تحية للسيدة بيشوب

فيلم "تحية للآنسة بيشوب" هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 1941،مقتبس من رواية "الآنسة بيشوب" للكاتبة بيس ستريتر ألدريتش . أخرجه تاي جارنيت ، وأنتجه ريتشارد أ. رولاند ، ووزعته شركة يونايتد آرتيستس . لعبت مارثا سكوت دور البطولة، وشارك في التمثيل كل من ويليام جارجان ، وإدموند جوين ، وستيرلنج هولواي ، ودوروثي بيترسون ، ومارشا هانت ، ودون دوجلاس ، وسيدني بلاكمر .

تستذكر إيلا بيشوب، وهي معلمة متقاعدة، أحداث حياتها. في ثمانينيات القرن التاسع عشر، كانت طالبة في السنة الأولى بجامعة ميدويسترن، تعيش مع والدتها وابنة عمها الماكرة آمي. كانت إيلا فتاة خجولة، يزداد إحباطها مع اقترابها من سن الرشد. كانت تحلم بأن تصبح معلمة. وعندما تخرجت من جامعة ميدويسترن، شعرت بسعادة غامرة عندما عرض عليها رئيس الجامعة، البروفيسور كوركوران، وظيفة في هيئة التدريس.

تُخطب إيلا للمحامي ديلبرت طومسون، لكنه ينجرف وراء آمي ويُجبر في النهاية على الزواج منها رغم حبه لإيلا. بعد حمل آمي، يهجرها ديلبرت. تموت آمي أثناء الولادة، تاركةً إيلا ترعى ابنتها هوب. عندما تكبر هوب، تتزوج من ريتشارد وينتقلان للعيش بعيدًا، ويرزقان بابنة اسمها غريتشن. تُقيم إيلا أيضًا علاقة عاطفية مع مدرس آخر، هو جون ستيفنز، الذي يعيش زواجًا تعيسًا، وترفض زوجته منحه الطلاق لأسباب دينية، مما يُجبر إيلا على إنهاء العلاقة. لاحقًا، تُفجع إيلا عندما تعلم بمقتل جون.

على مرّ السنين، حظيت إيلا بدعم صديقها سام بيترز، وهو بقال محليّ يُحبّها. وكان البروفيسور كوركوران مصدر دعم آخر لها، إذ أقنعها بالبقاء عندما فكّرت في الرحيل. شكّلت وفاته صدمةً كبيرةً لإيلا.

مع بلوغ إيلا سن الشيخوخة، تسترجع ذكرياتها وتدرك أنها تركت السنوات تمر دون أن تحقق ما تعتبره الرضا الحقيقي. وعندما يضغط عليها رئيس الجامعة الجديد للتقاعد، توافق. إلا أن لحظة انتصارها الحقيقية تأتي عندما يعود العديد من طلابها الناجحين من الماضي لحضور حفل عشاء تكريمي أقيم على شرفها.

• مارثا سكوت في دور إيلا بيشوب
• ويليام غارغان في دور سام بيترز
• إدموند جوين في دور البروفيسور كوركوران
• ستيرلينغ هولواي في دور كريس جنسن
• دوروثي بيترسون في دور السيدة بيشوب
• سيدني بلاكمر في دور جون ستيفنز
• ماري أندرسون في دور إيمي سوندرز
• دونالد دوغلاس في دور ديلبرت طومسون
• مارشا هانت في دور هوب تومسون
• جون آرتشر في دور ريتشارد كلارك (بدور رالف بومان)
• لويس رانسون بدور غريتشن كلارك
• روزماري دي كامب بدور مينا فيلدز
• نوكس مانينغ في دور أنطون رادشيك
• جون أرلدج في دور "سنابر" ماكراي
• جاك مولهال في دور البروفيسور كارتر
• هوارد سي. هيكمان في دور البروفيسور لانكستر (باسم هوارد هيكمان)
• هيلين ماكيلار في دور الآنسة باتون
• ويليام فارنوم في دور القاضي بيترز
• آنا ميلز في دور السيدة بيترز
• جون هاميلتون في منصب الرئيس واتس
• بيير واتكين في دور الرئيس كراودر
• تشارلز جودلز في دور تشيكو
• سو مور بدور ستينا
• راند بروكس في دور "باز" ​​ويلرايت
• ماري فيلد في دور ماري، الخياطة

أشار باحثون مثل ديفيد بوردويل إلى أن فيلم "تحية للآنسة بيشوب" يُعدّ من أوائل الأفلام التي وظّفت التعليق الصوتي الذاتي في سردها بتقنية الفلاش باك ^{[ 2 ]،} حيث تسترجع إيلا ذكريات حياتها منذ تخرجها من جامعة ميدويسترن في ثمانينيات القرن التاسع عشر وحتى تقاعدها في ثلاثينيات القرن العشرين. وقد استخدم المخرج تاي جارنيت انتقالات التلاشي لترمز إلى تغير الزمن. كما قام دون إل. كاش، مدير مكياج الفيلم، بإضفاء مظهر الشيخوخة الواضح على الممثلين عبر العقود.

كتب الناقد بوسلي كروثر في مراجعة معاصرة لصحيفة نيويورك تايمز :

إنها أوقات عصيبة، حيث يجد الكثيرون متعةً أكبر في استرجاع الماضي من التطلع إلى المستقبل. ولذلك، سيجد عدد لا بأس به على الأرجح عزاءً وبهجةً في استعراض ريتشارد رولاند العاطفي لحياة بسيطة وادعة عاشتها الراحلة على أكمل وجه... فليس في الآنسة بيشوب، ولا في عالمها الهادئ والمنظم الذي عاشت فيه، ما يُقلق أو يُزعج أفكار أي شخص في هذا العصر الصاخب. في الواقع، لا يوجد فيها ما يُقلق أي شيء، باستثناء ربما دمعة عابرة. إن لوحة "تحية للآنسة بيشوب" هي بلا شك نصب تذكاري مُزخرف باللافندر والدانتيل لحياة رقيقة وعذبة ولّت. ... المشاعر الصادقة نادرة، ولن نستهين بها. لكن المشاعر في هذه اللوحة مُبالغ فيها للغاية. قال أحدهم إن الآنسة بيشوب هي النسخة الأنثوية من السيد تشيبس . مع كامل الاحترام لجنسها، نؤكد أنها ليست كذلك. ^{[ 3 ]}

تم تحويل مسرحية "تحية للآنسة بيشوب" إلى مسرحية إذاعية في بث برنامج "مسرح لوكس الإذاعي" بتاريخ 17 مارس 1941، حيث أعادت مارثا سكوت وويليام غارغان تمثيل أدوارهما السينمائية، وفي بث برنامج "مسرح جوائز الأكاديمية" بتاريخ 6 نوفمبر 1946 من بطولة أوليفيا دي هافيلاند . ^{[ 4 ]} كما أعادت سكوت تمثيل الدور في نسخة إذاعية لصالح "هولمارك بلاي هاوس" عام 1949.

حصد إدوارد وارد ترشيحاً لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية لفيلم درامي عن فيلم "هتافات للآنسة بيشوب" . كما رُشِّح أيضاً عن موسيقى فيلمين آخرين من إنتاج عام 1941، وهما "دبابات مليون" و "طالبة جامعية أمريكية بالكامل" . وحصل وارد على سبعة ترشيحات لجائزة الأوسكار بين عامي 1939 و1944، من بينها ترشيح عن موسيقى فيلم " شبح الأوبرا " (1943). ^{[ 5 ]}

• تحية للسيدة بيشوب على موقع IMDb
• فيلم "تحية للآنسة بيشوب" متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• تحية للسيدة بيشوب في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• تحية للسيدة بيشوب في كتالوج أفلام AFI الروائية