: "كارانتوهيل" ، و"كارانتوهيل " ، و "كارانتوهيل"، و "كارانتوهيل" ؛ وجميعها تهجئات إنجليزية لنفس الاسم الأيرلندي . [ 25 ]

يشير كتاب " أسماء التلال والجبال الأيرلندية " لبول تيمبان إلى أن اسم كارانتوهيل الأيرلندي "يكتنفه الغموض"، وأنه "على عكس بعض القمم الأقل شهرة، مثل مانجرتون أو كروغ باتريك ، لم يُذكر في أي من النصوص الأيرلندية القديمة الباقية ". [ 23 ] الاسم الأيرلندي الرسمي هو كوران تواتيل ، والذي يُفسر، كما يشير تيمبان، بأنه "منجل تواتيل"، حيث أن تواتيل اسم علم مذكر. [ 23 ] وقد فسره باتريك ويستون جويس سابقًا بأنه "منجل مقلوب"، [ 23 ] مُترجمًا من المصطلح الأيرلندي تواتيل الذي يعني أعسر، ولكن وفقًا لـ PWJ، "يُطلق على كل شيء معكوس عن اتجاهه الصحيح". [ 25 ] من منظور آخر، يُطلق إسحاق ويلد، في أحد أقدم الروايات المكتوبة عن الجبل عام 1812، عليه اسم جيراون-تويل ، [ 23 ] ويُطلق عليه قاموس صموئيل لويس الطبوغرافي لأيرلندا (1837) اسم جاران توال ؛ [ 26 ] مما يُشير إلى أن العنصر الأول هو جيران (بمعنى "ناب") - وهو موجود في أسماء جبال أخرى في كيري - وأن الاسم الأقدم ربما كان جيران تواتيل (بمعنى "ناب تواتيل"). [ 23 ] [ 27 ]

ملكية

مجموعة تصعد الجبل، أغسطس 1994

أشار المتسلق والكاتب جيم رايان في كتابه الصادر عام 2006 بعنوان "كارانتوهيل وسلسلة جبال ماكجيليكودي" إلى أن جبل كارانتوهيل نفسه، بما في ذلك معظم وادي هاغز غلين، مملوك ملكية خاصة. [ 4 ] وتعود ملكية الأرض إلى أربع عائلات: دونال دونا، وجون أوشيا، وجون ب. دونا، وجيمس سوليفان. اشترى أجدادهم الأرض من لجنة الأراضي الأيرلندية ، "ودفعوا مبلغ أحد عشر شلنًا وبنسين (0.70 يورو بقيمة اليوم)، مرتين سنويًا لعقود طويلة". [ 4 ] وأشاد كتاب رايان بالمالكين لتوفيرهم إمكانية الوصول على مر السنين، [ 28 ] على الرغم من الأضرار التي لحقت بمزارعهم. [ 29 ]

في ديسمبر 2013، صدر تقريرٌ برعاية الدولة حول إمكانية الوصول إلى سلسلة جبال ماكجيليكودي ريكس، بعنوان "تقييم تطوير الوصول إلى جبال ماكجيليكودي ريكس" (ويُعرف أيضًا باسم "مشروع الوصول إلى الجبال" أو MAP)، والذي رسم خريطةً لشبكة ملكية الأراضي المعقدة. [ 6 ] وعلى عكس العديد من سلاسل الجبال الوطنية الأخرى، فإن جبال ماكجيليكودي ريكس ليست جزءًا من حديقة وطنية أو هيكل ائتماني، بل هي ملكية خاصة بالكامل. [ 6 ]

أثارت مسألة الملكية مخاوف في ضوء الزيادة الملحوظة في عدد زوار كارانتوهيل (والسلسلة الجبلية عمومًا)، والتآكل ونقص البنية التحتية التي تمكنت مواقع أخرى مملوكة للدولة من معالجتها. [ 30 ] في عام 2019، ذكرت صحيفة "آيريش تايمز" أن منتدى الوصول إلى جبال ماكجيليكودي ريكس، وهو مجموعة تضم جهات متعددة من ملاك الأراضي والمستخدمين التجاريين وجماعات الوصول العام والمشي، والذي تأسس عام 2014 بهدف "حماية وإدارة وتطوير سلسلة جبال ماكجيليكودي ريكس بشكل مستدام، مع وقف وعكس التآكل الواضح والمتفاقم للمسارات"، قد حقق بعض النجاح في إنشاء مسارات جديدة في طريق هاجز جلين المؤدي إلى كارانتوهيل؛ ومع ذلك، لا تزال صحيفة " آيريش تايمز" تتساءل: "هل ينبغي أن تكون جبال كيري ريكس حديقة وطنية؟" [ 31 ]

استجمام

الزوار

لا توجد إحصائيات منفصلة عن زوار أو متسلقي قمة كارانتوهيل المنفردة؛ ومع ذلك، سُجّل أن أكثر من 125,000 شخص وصلوا إلى سلسلة الجبال في عام 2017، و140,000 شخص في عام 2018، ومعظم هذه الحالات مرتبطة بكارانتوهيل. [ 30 ] [ 31 ] وقد أدى الإقبال الكبير على الجبل إلى العديد من الحوادث والوفيات على مر السنين، وبحلول الذكرى الخمسين لتأسيس فريق الإنقاذ الجبلي في كارانتوهيل (KMRT) في عام 2017، سجل الفريق حضوره لأكثر من 40 حالة وفاة في سلسلة الجبال، مشيرًا إلى أن العديد منها وقع "في منطقة كارانتوهيل المجاورة مباشرة". [ 32 ] وقد نُسبت الحوادث على الجبل إلى سوء الأحوال الجوية، والتأخر في المغادرة، بالإضافة إلى حلول الظلام أثناء النزول، وسقوط الصخور في المناطق المتآكلة. [ 33 ]

المشي الجبلي

جبل كارانتوهيل (يمين) من وادي هاغز، مع ظهور مسار سلم الشيطان المؤدي إلى الممر الجبلي بين كارانتوهيل (يمين) وكنوك نا توين (يسار) في الأفق.

الطريق المباشر هو عبر سلم الشيطان، الذي يبدأ من ساحة كرونين ( V837873 ) في الشمال الشرقي، ويتجه إلى وادي هاج، ويستمر على طول الطريق بين بحيرة غوراغ وبحيرة كالي، حتى يظهر سلم الشيطان، وهو مسارٌ مُهترئ من الوادي إلى الممر الجبلي بين كارانتوهيل وجبل كنوك نا توين بارتفاع 845 مترًا (2772 قدمًا) . [ 4 ] لا حاجة لمعدات تسلق خاصة، ولكن يُنصح بالحذر لأن سلم الشيطان أصبح غير مستقر بسبب كثرة الاستخدام؛ ومن البدائل لهذا السلم مسار بوثار نا غيغي المتعرج (الفرع الشمالي الشرقي لجبل كنوك نا توين بارتفاع 845 مترًا [2772 قدمًا] ). [ 4 ] [ 31 ] يبلغ طول الطريق الكامل للعودة إلى ساحة كرونين 12 كيلومترًا ( 7.5 ميل ) ويستغرق من 4 إلى 5 ساعات . [ 35 ] [ 36 ]       

هناك طرق أخرى شائعة، ولكنها أكثر صعوبة، للوصول إلى كارانتوهيل من وادي هاغز غلين، وهي عبر سلسلة جبال هاغز توث ريدج وصولاً إلى بينكيراغ، ثم عبر سلسلة جبال بينكيراغ ريدج إلى كارانتوهيل؛ أو عبر طريق إيغلز نيست إلى بحيرة لوغ كومينوتير، أعلى بحيرة في أيرلندا، ثم إلى القمة عبر ممر براذر أوشيا أو ممر كيرفد. [ 4 ] [ 10 ] [ 37 ]

البوابات السماوية على الواجهة الشرقية. يبدأ تسلق الصخور في هاولينغ ريدج، الذي يبلغ طوله 450 متراً (1480 قدماً)، من البوابات السماوية. 

بدلاً من النزول عبر "سلم الشيطان"، يستخدم بعض المتسلقين مسارًا يُعرف باسم "البوابات السماوية"، والذي يبدأ فوق ممر "سلم الشيطان" ولكنه يسلك دربًا حجريًا صغيرًا يقطع الواجهة الشرقية لجبل كارانتوهيل، عبر فجوة ضيقة تُعرف باسم "البوابات السماوية" (انظر الصورة)، ثم يتجه قطريًا إلى أسفل وادٍ عميق وصولًا إلى قاعدة المستوى الأول من وادي "عش النسر"، حيث تقع محطة الإنقاذ الجبلي. [ 4 ] ومع ذلك، يُعد هذا المسار خطيرًا، ويصعب العثور عليه لعدم وجود علامات إرشادية، كما أنه شديد الخطورة في ظروف الرؤية الضعيفة؛ وقد تسبب في العديد من الحوادث الخطيرة على جبل كارانتوهيل. [ 4 ] [ 38 ] [ 39 ]

تسلق وادي الأخ أوشيا مع عش النسر (المستوى الثالث)، وبحيرة كومينوتر في الأسفل.

يُعد مسار كوملوغرا هورسشو، الذي يبلغ طوله 15 كيلومترًا ( 9.5 ميل ) ، تحديًا شاقًا، ويستغرق من 6 إلى 8 ساعات، ويُوصف بأنه "أحد مسارات المشي الكلاسيكية على طول التلال في أيرلندا". [ 36 ] [ 40 ] يبدأ المسار من الشمال الغربي صعودًا على طريق هيدرو-تراك ( V772871 )، وعادةً ما يُسلك باتجاه عقارب الساعة، حيث يبدأ بتسلق سكريغمور 848 مترًا (2782 قدمًا) ، ثم إلى بينكيراغ 1008 أمتار (3307 قدمًا) ، مرورًا بسلسلة بينكيراغ الشهيرة، التي يقع في وسطها جبل ذا بونز 956 مترًا (3136 قدمًا) ، وصولًا إلى قمة كارانتوهيل نفسها. يُستكمل مسار حدوة الحصان بالاستمرار إلى كاهير على ارتفاع 1000 متر (3300 قدم) ، ثم إلى قمة كاهير الغربية على ارتفاع 973 مترًا (3192 قدمًا) ، ثم النزول إلى نقطة البداية. [ 36 ] [ 41 ] [ 42 ] كما يُصعد إلى كارانتوهيل كجزء من مسار ماكجيليكودي ريكس ريدج الكامل ، وهو مسار يستغرق من 12 إلى 14 ساعة، ويمتد لمسافة 26 كيلومترًا (16 ميلًا) عبر سلسلة جبال ريكس بأكملها. [ 4 ]            

تسلق الصخور والتسلق الشتوي

عش النسر وبحيرة كومينوتر في الشتاء

على الرغم من أن جبال ريكس ليست مشهورة بتسلق الصخور المتقدم (على عكس أيلادي في كلير، أو فير هيد في أنترم)، فإن الواجهة الشرقية لجبل كارانتوهيل، المطلة على وادي هاغز غلين، والواجهة الشمالية الشرقية المطلة على وادي براذرز أوشيا، تضم عددًا من مسارات تسلق الصخور متعددة المراحل والمختلطة. [ 43 ] أشهرها مسار هاولينغ ريدج الذي يبلغ طوله 450 مترًا (1480 قدمًا) ( مستوى صعوبة التسلق صعب جدًا، أو V-Diff)، والذي يبدأ من قاعدة فجوة هيفنلي غيتس، ويمتد على طول الحافة بين واجهتي كارانتوهيل الشرقية والشمالية الشرقية. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] 

تُستخدم هذه الواجهات الشرقية والشمالية الشرقية نفسها أيضًا للتسلق الشتوي، إذا سمحت الظروف، وقد تم تحديد سبعة مسارات تسلق من الدرجة الخامسة من بين ما يقرب من ثمانين مسارًا إجمالاً. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

انظر أيضاً

فهرس

  • ديلون، بادي (1993). جبال أيرلندا: دليل لتسلق القمم . سيسيرون. ISBN 978-1-85284-110-2.
  • فيربيرن، هيلين (2014). أفضل مسارات المشي في أيرلندا: دليل للمشي . دار كولينز للنشر. رقم ISBN 978-1-84889-211-8.
  • كيلي، بياراس (2016). رائحة MacGillycuddy – التسلق الشتوي . بيراس كيلي. رقم ISBN 978-1-5262-0666-4.
  • ريان، جيم (2006). كارانتوهيل وماكجيليكودي ريكس: دليل للمشي في أعلى جبال أيرلندا . دار كولينز للنشر. رقم ISBN 978-1-905172-33-7.
  • ستيوارت، سيمون (2013). دليل قمم جبال أيرلندا: فانديلور-لينام وأرديرين . دار كولينز للنشر. رقم ISBN 978-1-84889-164-7.

ملحوظات

  1. ↑ ليس من الواضح ما إذا كان مصطلح سلم الشيطان مرتبطًا بالمثل الأيرلندي: "Go ndeine an diabhal dréimire de cnámh do dhroma ag piocadh úll i ngairdín Ifrinn." ( ليجعل الشيطان من عمودك الفقري سلما ويقطف له التفاح في جنة جهنم ) [ 34 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "كارانتوهيل" . قاعدة بيانات ماونتن فيوز على الإنترنت . تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2019 .
  2. 1 2 "أروع 10 قمم في أيرلندا" . هيئة المساحة الأيرلندية . 20 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2020. 1. كارانتوهيل، الارتفاع: 1038 مترًا
  3. ↑ " كارانتوهيل [ كوران تواتيل ] " . قاعدة بيانات HillBaggingUK للتلال البريطانية والأيرلندية . تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2019. الارتفاع = 1038.6 متر / 3407 قدم
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ريان، جيم (2006). كارانتوهيل وماكجيليكودي ريكس: دليل للمشي في أعلى جبال أيرلندا . دار كولينز للنشر. ISBN 978-1-905172-33-7.
  5. ↑ "كارانتوهيل" . logainm.ie . قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا (حكومة أيرلندا) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .
  6. شراكة تنمية جنوب كيري (ديسمبر 2013). " تقييم تطوير الوصول إلى جبل ماكجيليكودي ريكس" (ملف PDF) . KeepIrelandOpen.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018 .
  7. 1 2 3 ستيوارت، سيمون (2013). دليل قمم جبال أيرلندا: فانديلور لينام وأرديرين . كتب كولينز. ​​ISBN 978-1-84889-164-7.
  8. 1 2 ديلون، بادي (1993). جبال أيرلندا: دليل لتسلق القمم . سيسيرون. ISBN 978-1-85284-110-2.
  9. ↑ فيربورن، هيلين (30 يونيو 2018). "هل ترغب بالسباحة في أعلى بحيرة في أيرلندا، في منتصف الطريق إلى جبل كارانتوهيل؟" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2020. تقع بحيرة لوغ كومينوتر في مقاطعة كيري على ارتفاع 707 أمتار، وهي مكان فريد للسباحة. فهي ليست فقط أعلى بحيرة في أيرلندا، بل هي أيضاً من أكثرها روعةً. تقع البحيرة عند قاعدة مدرج طبيعي تحيط به قمتان شاهقتان من أعلى قمم البلاد، مما يجعل تجربة السباحة الأيرلندية فيها لا تُضاهى. تتميز البحيرة نفسها بكرم ضيافتها؛ فقاعها رملي، وسرعان ما يصبح عمقها كافياً للغوص.
  10. 1 2 "وصف مسار كارانتوهيل: مسار وادي الأخ أوشيا (بحيرة كومينوتر)" . فريق إنقاذ جبال كيري . 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  11. 1 2 3 كوكر، كريس؛ جاكسون، غراهام (2018). "قاعدة بيانات التلال البريطانية والأيرلندية" . قاعدة بيانات التلال البريطانية والأيرلندية . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  12. ١ ٢ "قوائم التلال: فورث" . نادي تسلق الجبال الاسكتلندي . مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠٢٠. قائمة بالقمم التي يبلغ ارتفاعها ٣٠٠٠ قدم أو أكثر داخل المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا خارج (فورث) اسكتلندا . يوجد حاليًا ٣٤ فورث.
  13. ↑ ريدموند، باولا (26 يونيو 2018). "قمم مونرو في أيرلندا" . أيرلندا الخاصة . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  14. ↑ "أعلى 100 قمة في أيرلندا: أعلى 100 جبل في أيرلندا بارتفاع يزيد عن 100 متر" . قاعدة بيانات MountainViews الإلكترونية . سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2020 .
  15. 1 2 "استعادة صليب كاراونتوهيل في مهمة الفجر" . الممتحن الأيرلندي . 1 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 9 يناير 2015 .
  16. ↑ «مخربون يقطعون صليبًا شهيرًا على أعلى جبل في أيرلندا» . BreakingNews.ie . ٢٢ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠١٤ .
  17. ↑ "فيديو لعملية قطع صليب كارانتوهيل يُرسل إلى الصحفيين" . TheJournal.ie . 2 ديسمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2016 .
  18. ↑ سيغينز، لورنا (24 فبراير 2018). "فوضى في كارانتوهيل: قلة المرشدين وتأخر بدء الرحلة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  19. ↑ هيكي، دونال (26 فبراير 2013). "متسلقو الجبال في خطر بسبب تجاهلهم علامة الخطر" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2020. يُعرّض متسلقو الجبال أنفسهم لخطر جسيم بتجاهلهم علامة تحذيرية تحثهم على الابتعاد عن المسارات الخطرة المحتملة بالقرب من قمة أعلى جبل في أيرلندا. وتعرب هيئة إدارة جبل كينغ (KMRT) عن قلقها إزاء تزايد عدد الحوادث وعمليات الإنقاذ على الجانبين الشمالي والشرقي من جبل كارانتوهيل. وتقع علامة التحذير، التي تحمل رسم جمجمة وعظمتين متقاطعتين، على قمة الجبل.
  20. ↑ "كارانتوهيل" . هيئة المساحة البريطانية في أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2020 .
  21. ↑ هيئة المساحة البريطانية في أيرلندا (2001). كيري (سلسلة الاكتشاف) . رقم ISBN 978-1-908852-32-8.
  22. ↑ "كارانتوهيل" . قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يناير 2010 .
  23. 1 2 3 4 5 6 تيمبان، بول (فبراير 2012). "أسماء التلال والجبال الأيرلندية" (ملف PDF) . MountainViews.ie . تاريخ الاسترجاع: 12 أبريل 2020 .
  24. ↑ "كارانتوهيل - أسماء الأماكن الأيرلندية" . مكتبة أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2020 .
  25. 1 2 3 باتريك ويستون جويس (1870). أصل وتاريخ أسماء الأماكن الأيرلندية . المجلد 3. ص 6. ISBN   978-1-113-85930-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  26. ↑ لويس، صموئيل (1837). قاموس جغرافي لأيرلندا . مكتبة أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020. نوكان
  27. ↑ هندروف، أدريان (2012). من المرتفعات: رحلة عبر جبال أيرلندا العظيمة . دار نشر التاريخ في أيرلندا. ص 220. ISBN  978-1-84588-989-0.
  28. ↑ إنجلش، إوين (21 نوفمبر 2006). "ثناء على ملاك أراضي كارانتوهيل في دليل للمشاة" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2018. أشاد إوين بملاك الأراضي دونال دونا، وجون أوشيا، وجون ب . دونا، وجيمس سوليفان، ومايكل أوسوليفان، لسماحهم للعامة بالوصول إلى أراضيهم في كارانتوهيل وما حولها، وفي جبال ماكجيليكودي ريكس على مر السنين. وقال: "إنهم من أكثر الناس ترحيبًا في البلاد". وقد التقى إوين بالرجال وعائلاتهم، وسجل تاريخهم وارتباطهم بالأراضي في كتابه.
  29. ↑ هيكي، دونال (31 يوليو 2013). "حظر دخول الكلاب إلى كارانتوهيل" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2018. في الواقع، كارانتوهيل مملوكة لملاك أراضٍ خاصين، وهذا ما يجهله البعض. ويعتمد هؤلاء الملاك بشكل أساسي على الزراعة كمصدر رزقهم.
  30. ١ ٢ "لا تزال إدارة تأثير الزوار على سلسلة جبال ماكجيليكودي مهمة صعبة للغاية" . صحيفة آيرش إكزامينر . ١٢ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مارس ٢٠٢٠ .
  31. 1 2 3 أودواير، جون ج. (22 يونيو 2020). "هل ينبغي أن تكون جبال كيري حديقة وطنية؟" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2020 .
  32. ↑ "تاريخ فريق كيري للإنقاذ الجبلي" . فريق كيري للإنقاذ الجبلي . 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2020 .
  33. ↑ "نصائح السلامة الجبلية من فريق إنقاذ جبال كيري" . فريق إنقاذ جبال كيري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  34. ↑ "فليصنع الشيطان من عمودك الفقري سلمًا ويقطف لك التفاح في جنة جهنم" . دالتاي نا جايلغي . أرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2018 . Go ndeine an diabhal dréimire de cnámh do dhroma ag piocadh úll i ngairdín Ifrinn / ليصنع الشيطان سلمًا من عمودك الفقري [و] يقطف التفاح في حديقة الجحيم.
  35. ↑ "المشي لمسافات طويلة في كارانتوهيل: كل ما تحتاج إلى معرفته" . Outsider.ie . 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  36. 1 2 3 "أوصاف المسارات" . فريق إنقاذ جبال كيري . 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018 .
  37. ↑ أودواير، جون ج. (23 فبراير 2013). "اذهب في نزهة: كيرفد غولي، كارانتوهيل، مقاطعة كيري" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018 .
  38. ↑ «متطوعون من جبال كيري خاطروا بحياتهم لاستعادة جثة» . صحيفة آيرش إكزامينر . 20 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2018 .
  39. ↑ «وفاة رجل إثر سقوطه في ريكس» . صحيفة ذا كيري مان . 30 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2018. صرحت الشرطة في كيلارني أن الرجل كان بمفرده عندما وقع الحادث في منطقة تُعرف باسم «البوابات السماوية». [...] وأضاف السيد والاس أن المنطقة التي سقط فيها الرجل لا يرتادها المتنزهون عادةً لأنها منحدر صخري شديد الانحدار، مشيرًا إلى أن عدد الحوادث المسجلة في هذه المنطقة خلال السنوات العشر إلى الخمس عشرة الماضية كان يميل إلى أن يكون خطيرًا.
  40. ↑ أودواير، جون ج. (20 يونيو 2009). " أفضل مسار جبلي في بلادنا" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2018. هناك عدد قليل من المسارات المرشحة لهذا الشرف؛ يتبادر إلى الذهن فورًا مسار براندون ريدج في دينجل، ومسار جلينكوغان هورسشو في كونيمارا، ومسار مويلريا سيركيت في مايو. لكن يتفق جميع متسلقي الجبال تقريبًا الآن على أن مسارًا واحدًا يتفوق على كل هذه الروعة. يكاد يكون من المستحيل منافسة مسار كوملوغرا هورسشو في كيري في السياق الأيرلندي، حيث يمر عبر أعلى ثلاث قمم لدينا، ويقدم عبورًا مليئًا بالأدرينالين لسلسلة جبال لا تُنسى، وإطلالات ساحلية رائعة بعيدة المدى، وإطلالة بانورامية من الأعلى على بعض بحيرات كيلارني الشهيرة وتلالها.
  41. ↑ "مسارات المشي الجبلية الشهيرة في أيرلندا - مسار كوملوغرا على شكل حدوة حصان" . نادي كورك هيل للمشاة . 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018 .
  42. ↑ "هل مسار حدوة الحصان في كوملوغرا هو أفضل مسار للمشي على طول سلسلة جبال في أيرلندا؟" . Mountaintrails.ie . 23 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018 .
  43. 1 2 فلانغان، ديفيد (نوفمبر 2014). تسلق الصخور في أيرلندا . ISBN 978-0-9567874-2-2كارانتوهيل : هاولينغ ريدج
  44. ↑ "هاولينغ ريدج" . KerryClimbing.ie . 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  45. ↑ "شاهدوا تسلق هاولينغ ريدج المذهل على أعلى قمة في أيرلندا" . صحيفة إيريش إندبندنت . 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018 .
  46. ↑ "تسلقات كارانتوهيل الشتوية" . UKClimbing.com. 12 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  47. ^ "التسلق الشتوي حول Carrauntoohil" . ويكي التسلق الأيرلندي . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2018 .
  48. ↑ "دليل الصخور والمسارات: كارانتوهيل" . KerryClimbing.ie . 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018 .