تشارلز لافين
كان شارل لافين، اليسوعي ، أسقفًا كاثوليكيًا من الكنيسة اللاتينية من فرنسا، عُيّن أول نائب رسولي في نيابة الكنيسة السريانية المالابارية الكاثوليكية في كوتايام في 20 مايو 1887. [ 1 ] بعد نقل مقر نيابة كوتايام إلى تشانجاناشيري في 16 سبتمبر 1890، [ 1 ] [ 2 ] انتهت ولايته في 28 يوليو 1896. شغل لاحقًا منصب أول أسقف لترينكومالي، سريلانكا، من 27 أغسطس 1898 [ 3 ] حتى وفاته في مارفجول بفرنسا في 11 يوليو 1913. [ 4 ] اشتهر بمساهماته في التعليم بمساعدة الكنيسة الكاثوليكية ، في منطقتي ترافانكور ومالابار ، وخاصة مدرسة سانت بيرشمانز الإنجليزية الثانوية (1891).
وقت مبكر من الحياة
وُلد لويس شارل لافين في عائلة لافين في السادس من يناير عام ١٨٤٠ في مارفجول بفرنسا. [ ٥ ] كان والده مزارعًا ويعمل في مصنع نسيج. أما والدة شارل، لوي جوردون، فقد اعتنقت المسيحية بعد أن كانت بروتستانتية . كان شارل أصغر أبناء العائلة الاثني عشر. [ ٦ ] بعد إتمامه تعليمه الابتدائي في مدرسة الإخوة المسيحيين، ثم دراسته الجامعية في كلية يسوعية بمدينة مند الفرنسية، التحق بمعهد لاهوتي لإعداده للكهنوت. ورغم نيته أن يصبح كاهنًا يسوعيًا، إلا أنه أصبح كاهنًا أبرشيًا أولًا احترامًا لرغبة والديه. [ ٦ ]
رُسِمَ شارل كاهنًا في 17 ديسمبر 1864 في مدينة مند، بوضع يد المونسنيور فلوكييه. [ 5 ] كان شارل أستاذًا في معهد مند الإكليريكي الصغير في وقت رسامته، واستمر في ذلك لمدة عامين آخرين. انضم إلى دار الابتداء التابعة لجمعية يسوع في تولوز بفرنسا، وأدى نذوره الرهبانية في 27 ديسمبر 1866. ثم عمل مشرفًا على طلاب الإكليريكية ومدرسًا ومشرفًا على الدراسات في المعهد الإكليريكي الصغير في مونبانا بفرنسا لمدة خمس سنوات. بعد ذلك، درّس الرياضيات والفيزياء في كلية كاوسيا. [ 5 ]
بعد طرد اليسوعيين من فرنسا عام ١٨٨٠، انتقل إلى إسبانيا وعمل أستاذاً للعلوم في كلية أوكليس. [ ٧ ] ثم نُقل إلى روما مساعداً للأب باك اليسوعي، الأمين العام لجمعية يسوع. بعد وفاة الأب باك، عاد الأب تشارلز من روما إلى فرنسا. [ ٨ ]
النائب الرسولي لكوتايام
كان الكاثوليك السريان، الذين كانوا جزءًا من نيابة فيرابولي إلى جانب الكاثوليك اللاتين، يكتبون إلى الفاتيكان طالبين إنشاء أبرشيات سريانية وتعيين أساقفة من طقوسهم وجماعتهم. ورغم أن الأسقف ميرسيلينوس، الأسقف المساعد لفيرابولي، كان مسؤولًا عن السريان، [ 9 ] إلا أن غالبيتهم كانوا يعتقدون أن تطورهم لن يتحقق إلا تحت قيادة أساقفتهم.
استجابةً لرغبات المؤمنين السريان في ولاية كيرالا، فصل البابا ليو الثالث عشر السريان عن أبرشية فيرابولي وأسس نيابتي كوتايام وتريشور الرسوليتين . عُيّن المونسنيور أدولفوس إدوين ميدليكوت نائبًا رسوليًا لتريشور [ 10 ] ، وشارل لافين نائبًا رسوليًا لكوتايام وأسقفًا فخريًا لميليفوم في 20 مايو 1887. [ 11 ] [ 12 ] وكان دورهما تمهيد الطريق للانتقال من إدارة الأساقفة الأجانب إلى الأساقفة المحليين كرؤساء للكنيسة الكاثوليكية السريانية.
الاستقبال والإعداد
بعد بضعة أشهر من عودة تشارلز من روما إلى فرنسا، عُيّن نائبًا رسوليًا لكوتايام، في ولاية كيرالا بالهند، في 23 أغسطس 1887. [ 13 ] ورُسِمَ أسقفًا فخريًا لميليفوم في 13 نوفمبر 1887 على يد الكاردينال بورسي. [ 8 ] [ 14 ] [ 15 ] بدأ رحلته إلى كيرالا في 15 مارس 1888، ووصل إلى تريشي في 5 أبريل 1888. [ 16 ] وبناءً على طلب المندوب الرسولي المونسنيور أندرو أيوتي ، ذهب الأب ماني نيدهيري ، والأب لويس بازيبارامبيل ، والأب ألكسندر ت. من الرهبنة الكرملية لاستقبال الأسقف في تريشي. ثم توجهوا مع الأسقف إلى أوتي للقاء المندوب الرسولي. ثم توجهوا إلى إرناكولام، التي كانت جزءًا من نيابة كوتايام الرسولية. بعد الاستقبال في إرناكولام في الأول من مايو عام ١٨٨٨، سافر الأسقف تشارلز إلى مانانام عبر فايكام بواسطة الممر المائي. وكان الاستقبال في مانانام في التاسع من مايو عام ١٨٨٨ استقبالًا حافلًا. [ ١٧ ] تولى الأسقف لافين مهامه بقراءة مرسومه البابوي في كنيسة القديس جورج في إيداكات في العاشر من مايو عام ١٨٨٨. [ ١٨ ] أصبحت تلك الكنيسة أول كاتدرائية لنيابة كوتايام الرسولية. [ ١٩ ]
امتثالاً لتوجيهات روما، عيّن الأسقف تشارلز أربعة كهنة سوريين مستشارين له. كان الأب ماني نيدهيريكال، والأب ألكسندر كاتاكاياث، والأب لويس بازيبارامبيل مستشارين من الرهبنة الشمالية، بينما كان الأب جوزيف ثاراييل مستشارًا من الرهبنة الجنوبية. أقام الأسقف في البداية في دار مانانام الكرملية، ثم انتقل لاحقًا إلى مدينة كوتايام. [ 20 ] ووفقًا لرسالة المندوب الرسولي المؤرخة في 6 مايو 1889 من أوتي، عيّن الأسقف تشارلز الأب ماني نيدهيريكال نائبًا عامًا مسؤولًا عن الرهبنة الشمالية، والأب ماثيو ماكيل نائبًا عامًا للرهبنة الجنوبية في 8 سبتمبر 1889. تمتع هؤلاء النواب العامون من الكهنة المحليين ببعض الامتيازات، منها ارتداء زي الأسقف، وحق إقامة القداس البابوي، ومنح سر التثبيت، ومنح الرتب الكهنوتية الصغرى لطلاب اللاهوت. [ 21 ]
رغم محاولات تشارلز بناء مسكنه ومؤسسة تعليمية في بلدة كوتايام، إلا أنه لم يتمكن من ذلك بسبب الخلافات المستمرة مع غير الكاثوليك في ذلك الوقت. لذا، وبموافقة السلطات الكنسية، نقل مقره إلى تشانغاناتشيري التي كانت تضم كنيسة أكبر من إيداكات، وكان عدد سكانها من الكاثوليك أكبر. [ 22 ] وبعد عامين، في 16 سبتمبر 1890، احتفظ باسم نيابة كوتايام، وانتقل إلى تشانغاناتشيري. [ 23 ]
المساهمات في ولاية كيرالا
انطلاقًا من رغبة المسيحيين السريان الشديدة، بذل الأسقف شارل جهدًا كبيرًا لتطوير نيابة أبرشيته. درّب رجال الدين لتأهيلهم للقيادة الرعوية في المستقبل. [ 24 ] عيّن نوابًا عامين من أبناء الشمال والجنوب في أبرشيته، وأدار شؤون النيابة من خلالهم. وبدلًا من النظام التقليدي لتدريب المرشحين للكهنوت على يد كهنة منفردين، أرسل لافين طلاب اللاهوت من نيابته إلى معاهد لاهوتية في فيرابولي، ومانجالابورام، والمعهد البابوي في كاندي، ومعهد الدعاية في روما. [ 25 ]
عقد لافين مجمعًا كنسيًا في كنيسة تشانجاناشيري في الفترة من 18 إلى 20 ديسمبر 1888 لمناقشة تفاصيل الترتيبات الرعوية في نيابته الكهنوتية واتخاذ القرارات بشأنها. حضر المجمع الكنسي في تشانجاناشيري نواب الرعايا ورؤساء الجماعات الدينية ومديرو المعاهد اللاهوتية، واتخذ خلاله عدة قرارات رعوية. [ 26 ]
أسس الأسقف لافين كنائس جديدة. ورفع ثماني رعايا تابعة للشماليين ورعيتين تابعتين للجنوبيين إلى رتبة فوران في 10 أكتوبر 1891. [ 27 ] وضع قوانين لإدارة الكنيسة، وأدخل دروس التعليم المسيحي في الرعايا والمدارس، وأبدى اهتمامه بمنح الأطفال المناولة الأولى. وشجع على استخدام الإسكابولار والتعبد لأرواح المطهر. [ 28 ] أولى أهمية للتبشير بين الطبقات الدنيا وأسس كنائس للمهتدين الجدد. [ 29 ] شجع، مع الأب ماني نيدهيريكال، عودة اليعاقبة إلى الإيمان الكاثوليكي. [ 30 ]
كانت هناك انشقاقات ضد العقيدة الكاثوليكية في المجتمع. حاول لافين إقناع قادتهم وأتباعهم بالتمسك بالعقائد الكاثوليكية. وقد نجح في كسب بعضهم. [ 31 ]
كان لافين رائدًا في تأسيس مؤسسات تعليمية باللغة الإنجليزية للسوريين. أول مدرسة أنشأها كانت مدرسة سانت بيرشمانز الإنجليزية الثانوية في تشانجاناشيري. [ 32 ] كما أنشأ مدارس في أماكن أخرى، منها براهمامانغالام [ 33 ] للجنوبيين، ودعم مدرسة في مانانام أسسها كهنة الكرمل. وأسس مدارس للبنات في موثولي وتشانجاناشيري وألابوزا. وإلى جانب الأديرة، أنشأ الأسقف تشارلز مراكز تدريب مهني للنساء. [ 34 ]
بدأ لافين أو وافق على إنشاء جماعات دينية للرجال والنساء في النيابة الرسولية. وقد وافق على رغبة ثماني نساء تقيات من بالا والمناطق المجاورة، كنّ عضوات في الرهبنة الفرنسيسكانية العلمانية (الثالثة)، في تأسيس جماعة دينية. وهكذا، تأسست جماعة الفرنسيسكان الكلاريين (FCC) في تشانجاناشيري. [ 35 ] أنشأ الأسقف تشارلز دارًا للأيتام وأوكل إدارتها إلى راهبات الكلاريين. [ 36 ] أسس أربع جماعات دينية لراهبات الكرمل، في موثولاي، وتشانجاناتشيري، وفيكوم، وأراكوزا. [ 37 ] كما شجع على إنشاء جماعة الزيارة للجنوبيين في كايبوزا. [ 36 ]
خطة التعاقب

في عام ١٨٩٢، أُصيب لافين بمرضٍ وخضع لعملية جراحية في مستشفى سانت مارثا في بنغالور على يد طبيب فرنسي. لم يتعافَ تمامًا من المرض. [ ٣٨ ] أوصى هو والنائب الرسولي لتريشور، المونسنيور أدولفوس إدوين ميدليكوت، لمجلة بروباغاندا فيد ، بإعادة تشكيل نيابتي كوتايام وتريتشور لتصبحا نيابتين لتريشور وإرناكولام وتشانجاناشيري.
طلب ميتشيسواف هالكا-ليدوكوفسكي، رئيس قسم نشر الإيمان في روما، من لافين في عام 1895 أن يرشح أسماء كهنة يمكن أن يخلفوه في نيابة كوتايام الرسولية. وقد رشح لافين النائب العام مار ماثيو ماكيل وسكرتيره الأب لويس بازيبارامبيل كمرشحين مؤهلين في رده على الرئيس بتاريخ 22 فبراير 1895. [ 39 ]
نظراً لتدهور صحة لافين، سافر إلى أوروبا برفقة سكرتيره الأب لويس بازيبارامبيل في 30 سبتمبر 1895. وكان هدفه البحث عن علاج طبي أفضل، وزيارة البابا لتقديم تقرير عن نيابته الرسولية، وجمع التبرعات لتطوير مدرسة سانت بيرشمانز في تشانغاناتشيري. وفي يناير 1896، خضع لعملية جراحية أخرى في مسقط رأسه تولوز، وتعافى من مرضه بعد هذه العملية. [ 31 ]
بناءً على توصية النواب الرسوليين في كوتايام وتريشور، أعاد الكرسي الرسولي تشكيل النيابتين الرسوليتين لتصبح ثلاث نيابات، مع تعيين كهنة محليين أساقفة. وهكذا، عُيّن مار ماثيو ماكيل في تشانغاناتشيري، ومار ألويسيوس بازيبارامبيل في إرناكولام، ومار جون ميناشيري في تريشور في 28 يوليو 1896. [ 23 ]
أسقف ترينكومالي
الانتقال إلى سريلانكا
بعد زيارته الرسولية، أقام في مدرسة أوكليس في إسبانيا، ثم في كلية بالاردي في فرنسا. وأثناء وجوده في أوروبا، علم الأسقف لافين أنه قد أُعفي من منصبه كنائب رسولي في كوتايام. ولذلك لم يعد إلى كيرالا ليتلقى أي شكر من الشعب الذي خدمه لمدة ثماني سنوات. [ 40 ]
خلال إقامته في فرنسا، عُيّن نائبًا رسوليًا مساعدًا لمدغشقر، فرنسا، اعتبارًا من 8 مايو 1897. [ 14 ] وكان المطران جان بابتيست كازيت، اليسوعي، هو النائب الرسولي لمدغشقر في ذلك الوقت. [ 24 ] [ 41 ] لم توافق الحكومة الفرنسية على تعيين شارل، لذا ساعد الأساقفة المحليين في خدمتهم الرعوية. [ 42 ] وسرعان ما عُيّن المطران شارل أول أسقف لأبرشية ترينكومالي المُنشأة حديثًا في سريلانكا في 27 أغسطس 1898. وصل إلى الأبرشية الجديدة في نوفمبر 1898 وتولى مهامه. [ 43 ]
المساهمات في ترينكومالي
ساهم لافين في اعتناق الكثيرين للديانة الكاثوليكية. [ 44 ] افتتح مكتبة عامة في باتيكالوا عام 1907 للتواصل مع غير المسيحيين. [ 44 ] بنى العديد من الكنائس وأعاد بناء الكنائس القديمة.
شجع الأسقف تعليم الأطفال، فأنشأ دورًا للأيتام ومدارس. كما أسس كلية في ترينكومالي بدعم من المبشرين. [ 42 ] وللتغلب على نقص المعلمين، أنشأ الأسقف مدرسة لتدريب المعلمين. [ 45 ] كما أنشأ دورًا للأيتام ومدارس للبنات، وأوكل إدارتها إلى الجماعات الدينية.
شجع الأسقف لافين الدعوات إلى الكهنوت والحياة الرهبانية، فأسس معهدًا صغيرًا في أبرشيته، وأرسل المرشحين للكهنوت إلى معاهد مختلفة لتلقي التكوين. ورحب بالمبشرين من أوروبا، بمن فيهم الراهبات والرهبان. [ 42 ] كما شجع على إنشاء جماعات دينية في أبرشيته، ودرب المبشرين الأجانب على اللغة التاميلية للتبشير بين السكان المحليين. [ 46 ] وأسس مراكز للخلوة الروحية في أبرشيته. [ 47 ]
اليوبيل الفضي
احتفلت أبرشية ترينكومالي باليوبيل الفضي للأسقف تشارلز لافينج في 13 نوفمبر 1912. وإلى جانب الحضور الكبير في احتفال اليوبيل، تلقى الأسقف التهاني والهدايا من مختلف البلدان والشعوب من مختلف الأديان، بما في ذلك ولاية كيرالا حيث خدم سابقًا. وقد منحه البابا بيوس العاشر لقب "الأسقف المحلي ومساعد الكرسي البابوي". [ 48 ]
نهاية الزمان
سافر لافين إلى أوروبا عام ١٩١٣. زار مرسيليا في فرنسا، ثم توجه إلى الفاتيكان للقاء البابا. زار فرنسا وبلجيكا وهولندا. استراح في مسقط رأسه، مارفجول في فرنسا. أثناء مشاركته في حفل استقبال أُقيم على شرفه في مدرسة مونبلييه الخيرية، أُصيب بمرض الالتهاب الرئوي. [ ٢٤ ] تفاقم مرضه. تلقى سر مسحة المرضى من رئيس جمعية يسوع. توفي في ١١ يوليو ١٩١٣ عن عمر يناهز ٧٣ عامًا، [ ٤٩ ] ودُفن في كاتدرائية مونبلييه. [ ٦ ]
أقامت أبرشية كوتايام نصبًا تذكاريًا في كاتدرائية القديس جورج الأولى في إيداكات بكوتايام، حيث تم تنصيبه نائبًا رسوليًا لكوتايام في 10 مايو 1888. كما تم تأسيس دير جماعة الزيارة في إيداكات والمعهد اللاهوتي البينديكتيني الصغير فالامبروزي بالقرب من كوتايام باسم المطران تشارلز لافين. [ 50 ]
انظر أيضاً
فهرس
- Choolaparambil, مار الكسندر (محرر)., الرسائل الرعوية, ചെയ്ത ഡോക്ടർ ലവീഞ്ഞ്, ഡോക്ടർ ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها شكرا لك السياحة شكرا لك . كوتايام: أبرشية كوتايام الكاثوليكية. 1925.
- كوتومل، جوزيف (1998). "مرحبا بكم،" هذا هو الحال. لا, لا . تشانغاناشيري: أبرشية تشانغاناشيري. ص 122-159.
- كوتور، د. توماس (2012). "الحصول على بطاقة الائتمان المزيد من المعلومات" أفضل الأسعار" أفضل ما في الأمر 1911- 2011. كوتايام: أبرشية كوتايام. 2012، ص 22-23.
- ماكيل، ماثيو (2001). كل ما تحتاج إليه هو تفضيلاتك . قطيام: مؤسسة المطران ماكيل.
- مولكات، رئيس الأساقفة ماثيو (2006)، “التاريخ: تاريخ الميلاد” സുവർണ്ണസ്മൃതി، تذكار اليوبيل الذهبي، Changanacherry: Archeparchy of Changanacherry، الصفحات من 389 إلى 392.
- موثلاث، الأب. أبراهام (محرر) د. تشارلز لافين إس جيه (1986). أبرشية كوتايام البلاتينية التذكارية 1911-1986. كوتايام: دار كتب جيوثي. ص 79-81.
- بالاث، بول وجورج كانجيراكات. أصل النيابة الجنوبية لكوتايام، الأفعال والحقائق . فادافاثور، كوتايام: المعهد الشرقي للدراسات الدينية في الهند. رقم ISBN 978-81-88456-71-0.
- بيرومثوتام، د. جوزيف (محرر) (1999). أفضل العروض, التسوق لا . تشانغاناتشيري: منشورات HIRS.
- تاريخ أخوات الزيارة . كوتايام: جماعة الزيارة، كوتايام. 1997. ص 92-95.
روابط خارجية
مراجع
- ١ ٢ "التسلسل الزمني لكنيسة سري مالابار" . www.syromalabarchurch.in . مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠٢١ .
- ↑ "أبرشية تشانغاناشيري" . www.archdiocesechanganacherry.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2021 .
- ↑ "ترينكومالي (أبرشية) [ التسلسل الهرمي الكاثوليكي ] " . www.catholic-hierarchy.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2021 .
- ^ قطور، د. توماس (2012). "الحصول على بطاقة الائتمان المزيد من المعلومات" أفضل الأسعار" أفضل ما في الأمر 1911- 2011. كوتايام: أبرشية كوتايام. الصفحات 22-23 .
- 1 2 3 الرسائل الرعوية, في الهواء الطلق, الصين ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها شكرا لك السياحة شكرا لك . كوتايام: أبرشية كوتايام الكاثوليكية. 1925. بي
- 1 2 3 كوتومل، جوزيف (1998). "مرحبا بكم،" هذا هو الحال. لا, لا . تشانغاناشيري: أبرشية تشانغاناشيري. ص 157.
- ↑ الرسائل الرعوية، في كل مكان، ديترويت ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها شكرا لك السياحة شكرا لك . كوتايام: أبرشية كوتايام الكاثوليكية. 1925. ص
- 1 2 الرسائل الرعوية, في الهواء الطلق, الصين ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها شكرا لك السياحة شكرا لك . كوتايام: أبرشية كوتايام الكاثوليكية. 1925. ص
- ^ ماكيل ، ماثيو (2001). كل ما تحتاج إليه هو تفضيلاتك . قطيام: مؤسسة المطران مكيل، ص34.
- ↑ "التاريخ | أبرشية تريشور" . www.trichurarchdiocese.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2021 .
- ↑ "التسلسل الزمني لكنيسة سري مالابار" . www.syromalabarchurch.in . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
- ↑ "أبرشية تشانغاناشيري" . www.archdiocesechanganacherry.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2021 .
- ^ بالاث، بول وجورج كانجيراكات. أصل النيابة الجنوبية لكوتايام، الأفعال والحقائق . فادافاثور، كوتايام: المعهد الشرقي للدراسات الدينية في الهند. رقم ISBN 978-81-88456-71-0، ص 30.
- 1 2 "الأسقف تشارلز لافين [ التسلسل الهرمي الكاثوليكي ] " . www.catholic-hierarchy.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2021 .
- ^ موثلاث، الأب. أبراهام (محرر) د. تشارلز لافين إس جيه (1986). أبرشية كوتايام البلاتينية التذكارية 1911-1986 كوتايام: دار كتب جيوثي. ص 79.
- ^ كوتومل، جوزيف (1998). "مرحبا بكم،" هذا هو الحال. لا, لا . تشانغاناشيري: أبرشية تشانغاناشيري. ص 124-125.
- ^ كوتومل، جوزيف (1998). "مرحبا بكم،" هذا هو الحال. لا, لا . تشانغاناشيري: أبرشية تشانغاناشيري. ص 125.
- ^ "كنيسة القديس جورج كنانايا الكاثوليكية فوران ، إيداكات | أبرشية كوتايام | قيادة مجتمع كنانايا" . 19 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2021 .
- ^ كوتومل، جوزيف (1998). "مرحبا بكم،" هذا هو الحال. لا, لا . تشانغاناشيري: أبرشية تشانغاناشيري. ص 126.
- ^ كوتومل، جوزيف (1998). "مرحبا بكم،" هذا هو الحال. لا, لا . تشانغاناشيري: أبرشية تشانغاناشيري. ص 128-129.
- ↑ الرسائل الرعوية، في كل مكان، ديترويت ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها شكرا لك السياحة شكرا لك . كوتايام: أبرشية كوتايام الكاثوليكية. 1925. ص.
- ^ كوتومل، جوزيف (1998). "مرحبا بكم،" هذا هو الحال. لا, لا . تشانغاناشيري: أبرشية تشانغاناشيري. ص 134-136.
- ١ ٢ "التسلسل الزمني لكنيسة سيرو مالابار" . www.syromalabarchurch.in . مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠٢١ .
- 1 2 3 موثلاث، الأب. أبراهام (محرر) د. تشارلز لافين إس جيه (1986). أبرشية كوتايام البلاتينية التذكارية 1911-1986 كوتايام: دار كتب جيوثي. ص 80.
- ↑ الرسائل الرعوية، في كل مكان، ديترويت ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها شكرا لك السياحة شكرا لك . كوتايام: أبرشية كوتايام الكاثوليكية. 1925. ص.
- ^ كوتومل، جوزيف (1998). "مرحبا بكم،" هذا هو الحال. لا, لا . تشانغاناشيري: أبرشية تشانغاناشيري. ص 129-130.
- ↑ مولكات، رئيس الأساقفة ماثيو (2006)، "الرجوع إلى: ഉത്ഭവവും വളർച്ചയും" സുവർണ്ണസ്മൃതി، تذكار اليوبيل الذهبي، Changanacherry: Archearchy of Changanacherry، ص 390.
- ↑ الرسائل الرعوية، في كل مكان، ديترويت ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها شكرا لك السياحة شكرا لك . كوتايام: أبرشية كوتايام الكاثوليكية. 1925. ص.
- ↑ الرسائل الرعوية، في كل مكان، ديترويت ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها شكرا لك السياحة شكرا لك . كوتايام: أبرشية كوتايام الكاثوليكية. 1925. ص السابع.
- ^ كوتومل، جوزيف (1998). "مرحبا بكم،" هذا هو الحال. لا, لا . تشانغاناشيري: أبرشية تشانغاناشيري. ص 130.
- 1 2 كوتومل، جوزيف (1998). "مرحبا بكم،" هذا هو الحال. لا, لا . تشانغاناشيري: أبرشية تشانغاناشيري. ص 153.
- ↑ تشانجاناسيري، مدير مدرسة سانت بيرشمانز الثانوية العليا. "مدرسة سانت بيرشمانز الثانوية العليا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2021 .
{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ الرسائل الرعوية، في كل مكان، ديترويت ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها شكرا لك السياحة شكرا لك . كوتايام: أبرشية كوتايام الكاثوليكية. 1925. ص.
- ^ كوتومل، جوزيف (1998). "مرحبا بكم،" هذا هو الحال. لا, لا . تشانغاناشيري: أبرشية تشانغاناشيري. ص 151.
- ↑ "القديسة ألفونسا | القديسة ألفونسا | جماعة الرهبان الفرنسيسكان الكلاريين" . www.saintalphonsamma.org . تاريخ الوصول: 20 أبريل 2021 .
- 1 2 الرسائل الرعوية, في الهواء الطلق, الصين ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها شكرا لك السياحة شكرا لك . كوتايام: أبرشية كوتايام الكاثوليكية. 1925. ص.
- ^ كوتومل، جوزيف (1998). "مرحبا بكم،" هذا هو الحال. لا, لا . تشانغاناشيري: أبرشية تشانغاناشيري. ص 134.
- ^ كوتومل، جوزيف (1998). "مرحبا بكم،" هذا هو الحال. لا, لا . تشانغاناشيري: أبرشية تشانغاناشيري. ص 148.
- ^ كوتومل، جوزيف (1998). "مرحبا بكم،" هذا هو الحال. لا, لا . تشانغاناشيري: أبرشية تشانغاناشيري. ص 149.
- ^ قطور، د. توماس (2012). "الحصول على بطاقة الائتمان المزيد من المعلومات" أفضل الأسعار" أفضل ما في الأمر 1911- 2011. كوتايام: أبرشية كوتايام. ص 22.
- ↑ "الأسقف جان باتيست كازيت [ التسلسل الهرمي الكاثوليكي ] " . www.catholic-hierarchy.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2021 .
- 1 2 3 كوتومل، جوزيف (1998). "مرحبا بكم،" هذا هو الحال. لا, لا . تشانغاناشيري: أبرشية تشانغاناشيري. ص 155.
- ↑ الرسائل الرعوية، في كل مكان، ديترويت ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها شكرا لك السياحة شكرا لك . كوتايام: أبرشية كوتايام الكاثوليكية. 1925. ص.
- 1 2 الرسائل الرعوية, في الهواء الطلق, الصين ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها شكرا لك السياحة شكرا لك . كوتايام: أبرشية كوتايام الكاثوليكية. 1925. ص.
- ↑ الرسائل الرعوية، في كل مكان، ديترويت ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها شكرا لك السياحة شكرا لك . كوتايام: أبرشية كوتايام الكاثوليكية. 1925. ص.
- ↑ الرسائل الرعوية، في كل مكان، ديترويت ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها شكرا لك السياحة شكرا لك . كوتايام: أبرشية كوتايام الكاثوليكية. 1925. ص.
- ↑ الرسائل الرعوية، في كل مكان، ديترويت ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها شكرا لك السياحة شكرا لك . كوتايام: أبرشية كوتايام الكاثوليكية. 1925. ص.
- ↑ الرسائل الرعوية، في كل مكان، ديترويت ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها شكرا لك السياحة شكرا لك . كوتايام: أبرشية كوتايام الكاثوليكية. 1925. ص.
- ↑ الرسائل الرعوية، في كل مكان، ديترويت ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها شكرا لك السياحة شكرا لك . كوتايام: أبرشية كوتايام الكاثوليكية. 1925. ص.
- ^ قطور، د. توماس (2012). "الحصول على بطاقة الائتمان المزيد من المعلومات" أفضل الأسعار" أفضل ما في الأمر 1911- 2011. كوتايام: أبرشية كوتايام. ص 23.
- 1840 مولودًا
- وفيات عام 1913
- أساقفة الكنيسة الكاثوليكية الشرقية في القرن التاسع عشر
- أساقفة الكنيسة الكاثوليكية الشرقية في القرن العشرين
- اليسوعيون الفرنسيون
- رؤساء أساقفة تشانجاناسيري
- رجال دين مسيحيون من كوتايام
- الأساقفة الكاثوليك الرومان الفرنسيون في آسيا
