موسيقى تصويرية لفيلم شيكاغو

ألبوم موسيقى فيلم Chicago: Music from the Miramax Motion Picture هو ألبوم موسيقي يضم جميع الأغاني الأصلية لفيلم Chicago الموسيقي الحائز على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم لعام 2002، من بطولة رينيه زيلويغر ، وكاثرين زيتا جونز ، وريتشارد جير ، وكوين لطيفة ، وجون سي رايلي ، وميا هاريسون ، وكريستين بارانسكي .

قائمة الأغاني

لا.	عنوان	الكاتب/الكتاب	مؤدي	طول
1.	"مقدمة/ وكل هذا الجاز "	جون كاندر وفريد إيب	كاثرين زيتا جونز	6:04
2.	"عسل مضحك"	كاندير وإيب	رينيه زيلويغر	3:39
3.	"عندما تكون لطيفًا مع ماما"	كاندير وإيب	كوين لطيفة	3:19
4.	" تانغو الزنزانة "	كاندير وإيب	زيتا جونز، سوزان ميسنر ، دينيس فاي ، ديدري غودوين، إيكاترينا تشيتشلكانوفا ، وميا هاريسون	7:22
5.	"كل ما يهمني"	كاندير وإيب	ريتشارد جير	3:48
6.	"كلانا مدّ يده نحو المسدس"	كاندير وإيب	جير وكريستين بارانسكي	3:59
7.	"روكسي"	كاندير وإيب	زيلويغر	3:22
8.	"لا أستطيع فعل ذلك بمفردي"	كاندير وإيب	زيتا جونز	3:51
9.	"السيد سيلوفان"	كاندير وإيب	جون سي. رايلي	3:57
10.	"رازل دازل"	كاندير وإيب	جير	3:47
11.	"الفئة ^[أ] "	كاندير وإيب	زيتا جونز ولطيفة	2:54
12.	"في الوقت الحاضر"	كاندير وإيب	زيلويغر	2:14
13.	"الآن/هوت هوني راغ"	كاندير وإيب	زيلويغر وزيتا جونز	3:28
14.	" أنا أمضي قدماً ^[ب] "	كاندير وإيب	زيلويغر وزيتا جونز	4:00
15.	"بعد منتصف الليل"	داني إلفمان	موسيقى آلية	3:24
16.	"جناح روكسي"	إلفمان	موسيقى آلية	3:58
17.	"تانغو الزنزانة/لقد استحق ذلك ^[ج] "	كاندير وإيب	لطيفة، ليل كيم، ومايسي غراي	3:40
18.	" الحب جريمة ^[ج]^[د] "	جريج لوسون، دينيس ريتش ، دامون شارب ، وريك ويك	أناستاسيا	3:21
الطول الإجمالي:				69:44

تم تصوير مشهد "الصف" ولكن تم حذفه من النسخة النهائية للفيلم. أُضيف هذا المشهد لاحقًا إلى إصدار DVD وفي العرض التلفزيوني الأول للفيلم علىقناة NBCعام 2005.
^b أغنية "I Move On" هي أغنية كتبها كاندير وإيب مباشرة للفيلم المقتبس، وبالتالي فهي غير موجودة في المسرحية الموسيقية الأصلية في برودواي.
^c الأغاني غير المعروضة في الفيلم،الأغاني الإضافية.
^d تم إصدار فيديو موسيقي للأغنية، لكنها لم تُطرح رسميًا كأغنيةمنفردةفي الأسواق العالمية، إذ كان الترويج لها مستحيلاً بسبب إعلان المغنيةآنذاكبسرطان أناستاسيا درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت)تصوير الفيديو
^c تم عرض أغنية روكسي في الدراما الكوريةCome Back Mister!

الاختلافات عن المسرحية الموسيقية

تم حذف الأغاني "A Little Bit Of Good" و "I Can't Do It Alone (Reprise)" و "My Own Best Friend" و "I Know A Girl" و "Me and My Baby" و "When Velma Takes The Stand" و "Class" و "Finale" من الفيلم، ولكن تم إعادة استخدام معظمها بطريقة ما (مثل عزف الموسيقى التصويرية لأغنية "Me and My Baby" أثناء المشهد البديل).

تم حذف المقدمة التي أعلنها أحد أعضاء الجوقة، والتي كانت تُسمع في بداية الافتتاحية.
الحوار بين فريد وروكسي الذي يُسمع في نقاط مختلفة خلال أغنية "All That Jazz"، مع إعادة استخدام بعض الجمل كمشهد بعد نهاية الأغنية.
تم حذف بعض كلمات آموس خلال أغنية "Funny Honey" من الأغنية، وتم بدلاً من ذلك ذكرها قبل وبعد الأغنية.
تم تبديل أغنيتي "Cell Block Tango" و "When You're Good To Mama" في وقت العرض بسبب تغييرات في السرد.
تظهر أغنيتا "Nowadays" و "Hot Honey Rag" معًا في الموسيقى التصويرية.
تم تغيير أغنية "Nowadays" عن طريق تقصير أداء روكسي وفيلما للأغنية واستبداله بأداء روكسي للأغنية أثناء تجربة الأداء.
تم حذف المشهد الختامي، مع الإبقاء على أجزاء من خطاب روكسي وفيلما. ومع ذلك، في النهاية، لم يعيدوا سوى العبارة الأخيرة من أغنية "All That Jazz" بدلاً من المقطع الأخير كاملاً.

الجوائز

فاز الألبوم بجائزة غرامي لعام 2004 لأفضل ألبوم موسيقى تصويرية مجمعة لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو أي وسيلة إعلامية مرئية أخرى ، ورُشِّح لجائزة أفضل أغنية كُتبت لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو أي وسيلة إعلامية مرئية أخرى.
تم ترشيح أغنية "I Move On" لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية
فازت أغنية " Cell Block Tango " بجائزة دائرة نقاد السينما في فلوريدا لأفضل أغنية
تم ترشيح أغنية " الحب جريمة " لجائزة ساتلايت لأفضل أغنية أصلية
تظهر أغنية "All That Jazz" التي غنتها كاثرين زيتا جونز ورينيه زيلويغر في قائمة معهد الفيلم الأمريكي "100 عام... 100 أغنية" في المركز 98

أداء الرسم البياني

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (2002-2003)	موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( ARIA ) ^{[ 1 ]}	3
ألبومات نمساوية ( Ö3 النمسا ) ^{[ 2 ]}	17
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب فلاندرز) ^{[ 3 ]}	17
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب والونيا) ^{[ 4 ]}	24
ألبومات كندية ( بيلبورد ) ^{[ 5 ]}	5
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) ^{[ 6 ]}	86
ألبومات فرنسية ( SNEP ) ^{[ 7 ]}	28
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) ^{[ 8 ]}	35
الألبومات المجرية ( MAHASZ ) ^{[ 9 ]}	13
ألبومات نيوزيلندا ( RMNZ ) ^{[ 10 ]}	13
الألبومات النرويجية ( VG-lista ) ^{[ 11 ]}	35
البومات سويسرية ( Schweizer Hitparade ) ^{[ 12 ]}	39
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ^{[ 13 ]}	2
ألبومات الموسيقى التصويرية الأمريكية ( بيلبورد ) ^{[ 14 ]}	1

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (2003)	موضع
الألبومات الأسترالية (ARIA) ^{[ 15 ]}	42
ألبومات نيوزيلندا (RMNZ) ^{[ 16 ]}	49
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ^{[ 17 ]}	25
ألبومات الموسيقى التصويرية الأمريكية ( بيلبورد ) ^{[ 18 ]}	2
ألبومات عالمية (IFPI) ^{[ 19 ]}	30

مخطط (2004)	موضع
ألبومات الموسيقى التصويرية الأمريكية ( بيلبورد ) ^{[ 20 ]}	23

الشهادات


منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) ^{[ 21 ]}	بلاتينيوم	70,000 ^{^}
نيوزيلندا ( RMNZ ) ^{[ 22 ]}	ذهب	7500 ^{^}
الولايات المتحدة ( RIAA ) ^{[ 23 ]}	2× بلاتينيوم	2,000,000 ^{^}
^{^} أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

↑ " Australiancharts.com – Soundtrack / Danny Elfman – Chicago - Music From The Miramax Motion Picture ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.
↑ " Australiancharts.at – Soundtrack / Danny Elfman – Chicago - Music From The Miramax Motion Picture " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.
↑ " Ultratop.be – Soundtrack / Danny Elfman – Chicago - Music From The Miramax Motion Picture " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.
↑ " Ultratop.be – الموسيقى التصويرية / داني إلفمان – شيكاغو - موسيقى من فيلم ميراماكس " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.
↑ " تاريخ تصنيف الموسيقى التصويرية (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.
↑ " Dutchcharts.nl – Soundtrack / Danny Elfman – Chicago - Music From The Miramax Motion Picture " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.
↑ " Lescharts.com – الموسيقى التصويرية / داني إلفمان – شيكاغو - موسيقى من فيلم ميراماكس ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.
↑ " Offiziellecharts.de – الموسيقى التصويرية / داني إلفمان – شيكاغو - موسيقى من فيلم ميراماكس " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.
^ " أفضل 40 ألبومًا slágerlista – 2003. 14. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 21 مايو 2026.
↑ " Charts.nz – Soundtrack / Danny Elfman – Chicago - Music From The Miramax Motion Picture ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.
↑ " Norwegiancharts.com – Soundtrack / Danny Elfman – Chicago - Music From The Miramax Motion Picture ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.
↑ " Swisscharts.com – Soundtrack / Danny Elfman – Chicago - Music From The Miramax Motion Picture ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.
↑ " تاريخ تصنيف الموسيقى التصويرية ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.
↑ " تاريخ تصنيف الموسيقى التصويرية (ألبومات الموسيقى التصويرية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.
↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2003 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2003" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .
↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2003" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
↑ "عام 2003 في الموسيقى" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 52. 27 ديسمبر 2003. ص. YE-78 . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
↑ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2003" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2023 .
↑ "عام 2004 في الموسيقى" . بيلبورد . المجلد 116، العدد 52. 25 ديسمبر 2004. ص. YE-72 . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2003" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - الموسيقى التصويرية - شيكاغو" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - الموسيقى التصويرية - شيكاغو" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .

[ac_Australia_Soundtrack_/_Danny_Elfman-1] " Australiancharts.com – Soundtrack / Danny Elfman – Chicago - Music From The Miramax Motion Picture ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.

[ac_Austria_Soundtrack_/_Danny_Elfman-2] " Australiancharts.at – Soundtrack / Danny Elfman – Chicago - Music From The Miramax Motion Picture " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.

[ac_Flanders_Soundtrack_/_Danny_Elfman-3] " Ultratop.be – Soundtrack / Danny Elfman – Chicago - Music From The Miramax Motion Picture " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.

[ac_Wallonia_Soundtrack_/_Danny_Elfman-4] " Ultratop.be – الموسيقى التصويرية / داني إلفمان – شيكاغو - موسيقى من فيلم ميراماكس " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.

[ac_BillboardCanada_Soundtrack-5] " تاريخ تصنيف الموسيقى التصويرية (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.

[ac_Netherlands_Soundtrack_/_Danny_Elfman-6] " Dutchcharts.nl – Soundtrack / Danny Elfman – Chicago - Music From The Miramax Motion Picture " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.

[ac_France_Soundtrack_/_Danny_Elfman-7] " Lescharts.com – الموسيقى التصويرية / داني إلفمان – شيكاغو - موسيقى من فيلم ميراماكس ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.

[ac_Germany_Soundtrack_/_Danny_Elfman-8] " Offiziellecharts.de – الموسيقى التصويرية / داني إلفمان – شيكاغو - موسيقى من فيلم ميراماكس " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.

[ac_Hungary_-9] " أفضل 40 ألبومًا slágerlista – 2003. 14. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 21 مايو 2026.

[ac_New_Zealand_Soundtrack_/_Danny_Elfman-10] " Charts.nz – Soundtrack / Danny Elfman – Chicago - Music From The Miramax Motion Picture ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.

[ac_Norway_Soundtrack_/_Danny_Elfman-11] " Norwegiancharts.com – Soundtrack / Danny Elfman – Chicago - Music From The Miramax Motion Picture ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.

[ac_Switzerland_Soundtrack_/_Danny_Elfman-12] " Swisscharts.com – Soundtrack / Danny Elfman – Chicago - Music From The Miramax Motion Picture ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.

[ac_Billboard200_Soundtrack-13] " تاريخ تصنيف الموسيقى التصويرية ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.

[ac_BillboardSoundtrack_Soundtrack-14] " تاريخ تصنيف الموسيقى التصويرية (ألبومات الموسيقى التصويرية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021.

[15] "أفضل 100 ألبوم لعام 2003 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[16] "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2003" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .

[17] "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2003" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .

[18] "عام 2003 في الموسيقى" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 52. 27 ديسمبر 2003. ص. YE-78 . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .

[19] "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2003" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2023 .

[20] "عام 2004 في الموسيقى" . بيلبورد . المجلد 116، العدد 52. 25 ديسمبر 2004. ص. YE-72 . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .

[AustraliaSoundtrackChicago:_Music_from_the_Miramax_Motion_PicturealbumCertRef-21] "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2003" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .

[New_ZealandSoundtrackChicagoalbumCertRef-22] "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - الموسيقى التصويرية - شيكاغو" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .

[United_StatesSoundtrackChicagoalbumCertRef-23] "شهادات الألبومات الأمريكية - الموسيقى التصويرية - شيكاغو" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗