ترافانكور

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 33 صور
الموسوعة الحرة

مملكة ترافانكور ( / ˈ tr æ v ə ŋ k ɔːr / ) ، والمعروفة أيضًا باسم مملكة ثيروفيثامكور ( المالايالامية: [ t̪iɾuʋid̪aːŋɡuːr ] ) ودولة ترافانكور ، كانت دولة أميرية استمرت من حوالي عام 1729 حتى عام 1949. حكمتها العائلة المالكة في ترافانكور من بادمانابابورام ، ولاحقًا من ثيروفانانثابورام . في أوج قوتها، امتدت المملكة لتشمل معظم جنوب ولاية كيرالا الحالية ( مقاطعات إيدوكي ، وكوتايام ، وألابوزا ، وباثانامثيتا ، وكولام ، وتيروفانانتابورام ، وأجزاء كبيرة من مقاطعة إرناكولام ، وقرية بوتينشيرا في مقاطعة ثريسور ) والجزء الجنوبي من ولاية تاميل نادو الحالية ( مقاطعة كانياكوماري وبعض أجزاء مقاطعة تينكاسي )، بالإضافة إلى معقل ثاشودايا كايمال ومعبد إرينجالاكودا كودالمانيكيام في مملكة كوتشين المجاورة . [ 2 ] مع ذلك، كانت منطقة تانجاسيري في مدينة كولام ومنطقة أنشوتينجو بالقرب من أتنجال في تيروفانانتابورام جزءًا من الهند البريطانية .

جغرافياً، كانت منطقة مالابار التابعة لرئاسة مدراس تقع في الشمال، [ 3 ] ومنطقة مادوراي وتيرونيلفيلي التابعتين لمنطقة بانديا نادو في رئاسة مدراس تقعان في الشرق، والمحيط الهندي يقع في الجنوب، وبحر العرب يقع في الغرب. [ 4 ]

قُسّمت ترافانكور إلى خمسة أقسام: بادمانابابورام ، ثيروفانانثابورام ، كويلون ، كوتايام ، وديفيكولام . كان قسمي بادمانابابورام وديفيكولام منطقتين يتحدث سكانهما التاميلية بشكل رئيسي، مع وجود أقليات صغيرة تتحدث المالايالامية . [ 5 ] أما أقسام ثيروفانانثابورام، وكولام، وكوتايام، فكانت مناطق يتحدث سكانها المالايالامية بشكل رئيسي، مع وجود أقليات صغيرة تتحدث التاميلية. [ 5 ]

ورث الملك مارثاندا فارما دولة فينادو الإقطاعية الصغيرة عام ١٧٢٣، وحوّلها إلى ترافانكور. قاد مارثاندا فارما قوات ترافانكور خلال الحرب الترافانكورية الهولندية (١٧٣٩-١٧٤٦)، والتي بلغت ذروتها في معركة كولاشيل . يُعتبر انتصار ترافانكور على الهولنديين أقدم مثال على قوة منظمة من آسيا تتغلب على التكنولوجيا والتكتيكات العسكرية الأوروبية. [ ٦ ] ثم واصل مارثاندا فارما غزوه لمعظم الإمارات الصغيرة التي كان يحكمها السكان الأصليون.

وقّعت العائلة المالكة في ترافانكور معاهدة مع البريطانيين عام ١٧٨٨، مُقرّةً بذلك بالهيمنة البريطانية. وفي عام ١٨٠٥، عدّلت العائلة المعاهدة، ما أدّى إلى تقليص سلطتها الملكية وفقدان ترافانكور لاستقلالها السياسي. [ ٧ ] [ ٨ ] واضطرت للتخلي عن حقوقها في الحكم على عامة الشعب عام ١٩٤٩ عندما أُجبرت ترافانكور على الاندماج مع الهند المستقلة.

أصل الكلمة

تستمد المملكة اسمها من ثيروفيثامكود في مقاطعة كانياكوماري الحالية في ولاية تاميل نادو .

كانت المنطقة تضم العديد من الممالك الصغيرة المستقلة. لاحقًا، في أوج حكم سلالات تشيرا - تشولا - بانديا ، أصبحت هذه المنطقة جزءًا من مملكة تشيرا (باستثناء مملكة آي التي ظلت مستقلة دائمًا). عندما كانت المنطقة جزءًا من إمبراطورية تشيرا ، كانت تُعرف باسم ثيروفازومكود . تم اختصارها إلى ثيروفانكود ، ثم قام الإنجليز بتحويرها إلى ترافانكور . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

بمرور الوقت، أصبحت قبيلة آي ، التابعة لإمبراطورية تشيرا التي حكمت منطقة ثيروفازومكود، مملكة مستقلة، وسُميت الأرض آي ديسام أو آي راجيام ، أي "أرض آي". سيطر الآييون على الأرض من مقاطعة كولام الحالية شمالًا، مرورًا بمقاطعة ثيروفانانثابورام وصولًا إلى مقاطعة كانياكوماري جنوبًا. كان للمملكة عاصمتان، الرئيسية في كولام ( فيناد سواروبام أو ديزينجانادو ) والثانوية في ثريبور ( ثريبور سواروبام أو نانجيناد ). ولذلك سُميت المملكة أيضًا فيناد . بنى ملوك فيناد قصورًا سكنية في ثيروفيثامكود وكالكولام . أصبحت ثيروفيثامكود عاصمة ثريبور سواروبام، وظل الأوروبيون يُشيرون إلى البلاد باسم ثيروفيثامكود حتى بعد نقل العاصمة عام 1601 إلى بادمانابابورام ، بالقرب من كالكولام. [ 12 ]

تفككت إمبراطورية تشيرا حوالي عام 1100، وبعد ذلك ضمت المنطقة ممالك صغيرة عديدة حتى عهد مارثاندا فارما ، الذي تولى عرش فينادو عام 1729، واستخدم أساليب وحشية لتوحيدها. [ 13 ] خلال فترة حكمه، أصبح اسم ثيروفيثامكور (المعروفة بالإنجليزية باسم ترافانكور) هو الاسم الرسمي.

الجغرافيا

كانت مملكة ترافانكور تقع في أقصى الطرف الجنوبي لشبه القارة الهندية . جغرافيا، كانت ترافانكور مقسمة إلى ثلاث مناطق متميزة مناخياً: المرتفعات الشرقية (تضاريس جبلية وعرة وباردة)، والسهول الوسطى (تلال متموجة)، والسهول الغربية (سهول ساحلية).

تاريخ

بسبب العزلة الجغرافية لساحل مالابار عن بقية شبه الجزيرة الهندية، والتي تعزى إلى وجود سلاسل جبال غاتس الغربية الموازية للساحل، اختلف السكان واللغة المستخدمة في ولاية كيرالا عن تلك الموجودة في الولايات المجاورة مثل تاميل نادو وكارناتاكا .

بحسب النص الديني " كيرالولباثي " لبراهمة نامبوديري ، فإن المنطقة الممتدة من جوكارنا إلى مقاطعة كانياكوماري قد نشأت عندما ألقى باراشوراما فأسه وادعى ملكية هذه الأرض، المعروفة باسم باراشوراماكشيترا . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

ولاية كيرالا في العصور الوسطى

الهند في عام 1320 م. كانت منطقة كولام - ثيروفانانثابورام - كانياكوماري ، الواقعة في أقصى جنوب شبه القارة الهندية، المقر الرئيسي لسلالة آي وكانت تحت تأثير سلالة بانديا.

حكمت سلالة تشيرا ساحل مالابار بين ألابوزا جنوبًا وكاساراغود شمالًا. وخضعت المنطقة المحيطة بكويمباتور لحكم تشيرا خلال فترة سانغام، تقريبًا بين القرنين الأول والرابع الميلاديين، وكانت بمثابة المدخل الشرقي لممر بالاكاد، وهو الطريق التجاري الرئيسي بين ساحل مالابار وتاميل نادو. [ 18 ] أما المنطقة الجنوبية من ولاية كيرالا الحالية، فكانت تحت حكم سلالة آي . وخلال عهد سلالة آي، تحدثوا لغة تُعرف باسم التاميلية الوسطى . [ 19 ] وعندما غُزيت سلالة آي وخلفها كولاشيكارا بيرومال ، [ 20 ] الذين اتخذوا من كولام (التي عُرفت لاحقًا باسم فينادو ) مقرًا لهم، [ 21 ] خلال فترة حكم سلالة تشيرا كولاشيكارا بيرومال (كيرالابوتراس)، [ 21 ] تطورت اللغة إلى المالايالامية القديمة . [ ٢٢ ] تُعتبر ألواح كيلون النحاسية (٨٤٩/٨٥٠ م) أقدم نقش متوفر مكتوب باللغة المالايالامية القديمة. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] لاحقًا ، أصبحت المقاطعات الشمالية من ثيروفانانثابورام وكولام وألابوزا وباثانامثيتا مناطق ذات أغلبية ناطقة باللغة المالايالامية في ولاية كيرالا، بينما تأثرت المقاطعات الأخرى باللغات العربية والتاميلية والكانادية . خلال فترة حكم باتوم ثانو بيلاي ، كانت ترافانكور تُعرف باسم ولاية المالايالام أو أرض المالاياليين الأصليين . [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

فيناد سواروبام

طُبع كتاب "ثامبيران فاناكام" في كولام، عاصمة فينادو، عام 1578، خلال الحقبة البرتغالية. وهو أول كتاب يُطبع بأي لغة هندية. كُتب بلغة لينغوا مالابار تامول ، التي كانت تُتحدث في جنوب ولاية كيرالا (منطقة كولام - ثيروفانانثابورام - كانياكوماري ) خلال العصور الوسطى.

تقع ولاية فينادو السابقة في أقصى جنوب شبه القارة الهندية، وكانت تُحكم تقليديًا من قبل راجات يُعرفون باسم الفيناتاديين. وحتى نهاية القرن الحادي عشر الميلادي، كانت إمارة صغيرة ضمن مملكة آي. وكانت سلالة آي أقدم سلالة حاكمة في جنوب ولاية كيرالا، حيث امتدت عاصمتها في أوج قوتها لتشمل منطقة تمتد من ناجركويل جنوبًا إلى ثيروفانانثابورام شمالًا. وكانت عاصمتهم خلال عصر سانغام الأول في أيكودي، ثم انتقلت لاحقًا، مع نهاية القرن الثامن الميلادي، إلى كيلون (كولام) . ورغم أن سلسلة من هجمات الباندياس الصاعدين بين القرنين السابع والثامن الميلاديين أدت إلى تراجع سلالة آي، إلا أن السلالة ظلت قوية حتى بداية القرن العاشر الميلادي. [ 28 ] وقد سجل سليمان التاجر ، وهو تاجر فارسي زار كيرالا خلال عهد ستانو رافي فارما (القرن التاسع الميلادي)، وجود تجارة واسعة النطاق بين كيرالا والصين، انطلاقًا من ميناء كولام. [ 29 ]

الإقامة البريطانية في كيلون، حيث كان يقيم مقيم ترافانكور

عندما تضاءل نفوذ مملكة آي، أصبحت فيناد أقصى إمارة جنوبية في مملكة تشيرا الثانية . [ 30 ] تسبب غزو تشولا لفيناد في تدمير كولام عام 1096. ومع ذلك، سقطت ماهودايابورام ، عاصمة تشيرا ، أيضًا في هجوم تشولا اللاحق، مما أجبر ملك تشيرا، راما فارما كولاسيكارا، على نقل عاصمته إلى كولام. [ 31 ] وهكذا، يُرجح أن راما فارما كولاسيكارا، آخر أباطرة سلالة تشيرا، كان مؤسس الأسرة المالكة في فيناد، ومنذ ذلك الحين احتفظ حكام فيناد بلقب ملوك تشيرا، كولاسيكارا . وبذلك، تُشير نهاية سلالة تشيرا الثانية في القرن الثاني عشر إلى استقلال فيناد. [ 32 ]

في النصف الثاني من القرن الثاني عشر، اندمج فرعان من سلالة آي، وهما ثريبابور وشيرافا، في عائلة فيناد، مما أرسى تقليدًا بتعيين حاكم فيناد باسم شيرافا موبان وولي عهده باسم ثريبابور موبان. وبينما كان مقر إقامة شيرافا موبان في كولام، كان ثريبابور موبان يقيم في قصره في ثريبابور، على بعد تسعة أميال شمال ثيروفانانثابورام، وكان يتمتع بسلطة الإشراف على معابد مملكة فيناد، وخاصة معبد سري بادمانابهاسوامي . [ 30 ]

نشأة وتطور ترافانكور

خريطة لساحل مالابار عام ١٧٣٣. في ذلك الوقت، كانت ترافانكور مجرد منطقة صغيرة محصورة بين كولام وكانياكوماري ، كما هو موضح في الخريطة ( مقاطعتي ثيروفانانثابورام وكانياكوماري الحاليتين فقط). كانت المنطقة الشاسعة من ساحل مالابار بين كانور وكولام تحت سيطرة زامورين كاليكوت آنذاك. في النصف الثاني من القرن الثامن عشر، ورثت ترافانكور ممالك امتدت حتى كوتشين، وأصبحت مملكة قوية.
قصر بادمانابابورام
يستسلم يوستاشيوس دي لانوي، من شركة الهند الشرقية الهولندية، لمارتاندا فارما، ملك مملكة ترافانكور، بعد معركة كولاشيل . صورة معروضة في قصر بادمانابابورام .

في أوائل القرن الثامن عشر الميلادي، تبنت العائلة المالكة في ترافانكور بعض أفراد العائلة المالكة في كولاتونادو، التي كانت تتخذ من كانور مقرًا لها ، وبارابانا في مقاطعة مالابورام الحالية . [ 33 ] بدأ تاريخ ترافانكور مع مارثاندا فارما، الذي ورث مملكة فينادو (ثريبابور)، ووسعها لتشمل ترافانكور خلال فترة حكمه (1729-1758). بعد هزيمة اتحاد الإقطاعيين وإرساء السلام الداخلي، وسّع مملكة فينادو من خلال سلسلة من الحملات العسكرية من كانياكوماري في الجنوب إلى حدود كوتشي في الشمال خلال فترة حكمه التي دامت 29 عامًا. [ 34 ]

خلال فترة حكمه، اندلعت حرب ترافانكور الهولندية (1739-1753) بين ترافانكور وشركة الهند الشرقية الهولندية ، التي كانت متحالفة مع بعض هذه الممالك. في عام 1741، انتصرت ترافانكور في معركة كولاشيل ضد الهولنديين، مما أدى إلى تراجع النفوذ الهولندي في المنطقة بشكل كامل. في هذه المعركة، أسرت قوات ترافانكور القائد الهولندي، يوستاشيوس دي لانوي ، الذي انضم لاحقًا إلى ترافانكور. [ 35 ] عُيّن دي لانوي قائدًا لحرس صاحب السمو [ 35 ] ، ثم أصبح لاحقًا أميرالًا أول ("فاليا كابيتان") [ 36 ] ، وقام بتحديث جيش ترافانكور بإدخال الأسلحة النارية والمدفعية. [ 35 ] من عام 1741 إلى عام 1758، بقي دي لانوي قائدًا لقوات ترافانكور، وشارك في ضم إمارات صغيرة. [ 37 ]

أصبحت ترافانكور الدولة الأكثر هيمنة في منطقة كيرالا من خلال هزيمة زامورين كوزيكود القوي في معركة بوراكاد عام 1755. [ 36 ] كما لعب رامايان دالاوا ، رئيس وزراء مارثاندا فارما (1737-1756)، دورًا مهمًا في هذا التوحيد والتوسع.

في الثالث من يناير عام ١٧٥٠ (٥ مكارا ، ٩٢٥ كولافارشام )، كرّس مارثاندا فارما ترافانكور فعليًا لإلهه الحامي بادمانابها ، أحد تجليات الإله الهندوسي فيشنو ، الذي تنبثق زهرة لوتس من سرته حيث يجلس براهما . ومنذ ذلك الحين، حكم حكام ترافانكور بصفتهم "خدام بادمانابها" (بادمانابها-داسار). [ ٣٨ ]

في معركة أمبالابوزا، هزم مارثاندا فارما اتحاد الملوك المخلوعين وملك مملكة كوشين .

غزو ​​ميسور

تيبو سلطان على خطوط ترافانكور. رسم توضيحي من كتاب كاسيل المصور لتاريخ الهند بقلم جيمس جرانت (حوالي 1896).

قام كارثيكا ثيرونال راما فارما (1758-1798)، خليفة مارثاندا فارما، والمعروف شعبيًا باسم دارما راجا ، بنقل العاصمة عام 1795 من بادمانابابورام إلى ثيروفانانثابورام . وتُعتبر فترة حكم دارما راجا العصر الذهبي في تاريخ ترافانكور، إذ لم يقتصر دوره على الحفاظ على المكاسب الإقليمية لسلفه فحسب، بل ساهم أيضًا في تحسين وتشجيع التنمية الاجتماعية. وقد حظي بدعم كبير من إداري كفؤ للغاية، هو راجا كيسافاداس ، ديوان ترافانكور.

كانت ترافانكور تتحالف غالبًا مع شركة الهند الشرقية الإنجليزية في النزاعات العسكرية. [ 39 ] خلال عهد دارما راجا، هاجم تيبو سلطان ، الحاكم الفعلي لميسور وابن حيدر علي ، ترافانكور عام 1789 كجزء من غزو ميسور لكيرالا . وكان دارما راجا قد رفض سابقًا تسليم اللاجئين السياسيين الهندوس من احتلال ميسور لمالابار، والذين مُنحوا اللجوء في ترافانكور. دخل جيش ميسور مملكة كوتشين من كويمباتور في نوفمبر 1789 ووصل إلى ثريسور في ديسمبر. وفي 28 ديسمبر 1789، هاجم تيبو سلطان خطوط نيدونكوتا (الخطوط الشمالية) من الشمال، مما أدى إلى معركة نيدونكوتا وهزيمة جيش ميسور.

تمرد فيلو ثامبي دالاوا

خريطة لغوية للهند أعدت عام 1822. لاحظ أن جزءًا كبيرًا من ترافانكور تم تضمينه في المنطقة الناطقة باللغة التاميلية .

بعد وفاة دارما راجا عام 1798، تولى بالاراما فارما (1798-1810)، أضعف حكام السلالة، الحكم وهو في السادسة عشرة من عمره. وقد أدت معاهدة إلى وضع ترافانكور تحت تحالف تابع مع شركة الهند الشرقية الإنجليزية عام 1795. [ 39 ]

بدأ رؤساء الوزراء ( الدالاوا أو الديوان ) في السيطرة على المملكة، بدءًا من فيلو ثامبي دالاوا (فيلايودان تشيمباكارامان ثامبي) (1799-1809)، الذي عُيّن ديوانًا بعد إقالة جايانثان سانكاران نامبوثيري (1798-1799). في البداية، كانت العلاقة بين فيلايودان تشيمباكارامان ثامبي وشركة الهند الشرقية جيدة جدًا. عندما تمرد جزء من جيش ترافانكور عام 1805 ضد فيلو ثامبي، لجأ إلى الكولونيل البريطاني المقيم (الذي أصبح لاحقًا جنرالًا) كولين ماكولاي ، ثم استخدم قوات الشركة لقمع التمرد. كما لعب فيلو ثامبي دورًا محوريًا في التفاوض على معاهدة جديدة بين ترافانكور وشركة الهند الشرقية. إلا أن مطالب الشركة بتعويضات مالية عن مشاركتها في حرب ترافانكور-ميسور (1791) نيابةً عن ترافانكور أدت إلى توتر بين الديوان والعقيد ماكولاي. وأعلن فيلو ثامبي وديوان مملكة كوتشين، بالياث أشان جوفيندان مينون، الذي كان مستاءً من ماكولاي لمنحه اللجوء لعدوه كونحي كريشنا مينون، الحرب على شركة الهند الشرقية.

دوربار التبني ، تريفاندروم

في 27 فبراير 1809، هزم جيش شركة الهند الشرقية جيش بالياث أشان في كوتشين. استسلم بالياث أشان لشركة الهند الشرقية ونُفي إلى مدراس ، ثم إلى بنارس . هزمت الشركة قوات فيلو ثامبي في معارك قرب ناجركويل وكولام، وألحقت خسائر فادحة بالمتمردين، الذين فرّ كثير منهم وعادوا إلى ديارهم. تحالف مهراجا ترافانكور، الذي لم يشارك علنًا في التمرد حتى ذلك الحين، مع البريطانيين وعيّن أحد أعداء ثامبي رئيسًا لوزرائه. عسكر جيش شركة الهند الشرقية المتحالف وجنود ترافانكور في بابانامكود، على مشارف ثيروفانانثابورام. نظم فيلو ثامبي حرب عصابات ضد الشركة، لكنه انتحر لتجنب الوقوع في قبضة جيش ترافانكور. بعد تمرد عام 1805 ضد فيلو ثامبي، تم حل معظم كتائب جيش ناير في ترافانكور، وبعد انتفاضة فيلو ثامبي، تم حل جميع قوات ترافانكور المتبقية تقريبًا، وتعهدت شركة الهند الشرقية بخدمة الراجا في حالات العدوان الخارجي والداخلي.

توقف الماهادانام

تمت ترقية راجات ترافانكور إلى طبقة الكشاتريا بشروط، وذلك من خلال أداء 16 هبة عظيمة (ماهادانام) بشكل دوري، مثل هيرانيا غاربا ، وهيرانيا كامادهينو، وهيرانيا سفاراتا، حيث مُنح آلاف البراهمة في كل منها هدايا ثمينة بالإضافة إلى ما لا يقل عن 78.65  غرامًا من الذهب. [ 40 ] وفي عام 1848، أُبلغ ماركيز دالهاوزي ، الحاكم العام للهند آنذاك ، بأن تدهور الوضع المالي في ترافانكور كان نتيجة لهذه الهبات العظيمة التي قدمها الحكام. [ 41 ] أصدر اللورد دالهاوزي تعليماته إلى اللورد هاريس ، حاكم رئاسة مدراس ، بتحذير ملك ترافانكور، مارتاندا فارما (أوترام تيرونال) (1847-1860)، بأنه إذا لم ينهِ هذه الممارسة، فإن رئاسة مدراس ستتولى إدارة ولايته. وقد أدى ذلك إلى توقف ممارسة الماهادانام.

أقام جميع ملوك ترافانكور، بمن فيهم سري مولام ثيرونال، مراسم هيرانياغاربهام وتولابوروشادانام . وكان المهراجا تشيثيرا ثيرونال الملك الوحيد في ترافانكور الذي لم يقم بهذه الطقوس ، إذ اعتبرها مكلفة للغاية. [ 42 ]

القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين

مجموعة من طوابع الإيرادات الخاصة بترافانكور لعام 1887 والتي تصور الملكة فيكتوريا
حروف مالايالامية على عملة روبية ترافانكور القديمة

كان نظام الطبقات الاجتماعية يُطبق بصرامة أكبر في ترافانكور مقارنةً بالعديد من مناطق الهند الأخرى حتى منتصف القرن التاسع عشر. وكان النظام الطبقي الهرمي متجذراً بعمق في النظام الاجتماعي، وكان مدعوماً من الحكومة التي حوّلت هذا النظام الاجتماعي القائم على الطبقات إلى مؤسسة دينية. [ 43 ]

في هذا السياق، مثّلت طائفة أييافازي الدينية حركة إصلاحية للنهوض بالفئات المهمشة في المجتمع، اجتماعيًا ودينيًا. وشكّلت طقوس أييافازي خطابًا اجتماعيًا. ويبدو أن معتقداتها وطريقة عبادتها وتنظيمها الديني قد مكّنت جماعة أييافازي من التفاوض مع السلطة ومواجهتها ومقاومتها. [ 44 ] واعتُبرت اللهجة الحازمة لمؤسس الطائفة، أيا فايكوندار ، ثورةً ضد الحكومة. [ 45 ] وردًا على ذلك، سجن الملك سواتي ثيرونال راما فارما فايكوندار في البداية في سجن سينغاراثوبو، لكنه أطلق سراحه لاحقًا. وانتهى الأمر بسجان فايكوندار، أباغورو، بأن أصبح تلميذه. [ 46 ]

بعد وفاة سري مولام ثيرونال في عام 1924، أصبحت سيثو لاكشمي باي وصية على العرش (1924-1931)، بصفتها الوريثة الظاهرة؛ وكان سري تشيثيرا ثيرونال حينها قاصرًا، يبلغ من العمر 12 عامًا. [ 47 ]

في عام 1935، انضمت ترافانكور إلى برنامج قوات الولايات الهندية ، وتم تشكيل وحدة تابعة لها باسم فوج مشاة ناير الأول في ترافانكور ، ضمن قوات ولاية ترافانكور . أُعيد تنظيم الوحدة لتصبح كتيبة مشاة تابعة لولاية هندية على يد المقدم إتش إس ستيوارد، الذي عُيّن قائداً لقوات ولاية ترافانكور. [ 48 ]

حكم آخر ملوك ترافانكور، تشيثيرا ثيرونال بالاراما فارما ، من عام 1931 إلى عام 1949. ويذكر مينون أن "عهده شهد تقدماً ثورياً في مجالات التعليم والدفاع والاقتصاد والمجتمع ككل". [ 49 ] أصدر مرسوم دخول المعابد الشهير في 12 نوفمبر 1936، والذي فتح جميع معابد كشيترا (المعابد الهندوسية في ولاية كيرالا) في ترافانكور أمام المجتمعات المهمشة. وقد حظي هذا العمل بإشادة واسعة في جميع أنحاء الهند، ولا سيما من المهاتما غاندي . وخلال فترة حكمه، تم تدشين أول نظام نقل عام (ثيروفانانثابورام - مافيلكارا) ونظام اتصالات (قصر ثيروفانانثابورام - قصر مافيلكارا). كما بدأ عملية التصنيع في الولاية، حيث أدخل الصناعات الثقيلة وأسس شركات عملاقة في القطاع العام. وتم إنشاء ما يصل إلى عشرين مصنعاً، معظمها لاستغلال المواد الخام المحلية مثل المطاط والسيراميك والمعادن. حتى اليوم، يعود الفضل في تأسيس غالبية الصناعات الرائدة في ولاية كيرالا إلى سري تشيثيرا ثيرونال. وقد رعى الموسيقيين والفنانين والراقصين وعلماء الفيدا. وعيّن سري تشيثيرا ثيرونال، لأول مرة، مستشارًا فنيًا للحكومة، وهو الدكتور جي إتش كوزينز. كما أنشأ شكلًا جديدًا من فيلق التدريب الجامعي، وهو فيلق العمل، الذي سبق فيلق الطلاب الوطني (NCC)، في المؤسسات التعليمية. وكان من المقرر أن تتكفل الحكومة بنفقات الجامعة بالكامل. كما بنى سري تشيثيرا ثيرونال قصر كوديار الجميل ، الذي اكتمل بناؤه عام 1934، والذي كان في الأصل منزلًا قديمًا (نالوكتو) أهداه سري مولام ثيرونال إلى والدته سيثو بارفاتي باي عام 1915. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

تسببت مجاعة عام 1943 في وفاة ما يقرب من 90 ألف شخص في ترافانكور. [ 53 ]

إلا أن رئيس وزرائه، السير سي بي راماسوامي آير ، لم يكن يحظى بشعبية بين شيوعيي ترافانكور. وأدى التوتر بين الشيوعيين وآير إلى اندلاع أعمال شغب محدودة. وفي إحدى هذه الأعمال في بونابرا-فايالار عام ١٩٤٦، أسس الشيوعيون حكومة خاصة بهم في المنطقة، لكن جيش ترافانكور وبحريتها قمعتاها. وفي يونيو ١٩٤٧، أصدر رئيس الوزراء بيانًا أعلن فيه أن ترافانكور ستبقى دولة مستقلة بدلًا من الانضمام إلى الاتحاد الهندي؛ وبعد ذلك، تعرض لمحاولة اغتيال، فاستقال وغادر إلى مدراس، ليخلفه سري بي جي إن أونيثان . ووفقًا لشهود عيان مثل أيابان بيلاي ، المستشار الدستوري للمهراجا، ومؤرخين مثل أ. سريدهارا مينون ، لم يكن لأعمال الشغب وهجمات الغوغاء أي تأثير على قرار المهراجا. [ 54 ] [ 55 ] بعد عدة جولات من النقاش والتفاوض بين سري تشيثيرا ثيرونال وفي بي مينون ، وافق الملك على انضمام المملكة إلى الاتحاد الهندي في 12 أغسطس 1947. [ 56 ] في 1 يوليو 1949، دُمجت مملكة ترافانكور مع مملكة كوشين، وشُكّلت ولاية ترافانكور-كوتشي التي لم تدم طويلًا . [ 57 ]

ترافانكور في رئاسة مدراس عام 1909

في 11 يوليو 1991، أصيب المهراجا سري تشيثيرا ثيرونال بجلطة دماغية، ونُقل إلى المستشفى حيث وافته المنية في 20 يوليو. حكم ترافانكور لمدة 67 عامًا، وكان عند وفاته أحد الحكام القلائل الباقين على قيد الحياة لإمارة من الدرجة الأولى في الراج البريطاني السابق . كما كان آخر من تبقى من حاملي وسام فارس القائد الأكبر لكل من وسام نجمة الهند ووسام الإمبراطورية الهندية . وخلفه في رئاسة العائلة المالكة، وكذلك في منصب مهراجا ترافانكور الفخري، شقيقه الأصغر، أوثرادوم ثيرونال مارثاندا فارما . أصدرت حكومة الهند طابعًا بريديًا في 6 نوفمبر 1991، تخليدًا للإصلاحات التي ميزت عهده في ترافانكور. [ 58 ]

تأسيس ولاية كيرالا

تأسست ولاية كيرالا في الأول من نوفمبر عام 1956، حيث عُيّن حاكمها من قبل رئيس الهند رئيسًا للدولة بدلًا من الملك. [ 59 ] جُرّد الملك من جميع الصلاحيات السياسية ومن حقه في تلقي المخصصات المالية ، وفقًا للتعديل السادس والعشرين للدستور الهندي الصادر في 31 يوليو 1971. وتوفي في 20 يوليو 1991. [ 60 ]

دمج كانياكوماري مع ولاية مدراس

كان التاميل يعيشون بأعداد كبيرة في مناطق ثوفالاي ، وأغاستيسوارام ، وسينغوتاي ، وإيرانيل ، وفيلافانكود ، وكالكولام ، وديفيكولام ، ونياتينكارا ، وجنوب وشمال ثيروفانانثابورام التابعة لولاية ترافانكور السابقة. [ 5 ] في هذه المناطق التاميلية، كانت اللغة المالايالامية هي اللغة الرسمية، ولم يكن هناك سوى عدد قليل من المدارس التاميلية. وقد تسبب ذلك في معاناة التاميل. واستمرت حكومة ولاية ترافانكور في رفض طلباتهم. [ 61 ] خلال هذه الفترة، أيد مؤتمر ولاية ترافانكور فكرة توحيد جميع المناطق الناطقة بالمالايالامية وتشكيل "كيرالا الموحدة". واحتجاجًا على هذه الفكرة، انشق العديد من القادة التاميل عن الحزب. وتجمع التاميل في ناجركويل في 16 ديسمبر 1945 بقيادة سام ناثانيال، وشكلوا حزبًا سياسيًا جديدًا هو مؤتمر ترافانكور التاميلي. سعى ذلك الحزب إلى دمج المناطق التاميلية في ترافانكور مع ولاية تاميل نادو. [ 62 ] وخلال الحملة الانتخابية، وقعت اشتباكات بين طائفة نادار التاميلية وطائفة ناير المالايالية في منطقتي كالكولام وفيلافانكود. وقمعت الشرطة احتجاجات النادار. وفي فبراير 1948، أطلقت الشرطة النار، ما أسفر عن مقتل اثنين من النادار الناطقين بالتاميلية. [ 63 ]

في اجتماع اللجنة التنفيذية للمؤتمر التاميلي في إيرافيبوثور بتاريخ 30 يونيو 1946، تم تغيير اسم الحزب السياسي إلى مؤتمر ترافانكور تاميل نادو (TTNC). حظي المؤتمر بشعبية واسعة بين التاميل المقيمين في منطقتي ثوفالاي وأغاتيسوارام. وكان ما. بو. سيفاجنانام ( ما. بو. سي ) الزعيم الوحيد من تاميل نادو الذي دافع عن المؤتمر. [ 63 ] بعد استقلال الهند، أُعلن عن انتخابات الجمعية التشريعية في ترافانكور، مما ساهم في تعزيز شعبية المؤتمر بين التاميل. وفي 8 سبتمبر 1947، نظم المحامي البارز والشهير من فيلافانكود، أ. نيساموني، اجتماعًا لأنصاره في قاعة آلان التذكارية في ناجركويل، حيث أُعلن عن ضرورة تحقيق أهدافهم من خلال تنظيمهم السياسي، مؤتمر ترافانكور تاميل نادو. بعد ذلك، بدأ المؤتمر يكتسب قوة وزخمًا في منطقتي كالكولام وفيلافانكود. [ 64 ]

فاز حزب المؤتمر الوطني التاميلي في 14 دائرة انتخابية في انتخابات المجلس التشريعي للولاية . وانتُخب السيد أ. نيساموني زعيماً تشريعياً للحزب. وتحت قيادته، كان الشعب التاميلي الواعي مستعداً لبذل أي تضحية لتحقيق هدفه. [ 65 ]

في عام ١٩٥٠، عُقد اجتماع في بالايامكوتاي لمحاولة التوصل إلى حلول وسط بين حزب المؤتمر الوطني للولاية وحزب المؤتمر الوطني لتاميل نادو. باء الاجتماع بالفشل، واستقال سام ناثانيال من منصب رئيس حزب المؤتمر الوطني لتاميل نادو. وانتُخب ب. راماسامي بيلاي، أحد أبرز أنصار نيساموني، رئيسًا جديدًا. [ ٦٤ ] أُجريت أول انتخابات عامة في الهند المستقلة عام ١٩٥٢، وفاز حزب المؤتمر الوطني لتاميل نادو بثمانية مقاعد في المجلس التشريعي. وتولى أ. تشيدامباراناثان منصب الوزير ممثلًا عن الحزب في حكومة الائتلاف التي شكلها حزب المؤتمر. وفي الدائرة البرلمانية، انتُخب نيساموني عضوًا في البرلمان، وفي دائرة مجلس الشيوخ، انتُخب عبد الرزاق عضوًا في البرلمان ممثلًا عن حزب المؤتمر الوطني لتاميل نادو. [ ٦٤ ] لاحقًا، اتهم حزب المؤتمر الوطني لتاميل نادو حكومة حزب المؤتمر بعدم الاهتمام الكافي بنضال التاميل، فانفصل عن الائتلاف، وخسرت حكومة حزب المؤتمر الأغلبية، مما أدى إلى إجراء انتخابات جديدة. في انتخابات عام 1954، حقق حزب المؤتمر الوطني لتاميل ترافانكور (TTNC) فوزًا في 12 دائرة انتخابية. [ 64 ] كان باتوم ثانو بيلاي رئيس وزراء المجلس التشريعي لمنطقة تيرو-كوتشي. اتخذ إجراءات صارمة ضد احتجاجات التاميل، وخاصة أولئك الموجودين في منطقتي ديفيكولام -بيرميدو، الذين عانوا من انتهاكات شرطة ترافانكور. احتجاجًا على سلوك الشرطة، توجه قادة حزب المؤتمر الوطني لتاميل ترافانكور من ناجركويل إلى مونار وشاركوا في احتجاجات ضد أوامر الحظر. أُلقي القبض على القادة، وساد جو من التوتر في جنوب ترافانكور. [ 66 ]

في 11 أغسطس، أُقيمت احتفالات يوم التحرير في العديد من مناطق جنوب ترافانكور. ونُظمت اجتماعات ومسيرات عامة. كما تعاون الشيوعيون مع برامج الاحتجاج. أطلقت الشرطة النار على المسيرات في ثودوفيتي (مارتاندام) وبوثوكاداي. قُتل تسعة متطوعين تاميل، واعتُقل آلاف من أعضاء المجلس الوطني التاميلية وأنصار الشيوعية في أنحاء متفرقة من الأراضي التاميلية الرئيسية. في نهاية المطاف، أُطيح بحكومة باتوم ثانو بيلاي، وعادت الأوضاع إلى طبيعتها في المناطق التاميلية. [ 65 ] عيّنت الحكومة المركزية لجنة فضل علي (ديسمبر 1953) لإعادة تنظيم الولاية على أساس اللغة. وقدّمت اللجنة تقريرها في 10 أغسطس 1955. وبناءً على هذا التقرير، دُمجت منطقتا ديفيكولام-بيرميدو ونياتينكارا مع ولاية كيرالا. [ 67 ] في الأول من نوفمبر عام 1956، تم الاعتراف بأربع مقاطعات (ثوفالاي، أغاستيسوارام، كالكولام، فيلافانكود) لتشكيل مقاطعة كانياكوماري الجديدة، وتم دمجها مع ولاية تاميل نادو. كما تم دمج نصف مقاطعة سينغوتاي مع مقاطعة تيرونيلفيلي . ولأن الهدف الرئيسي لمجلس مقاطعة كانياكوماري الجديد في ترافانكور كان دمج المناطق التاميلية في ترافانكور مع تاميل نادو، فقد تحقق جزء كبير من هدفه، وتم حله بعد ذلك. [ 65 ]

الاحتفاظ بـ Devikulam و Peerumedu Taluks في ولاية كيرالا

إلى جانب مقاطعة كانياكوماري ، كانت منطقتا ديفيكولام وبيرميد في مقاطعة إيدوكي الحالية ذات أغلبية تاميلية حتى أواخر أربعينيات القرن العشرين. [ 68 ] وقد طلب المجلس الوطني لترافانكور (TTNC ) دمج هاتين المنطقتين مع ولاية مدراس . [ 68 ] إلا أنه، وبسبب بعض قرارات باتوم ثانو بيلاي ، أول رئيس وزراء لترفانكور، تم الإبقاء عليهما ضمن ولاية كيرالا. [ 68 ] وقد طرح باتوم مشروعًا استعماريًا لإعادة تشكيل التركيبة السكانية لتلال كارداموم . [ 68 ] وكان مشروعه الاستعماري يهدف إلى نقل 8000 عائلة ناطقة باللغة المالايالامية إلى منطقتي ديفيكولام وبيرميد . [ 68 ] وقد تم اختيار حوالي 50000 فدان في هاتين المنطقتين، اللتين كانتا ذات أغلبية تاميلية، لهذا المشروع الاستعماري. [ 68 ] كنتيجة لانتصار مشروع الاستعمار الذي قامت به ترافانكور بعد الاستقلال، تم الاحتفاظ بهاتين المنطقتين وجزء أكبر من تلال الهيل في ولاية كيرالا، بعد قانون إعادة تنظيم الولايات (1956) . [ 68 ]

سياسة

كانت إدارة ترافانكور، الخاضعة للإشراف المباشر للملك، تُدار من قِبَل ديوان يُعاونه نيتيزهوتو بيلاي (السكرتير)، وراياسوم بيلاي (المساعد أو وكيل السكرتير)، بالإضافة إلى راياسوم (الكتبة) وكاناكو بيلامار (المحاسبون). وكانت المقاطعات تُدار من قِبَل سارفاديكاريس تحت إشراف الديوان، بينما كانت التعاملات مع الدول المجاورة والأوروبيين من اختصاص فاليا سارفاهي ، الذي كان يوقع المعاهدات والاتفاقيات. [ 69 ]

حكام ترافانكور

  1. أنيزام تيرونال مارثاندا فارما (1729–1758) [ 70 ]
  2. كارثيكا ثيرونال راما فارما ( دارما رجا ) (1758–1798)
  3. بالاراما فارما الأول (1798-1810)
  4. جوري لاكشمي بايي (1810–1815) – الملكة 1810–1813 والملكة الوصية 1813–1815
  5. جوري بارفاتي بايي (الوصي) (1815–1829)
  6. سواثي ثيرونال راما فارما الثالث (1813–1846)
  7. أوثرام ثيرونال مارثاندا فارما الثاني (1846–1860)
  8. أيليم ثيرونال راما فارما الثالث (1860–1880)
  9. فيساكام ثيرونال راما فارما الرابع (1880–1885)
  10. سري مولام ثيرونال راما فارما السادس (1885–1924)
  11. سيثو لاكشمي بايي ( الوصي ) (1924–1931)
  12. تشيثيرا ثيرونال بالاراما فارما الثاني (1924-1949) - توفي عام 1991

مهراجات ترافانكور الفخريون منذ عام 1991

  1. أوثرادوم ثيرونال مارثاندا فارما الثالث (1991-2013)
  2. مولام ثيرونال راما فارما السادس (2013–)

الوريث الحالي هو Revathi Thirunal Balagopal Varma - اللقب الفخري Elayaraja ( ولي العهد ) (من مواليد 1953).

رؤساء وزراء ترافانكور

دالاواس

ديوانز

ديوان راجا السير ت. مادهافا راو
اسملَوحَةتولى منصبهالمكتب الأيسرالمصطلح [ 71 ]
تي. مادهافا راو185718721
أ. سيشايا ساستري187218771
نانو بيلاي187718801
في. رامينجار188018871
تي. راما راو188718921
إس. شونغراسوبير189218981
في. ناجام أيا190119041
ك. كريشناسوامي راو189819041
نائب الرئيس مادهافا راو190419061
إس. جوبالاتشاري190619071
ب. راجاجوبالاتشاري190719141
م. كريشنان ناير191419201
تي. راغافايا192019251
مي واتس192519291
في إس سوبرامانيا آير192919321
تي. أوستن193219341
السير محمد حبيب الله193419361
السير سي بي راماسوامي آير193619471
بي جي إن أونيثان194719471

رؤساء وزراء ترافانكور (1948-1949)

لا. [ أ ]اسملَوحَةمدة الولاية [ 72 ] [ 73 ]الجمعية (الانتخابات)تم تعيينه من قبل (مونارك)
منلأيام العمل
1 باتوم أ. ثانو بيلاي24 مارس 1948 17 أكتوبر 1948 210 أيام المؤتمر الوطني الهنديالهيئة التمثيلية (1948-1949) السير تشيثيرا ثيرونال بالاراما فارما، مهراجا ترافانكور
2 بارافور تي كي نارايانا بيلاي22 أكتوبر 1948 1 يوليو 1949 253 يومًا 

التقسيمات الإدارية

في عام 1856، قُسّمت الولاية الأميرية إلى ثلاثة أقسام، يُدير كل منها ديوان بيشكار، برتبة تُعادل رتبة جامع الضرائب في الهند البريطانية. [ 74 ] وهذه الأقسام هي:

التقسيمات وفقًا لتعداد سكان ترافانكور لعام 1911

1. قسم بادمانابابورام

يذكر تقرير تعداد سكان ترافانكور لعام 1911 أن منطقة بادمانابابورام كانت المقر الأصلي لترافانكور، حيث تقع ثيروفيثامكود وبادمانابابورام . [ 4 ] ويشير التقرير أيضًا إلى أن الغالبية العظمى من سكان هذه المنطقة كانوا من التاميل . [ 4 ] وتضم منطقة بادمانابابورام مقاطعة كانياكوماري الحالية في ولاية تاميل نادو . [ 4 ] ويذكر التقرير كذلك أن منطقتي ثوفالاي وأغاستيسوارام، الواقعتين في أقصى جنوب هذه المنطقة، تشبهان جغرافيًا منطقة بانديا نادو في بلاد التاميل وساحل كورومانديل الشرقي في رئاسة مدراس أكثر من بقية بلاد المالايالام . [ 4 ]

2. قسم ثيروفانانثابورام

كانت هذه المنطقة مقرًا لترافانكور منذ عام 1795. [ 4 ] وكانت مقاطعة نياياتينكارا مركزًا صناعيًا رئيسيًا وفقًا لتقرير تعداد ترافانكور لعام 1911. [ 4 ] كما ضمت هذه المنطقة عددًا كبيرًا من التاميل، الذين تركز معظمهم في المقاطعات الجنوبية لنياتينكارا وتيروفانانتابورام . [ 4 ] وتألفت منطقة تريفاندروم من مقاطعة تيروفانانتابورام الحالية باستثناء المستعمرة البريطانية في أنشوتينغو . [ 4 ]

3. قسم كيلون

كانت كيلون عاصمة فينادو وأكبر مدينة مينائية في ترافانكور، كما كانت من أقدم الموانئ على ساحل مالابار . [ 4 ] ويشير تعداد ترافانكور لعام 1911 إلى أن منطقة المالايالام بدأت من قسم كيلون فصاعدًا. [ 4 ] ومع ذلك، كانت منطقة سينغوتاي التابعة لهذا القسم، والتي كانت سابقًا تحت إدارة كوتاراكارا ثامبوران، منطقة ذات أغلبية تاميلية. [ 4 ] ومن الناحية الجغرافية أيضًا، كانت سينغوتاي أقرب شبهًا إلى مادوراي وبانديا نادو منها إلى بقية منطقة المالايالام. [ 4 ] وشمل قسم كيلون مقاطعات كولام وباثانامثيتا وألابوزا الحالية ، بالإضافة إلى أجزاء من مقاطعة كوتايام .

4. قسم كوتايام

كان هذا التقسيم يقع في أقصى شمال ترافانكور. [ 4 ] وكانت منطقة جغرافية يتحدث سكانها اللغة المالايالامية فقط. [ 4 ] وكانت بحيرة فيمباناد من أبرز معالم هذا التقسيم. [ 4 ]

5. قسم ديفيكولام

كانت هذه المنطقة تتألف في معظمها من مقاطعة إيدوكي الحالية . [ 4 ] وكانت مرتبطة أيضًا ببانديا نادو وكونغو نادو . [ 4 ] وكانت منطقة ديفيكولام منطقة ناطقة باللغة التاميلية. [ 4 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
1816906,587—    
18361,280,668+1.74%
18541,262,647-0.08%
18752,311,379+2.92%
18812,401,158+0.64%
18912,557,736+0.63%
19012,952,157+1.44%
19113,428,975+1.51%
19214,006,062+1.57%
19315,095,973+2.44%
19416,070,018+1.76%
المصدر: [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]
الدين في ترافانكور (1941): [ 78 ]
  1. الهندوسية (60.5%)
  2. المسيحية (32.4%)
  3. الإسلام (7.15%)

بلغ عدد سكان ترافانكور 6,070,018 نسمة وقت تعداد الهند لعام 1941. [ 1 ]

الأديان

سنة التعدادإجمالي عدد السكانالهندوسالمسيحيونالمسلمونمصدر
1816 – 1820906,587752,37182.99%112,15812.37%42,0584.64%[ 79 ]
18812,401,1581,755,61073.12%498,54220.76%146,9096.12%[ 5 ]
18912,557,7361,871,86473.18%526,91120.60%158,8236.21%[ 80 ]
19012,952,1572,063,79869.91%697,38723.62%190,5666.46%[ 79 ]
19113,428,9752,298,39067.03%903,86826.36%226,6176.61%[ 79 ]
19214,006,0622,562,30163.96%1,172,93429.27%270,4786.75%[ 79 ]
19315,095,9733,137,79561.57%1,604,47531.46%353,2746.93%[ 79 ]
19416,070,0183,671,48060.49%1,963,80832.35%434,1507.15%[ 78 ]

اللغات

سنة التعدادإجمالي عدد السكانالمالايالاميةالتاميلآحرونمصدر
18752,311,3791,902,53382.32%387,90916.78%209370.91%[ 5 ]
18812,401,1581,937,45480.69%439,56518.31%241391.01%[ 5 ]
18912,557,7362,079,27181.29%448,32217.53%301431.18%[ 80 ]
19012,952,1572,420,04981.98%492,27316.68%39,8351.35%[ 81 ]
19113,428,9752,836,72882.73%554,61816.17%37,6291.10%[ 82 ]
19214,006,0623,349,77683.62%624,91715.60%31,3690.78%[ 83 ]
19315,095,9734,260,86083.61%788,45515.47%46,6580.92%[ 79 ]
توزيع اللغة حسب التقسيم (1881) [ 5 ]
اسم القسمالمالايالامية (%)التاميل (%)
قسم بادمانابابورام11.2488.03
قسم ثيروفانانثابورام87.0512.09
فرقة كويلون92.426.55
قسم كوتايام95.193.65
قسم ديفيكولام36.1859.14
اللغات حسب التالوك (1881) [ 5 ]
اسم المقاطعةإجمالي عدد السكانالمالايالاميةالتاميلآحرون
1ثوفالاي302601900.63%29,70898.18%3621.20%
2أغاستيسوارام78,9797050.89%76,64597.04%16292.06%
3إيرانييل112,11696408.60%102,38991.32%870.08%
4كولكولوم60,90810,52817.29%49,93081.98%4500.74%
5فيلافانكود69,6881849726.54%51,17273.43%190.03%
6نياياتينكاري110,41097,48588.29%1280911.60%1160.11%
7ثيروفانانثابورام الجنوبية51,33739,71177.35%10,52220.50%11042.15%
8شمال ثيروفانانثابورام51,64938,97975.47%1110221.50%15683.04%
9نيدومانغاد52,21148,49292.88%35736.84%1460.28%
10شيرينجيل87,07282,33994.56%46295.37%1460.17%
11كوتاراكاراي55,92451,83694.56%39947.14%940.17%
12باثانابورام37,0643526495.14%16034.32%1970.53%
13سينغوتاي30,47770.02%29,69497.43%7762.55%
14كيلون108,469103,77595.67%36503.37%10440.96%
15كوناتور62,70060,33096.22%23393.73%310.05%
16كاروناغابولي101,03999,07998.06%18141.80%1460.14%
17كارثيكابولي81,96979,70597.24%10591.29%12051.47%
18مافيلكاراي111,731107,40496.13%41393.70%1880.17%
19تشينجانور8130180,29598.76%9861.21%200.02%
20ثيروفالاي103,007101,04198.09%16641.62%3020.29%
21أمبالابولاي93,40182,34588.16%58646.28%51925.56%
22شاريتالا113,704107,10894.20%23122.03%42843.77%
23فيكوم76,41472,82795.31%26843.51%9031.81%
24ييتومانور79,0587500494.87%38794.91%1750.22%
25كوتايام64,95863,83198.27%7221.11%4050.62%
26تشونغاناتشيري7415466,48189.65%73949.97%2790.38%
27ميناشيل571025518696.64%18573.25%590.10%
28موفاتوبولاي95,46093,47397.92%19302.02%570.06%
29تودوبولاي24,3212322795.50%10854.46%90.04%
30كوناثوناد109,625108,08398.59%8310.76%7110.65%
31ألانغود66,75365,83998.63%5710.86%3430.51%
32بارافور61,96656,49591.17%33325.38%21393.45%
33تلال الهيل6228225336.18%368359.14%2924.69%
-ترافانكور2,401,1581,937,45480.69%439,56518.31%241391.01%

عملة

على عكس بقية الهند، قسمت ترافانكور الروبية إلى فئات فريدة، كما هو موضح على العملات المعدنية والطوابع. وكانت الفئات الفرعية للعملة المستخدمة في المملكة كما يلي:

وحدةالوحدات الفرعية المكافئة
روبية واحدة7 فانامز
1 فانام4 شوكرام
1 تشوكرام16 نقداً

كانت عملات كاش وتشوكرام مصنوعة من النحاس بينما كانت عملات فانام وروبي مصنوعة من الفضة.

ثقافة

قصر كوديار ، ثيروفانانثابورام

تميزت ترافانكور بشعبية حكامها بين رعاياهم. [ 84 ] وعلى عكس نظرائهم في الإمارات الأخرى في الهند، لم ينفق ملوك ترافانكور سوى جزء ضئيل من موارد دولتهم على أغراضهم الشخصية. وكان هذا على النقيض تمامًا من بعض ملوك شمال الهند. ولأنهم كانوا ينفقون معظم إيرادات الدولة لصالح الشعب، فقد كانوا بطبيعة الحال محبوبين جدًا من قبل رعاياهم. [ 85 ]

كان العنف ذو الدوافع الدينية أو الطبقية نادرًا في ترافانكور، لكن الحواجز القائمة على هذه المعايير كانت صارمة. وصف سوامي فيفيكاناندا ترافانكور بأنها "مصحة المجانين في الهند" نظرًا لمستوى التمييز الطبقي فيها. [ 86 ] وأشار فايكوم ساتياغراها إلى وجود نظام طبقي متجذر في ترافانكور.

كانت ترافانكور دولة إقطاعية مهيمنة خلال فترة فينادو ، حيث بلغت طبقة النبلاء الناير ذروتها مقارنةً بالممالك الأخرى. [ 9 ] لاحقًا ، هيمن الناير والبراهمة التاميل وحدهم على الجهاز البيروقراطي حتى أوائل القرن العشرين. لم تلقَ العديد من الأيديولوجيات السياسية (كالشيوعية ) والإصلاحات الاجتماعية ترحيبًا في ترافانكور، وفي بونابرا ، أطلقت الشرطة النار على المتظاهرين الشيوعيين. تُعتبر العائلة المالكة في ترافانكور من الهندوس المتدينين ، وقد مارس بعضهم التمييز الطبقي مع الضباط البريطانيين والأرستقراطيين الأوروبيين والدبلوماسيين. (على سبيل المثال، ذكر ريتشارد تمبل-نوجنت-بريدجز-تشاندوس-جرينفيل، الدوق الثالث لباكنغهام وتشاندوس ، أن المهراجا فيساخام ثيرونال استحم بعد مصافحة ريتشارد وزوجته، لإزالة النجاسة الطقسية، عندما زاروا المنطقة عام 1880). بدأ تراجع نظام الطبقات الاجتماعية في نهاية القرن التاسع عشر نتيجة لسلسلة من حركات الإصلاح . ونتيجة لذلك، أصبحت مملكة ترافانكور المنطقة التي تتمتع بأعلى معدل معرفة القراءة والكتابة بين الذكور في الهند. [ 87 ]

على عكس معظم أنحاء الهند، كان الوضع الاجتماعي وحرية النساء المنتميات إلى الطبقات العليا مرتفعين نسبيًا في جنوب كانارا وترافانكور (وبقية ولاية كيرالا). وكانت ثورة الملابس العلوية في القرن التاسع عشر استثناءً من ذلك . لم يكن مسموحًا لنساء الطبقات الدنيا بارتداء الملابس العلوية في ترافانكور. [ 86 ] في بعض المجتمعات، كانت البنات يرثن الممتلكات (مع أن إدارتها كانت حكرًا على الرجال، أي إخوتهن) (حتى عام 1925)، ويتلقين التعليم، ويتمتعن بحق الطلاق والزواج مرة أخرى. وبسبب القوانين التي سنّتها الملكة الوصية سيثو لاكشمي باي عام 1925، ترسّخت السلطة الأبوية، وأصبحت حقوق المرأة أقل نسبيًا. [ 88 ]

شخصيات بارزة

  1. Paremmakkal Thoma Kathanar (1736–1799) هو مؤلف كتاب Varthamanappusthakam (1790)، وهو أول كتاب رحلة على الإطلاق باللغة الهندية.
  2. المطران سيفيريوس (1851-1927 )
  3. كانداثيل فارغيز مابيلاي (1857 - 6 يوليو 1904) صحفيًا هنديًا ومترجمًا وناشرًا ومؤسس صحيفة مالايالا مانوراما ومجلة باشابوشيني .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يشير الرقم بين قوسين إلى أن شاغل المنصب قد شغل المنصب سابقًا.

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 "الجدول 1 - المساحة، المنازل، والسكان" . تعداد الهند لعام 1941. حكومة الهند . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  2. ↑ الأرشيف البريطاني http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/rd/d3e53001-d49e-4d4d-bcb2-9f8daaffe2e0 مؤرشف بتاريخ 14 يناير 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  3. ↑ تعداد سكان الهند، 1901. 1903.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 إيير، أ. سوبرامانيا (1912). تعداد الهند، 1911، المجلد الثالث والعشرون، ترافانكور، الجزء الأول، التقرير (ملف PDF) . تريفاندروم: حكومة ترافانكور. الصفحات 19-22 . 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 ناغامايا، ف. (1884). تقرير عن تعداد سكان ترافانكور (1881) (ملف PDF) . ثيروفانانثابورام: حكومة الهند. ص 135، 258. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أبريل 2023. 
  6. ↑ سانجيف سانيال (10 أغسطس 2016). محيط الاضطراب: كيف شكّل المحيط الهندي تاريخ البشرية . دار بنجوين للنشر المحدودة. ص 183 وما بعدها. ISBN  978-93-86057-61-7.
  7. ↑ "ترافانكور وتحالف الصداقة مع البريطانيين وعواقبه" (ملف PDF) . المجلة الدولية للبحوث في العلوم الإنسانية والاجتماعية . 8 (2): 90-91 . ISSN 2455-2070 . 
  8. ↑ ناير، تي بي سانكارانكوتي (13 فبراير 1978). "نظرة جديدة على ثورة ترافانكور". وقائع المؤتمر التاريخي الهندي . 39 : 627-633 . JSTOR 44139406 . 
  9. 1 2 ب. شونغوني مينون (1878). تاريخ ترافانكور منذ أقدم العصور . ثيروفانانثابورام: هيغينبوثام .
  10. ^ ر. نارايانا بانيكار (1933). تاريخ ترافانكور (في المالايالامية). نجار كوفيل .{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  11. ↑ "قاعدة البيانات: دليل الهند، الجزء 1 - مدراس" . 1 أغسطس 2008. ص. 7. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 . 
  12. ^ “തിരുവിതാംകൂര്‍” (في المالايالامية). معهد الدولة للمطبوعات الموسوعية . 4 يوليو 2008 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ راموساك، باربرا ن. (2004). الأمراء الهنود ودولهم . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 33. ISBN  978-1-13944-908-3.
  14. ↑ ماتير، صموئيل (1871). أرض الإحسان . مكتبات جامعة ميشيغان. ص 160. 
  15. ^ جومانتاك براكروتي آني سانسكروتي الجزء الأول، ص. 206، بي دي ساتوسكار، منشورات شوبهادا
  16. ↑ آيا ف.ن. (1906). دليل ولاية ترافانكور . مطبعة حكومة ترافانكور. الصفحات 210-212 . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2007 . 
  17. ^ التاريخ الهندي القديم بقلم مادهافان أرجونان بيلاي، ص. 204
  18. ↑ سوبرامانيان، ت. س. (28 يناير 2007). "الصلة الرومانية في تاميل نادو" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2011 .
  19. ↑ بونفانان، غاياتري (2022). مئة من أهم سجلات التاريخ الهندي: من رسومات الكهوف إلى الدستور . هاشيت إنديا. ISBN 978-93-91028-77-0.
  20. ↑ لانوي، مارك دي (1997). حكام كولاسيكارا في ترافانكور: التاريخ وتكوين الدولة في ترافانكور من 1671 إلى 1758. جامعة ليدن. ISBN 978-90-73782-92-1.
  21. 1 2 مينون، ب. شونغوني (1878). تاريخ ترافانكور منذ أقدم العصور . هيغينبوثام.
  22. ^ سيخار، أنانتارامايوار شاندرا (1953). تطور المالايالامية . إس إم كاتر.
  23. ↑ "اللغات الدرافيدية - التاريخ، والقواعد، والخريطة، والحقائق" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2017 .
  24. ↑ نارايانان، إم جي إس (2013) [1972]. بيرومالز كيرالا: حكم الأقلية البراهمية والملكية الطقسية . ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس. ISBN 9788188765072أُرشف من المصدر الأصلي في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  25. ^ مينون ، أ. سريدهارا (2011). تاريخ ولاية كيرالا وصناعه . كتب العاصمة. رقم ISBN 978-81-264-3782-5.
  26. ↑ تحرير المضطهدين: نضال مستمر . تاريخ مقاطعة كانياكوماري.
  27. ↑ ولاية ترافانكور (الأميرية؛ آيا، ف. ناجام (1906). دليل ولاية ترافانكور . مطبعة حكومة ترافانكور.
  28. ^ سريدهارا مينون (2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص 97 – 99. ISBN  978-81-264-1578-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2012 .
  29. ^ مينون ، أ. شريدهارا (2016). الهند شاريترام . كوتايام: كتب العاصمة. ص. 219. ردمك  9788126419395.
  30. 1 2 سريدهارا مينون (2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص. 139. ردمك  978-81-264-1578-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2012 .
  31. ^ سريدهارا مينون (2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص. 140. ردمك  978-81-264-1578-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2012 .
  32. ^ سريدهارا مينون (2007). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كتب العاصمة. ص. 141. ردمك  978-81-264-1578-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2012 .
  33. ↑ دليل ولاية ترافانكور
  34. ↑ سي جيه فولر (1976). النايار اليوم . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 17. ISBN  978-0-521-29091-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2012 .
  35. 1 2 3 شونغوني مينون، ب. (1878). تاريخ ترافانكور منذ أقدم العصور . مدراس: هيغين بوثام وشركاه . ص 136-140 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2016 . 
  36. 1 2 شونغوني مينون، ب. (1878). تاريخ ترافانكور منذ أقدم العصور . مدراس: هيغين بوثام وشركاه . ص 162-164 . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 . 
  37. ↑ "9 مدراس : حكاية من الرعب" " ساينيك ساماتشار " . مجلة القوات المسلحة الهندية. مؤرشفة من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2007 .
  38. ↑ شونغوني مينون، ب. (1878). تاريخ ترافانكور منذ أقدم العصور . مدراس: هيغين بوثام وشركاه. ص 171. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 . 
  39. 1 2 "ترافانكور". الموسوعة البريطانية على الانترنت. موسوعة بريتانيكا، 2011.
  40. ↑ تاريخ اجتماعي للهند  – دار نشر أشيش: رقم ISBN 81-7648-170-X (2000).
  41. ↑ ساداسيفان، إس إن، 1988، الإدارة والتنمية الاجتماعية في ولاية كيرالا: دراسة في علم الاجتماع الإداري ، نيودلهي، المعهد الهندي للإدارة العامة
  42. ↑ "الخبرة الحقيقية ما يصل إلى 10000 جنيه إسترليني من KERALAM Paramparyam - Mathrubhumi Special" . مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 20 فبراير 2014 .ماثروبهومي بارامباريم ما يقرب من 10,000 نقاط البيع – "الخبرة سياسة الخصوصية شكرا لك. اختيار جيد الائتمان هذا هو ما تبحث عنه شكرا."
  43. ↑ انظر: Ward & Conner، Geographical and Statistical Memoir ، ص 133؛ V. Nagam Aiya، The Travancore State Manual ، المجلد 2، مدراس: AES، 1989 (1906)، ص 72.
  44. ↑ جي. باتريك، الدين والفاعلية التابعة، جامعة مدراس، 2003، الفاعلية التابعة في أييافالي، ص 174.
  45. ↑ "مناهج ولاية كيرالا - الكتب الدراسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2011 .نحو كيرالا الحديثة، كتاب الصف العاشر ، الفصل 9، صفحة 101.
  46. ↑ انظر القس صموئيل زكريا، جمعية لندن التبشيرية في جنوب ترافانكور ، ص 201.
  47. ^ أ. سريدهارا، مينون. مسح لتاريخ ولاية كيرالا . ص 271 – 273. 
  48. ↑ "قوات ولاية ترافانكور" . 13 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .
  49. ↑ «خلال فترة حكمه، تضاعفت إيرادات الولاية أربع مرات تقريبًا، من ما يزيد قليلًا عن 2.5 كرور روبية إلى أكثر من 9.5 كرور روبية.» – «قصة اندماج الولايات الهندية» بقلم في. بي. مينون
  50. ↑ المحكمة العليا في الهند. "الحكم الرشيد: القضاء وسيادة القانون" (ملف PDF) . محاضرة سري تشيثيرا ثيرونال التذكارية، 29 ديسمبر 2007. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2014 .
  51. ^ جوري لاكشمي باي، أسواثي ثيرونال (1998). سري بادمانابهاسوامي كشيترام . ثيروفانانثابورام: معهد الدولة للغات، ولاية كيرالا. ص 242 – 243. ISBN  978-81-7638-028-7.
  52. ^ مينون ، أ. سريدهارا (1967). مسح لتاريخ ولاية كيرالا . كوتايام: كتب العاصمة. ص. 273. ردمك  81-264-1578-9.
  53. ↑ بالاسوبرامانيان، أديتيا (2023). "مجاعة منسية عام 1943؟ صرخة استغاثة مكتومة من ترافانكور"" . دراسات آسيوية حديثة . 57 (5): 1495– 1529. doi : 10.1017/S0026749X21000706 . ISSN 0026-749X . S2CID 259440543 .  
  54. ↑ سريدهارا مينون في كتاب "الانتصار والمأساة في ترافانكور: حوليات السنوات الست عشرة للسير سي بي"، منشورات دي سي بوكس
  55. ↑ مقابلة أيابان بيلاي مع قناة Asianet الإخبارية، متاحة على الرابط التالي: https://www.youtube.com/watch?v=iIMS_6Z_WRE
  56. ↑ «وثيقة انضمام صاحب السمو مهراجا ترافانكور». ولاية ترافانكور - وثيقة الانضمام واتفاقية وقف إطلاق النار الموقعة بين راما فيرما، حاكم ولاية ترافانكور، ودومينيون الهند . نيودلهي: وزارة الولايات، حكومة الهند. 1947. ص 3. تم الاطلاع عليها في 31 أغسطس 2022 - عبر الأرشيف الوطني للهند . 
  57. ↑ كوريان، نيمي (30 يونيو 2016). "توحيد الجهود" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 22 يوليو 2021 . 
  58. ^ جوري لاكشمي باي، أسواثي ثيرونال (1998). سري بادمانابها سوامي كشيترام . ثيروفانانثابورام، ولاية كيرالا: معهد الدولة للغات. ص 278 – 282، 242 – 243، 250 – 251. ISBN  978-81-7638-028-7.
  59. ↑ "قانون إعادة تنظيم الولايات لعام 1956" (ملف PDF) . legislation.gov.in . حكومة الهند.
  60. ↑ "الدستور (قانون التعديل السادس والعشرون)، 1971" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2011.
  61. ^ VS Sathianesan – الانفصالية التاميلية في ترافانكور
  62. ↑ ر. إسحاق جيادهاس – مقاطعة كانياكوماري ونضال الهند من أجل الاستقلال (باللغة التاميلية)
  63. 1 2 د. دانيال – تاميل ترافانكور: النضال من أجل الهوية.
  64. 1 2 3 4 ب. يوجيسواران – تاريخ نضال التاميل في ترافانكور (باللغة التاميلية)
  65. 1 2 3 د. بيتر – هيمنة المالاياليين وتحرير التاميل (التاميل)
  66. ↑ ر. كوبوسامي – آثار تاريخية لحرب حقيقية (باللغة التاميلية)
  67. ↑ ب. ماريا جون – إعادة التنظيم اللغوي لرئاسة مدراس
  68. 1 2 3 4 5 6 7 أيابان، ر. (31 أكتوبر 2020). "لماذا استسلمت ولاية كيرالا في كانياكوماري دون قتال؟" . أونمانوراما . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
  69. ^ آية 1906 ، ص 329 – 330.
  70. ↑ دي فريس، هوبرت (26 أكتوبر 2009). "ترافانكور" . هوبرت هيرالد . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012.
  71. ↑ الرقم الترتيبي للفترة التي يقضيها الشخص المحدد في الصف في الفترة المقابلة
  72. ↑ الحكومات المسؤولة (1947-1956) . المجلس التشريعي لولاية كيرالا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014.
  73. ↑ تاريخ المجلس التشريعي لولاية كيرالا . حكومة ولاية كيرالا . مؤرشف بتاريخ 6 أكتوبر 2014.
  74. ↑ شونغوني مينون، ب. (1878). تاريخ ترافانكور منذ أقدم العصور . مدراس: هيغين بوثام وشركاه. ص 486. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 . 
  75. ↑ ترافانكور، الجزء الأول، المجلد الخامس والعشرون (1941) (ملف PDF) . ثيروفانانثابورام: حكومة ترافانكور. 1942. ص 13. 
  76. ↑ تقرير عن تعداد سكان ترافانكور (1891) (ملف PDF) . تشيناي: حكومة الهند. 1894. ص 631. 
  77. ↑ تقرير عن تعداد سكان ترافانكور (1881) (ملف PDF) . ثيروفانانثابورام: حكومة الهند. 1884. ص 87. 
  78. 1 2 ترافانكور، الجزء الأول، المجلد الخامس والعشرون (1941) (ملف PDF) . ثيروفانانثابورام: حكومة ترافانكور. 1942. الصفحات 124-125 . 
  79. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ تعداد سكان الهند، ١٩٣١، المجلد الثامن والعشرون، ترافانكور، الجزء الأول، التقرير (ملف PDF) . ثيروفانانثابورام: حكومة ترافانكور. ١٩٣٢. الصفحات ٣٢٧، ٣٣١. 
  80. 1 2 تقرير عن تعداد سكان ترافانكور (1891) (ملف PDF) . تشيناي: حكومة الهند. 1894. الصفحات 10-11 ، 683. 
  81. ↑ إيير، ن. سوبرامانيا (1903). تعداد الهند - 1901، المجلد السادس والعشرون، ترافانكور (الجزء الأول) . ثيروفانانثابورام: حكومة ترافانكور. الصفحات 224-225 . 
  82. ↑ آير، ن. سوبرامانيا (1912). تعداد الهند - 1911، المجلد الثالث والعشرون، ترافانكور (الجزء الأول) (ملف PDF) . ثيروفانانثابورام: حكومة ترافانكور. ص 176. 
  83. ↑ إيير، إس. كريشنامورثي (1922). تعداد الهند، 1921، المجلد الخامس والعشرون، ترافانكور . ثيروفانانثابورام: حكومة ترافانكور. ص 91. 
  84. ↑ صحيفة ذا هندو، بقلم مراسل، ١٤ مايو ٢٠١٣، "البساطة سمة مميزة للعائلة المالكة في ترافانكور" - افتتاح ندوة وطنية حول المرحلة الأخيرة من الحكم الملكي في ترافانكور: "التاريخ حافل بأمثلة على أن العائلة المالكة في ترافانكور كانت أقرب إلى خدمة الدولة منها إلى حكام يستغلون عامة الشعب. إن البساطة التي حافظت عليها العائلة باستمرار في جميع جوانب الحكم ميزتها عن غيرها من الملكيات المعاصرة، كما قال حاكم ولاية البنغال الغربية، إم كي نارايانان".
  85. ↑ «كان سري تشيثيرا ثيرونال مثالًا نبيلًا للتواضع والبساطة والتقوى والتفاني الكامل في سبيل رفاهية الشعب. في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، حين كان العديد من الحكام المحليين يبذرون موارد دولهم بلا مبالاة، استطاع هذا المهراجا الشاب أن يسطع كنجم وحيد في السماء، بفضل وقاره الملكي وإخلاصه الشفاف وذكائه الجدير بالثناء وشعوره القوي بالواجب.» - خطاب «ميثاق الحرية الدينية» الذي ألقاه سعادة السيد ف. راشايا، حاكم ولاية كيرالا، في قصر كاناكاكونو بتاريخ 25/10/1992
  86. 1 2 مسح لتاريخ ولاية كيرالا، أ. شريدهارا مينون (2007)، كتب دي سي، كوتايام
  87. ↑ جيفري، روبن (1976). تراجع هيمنة النايار : المجتمع والسياسة في ترافانكور، 1847-1908 . ص 17-18 .  
  88. ↑ سانثانام، كوساليا (30 مارس 2003). "لمحات ملكية: ترافانكور - البساطة تزين هذا المنزل" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2014 .

فهرس

للمزيد من القراءة

تقارير التعداد السكاني

  • دليل ولاية ترافانكور من تأليف تي كي فيلو بيلاي (أرشيف 7 مايو 2006)

8°26′ شمالاً 76°55′ شرقاً / 8.433° شمالاً 76.917° شرقاً / 8.433؛ 76.917