كاربوناري

كاربوناري

شعار الماسونية للكاربونيريا
ثلاثي الكاربوناري
تشكيل	أوائل القرن التاسع عشر
يكتب	منظمة تآمرية
غاية	توحيد ايطاليا
موقع	مملكة نابولي مملكة سردينيا الدول البابوية دوقية مودينا مملكة صقلية
الأشخاص الرئيسيون	غابرييلي روسيتي لويس نابليون بونابرت جوزيبي غاريبالدي سيلفيو بيليكو أوريليو سافي أنطونيو بانيزي جوزيبي مازيني سيرو مينوتي ملكيور جيويا بييرو مارونسيلي

كانت حركة الكاربوناري ( حرفيًا " حارقو الفحم " ) عبارة عن شبكة غير رسمية من الجمعيات الثورية السرية النشطة في إيطاليا من حوالي عام 1800 إلى عام 1831. ربما أثرت حركة الكاربوناري الإيطالية بشكل أكبر على الجماعات الثورية الأخرى في فرنسا والبرتغال وإسبانيا والبرازيل وأوروجواي والإمبراطورية العثمانية وروسيا . ^[1] وعلى الرغم من أن أهدافهم كانت غالبًا ذات أساس وطني وليبرالي ، إلا أنهم كانوا يفتقرون إلى أجندة سياسية واضحة فورية. ^[2] لقد كانوا محور اهتمام أولئك غير الراضين عن الوضع السياسي القمعي في إيطاليا بعد عام 1815، وخاصة في جنوب شبه الجزيرة الإيطالية . ^{[2] [3]} شارك أعضاء حركة الكاربوناري، ومن تأثروا بهم، في أحداث مهمة في عملية توحيد إيطاليا (المسماة ريزورجيمنتو )، وخاصة ثورة 1820 الفاشلة ، وفي مزيد من تطوير القومية الإيطالية . كان الهدف الرئيسي هو هزيمة الطغيان وإقامة حكومة دستورية. وفي شمال إيطاليا كانت هناك مجموعات أخرى، مثل أديلفيا وفيلادلفيا، منظمات مرتبطة. ^{[2] [3]} 

كان الكاربوناري عبارة عن جمعية سرية مقسمة إلى خلايا سرية صغيرة متناثرة في جميع أنحاء إيطاليا. وعلى الرغم من تباين الأجندات، تشير الأدلة إلى أنه على الرغم من الاختلافات الإقليمية، اتفق معظمهم على إنشاء إيطاليا ليبرالية موحدة. ^[4] كان الكاربوناري مناهضين لرجال الدين في كل من فلسفتهم وبرنامجهم. كان الدستور البابوي Ecclesiam a Jesu Christo والرسالة العامة Qui pluribus موجهين ضدهم. ونُسبت الوثيقة المثيرة للجدل Alta Vendita ، والتي دعت إلى استيلاء ليبرالي أو حداثي على الكنيسة الكاثوليكية، إلى الكاربوناري الصقليين . ^[5]

على الرغم من أنه ليس من الواضح أين تأسست، ^[6] فقد برزت لأول مرة في مملكة نابولي أثناء الحروب النابليونية . على الرغم من أن بعض وثائق المجتمع ادعت أن لها أصول في فرنسا في العصور الوسطى، ^[4] وأن أسلافها كانوا تحت رعاية فرانسيس الأول ملك فرنسا خلال القرن السادس عشر، لا يمكن التحقق من هذا الادعاء من مصادر خارجية. على الرغم من طرح عدد كبير من النظريات حول أصول الكاربوناري، ^[7] فمن المرجح أن المنظمة نشأت كفرع من الماسونية ، ^[4] كجزء من انتشار الأفكار الليبرالية من الثورة الفرنسية . أصبحوا مؤثرين لأول مرة في مملكة نابولي (تحت سيطرة جواكيم مورات ) وفي الولايات البابوية ، المعارضة الأكثر مقاومة لنهضة روما . ^[1]

وباعتبارها جمعية سرية كانت هدفًا للقمع من قبل الحكومات المحافظة، كانت جماعة كاربوناري تعمل في السر إلى حد كبير. وكان اسم كاربوناري يشير إلى الأعضاء باعتبارهم "حارقي فحم" ريفيين؛ وكان المكان الذي يجتمعون فيه يسمى "باراك"، وكان الأعضاء يطلقون على أنفسهم "أبناء عمومة جيدين"، بينما كان الأشخاص الذين لا ينتمون إلى كاربوناري يطلق عليهم "باجاني". وكانت هناك احتفالات خاصة لتعيين الأعضاء. ^[1]

كان هدف الكاربوناري هو إنشاء ملكية دستورية أو جمهورية؛ كما أرادوا الدفاع عن حقوق عامة الناس ضد جميع أشكال الاستبداد. ^[8] ولتحقيق هدفهم، تحدث الكاربوناري عن إثارة الثورات المسلحة.

تم تقسيم العضوية إلى فئتين - المتدرب والمعلم. كانت هناك طريقتان لتصبح معلمًا: من خلال العمل كمتدرب لمدة ستة أشهر على الأقل أو أن تكون بالفعل ماسونيًا عند الدخول. ^[6] تم تنظيم طقوس البدء الخاصة بهم حول تجارة بيع الفحم، وهو ما يناسب اسمهم.

في عام 1814 أراد الكاربوناري الحصول على دستور لمملكة الصقليتين بالقوة. وكان الملك البوربون فرديناند الأول ملك الصقليتين يعارضهم. وكان البونابارتي يواكيم مراد يريد إنشاء إيطاليا موحدة ومستقلة. وفي عام 1815 وجد فرديناند الأول مملكته تعج بهم. ووجد حليفًا غير متوقع في الطائفة السرية كالديراري ، التي انفصلت عن الكاربوناري في عام 1813. ^[9] وكان الكالديراري كاثوليكيين وشرعيين متشددين، وأقسموا على الدفاع عن الكنيسة وتعهدوا بالكراهية الأبدية للماسونيين والكاربوناري . ^[10] كان المجتمع في ريجنو يتألف من النبلاء وضباط الجيش وملاك الأراضي الصغار والمسؤولين الحكوميين والفلاحين والكهنة، مع وجود طبقة متوسطة حضرية صغيرة. وكان المجتمع يهيمن عليه البابوية. ^[11] في 15 أغسطس 1814، أصدر الكرادلة إركول كونسالفي وبارتولوميو باكا مرسومًا يحظر على جميع الجمعيات السرية، أن تصبح أعضاء في هذه الجمعيات السرية، أو أن تحضر اجتماعاتها، أو أن توفر مكانًا للاجتماعات، تحت طائلة العقوبات الشديدة. ^[8]

نشأت حركة الكاربوناري لأول مرة أثناء مقاومة الاحتلال الفرنسي ، وخاصة في عهد يواكيم مورات ، ملك نابولي البونابرتي . ومع ذلك، بمجرد انتهاء الحروب، أصبحت منظمة قومية ذات ميول معادية للنمسا بشكل واضح ولعبت دورًا فعالاً في تنظيم الثورات في إيطاليا في عامي 1820 و1821 و1831.

بدأت ثورة 1820 في نابولي ضد الملك فرديناند الأول . اندلعت أعمال شغب في نابولي، مستوحاة من الأحداث التي وقعت في قادس بإسبانيا في نفس العام، حيث طالب المتظاهرون بأهداف مناهضة للاستبداد وبدستور ليبرالي. في الأول من يوليو، سار ضابطان، ميشيل موريللي وجوزيف سيلفاتي (اللذان كانا جزءًا من جيش مورات تحت قيادة جوجليلمو بيبي ) نحو بلدة نولا في كامبانيا على رأس أفواج من سلاح الفرسان.

وبسبب قلقه من الاحتجاجات، وافق الملك فرديناند على منح دستور جديد واعتماد برلمان. تسبب النصر، وإن كان جزئيًا ووهميًا وواضحًا، في الكثير من الأمل في شبه الجزيرة وسار المتآمرون المحليون بقيادة سانتوري دي سانتاروزا نحو تورينو ، عاصمة مملكة سردينيا وفي 12 مارس 1821 حصلوا على ملكية دستورية وإصلاحات ليبرالية نتيجة لإجراءات كاربوناري. ومع ذلك، لم يتسامح التحالف المقدس مع مثل هذه التنازلات الثورية وفي فبراير 1821 أرسل جيشًا هزم المتمردين الأقل عددًا والأقل تسليحًا في الجنوب. في بيدمونت، تنازل الملك فيتوريو إيمانويل الأول ، الذي لم يكن حاسمًا بشأن ما يجب فعله، لصالح شقيقه تشارلز فيليكس ملك سردينيا ؛ لكن تشارلز فيليكس، الأكثر تصميماً، دعا إلى تدخل عسكري نمساوي. في 8 أبريل، هزم جيش هابسبورغ المتمردين، وانتهت الانتفاضات التي اندلعت في الفترة من 1820 إلى 1821، والتي أشعلها الكاربوناري بالكامل تقريبًا، بالانهيار. ^[12]

في 13 سبتمبر 1821، أدان البابا بيوس السابع في مرسومه "كنيسة يسوع المسيح" جماعة الكاربوناري باعتبارها جمعية سرية ماسونية ، وحرم أعضاءها. ^[13]

ومن بين الزعماء الرئيسيين للكاربوناري، حُكم على موريللي وسيلفاتي بالإعدام؛ وذهب بيبي إلى المنفى؛ وسُجن فيديريكو كونفالونيري وسيلفيو بيليكو وبييرو مارونشيلي.

لقد هُزم الكاربوناريون ولكنهم لم يُهزموا؛ فقد شاركوا في ثورة يوليو 1830 ^[8] التي دعمت السياسة الليبرالية للملك لويس فيليب ملك فرنسا على أجنحة النصر للانتفاضة في باريس. حمل الكاربوناريون الإيطاليون السلاح ضد بعض الدول في وسط وشمال إيطاليا، وخاصة الولايات البابوية ومودينا. ^[14]

كان من المقرر أن يتولى سيرو مينوتي زمام المبادرة، محاولاً الحصول على دعم دوق فرانسيس الرابع من مودينا، الذي تظاهر بالرد بشكل إيجابي في مقابل منحه لقب ملك إيطاليا، لكن الدوق قام باللعبة المزدوجة وتم القبض على مينوتي، وهو أعزل تقريبًا، في اليوم السابق للتاريخ المحدد للانتفاضة. حكم فرانسيس الرابع، بناءً على اقتراح رجل الدولة النمساوي كليمنس فون مترنيخ ، عليه بالإعدام، إلى جانب العديد من الآخرين من بين حلفاء مينوتي. كان هذا هو الجهد الرئيسي الأخير للمجموعة السرية. ^[15]

وفي عام 1820، حمل الكاربوناريون النابوليون السلاح مرة أخرى، لانتزاع دستور من الملك فرديناند الأول. وتقدموا نحو العاصمة من نولا تحت قيادة ضابط عسكري ورئيس الدير مينيشيني. وانضم إليهم الجنرال بيبي والعديد من الضباط والمسؤولين الحكوميين، وأقسم الملك على الالتزام بالدستور الإسباني في نابولي. وانتشرت الحركة إلى بيدمونت، واستقال فيكتور إيمانويل من العرش لصالح شقيقه تشارلز فيليكس. وواصل الكاربوناريون سراً تحريضهم ضد النمسا وحكوماتها في علاقة ودية معها. وأصدر البابا بيوس السابع إدانة عامة للجمعية السرية للكاربوناري. وفقدت الجمعية نفوذها تدريجياً واستوعبتها المنظمات السياسية الجديدة التي نشأت في إيطاليا؛ وأصبح أعضاؤها مرتبطين بشكل خاص بـ "إيطاليا الشابة" التي أسسها مازيني. ومن إيطاليا، انتقلت المنظمة إلى فرنسا حيث ظهرت باسم "شاربونيري"، والتي كانت مقسمة إلى أبيات. وكان عدد الأعضاء كبيرًا بشكل خاص في باريس. كان الهدف الرئيسي للجمعية في فرنسا سياسيًا أيضًا، وبالتحديد، الحصول على دستور يمكن من خلاله التعبير عن مفهوم سيادة الشعب. ومن باريس، انتشرت الحركة بسرعة في جميع أنحاء البلاد، وكانت سببًا في العديد من التمردات بين القوات؛ وفقدت أهميتها بعد إعدام العديد من المتآمرين، وخاصة عندما اندلعت المشاجرات بين القادة. شاركت جمعية شاربونيري في ثورة عام 1830؛ وبعد سقوط البوربون، تراجع نفوذها بسرعة. بعد ذلك، تشكلت جمعية شاربونيري ديمقراطية بين الجمهوريين الفرنسيين؛ وبعد عام 1841، لم يسمع عنها شيء آخر. كما كان من الممكن العثور على جمعية كربوناري في إسبانيا، لكن أعدادهم وأهميتهم كانت أكثر محدودية من البلدان الرومانسية الأخرى. ^[8]

في عام 1830، شاركت حركة كاربوناري في ثورة يوليو في فرنسا. وقد أعطاهم هذا الأمل في إمكانية تنظيم ثورة ناجحة في إيطاليا. كانت المحاولة في مودينا فاشلة تمامًا، ولكن في فبراير 1831، ثارت عدة مدن في الولايات البابوية ورفعت العلم ثلاثي الألوان كاربوناري. سارت قوة من المتطوعين إلى روما ولكن تم تدميرها من قبل القوات النمساوية التي تدخلت بناءً على طلب البابا جريجوري السادس عشر . بعد الانتفاضات الفاشلة في عام 1831، اتخذت حكومات الولايات الإيطالية المختلفة إجراءات صارمة ضد حركة كاربوناري، التي توقفت الآن عمليًا عن الوجود. أدرك الأعضاء الأكثر ذكاءً أنهم لا يمكنهم أبدًا مواجهة الجيش النمساوي في معركة مفتوحة وانضموا إلى حركة جديدة، جيوفاني إيطاليا ("إيطاليا الشابة") بقيادة القومي جوزيبي مازيني ، حيث يتتبع العديد من الأعضاء أصولهم وإلهامهم إلى حركة كاربوناري. مع تراجع نفوذها وعدد أعضائها بسرعة، توقفت جماعة الكاربوناري عمليًا عن الوجود، على الرغم من استمرار التاريخ الرسمي لهذه الشركة المهمة، على مضض، حتى عام 1848. وبدلاً من ذلك، كانت مجموعة الكاربونارا التي تحمل نفس الاسم مستقلة عن فيلادلفيا الفرنسية ، وُلدت في جنوب إيطاليا، وخاصة في بوليا وفي تشيلينتو، بين عامي 1816 و1828. في تشيلينتو، في عام 1828، تم قمع تمرد فيلادلفيا، الذي دعا إلى استعادة دستور نابولي لعام 1820، بشدة من قبل مدير شرطة بوربون فرانشيسكو سافيريو ديل كاريتو، الذي تضمن انتقامه العنيف تدمير قرية بوسكو.

يعتبر أعضاء كاربونيريا القديس ثيوبالد من بروفينس شفيعًا لحارقي الفحم وكذلك الدباغين. في الواقع، على سبيل المثال، أراد والد فيليس أورسيني ، الذي ينتمي إلى كاربونيريا، أن يمنحه اسم أورسو تيوبالدو فيليس. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

ومن بين الأعضاء البارزين في الكاربوناري:

• غابرييل روسيتي
• أماند بازارد
• سيلفيو بيليكو (1788–1854) وبييترو مارونشيلي (1795–1846)

سُجن كلاهما من قبل النمساويين لسنوات، قضوا الكثير منها في قلعة سبيلبيرج في برنو ، جنوب مورافيا . بعد إطلاق سراحه، كتب بيليكو كتاب Le mie prigioni ، الذي يصف بالتفصيل محنته التي استمرت عشر سنوات. فقد مارونسيلي إحدى ساقيه في السجن وكان له دور فعال في ترجمة وتحرير كتاب بيليكو في باريس (1833).

• جوزيبي مازيني
• ماركيز دي لافاييت (بطل الثورتين الأمريكية والفرنسية)،
• لويس نابليون بونابرت (الإمبراطور الفرنسي المستقبلي نابليون الثالث ) من المؤكد تقريبًا ولكن هناك خلاف كبير حوله.
• الثوري الفرنسي لويس أوغست بلانكي .
• اللورد بايرون
• جوزيبي غاريبالدي ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تأسست شركة كاربوناري البرتغالية ( كاربوناريا ) لأول مرة هناك في عام 1822 ولكن سرعان ما تم حلها.

تأسست منظمة جديدة تحمل نفس الاسم وتدعي أنها استمرار لها في عام 1896 من قبل آرثر أوغستو دوارتي دا لوز دي ألميدا. كانت هذه المنظمة نشطة في الجهود المبذولة لتثقيف الناس وكانت متورطة في العديد من المؤامرات المناهضة للملكية. وأبرزها أن أعضاء كاربوناريا كانوا نشطين في اغتيال الملك تشارلز الأول ووريثه الأمير لويس فيليب في عام 1908. كما لعب أعضاء كاربوناريا دورًا في ثورة 5 أكتوبر 1910 التي أطاحت بالملكية الدستورية ونفذت الجمهورية . ^{[16] كان أحد القواسم المشتركة بينهم هو عدائهم للكنيسة وساهموا في} معاداة رجال الدين في الجمهورية . ^[17]

لقد نتجت عن الأحداث التي وقعت في نابولي في عامي 1820 و1821 نتيجتان لهما أهمية كبيرة في تقدم الثورة الأوروبية ( ثورات 1848 ) . كانت إحداهما إعادة تنظيم الكاربوناري، نتيجة للدعاية التي أعطيت لمنظمتهم عندما أدت إلى الثورة (ولم يعد من الضروري أن يكون هناك سرية كانت تحيط بها حتى ذلك الوقت)؛ وكانت النتيجة الأخرى هي توسيع المنظمة إلى ما وراء جبال الألب . عندما حدثت الثورة النابولية، خرجت الكاربوناري من غموضها ونشرت قوانينها الدستورية، وتوقفت عن إخفاء برنامجها وبطاقات عضويتها. ^[18]

وعلى وجه الخصوص، كان لتشتت زعماء الكاربوناري تأثير في نفس الوقت يتمثل في توسيع نفوذهم في فرنسا. فقد توجه الجنرال جولييلمو بيبي إلى برشلونة عندما كانت الثورة المضادة وشيكة في نابولي ولم تعد حياته آمنة هناك؛ وذهب إلى نفس المدينة العديد من الثوار البييمونتيين عندما تم إضفاء الطابع النمساوي على البلاد بنفس الطريقة الخارجة عن القانون. وقد أضاف تشتت سكالفيني وأوجوني اللذين لجأوا إلى جنيف وغيرهما من المحظورين الذين توجهوا إلى لندن إلى التقدم الذي أحرزته حركة الكاربونارية في فرنسا، وأوحى إلى الجنرال بيبي فكرة إنشاء جمعية سرية دولية تجمع بين المصلحين السياسيين المتقدمين من جميع الدول الأوروبية لتحقيق هدف مشترك. ^[19]

This section may be confusing or unclear to readers. In particular, the connection to Carbonari (if any exists) is to be clarified or this section is to be removed from the article. Please help clarify the section. There might be a discussion about this on the talk page. (July 2021) (Learn how and when to remove this message)

أطلق على جوزيبي غاريبالدي لقب "بطل العالمين" بسبب مشاريعه العسكرية في البرازيل وأوروغواي وأوروبا . في عام 1836، تبنى غاريبالدي قضية جمهورية ريو غراندي دو سول في محاولتها للانفصال عن إمبراطورية البرازيل ، وانضم إلى المتمردين المعروفين باسم "راغاموفين" في حرب "راغاموفين" (1835-1845). في عام 1841، انتقل غاريبالدي إلى مونتيفيديو ، أوروغواي . في عام 1842، تولى قيادة الأسطول الأوروغواياني وحشد "فيلقًا إيطاليًا" من الجنود للحرب الأهلية الأوروغوايانية (1839-1851). تحالف مع فصيل مكون من كولورادو الأوروغوايانيين واليونيتاريوس الأرجنتينيين. تلقى هذا الفصيل الدعم من الإمبراطوريتين الفرنسية والبريطانية في صراعهما ضد قوات الحكومة الأوروغوايانية والفيدراليين الأرجنتينيين.

تدور أحداث قصة "فانينا فانيني" للكاتب ستيندال حول بطل من أبطال الكاربوناري وبطلة أصبحت مهووسة بهذا الأمر. وقد تم تحويل هذه القصة إلى فيلم سينمائي في عام 1961.

تتضمن قصة روبرت لويس ستيفنسون " الجناح على الروابط " الكاربوناري باعتبارهم الأشرار في القصة.

تتضمن رواية "النار" للكاتبة كاثرين نيفيل الكاربوناري كجزء من مؤامرة تتضمن خدمة شطرنج غامضة.

في رواية " المرأة ذات الرداء الأبيض " للكاتب ويلكي كولينز ، كانت شخصية البروفيسور بيسكا عضوًا في "الأخوة"، وهي منظمة نشأت في نفس الوقت الذي نشأت فيه منظمة كاربوناري، كما ظهرت فيها أيضًا. ويشتبه كلايد هايدر في أن النموذج الذي اتخذه البروفيسور بيسكا هو جابرييل روسيتي ، الذي كان عضوًا في منظمة كاربوناري، فضلاً عن كونه مدرسًا للغة الإيطالية مقيمًا في لندن خلال أربعينيات القرن التاسع عشر.

يذكر أنطون فيليكس شندلر في سيرته الذاتية لبيتهوفن "بيتهوفن كما عرفته" أن علاقته الوثيقة بالملحن بدأت في عام 1815 عندما طلب الأخير منه تقريرًا عن تورط شندلر في أعمال شغب قام بها أنصار نابليون في فيينا ، الذين كانوا يحرضون ضد انتفاضات الكاربوناري. ألقي القبض على شندلر وخسر عامًا في الكلية. كان بيتهوفن متعاطفًا، ونتيجة لذلك، أصبح صديقًا مقربًا لشندلر.

تم ذكر الكاربوناري بشكل بارز في القصة القصيرة لشيرلوك هولمز " مغامرة الدائرة الحمراء " (1911)، التي كتبها السير آرثر كونان دويل .

تم ذكر الكاربوناري أيضًا بشكل موجز في كتاب " Resurrection Men " بقلم TK Welsh ، حيث كان والد الشخصية الرئيسية عضوًا في المنظمة السرية.

يظهرون في فيلم The Stress of Her Regard لتيم باورز كمعارضين للإمبراطورية النمساوية المدعومة من مصاصي الدماء.

يقال أن جد السيد سيتيمبريني في رواية الجبل السحري لتوماس مان هو كاربوناري.

تم ذكر الكاربوناري في كتاب "مائة يوم" للكاتب باتريك أوبريان، وهو جزء من سلسلة أوبري-ماتورين.

يذكر أومبيرتو إيكو في روايته "مقبرة براغ " الكاربوناري، حيث ينضم إليهم الشخصية الرئيسية كجاسوس.

في فيلم الفارس على السطح ، شخصية أنجيلو باردي هي عقيد شاب من فرسان الكاربونارو الإيطاليين

وتظهر أيضًا في رواية كارمن مولا "الأفضل" (2021).

• فانينا فانيني ، من تأليف روبرتو روسيليني (1961)، مقتبس من رواية ستندال التي تحمل نفس الاسم.
• "نيلانو ديل سينور" ، بقلم لويجي ماجني (1969).
• ألونسانفان ، من تأليف الأخوين تافياني (1973).
• الفارس على السطح ، من تأليف جان بول رابينو (1995)، مقتبس من رواية جان جيونو التي تحمل نفس الاسم.

• لجنة الاتحاد والترقي
• الرابطة الشيوعية
• أربعة رقباء من لاروشيل
• عصبة العدل
• جمعية سرية
• جمعية الفصول

• "الكاربوناري". الجريدة الأدبية اللندنية، ومجلة الآداب والفنون والعلوم وغيرها. 139 : 602-603. 18 سبتمبر 1819.
• برمنجهام، ديفيد (2003)، تاريخ موجز للبرتغال، كامبريدج : مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 9780521536868
• داراول، أركون (1961)، "حارقو الفحم"، تاريخ الجمعيات السرية ، سيكوكوس، نيوجيرسي: مطبعة سيتادل، ص 100-110، رقم ISBN 0-8065-0857-4
• دوجان، كريستوفر (2008)، قوة القدر
• فروست، توماس (2003)، الجمعيات السرية للثورة الأوروبية، دار كيسنجر للنشر، رقم ISBN 978-0-7661-5390-5
• جالت، أنتوني (ديسمبر 1994)، "مجال الانتماء لأبناء العم الطيبين: المجازات في رمز المجتمع السري الإيطالي الجنوبي والطقوس، 1810-1821"، مان، سلسلة جديدة، المجلد 29، وايلي، المعهد الأنثروبولوجي الملكي لبريطانيا العظمى وأيرلندا، ص 785-807، doi :10.2307/3033969، JSTOR  3033969
• ماكولا، فرانسيس (1910)، "بعض أسباب الثورة البرتغالية"، القرن التاسع عشر وما بعده ، المجلد الثامن والستون
• راث، جون (يناير 1964)، "الكاربوناري: أصولهم، وطقوس البدء، وأهدافهم"، المراجعة التاريخية الأمريكية ، 69 (2): 353-370، doi :10.2307/1844987، JSTOR  1844987
• "حياة المتآمر"، مجلة رامبلر ، السلسلة الجديدة، العدد الأول ، مايو 1854
• راينرمان، آلان. "مترنيخ والإدانة البابوية لـ"الكاربوناري"" (1821). المراجعة التاريخية الكاثوليكية 54#1 (1968): 55-69. في JSTOR
• شيفر، كورنيليا. "الكاربوناري". العلوم الاجتماعية (1964): 234-241. في JSTOR
• ماك سميث، دينيس (1988) [1958]، صناعة إيطاليا
• سبيتزر، آلان باري. الكراهية القديمة والآمال الشابة: الكاربوناري الفرنسي ضد استعادة البوربون (دار نشر جامعة هارفارد، 1971).

الإسناد:

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  فيلاري، لويجي (1911)، "كاربوناري"، في تشيشولم، هيو (محرر)، الموسوعة البريطانية ، المجلد 5 (الطبعة الحادية عشرة)، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 307
•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  كيرش، يوهان بيتر (1908)، "كاربوناري"، في هيربيرمان، تشارلز (محرر)، الموسوعة الكاثوليكية ، المجلد 3، نيويورك: شركة روبرت أبلتون

• "الكاربوناري"  . الموسوعة البريطانية . المجلد. 5 (الطبعة التاسعة). 1878. ص 88-89.