سيلفيو بيليكو

كان سيلفيو بيليكو ( بالإيطالية: [ ˈsilvjo ˈpɛlliko ] ؛ 24 يونيو 1789 - 31 يناير 1854) كاتبًا وشاعرًا وكاتبًا مسرحيًا ووطنيًا إيطاليًا نشطًا في توحيد إيطاليا . ويرتبط إرثه بشكل أساسي بمذكراته " سجوني " .

وُلد سيلفيو بيليكو في سالوزو ، بيدمونت . أمضى سنواته الأولى في بينيرولو وتورينو ، تحت إشراف كاهن يُدعى مانافيلا. في سن العاشرة، ألّف مأساة مستوحاة من ترجمة قصائد أوسيان . بعد زواج شقيقته التوأم روزينا من ابن عمها في ليون ، انتقل للإقامة في تلك المدينة، حيث كرّس نفسه لمدة أربع سنوات لدراسة الأدب الفرنسي. عاد إلى إيطاليا عام ١٨٠٩ واستقر في ميلانو، حيث انضم إلى الدائرة التي كانت تُحيط بأوغو فوسكولو وفينشنزو مونتي ، والتي ضمت معاصرين مثل لودوفيكو دي بريمي ، وجيوفاني بيرشيه ، وبيترو بورسييري. في عام ١٨١٠، أصبح أستاذًا للغة الفرنسية في كلية الأيتام العسكرية، والتي تُعرف الآن باسم مدرسة تيولي العسكرية . ^{[ ١ ]}

تُعدّ مأساة فرانشيسكا دا ريميني ، التي عُرضت في ميلانو عام 1815 ونُشرت بعد ثلاث سنوات، من أوائل وأنجح الأعمال المستوحاة من الحلقة الشهيرة في النشيد الخامس من جحيم دانتي . وقد قدمتها كارلوتا ماركيوني بنجاح في ميلانو عام 1818. تبع نشرها مأساة يوفيميو دا ميسينا ، إلا أن عرض الأخيرة مُنع. ^{[ 1 ]}

في هذه الأثناء، واصل بيليكو عمله كمدرس، أولاً لابن الكونت بريش التعيس، ثم لابني الكونت بورو لامبرتينغي . وانخرط بكل حماس في محاولة لإضعاف قبضة الاستبداد النمساوي بوسائل تعليمية غير مباشرة. ^{[ 1 ]}

كان بيليكو في طليعة الداعمين والمحررين للمجلة الأدبية "إل كونسيلياتوري"، التي ساهم فيها أيضًا. ومن بين الشخصيات الأدبية النافذة التي اجتمعت حول الكونت بورو والكونفالونييري، كان بيليكو السكرتير الكفؤ الذي أُنيطت به معظم مسؤولية المجلة، لسان حال الجمعية. تضمنت مقالاته النقدية مقالات عن شينييه (فبراير - أبريل 1819) ومسرحية ماري ستيوارت لشيلر (يوليو 1819)، حيث شرح نظريته حول أهمية المواضيع التاريخية في الدراما. لم تستمر المجلة، التي خضعت لرقابة المسؤولين النمساويين، سوى عام واحد، وقامت الحكومة بحلّ الجمعية نفسها.

في أكتوبر 1820، أُلقي القبض على بيليكو بتهمة الكراهية ونُقل إلى سجن سانتا مارغريتا. بعد نقله إلى سجن بيومبي في البندقية في فبراير 1821، ألّف العديد من الأناشيد والتراجيديات إستر دي إنجادي وإيجينيتشي داستي .

خُفِّف حكم الإعدام الصادر بحقه في فبراير 1822 إلى السجن لمدة خمسة عشر عامًا في ظروف قاسية، وفي أبريل التالي نُقل إلى سجن سبيلبرغ في برنو (برنو حاليًا)، حيث تم نقله عبر أوديني وليوبليانا . وكان عمله الرئيسي خلال هذه الفترة من سجنه هو مأساة ليونيرو دا ديرتونا ، التي اضطر إلى الاعتماد على ذاكرته لحفظها. ^{[ 1 ]}

بعد إطلاق سراحه عام 1830، بدأ بنشر مؤلفاته التي كتبها في السجن، ومنها أوبرا "إستر" التي عُرضت في تورينو عام 1831، لكنها مُنعت فورًا. وفي عام 1832، ظهرت أعماله "جيزموندا دا ميندريسيو ، وإيرودايد ، وليونيرو " تحت عنوان " ثلاث مآسي جديدة" ، وفي العام نفسه، نُشر العمل الذي أكسبه شهرته الأوروبية، " سجنائي" ، وهو سرد لمعاناته في السجن. وقد أكسبه هذا العمل الأخير صداقة الماركيزة جولييت كولبير دي بارولو ، مصلحة سجون تورينو، وفي عام 1834 قبل منها معاشًا سنويًا قدره 1200 فرنك. وكانت مأساته "توماسو مورو" قد نُشرت عام 1833، وكان أهم منشوراته اللاحقة " الأعمال غير المنشورة" عام 1837. ^{[ 1 ]}

بعد وفاة والديه عام ١٨٣٨، أُدخل إلى دار بارولو، حيث مكث حتى وفاته، مُساعدًا الماركيزة في أعمالها الخيرية، ومُتخصصًا في الكتابة عن المواضيع الدينية، وأشهرها مقال " Dei doveri degli uomini" . ونُشرت سيرة ذاتية مُجزأة للماركيزة بقلم بيليكو باللغتين الإيطالية والإنجليزية بعد وفاتها. ^{[ ١ ]}

توفي بيليكو في تورينو في 31 يناير 1854. ودُفن في كامبوسانتو.

قرأ الروائي الإنجليزي جورج جيسينغ ، الذي عاش في أواخر القرن التاسع عشر، هذا العمل باللغة الإيطالية أثناء إقامته في نابولي في نوفمبر 1888. ^{[ 2 ]} ساهمت سجوني في توحيد إيطاليا ضد الاحتلال النمساوي. ^{[ 3 ]} تُرجم هذا العمل إلى جميع اللغات الأوروبية تقريبًا خلال حياة بيليكو.

• بيليكو، سيلفيو (1839). سجن سيلفيو بيليكو . إدنبرة: ويليام وروبرت تشامبرز.
• بيليكو، سيلفيو (1889). سجوني: مذكرات سيلفيو بيليكو . مقدمة بقلم إيبس سارجنت . بوسطن: روبرتس براذرز.
• بيليكو، سيلفيو (1897). فرانشيسكا دا ريميني: مأساة . ترجمة القس جيه إف بينغهام. هارتفورد: بيلكناب ووارفيلد.

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " بيليكو، سيلفيو ". الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.   
• فورد، جيريميا دينيس ماتياس (1913). "سيلفيو بيليكو"  . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
• فيلهايمر، جانيت (1948). "توماسو مورو" لسيلفيو بيليكو". Modern Language Review . 43 (4): 483– 491. doi : 10.2307/3717921 .
• شابيرو، غافرييل (2010). "نابوكوف وبيليكو: دعوة إلى قطع الرأس وسجوني". الأدب المقارن . 62 (1): 55-67 . JSTOR 40600349 . 
• جاروفالو، بييرو (2011). "سيلفيو بيليكو وRisorgimento". ريفيستا دي ستودي إيتالياني . 29 (2): 19-50 .

انظر أيضاً …
اقتباسات من ويكي كوت
الوسائط في ويكيميديا ​​كومنز
يعمل في مشروع غوتنبرغ
يعمل في دومينيو بوبليكو

• فيردينو ، ستيفانو (2015). "بيليكو، جوزيبي إليجيو سيلفيو فيليس" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد.  82: بازي-بيا. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . رقم ISBN 978-88-12-00032-6.
• أعمال سيلفيو بيليكو في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن سيلفيو بيليكو في أرشيف الإنترنت
• قصائد سيلفيو بيليكو