تشارلز يوليوس هيمبل

تشارلز يوليوس هيمبل (5 سبتمبر 1811 في سولينجن ، بروسيا - 25 سبتمبر 1879 في جراند رابيدز، ميشيغان ) كان مترجمًا وطبيبًا معالجًا بالطب المثلي من أصل ألماني عمل في الولايات المتحدة .

بعد إتمام دراسته الجامعية في سولينجن، حضر محاضرات في جامعة فرنسا وكلية فرنسا في باريس ، وموّل دراسته من خلال الترجمة. ^{[ 1 ]} في جامعة فرنسا، ساعد جول ميشيليه ، الذي خلف فرانسوا غيزو كأستاذ للتاريخ، في نشر كتابه "تاريخ فرنسا ".

وصل إلى الولايات المتحدة عام 1835، وأقام لمدة عشر سنوات في كنف عائلة بييرو مارونسيلي ، الصديق المقرب للثوري سيلفيو بيليكو . وهناك، تشرب حبًا جارفًا للموسيقى والأدب الإيطالي ، وتعرف على اللاجئين الكاربوناريين في أمريكا. ومن بين الشخصيات المؤثرة الأخرى في حياته، المنظر الاجتماعي ألبرت بريسبان، واللاهوتي جورج بوش . ^{[ 1 ]}

أثناء حضوره محاضرات طبية في جامعة نيويورك ، حيث تخرج عام 1845، ارتبط بالعديد من ممارسي المعالجة المثلية البارزين، وبعد تخرجه بفترة وجيزة بدأ بترجمة بعض أهم الأعمال المتعلقة بالمعالجة المثلية. وفي عام 1855 تزوج من ماري (كوجيشال) كالدير، ابنة جورج كوجيشال من غراند رابيدز، ميشيغان. ^{[ 2 ]}

عُيّن أستاذاً لعلم الأدوية والعلاجات في كلية هانيمان الطبية في فيلادلفيا عام ١٨٥٧. وكان له منهجٌ في المعالجة المثلية يختلف عن مدرسة هانيمان. وقد أثارت ترجماته جدلاً في أوساط المعالجين المثليين؛ لا سيما قسطنطين هيرينغ وأدولف ليب، اللذان اعترضا بسبب أخطاء في ترجمات هيمبل المبكرة وإضافات غير مصرح بها من تجربته الشخصية. ^{[ ١ ]}

عندما أُعيد تنظيم كلية هانيمان الطبية عام ١٨٦٠، غادرها هيمبل وآخرون. وخلال إقامته في فيلادلفيا ، نشر كتابه " الأدوية والعلاجات" . ^{[ ٣ ]} بعد وفاة حماه عام ١٨٦١، ^{[ ٢ ]} انتقل إلى غراند رابيدز لتسوية التركة. قرر الاستقرار هناك نهائيًا، وسرعان ما أسس عيادة كبيرة للعلاج المثلي في تلك المدينة. ^{[ ٣ ]}

بعد تدهور صحته، سافر إلى إيطاليا وألمانيا عام ١٨٧٢، ^{[ ٣ ]} لكن هذه الرحلة لم تكن مُجدية، فعاد إلى غراند رابيدز حيث وافته المنية. كان هيمبل من أوائل الأعضاء الفخريين في الجمعية البريطانية للمعالجة المثلية، وحصل على شهادات ودبلومات عضوية من العديد من الكليات والجمعيات الطبية. وبفضل ترجماته وأعماله الأصلية، يُمكن اعتباره رائدًا في أدب المعالجة المثلية باللغة الإنجليزية. ^{[ ٣ ]}

• حياة المسيح (1848) (باللغة الألمانية)
• التنظيم الحقيقي للكنيسة الجديدة
• قواعد جديدة للغة الألمانية
• المسيحية والحضارة (1840)
• نظام جديد وشامل للمواد الطبية والعلاجات ، وهو عمله الرئيسي (1859).
• النظرية والممارسة المثلية في الأمراض الجراحية ، مع ج. بيكلي (1865)
• علم المعالجة المثلية (1874)

نشر العديد من الترجمات، بما في ذلك:

• صموئيل هانيمان ، الأمراض المزمنة (5 مجلدات، فيلادلفيا، 1846)
• فرانز هارتمان ، الأمراض الحادة والمزمنة (4 مجلدات، 1849)
• جورج هاينريش جوتليب جار ، الأمراض العقلية وعلاجها المثلي (1853)
• جورج هاينريش جوتليب جار ، أمراض النساء والأطفال (1853)
• الأعمال الكاملة لشيلر ، محرر (مجلدان، 1861)

• ويلسون، جي جي ؛ فيسك، جيه ، محرران (1892). "هيمبل، تشارلز يوليوس"  . موسوعة أبلتون للسير الأمريكية . نيويورك: دي. أبلتون.
• جيلمان، دي سي ؛ بيك، إتش تي؛ كولبي، إف إم، محرران. (1905). "هيمبل، تشارلز يوليوس"  . الموسوعة الدولية الجديدة (  الطبعة الأولى). نيويورك: دود، ميد.